Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 49

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 世紀 末 の 支配 者 ラオウ

その 非情 な 拳 は 義理 の 父 リュウ ケン を も 抹殺 し て い た

北斗 2000 年 の 怒り を 背 に ケンシロウ は ラオウ に 立ち向かう

（ ラオウ ） 決着 を つける 時 が 来 た よう だ な

（ ケンシロウ ） トキ

まさか …

お前 の 体 は 私 の 声 が かから ぬ 限り 動か ぬ

トキ … やめる ん だ

（ ナレーション ） 激流 の 拳 ラオウ 静 水 の 拳 トキ

果たして 死 兆 星 ( しちょう せい ) を 見 た の は どちら か

そして 秘 孔 縛 ( ば く ) に 縛ら れ た ケンシロウ は …

「 史上 最強 の 戦い ラオウ 対 ケン 死ぬ の は 貴 様 だ 」

お前 の 拳 は 受け の 拳

俺 の 攻撃 を 受け て こそ 真価 を 発揮 する

だが この 俺 の 剛 拳 いつ まで 受け き れる か な

ど わ ー っ

うん ？

で や ー っ ！

ど りゃ ー っ ！

ヌハハハハッ …

やはり 神 は 俺 と の 戦い を 望 ん で いる の だ

（ バット ） な っ なんて 奴 だ ！

トキ の 動き を 封じる ため に 自分 の 足 ごと 貫 い た

（ レイ ） 拳法 で は … それ も 達人 同士 の 戦い で は

対峙 ( たいじ ) だけ でも すさまじい エネルギー を 要する

わずか な 気迫 の 乱れ で さえ 命取り に なる

まして トキ は 病 に …

（ トキ ） もはや これ まで か …

勝負 あった な トキ

リュウ ケン も 貴 様 も 俺 と 対等 の 腕 が あり ながら ―

老い と 病 に 果てる

トキーッ

トキ … 貴 様 は きっと 死 兆 星 を 見 た の で あ ろ う

しかし 貴 様 へ の 死 の 使者 は 病 で は なく ―

この 俺 だった の だ

ト … トキ よ ー っ

（ リン ） ケン 助け て あの 人 を

ケン お 願い あの 人 を …

ケン 動 いて ー っ ケン ！

う … 動か ぬ 動か ぬ の だ

（ リン ） ケン ！

（ ケンシロウ ） う う う … あ ああ …

トキーッ ！

縛 ( ば く ) を 解け

秘 孔 縛 から 俺 を 解き放 て ー っ ！

見 て いる の だ ケンシロウ 私 の 死 を お前 の 糧 と する が よい

この世 で ラオウ を 倒 せる の は お前 しか おら ん

フフフフフ …

トキ は 動か ぬ そう いう 男 だ

ど … どう し て

今 声 を かけ て ケン の 縛 を 解け ば ―

確実 に ラオウ を 倒 せる の に

なぜ な ん だ トキ ！

北斗 神 拳 … （ バット ） え ？

（ レイ ） 一子 相 伝 の 北斗 神 拳 2000 年 の 歴史 は ―

俺 たち が 思う より はるか に 崇高 で 重い

それ を トキ は 死 を もって ケン に 教えよ う と し て いる

ケンシロウ …

２ 対 １ の 戦い は 北斗 神 拳 に は ない

トキ お前 は 己 の 信念 に 命 を 捨てる 男

だが それ が 一体 何 に なる ？

死ね ば すべて は 無 の 世界

どんな 死 も 汚れ た 痩せ 犬 の 死 と 変わら ぬ

ぐ わ ー っ ！

（ ４ 人 ） あ あっ ！

あの 男 いつ まで もつ か な

ヘヘ ヘヘ …

フフフ … トキ

お前 は もう 俺 の 拳 を 受ける こと は でき ぬ

貴 様 は 病人 だ 俺 は ただ 待って い れ ば いい

お前 の 体 が 流血 に 耐え られ なく なる の を な

さあ どう し た トキ 顔 が 青い ぞ

お前 を 支え て いる の は もはや 気力 だけ だ

（ トキ ） ケンシロウ どうやら 私 は ここ まで の よう だ

ト … トキ ！

（ トキ ） 一子 相 伝 が ゆえ に 過酷 なる 運命 が 付きまとう 北斗 神 拳

私 の 死 も その １ つ の 試練

私 の 死 を 糧 と し 伝承 者 の 道 を 歩む が よい

来る か

やめろ トキ ！

（ マミヤ ） トキ …

（ レイ ） すさまじい 闘 気 ( とうき ) が 俺 に は 見える

今 ２ 人 の 間 に 無数 の 突き が 交錯 し て いる

ケンシロウ さらば だ

（ ラオウ ） む う っ

ぐ あ …

見切った ！

トキ ！

トキ 命 は もらった ！

トキーッ ！

（ ボウガン を 構える 音 ）

（ ラオウ ） フフフ … やめ て おけ

そんな もの で 俺 は 倒 せ ぬ ぞ

マミヤ やめろ やめる ん だ

ボウガン など 何 の 役 に も 立た ん

北斗 神 拳 の 奥義 に は 二 指 真空 把 ( に し しんくう は ) が ある

お前 が 放った 矢 は お前 に 返って くる ぞ マミヤ ！

レイ あなた は 傷つき ケン は 動 け ない

今 戦 える の は 私 だけ

フフフ …

どうやら その 女 に も 死 兆 星 が 見え て い た よう だ な

フフフ … よか ろ う

撃って くる が よい

おい ！ やめろ ラオウ やめ て くれ

その 女 だけ は … その 女 だけ は 殺さ ない で くれ ！

ほう お前 この 女 を …

お … そう だ マミヤ は …

マミヤ は 俺 に 愛 を 教え て くれ た たった １ 人 の 女 だ

（ アイリ ） 兄さん …

（ 笑い声 ）

頼む マミヤ を …

マミヤ を 殺さ ない で くれ ！ （ マミヤ ） レイ

ありがとう レイ

あなた の その 気持ち だけ で ―

私 は こんな 時代 でも 生き て い て よかった と 思う

（ レイ ） マミヤ …

マミヤ さん

ケン 動 い て ！ お 願い ケン 動 い て

（ ケンシロウ ） リン …

ケン ケン が 動 か なけ れ ば ―

マミヤ さん が … マミヤ さん が 殺さ れ ちゃ う

ケン ！ ケン 動 いて ー っ

う お ー っ …

う う う …

う ああ …

ケーン ！

マミヤ ！

（ ケンシロウ ） ど わ っ ！

（ マミヤ ） ケン ！

（ ラオウ ） ぬう …

き … 貴 様 トキ の 秘 孔 縛 を 破った の か

ケ … ケンシロウ

ケン

破った の は 俺 の 肉体 で は ない

あくまで 人間 と し て 生きよ う と する ―

幼い 汚 ( けが ) れ なき 心

その 心 が 秘 孔 を 破った の だ

ラオウ

貴 様 が 握る の は 死 兆 星 だ

あー っ ！

ラオウ 貴 様 は 己 の 命 さえ 握る こと は ない

ケンシロウ の 肉体 と 魂 は 私 の 想像 を はるか に 超え て いる

（ ラオウ ） ケンシロウ

ここ を 北斗 神 拳 2000 年 の 終焉 ( しゅうえん ) の 地 と し て くれる わ

う おりゃ ー っ ！

（ ケンシロウ ） あた っ ！

（ ラオウ ） フン ！

ど わ っ

（ 親 衛 隊 隊員 ） どっち が … どっち が 勝つ ん だ

バカ 野郎 拳 王 ( けん おう ) 様 が 負ける わけ ねえ じゃ ねえ か

拳 王様 は 無敵 の 帝王 だ

兄さん ！

ケンシロウ さん に は 99 ％ の 勝ち目 も ない って

いや 今 の ケン なら …

あの ケンシロウ なら ば も しか して …

えっ ？ だって さっき …

技 と 肉体 で は ラオウ が 勝る

だが トキ の 秘 孔 縛 すら 破った ケン の 魂 なら もし かして …

（ トキ ） 肉体 を 支配 する の は 魂

北斗 神 拳 の 奥義 は そこ に ある はず もう 止め は せ ん

むしろ ケンシロウ の 戦い を 見 て み たい

（ ラオウ ） フッフッフ …

ケンシロウ よ

この 俺 が 自ら 拳 王 と 呼ぶ 訳 を その 体 で とく と 知る が よい

で あー っ ！

う お ー っ ！

ど わ ー っ

ぎ ゃ ー っ

う わ ー っ ぐ わ っ ！

これ は 羅漢 仁王 拳 ( らかん に おうけん ) 奥義 風 殺 金剛 拳 ( ふう さ つ こ ん ごうけん )

（ ラオウ ） ケンシロウ よくぞ 受け た な 羅漢 仁王 拳

だが 次 は そう たやすく は 受け られ ん ぞ

貴 様 は この 俺 と 拳 を 交える こと なく ―

力尽き て 死ぬ の だ

ど りゃ ー っ ！

（ ケンシロウ ） う わ ー っ ！

くっ ぐう う …

あ … あれ は … 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) だけ に 伝わる 奥義

なぜ ラオウ が あの 拳 を …

う う っ あー っ あ ああ …

ケン ！

ラオウ の 拳 は ―

カサンドラ で 多く の 拳法 家 から あらゆる 拳 の 奥義 を 奪い ―

身 に つけ た 恐るべき 拳

だが ケンシロウ 己 の 拳 己 の 魂 を 信じ て 戦う が よい

どう し た ここ まで 来 れ ぬ の か ケンシロウ

ラオウ 北斗 神 拳 伝承 者 と し て 貴 様 を 倒す ！

ならば 来る が よい

うりゃ ー っ ！

お ー っ この 野郎

（ ケンシロウ ） あ た あ ！

（ ラオウ ） うりゃ あ ！

互いに 寸前 で 見切って いる

達人 同士 の 戦い で は 相手 の 技 を 完全 に 見切る こと は でき ぬ

残さ れ た 方法 は ―

寸前 で 己 の 肉体 を 切ら せ 骨 を 断つ のみ

フフ …

ど わ っ

フフ フフ …

骨 まで 砕け た か ケンシロウ

う っ う う …

う … う お あっ ！

う わ ー っ ！

ぬ お ー う っ ！

（ ケンシロウ ） あちゃ ー っ ！ あと ー っ …

うりゃ ー っ ！

あちゃ ー っ ！

あー たた た た …

ゆ わ ー っ ！

（ ケンシロウ ） あ た ー っ あと う ！ （ ラオウ ） ぬ ん ！

（ ケンシロウ ） あ た ー っ あー たた た ！

やめ て ー っ ！ やめ て ー っ ！ もう こんな の イヤーッ ！

なんと いう すさまじい 戦い

（ トキ ） あの おびただしい 流血

もはや ２ 人 に は 一撃 分 の 力 しか 残さ れ て い まい

これ 以上 新しい 技 を 仕掛ける の は 不可能

ならば 次 の 一撃 こそ 身 を 捨て た 最後 の 一撃

お あ た ー っ ！

ぐ り ー や ！

ケン ！

フッフ … 強く なった な

昔 の … 昔 の ラオウ だったら 倒 せ て い た もの を

（ 隊員 ） あ … 相 討ち

まさか 拳 王様 が …

だが もう 動く 力 も 残って ねえ

かつて 誰 に も 負け た こと の ない 拳 王様 が …

じょ 冗談 じゃ ねえ

終わった …

拳 王 恐怖 の 伝説 は 終わった ん だ

拳 王 の 帝国 は 崩壊 し た ！

もう 部下 に なって て も しょうが ねえ

俺 は 行く ぞ ！

俺 も だっ

待って くれ

俺 も 行く よ

逃げろ ー っ

逃げろ ！

ん … く ー っ ！ あ や つら …

野望 の 帝王 の もと に は 野望 を 持った 部下 しか 集まら ぬ

愚か な

ケーン

リン よ 安心 する が よい

彼ら は まだ 相手 の 秘 孔 を 突き 切って は い ない

（ ラオウ ） ぬう … （ ケンシロウ ） う う う …

（ トキ ） もう いい これ まで だ

これ 以上 戦 え ない こと は 自分 が 一 番 知って いる はず だ

ラオウ 今 は 去れ

お前 も 相 討ち は 望ま ぬ はず だ

（ ラオウ ） フッ ！ ケン よ 今日 が 戦い の 終わり で は ない

今日 が 貴 様 と 俺 の 戦い の 始まり な の だ

俺 は 天 を つかむ 男

俺 は 俺 の 帝国 を 築く まで は 決して 死な ん

う う っ ！ あ う っ …

お … 俺 は 拳 王

拳 王 は 決して 膝 など 地 に 着か ぬ ！

こ … 黒 王 ( こく おう )

さらば だ ケンシロウ

部下 は 去り 残った の は あの 馬 のみ

彼 も また 孤独

ケンシロウ ラオウ は また きっと 現れる

お前 の 戦い は まだ 続く

（ ナレーション ） この 男 たち に 休息 は ない

また 明日 から 男 たち の 新た な 戦い が 始まる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） レイ の ため に 薬 の 町 へ 向かう マミヤ

しかし そこ は 犬 が 支配 する 恐怖 の 町

次回 北斗 の 拳

「 死 の 宣告 72 時間 死 兆 星 が レイ を 引きずる 」

（ ケンシロウ ） レイ の 命 は あと ３ 日

すま ん レイ