Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 47

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 拳 王 ( けん おう ) 親 衛 隊 が 踏み込 ん だ

マミヤ の 村 へ 一足 先 に 帰って き た レイ

（ レイ ） て め えら …

て め えら の 血 は 何 色 だ ー っ

しゃ お お っ

ひ ゃ おお っ

（ 隊長 ） いく ぞ ー っ

（ レイ ） ひ ょ おお お っ

ひ ゃ お っ

（ ナレーション ） リン たち を 助け出す レイ で あった が

しかし そこ に 拳 王 自ら が 乗り込 ん で き た

（ レイ ） 拳 王 いや ケンシロウ の 兄 ラオウ だ な ？

ちょうど いい この 場 で 俺 が 片づけ て やろ う

「 南 斗 水鳥 拳 ( なんと すい ちょう けん ) 死 の 舞 愛 の ため 俺 の 命 くれ て やろ う 」

（ ケンシロウ ） レイ 俺 が 行く まで 待て ラオウ と 戦って は なら ん

（ ラオウ ） お前 が レイ か 南 斗 水鳥 拳 楽しま せ て もらった

フッ ならば 貴 様 に も 俺 の 神髄 を 教え て やろ う

（ バット ） どう し た リン 震え てる ぞ

（ アイリ ） リン ちゃん

（ リン ） わ っ 分から ない

たっ ただ あの 人 を 見 た 時 から 体 が 急に …

ハッ ！

いく ぞ

レイ やめ て その 人 と 戦っちゃ ダメー っ ！

リン

フッ 心配 する な 俺 とて 南 斗 水鳥 拳 を 極め た 男 だ

ラオウ の 首 は 俺 が 取る ！

レイ

兄さん

（ ラオウ ） フッ １ つ だけ 聞こ う

北斗 七 星 ( ほ く と し ちせい ) の 横 に ある 星 を 貴 様 は 見 た こと が ある か ？

ある

ほう ある の か

フフフ そう か

貴 様 は 俺 と 戦う 運命 に あった らしい

よか ろ う どこ から でも かかって くる が いい

何 っ ？ 降り ん の か ？

（ ラオウ ） フフフ …

お前 ごとき 腕 で この わし を 同じ 地上 に 立た せよ う と 思った の か

もはや この わし を 対等 に 地 に 立た せる 男 は おら ぬ わ

ならば そこ で 馬 ごと 死ぬ が いい

て あ あー っ

フフフ 悲しい 運命 だ

貴 様 が 見 た 星 は 死 兆 星 ( しちょう せい ) 神 は 私 と の 戦い を 見抜 い て い た

（ レイ ） 死ね い ！

（ ラオウ ） フッ フッフッフ ハハハハ …

（ レイ ） ぐ あっ ！

あ う っ

（ リン ･ バット ） レイ （ アイリ ） 兄さん

何 だ ？ 今 の は …

何 ？ 奴 は 手綱 を 握った まま 動 い て は い なかった の か

では 俺 が 見 た の は 何 だ ？

俺 に は 無数 の 拳 の 攻撃 が 見え た

真 の 奥義 を 極め その 神髄 を 極め た 者 は ―

その 身 に 闘 気 ( とうき ) を まとう こと が できる

貴 様 が 見 た もの は 戦い の 気迫 闘 気 だ

闘 気 …

貴 様 は この わし に 近寄る こと すら でき ん の だ

やめ て レイ

兄さん

お 願い ケン が 来る まで 待って

（ レイ ） ケン

フッ ならば 余計 に ラオウ を 倒し て おか ね ば なら ん

レイ ダメー っ

俺 は 一 度 人間 と し て の 自分 を 捨て た 男 だ

アイリ

お前 の 救出 の ため だけ に 生き 世 を 呪い 時代 を 憎 ん だ

だが 俺 は ケン に 出会った

トキ に そして マミヤ ―

リン バット お前 たち に

（ バット ） レイ

お前 たち は 飢え て 乾 い た 狼 の よう な 俺 の 心 に ―

安らぎ を 与え て くれ た

俺 は 人間 に 戻る こと が でき た ん だ

う う う う … う う っ …

レイ

ラオウ 貴 様 を ここ で 倒す

ほう まだ むなしい 戦い を 挑む 気 か

黙れ ！ たとえ この 身 が 砕けよ う と ―

貴 様 を 生かし て は おかん

フッフッフッ … 愚か な

は ー っ

ん ん ん ー っ あ あー っ

な っ 何 だ レイ の あの すさまじい 気迫 は ？

兄さん まさか 自分 の 命 を 懸けて …

レイ

俺 は 戦う こと で しか ケン や お前 たち に 報 え ない 男 だ

レイ

兄さん

ダメー っ

で や あっ

（ レイ ） 南 斗 究極 奥義 断 己 相殺 拳 ( だん こそ う さ いけ ん ) ！

みんな 俺 に 力 を 貸し て くれ

あ あー っ

（ ラオウ ） この 男 相 討ち する つもり か …

（ レイ ） 南 斗 究極 奥義 断 己 相殺 拳 ！

あ あー っ

う っ

見切った わ

貴 様 は 死 兆 星 を 見 た 男 だ

ど りゃ ー っ

（ レイ ） あ う っ ！

レイ ！

兄さん ！

ああ う っ ぐ ふ っ …

（ マミヤ ） ハッ

（ トキ ） どう し た ？ マミヤ さん

いっ 今 誰 か が 私 の 体 を 通り抜け て いった よう な …

あっ …

コウ の 形見 の ペンダント の 鎖 が …

（ トキ ） うん ？

フワア ～ うん ？

な っ 何 だ て め え は ？

コラ 待 てい

ここ を 通す わけ に は …

み やっ

いか っ

お あっ …

レッ レイ

（ ラオウ ） どう ど ー う っ どう

うん ？

来 た か ケンシロウ

ラオウ

ケッ ケン ！

レイ

ケンシロウ その 甘い 性格 で よく 今日 まで 生き延び て き た

それ だけ は 褒め て やろ う

だが 情 に 流さ れる 者 は いずれ 必ず こう いう 運命 を たどる

レッ レイ ！

（ バット ･ リン ） レイ （ アイリ ） 兄 さ ー ん

兄さん

なぜ …

なぜ 俺 を 待た なかった

レイ は ケン に 借り を 返す ため って 言って …

バカ な そんな こと の ため に

ダッ ダメ だ ケン かなわ ねえ よ あの 男 に は

レイ で さえ イテ …

あの レイ で さえ 奴 に 触れる こと も でき ず に イッ …

ケン ダメ だ よ あの 男 だけ は

（ リン ） ケン

この 顔 が 死 に 行く 者 の 顔 に 見える か

大丈夫 だ リン

うん …

フッ 確か に いい 顔つき に なった

だが 甘 さ は まだ 変わって い ない よう だ な

確かめ て みる が いい

お前 に も １ つ 聞こ う

貴 様 は 北斗 七 星 の 脇 に 輝く 蒼 星 ( そう せい ) を 見 た こと が ある か ？

ない それ が どう し た

フッ で は まだ わし と 戦う 時 で は ない と いう こと だ

どこ へ 行く 貴 様 と は ここ で ケリ を つける

（ ラオウ ） 図 に 乗る な ケンシロウ

うん っ

ど わ っ

（ ３ 人 ） あー っ

（ 隊員 たち ） ど わ ー っ

ぐう う っ

こ っ この 巨大 な オーラ かつて の ラオウ 以上 だ

（ トキ の せき ）

急 ご う マミヤ さん 悪い 予感 が …

ケンシロウ 貴 様 の 腕 で は 俺 は 倒 せ ぬ

この 血 俺 は 今日 まで この 血 を 闘志 に 変え て 生き て き た

血 は 恐怖 に なら ぬ

俺 は 昔 の ケンシロウ で は ない

貴 様 の オーラ は この 俺 の 血 が 破る

あー っ

ぬ お おお お っ

（ ラオウ ） ん っ ぬ お っ ぬ お お っ

（ 隊員 たち ） おお っ … う わ ー っ

（ ラオウ ） ぬう う う っ

黒 王 ( こく おう ) 号 を これほど おびえ させ た の は 貴 様 が 初めて

ケンシロウ

貴 様 それ ほど の オーラ を まとう ほど に なった か

静まれ 静まれ 黒 王

よか ろ う 望み どおり 相手 を して やる わ

来い ケンシロウ 貴 様 の 成長 とく と 見せ て みよ

は ああ あっ

死 を もって 見届ける が よい

（ バット ） あっ （ リン ） ケッ ケン

ほう 貴 様 の 闘 気 が よく 見える

そこ まで 体得 し た か

は ー っ … ふん っ ！

（ リン ） あっ （ バット ） な っ 何 が 起こる ん だ

（ 隊員 ） 空気 が …

空気 が ２ 人 の ほう へ 集まって いく

（ ２ 人 ） う わ ー っ

（ 隊員 たち ） う わ ー っ

（ 村人 ） 竜巻 が 来 た ぞ ー っ

ケ … ケン ！

あっ ！ （ バット ） う っ 上 だ あ

（ 村人 たち ） う わ ー っ

（ リン ） ハッ ！

あー っ

あた た た たた た た た たっ

お あ た ー っ

（ ラオウ ） バカ め

今 が 夜 なら ば 貴 様 の 目 に は 死 兆 星 が はっきり 見える わ

ぬう あっ

ど わ ー っ

うん ？ （ ケンシロウ ） ほ あっ

馬上 の 不利 を 知れ いっ

北斗 七 死 騎兵 斬 ( し ち しき へいざん ) ！

ケン ！

（ ラオウ ） う うん っ ！

ぬ お お っ

お っ 俺 の 体 に 傷 を …

言った はず だ

俺 は 昔 の ケンシロウ で は ない 馬 から 降りろ

フフ フッ ハハハハッ 愚か 者 が

貴 様 命 を 助け られ た の が まだ 分から ん の か

何 っ ？

（ 黒 王 号 の 鳴き声 ）

そ っ それ は ！

この 矢 だ この 矢 を 何者 か が 放た なけ れ ば … ぬ う っ ！

貴 様 は 死 ん で い た の だ

は あー っ む お お っ

出 て こい そこ の 男

（ リン ） ハッ （ バット ） えっ ？

（ 隊員 たち ） おお っ

レッ レイ お前 …

ケッ ケン 待つ ん だ

あ あっ …

レイ

（ アイリ ） 兄さん

（ バット ･ リン ） レイ

レイ

レイ 生き て た の ね

エヘヘ ヘヘ おい ら 死 ん じ まった の か と 思った ぜ

（ アイリ ） 兄さん

ようやく 目覚め た か

どう いう こと だ

（ ラオウ ） フフ フッ その 男 に は ３ 日間 の 命 を 与え た

何 っ ？

俺 に 逆らった 武芸 者 たち ―

その 達人 たち は すぐ に は 殺さ ん なぜ か 分かる か ？

すぐ に 殺し て は 俺 の 恐怖 は 伝わら ん

だが ３ 日間 命 を 与え られ た 者 は ―

死 の 恐怖 に おびえ 嘆き そして 悲しみ 抜く の だ

その 恐怖 は やがて 伝説 と なり そして この 拳 王 の 名 を 絶大 に する

その 男 秘 孔 ( ひこう ) 新 血 愁 ( しん けっしゅう ) を 突 い て ある

３ 日 後 全身 から 血 を 吹き出し て 死ぬ こと に なる

その 間 存分に 迫り 来る 死 の 恐怖 を 味わう が いい

（ リン ） ひどい （ バット ） な っ なんて …

（ アイリ ） あっ あ あっ …

許 せ ん

やっ やめろ ケン

今 の お前 で は ラオウ に は かなわ ん

わ っ 訳 が …

お前 で は 絶対 に 奴 に は 勝 て ぬ 訳 が ある の だ

フフッ さすが 南 斗 水鳥 拳 の レイ そこ まで 見抜 い て い た か

何 っ ？

う ぐ っ

う わ ああ あっ ！ う わ あっ …

ど お わ っ

う う あっ ぐ わ ああ あっ …

レイ が 矢 を 放た なけ れ ば 貴 様 の 胸 は 俺 に 貫か れ て い た

分かった か ケンシロウ

まだまだ 貴 様 ごとき 腕 で は この 俺 を ―

黒 王 号 から 降ろす こと は でき ぬ

ここ で 十 分 今 この 場 で とどめ を 刺し て くれる わ

ぐ ぐ っ …

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 拳 王 が ついに 黒 王 号 から 降り た

相 打つ 北斗 の 兄弟 ケンシロウ に 最大 の 危機

次回 北斗 の 拳

「 奥義 爆裂 ― 」

「 北斗 二 兄弟 の 宿命 は 憎しみ を も 超え た 」

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 は 俺 が 守る