Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 50

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ リン ） なぜ … なぜ な の

血 が たくさん 流れ た

いっぱい とても いっぱい

ねえ バット どう し て ？

なぜ こんなに 傷つき 血 を 流さ なきゃ いけ ない の ？

ねえ どう し て

（ バット ） 仕方ない ん だ あの 血 は 俺 たち が 流す はず の 血 だ

俺 たち の 代わり に ケン たち が 血 を 流し てる ん だ

俺 も … 俺 も もっと 強く て 力 が あったら …

（ リン ） バット …

「 死 の 宣告 72 時間 死 兆 星 ( しちょう せい ) が レイ を 引きずる 」

（ レイ ） ああ …

ぐ わ あ ！

（ マミヤ ） ハッ ！

（ レイ ） ぐ っ …

う う … ぐ わ あ ！

（ アイリ ） 兄さん ！

（ レイ ） ぐう …

ぐ わ ー っ ！

（ 荒い 息 ）

（ アイリ ） 兄さん …

大丈夫 だ つい て くる な

兄さん …

レイ ！

（ トキ ） 行く で ない ！

レイ に 残さ れ た 命 は ３ 日

その 間 レイ の 体 は 徐々に 崩壊 さ れ て いく

（ ラオウ ） フッフッフ その 男 に は ３ 日間 の 命 を 与え た

（ ケンシロウ ） 何 っ ？

俺 に 逆らった 武芸 者 たち ―

その 達人 たち は すぐ に は 殺さ ん なぜ か 分かる か ？

すぐ に 殺し て は 俺 の 恐怖 は 伝わら ん

だが ３ 日間 命 を 与え られ た 者 は ―

死 の 恐怖 に おびえ 嘆き そして 悲しみ 抜く の だ

その 恐怖 は やがて 伝説 と なり そして この 拳 王 ( けん おう ) の 名 を 絶大 に する

その 男 秘 孔 ( ひこう ) 新 血 愁 ( しん けっしゅう ) を 突 い て ある

３ 日 後 全身 から 血 を 噴き出し て 死ぬ こと に なる

その 間 存分に 迫り 来る 死 の 恐怖 を 味わう が いい

その 苦痛 に ゆがむ 姿 を あなた だけ に は 見せ たく ない はず だ

マミヤ さん あなた だけ に は …

（ レイ ） いずれ この 足 も …

う わ っ ！

う わ っ が っ が …

う う う …

ぐ っ …

レイ 動か ん の か

ケン …

これ が ラオウ の 言う 恐怖 らしい な

（ ケンシロウ ） すま ぬ

（ レイ ） 何 を 謝る ん だ

お前 まで 巻き込 ん で しまった

いい ん だ 後悔 は し て い ない

いや むしろ 俺 は お前 に 感謝 し て いる

俺 は 世 を 憎み 続け す さん だ 心 で 生き て き た

だが そんな 時 お前 に 出会った

そして リン バット マミヤ に …

こんな 時代 でも まだ 見捨て た もん じゃ ない

そう 思う よう に なった

そして 俺 も 人 の 心 を 取り戻す こと が でき た

レイ …

（ レイ ） あと は …

あと は 死に 方 だけ の 問題 だ

死に 方 の な

（ マミヤ ） レイ …

あれ ？

どう し た ん だ マミヤ さん 食料 なんか 入れ て

（ マミヤ ） ちょっと メディスン シティー まで

メディスン シティー ？

そう 薬 の 町

そこ へ 行け ば 薬 が 手 に 入る かも しれ ない

レイ の 命 は あと ３ 日 …

命 を 助け て あげる こと が でき ない の なら ―

せめて …

せめて 体 の 苦痛 を 少し でも 和らげ て あげ たい

今 の 私 に は …

それ ぐらい しか でき ない

マミヤ さん …

（ マミヤ ） 北斗 の 星 よ

私 を 導 い て

そして レイ を 救って あげ て

（ バット ） スープ でき てる ぜ

マミヤ は ？

（ バット ） 行っちゃ っ た よ

どこ へ ？

メディスン シティー

“ レイ の ため に 薬 を 取り に 行く ” って

（ トキ ） いか ん ！

あの 町 は ラオウ の ため だけ に 薬 を 作って い た 呪わ れ た 地

拳 王 と いう 恐怖 の たが が 外れ た 今 ―

再び ならず者 の 手 に 落ち て いる だ ろ う

えっ ？

な っ 何 ！

マミヤ 俺 の ため に …

（ 子供 の 悲鳴 ）

（ ３ 人 ） う あっ ！

ハッ ！ リュウ

（ 犬 の うなり 声 ）

助け て ください あの 子 を リュウ を …

い … いや ダメ だ

だ … 誰 か あの 子 を 助け て ください

お 願い ！

いや あ 犬 に … 犬 に 手 を 出し たら …

どう する こと も でき ない 犬 が 相手 じゃ …

リュウ ！

（ 荒い 息 ）

し … しまった

や っち まっ た 犬 を …

（ 村人 ） ああ えらい こと を …

（ 部下 ） 見 た ぞ ー っ

（ 部下 たち ） ウヒヒヒ …

（ 部下 ） お 犬 様 を 殺し た な ー っ

おい て め え ！

あー あ こりゃ ひで え や

おい お め え 大変 な こと を し た な

あー あ どう する ん だ よ お め え

あわ わ そ … そんな … わ っ ！

（ ガルフ ） ぎ いっ ！

助け て くれ

よく も わし の 大事 な 犬 に 手 を かけ た な ！

おお っ 狗 法 眼 ( く ほう がん ) 様 だ

ガルフ 様 の お出まし だ あ

（ リュウ の 母 ） ガルフ 様 その 人 は 私 の 子供 を 助けよ う と し た だけ です

どう か お 許し を …

う ー む 子供 の 命 と 犬 の 命 か

どう 考え て も 犬 の ほう が 重い

そ っ そんな …

のう セキ よ

フフフ さあ セキ

この 男 無罪 か ？ それとも 死刑 か ？

ワン ！

そう か そう か 死刑 だ な

そ … そんな ご えっ ！

アアーッ ！

（ ガルフ ） ワハハ ハハ …

拳 王 なき あと この 町 は 狗 法 眼 ガルフ 様 の もの だ

そして この 町 で は 犬 こそ 法律

分かった か ウハハハ …

なんて ひどい …

犬 が 人 を 支配 する なんて

兄さん 大丈夫 ？

平気 だ

でも その 体 じゃ …

マミヤ は 俺 の ため に ―

危険 な メディスン シティー に １ 人 で 行った

俺 が 行か ない で どう する

俺 ケン に 言って くる

（ レイ ） 行く な ！

（ バット ） なんで だ よ ！

（ レイ ） これ は 俺 が けじめ を つける こと だ

どう し た

レイ は “ 言う な ” って 言った けど …

レイ が メディスン シティー へ 行っちゃ っ た の

マミヤ の 所 へ か

うん レイ あんな 体 で …

兄さん 私 は もう 大丈夫 よ

だから 兄さん …

これ から は 自分 の ため だけ に 生き て

私 の ため に 生き て き た 兄さん だった

でも 神様 …

残り わずか な 命 の ―

兄さん の 願い を どう か 叶え て あげ て

時 は 冷たく 流れ て いく

（ トキ ） マミヤ も また 死 兆 星 を 見 て いる

そうかい

（ 部下 ） ハハハ …

ハア …

ハア …

どこ に ある ん だ ろ う

ハッ ！

（ 部下 ） おりゃ っ グズグズ する な オラ ！

さっさと 運ぶ ん だ よ オラ ！

オラオラ ！

何 モタモタ やって ん だ オラ ！

オラ こっち だ こっち だ

オラ そこ だ オラ

何 やって ん だ

（ マミヤ ） あそこ だ わ

（ あくび ）

あー あ

（ 部下 たち ） う わ っ

だ あっ ！

ど わ っ ！

（ 犬 の うなり 声 ）

（ 犬 の 鳴き声 ）

ふ っ ！

（ 犬 の 鳴き声 ）

（ 部下 たち ） ヘッヘッヘ これ まで だ

貴 様 ー っ ！

わし の 大事 な 友 に なんて こと を し や がる ！

許さ ん 引 っ 立てろ ！

フハハハハハ … さあ ねえちゃん 来る ん だ よ

さあ さあ

おお っ あ あっ

（ マミヤ ） ふ っ ！ ふ っ ！

お っ ！

おお … あ あー っ ！

くりゃ ！

（ マミヤ ） あ あっ ！

う あー っ ！

あぐ っ ！

ヘッ ！ てこずら せ や がって

引 っ 立てろ

う お っ う あー っ ！

ああ あ ！

あう う …

あ はっ … あぐ …

フッ …

昼 でも 死 兆 星 が 見える よう に なった か フッ

こう し て は お れ ん

お っ あっ … う っ ？

ケ … ケン

行 こ う

フッ

どこまでも おせっかい な 奴 め

（ 部下 たち の 笑い声 ）

（ 部下 ） いい カッコ だ ぜ

まったく だ

グッフヘヘ 大事 な 犬 を 傷つける と どう なる か 教え て やる ぜ

（ 犬 たち の 鳴き声 ）

ハッ ！

ヘッヘ …

犬 の エサ に は もってこい だ な

ウヘヘ ヘヘ …

レイ …

どう し た ？ お 犬 様 に 挨拶 を せ ん か

ほれ っ ！

ワン ワン

ほれ っ お 犬 様 が 手 を 出し てる ん だ

お手 お手 だ よ

（ 部下 たち の 笑い声 ）

ンハハハハ … ん あ ？

この 町 に 女 が 来 た ろ う

てっ て め え

（ レイ ） しゃ お っ ！

えい ろ っぱ あ

女 は どう し た

ガ … ガ … ガルフ 様 に 捕ま っち まっ た

（ レイ ） どこ に いる

中央 の … 広場 で 処刑 さ れる

犬 に 手 を 出し たん だ あいつ は

この 町 で は 犬 の ほう が 人間 より 上ら し い な

な っ な … 何 を

（ ケンシロウ ） ふ っ ！

ん な あっ ！

な … 何 だ 足 が 立た ねえ よ

（ ケンシロウ ） お前 は もう 犬 の よう に しか 歩 けん

そ … そんな

急 ご う

お っ おい た … 助け て くれよ

何とか し て くれよ こんな の ない よ 助け て くれ ー っ

マミヤ 死ぬ な

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 死 を も 顧み ず マミヤ を 救出 に 向かう レイ

だが 妖しき ユダ の 影 が 迫る

次回 北斗 の 拳

「 明日 なき 運命 ( さ だめ ) それ でも 女 は 愛 を 信じる 」

（ ケンシロウ ） レイ の 命 は あと ２ 日 消えよ 死 兆 星 ！