Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 42

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 捕らわれ の 身 と なった トキ を 救出 す べく

鬼 の 哭 ( な ) く 町 カサンドラ へ と 向かった ケンシロウ たち は ―

恐怖 の ムチ 泰山 流 双 条 鞭 ( たいざん りゅう そう じょう べん ) を 使って カサンドラ を 支配 する ―

獄 長 ウイグル を 倒し 不 落 の カサンドラ 伝説 を 破った

（ 囚人 ） 俺 たち に 再び 光 が よみがえった

この 太陽 も 大地 も すべて 自由 だ

俺 たち は 絶望 の ふち から 救わ れ た ん だ

（ ライガ ） ミツ 俺 たち は とてつもない 救世 主 を 手 に 入れ た

（ フウガ ） 悪夢 と 屈辱 の 歴史 は 終わった

（ ライガ ） ミツ 安らか に 眠れ

（ フウガ ） ミツ …

この カサンドラ に 捕らわれ て いる トキ と いう 男

そして ケン

この ２ つ の 巨星 が 交わる こと を 獄 長 は 極度 に 恐れ て い た

（ ライガ ） 一体 この 時代 に 何 が 起 ころ う と し て いる の か

（ フウガ ） 俺 は この 目 で 見 届け て み たい

（ ケンシロウ ） ライガ フウガ

トキ の 牢 ( ろう ) まで 案内 し て くれ

「 明日 なき 世紀 末 ケン お前 を 待って い た 」

（ 囚人 たち の 歓声 ）

（ 兵士 ） 不 落 の カサンドラ 伝説 が 落ち た

もう 拳 王 ( けん おう ) の 言いなり に なら なく て いい ん だ

俺 たち も あの 救世 主 と 一緒に 戦 お う

ああ … ああ あっ ！

なん っ …

（ ザルカ ） 鬼 たち の 哭 き 声 が 喜び に 変わった か

（ カシム ） だ が すぐ に 恐怖 の 泣き声 に 変わる

（ ザルカ と カシム の 笑い声 ）

（ 笑い声 ）

（ 人々 ） けっ 拳 王 親 衛 隊

けっ 拳 王 親 衛 隊 ！

拳 王 …

（ 囚人 ） ダ ダメ だ もう 既に 拳 王 の 手 が 回って い た の か

カサンドラ が 落ち て も 拳 王 が いる 限り 俺 たち は …

（ マミヤ ） どう し て …

（ レイ ） 拳 王 と は 何者 だ ？

け 拳 王 と は ―

世紀 末 覇者 と 名のる 恐怖 の 支配 者

その 正体 は 誰 も 知ら ない

（ フウガ ） この カサンドラ も 奴 に 逆らった 者 を ―

処刑 する ため に 作ら れ た 監獄 の 町

ウイグル で すら この 監獄 の 番人 に すぎ なかった

親 衛 隊 が ここ に 来 た と いう こと は ―

ついに 拳 王 が 本気 で 動きだし た と いう こと か

何 ？

ケン

フフッ 貴 様 が ケンシロウ か

救世 主 気取り も ここ まで に せい

今 なら ば 拳 王様 も 寛大 に 許し て くださる

今 すぐ 降伏 する ん だ お前 ごとき に 勝ち目 は ない

（ カシム ） 囚人 ども は 元 の 獄 舎 に 戻れ

（ ザルカ ） 兵士 たち は 武器 を 取れ

そこ に いる 救世 主 気取り の 男 を たたき 潰す ん だ

（ 兵士 たち ） う っ う う

あなた たち “ もう 拳 王 の 手先 に は なら ない ” と

（ 兵士 ） クッソーッ

（ 笑い声 ）

よせ 俺 は お前 たち と は 戦い たく ない

拳 王 は 恐怖 の 支配 者 到底 逆らえ っこ ねえ

あんた たち に 恨み は ねえ が やら なきゃ 俺 たち が 殺さ れる

（ 兵士 たち ） う っ

やめろ また 同じ 悪夢 を 繰り返 そ う と いう の か

し しかし

今 こそ 勇気 を 持って 絶望 の 鎖 を 断ち切る の だ

ええ い どう し た やれ やら ん か

ライガ フウガ 拳 王様 の 命令 に 背く 気 か

俺 たち は もう 貴 様 ら に は 従わ ない

救世 主 と 共に 進む

（ ザルカ ） お前 たち 世紀 末 支配 者 拳 王様 の 恐ろし さ を 忘れ た か

今 なら 拳 王様 も 寛大 に 許し て くださる

もう やめ て くれ ここ まで だ 残念 だ が …

（ ケンシロウ ） ん ん ん っ は ああ ああ

（ ２ 人 ） う お っ

（ どよめき ）

鎖 に つなが れ 恐怖 に おびえ それ で 人 と 言 える の か

悪魔 に 屈し た 時 人 は 人 で なく なる

その 場 の 状況 に 流さ れ 続ける つもり か

人 は 己 自身 の ため に 戦う の だ

悪魔 ども かかって こい

ぬ う っ

それほど まで に 死に たい か やれ

（ 親 衛 隊員 たち ） わ ー っ

とわ あー っ

や あ あー っ

（ レイ ） マミヤ 手ごわい ぞ （ マミヤ ） 分かった わ

（ 親 衛 隊 たち ） て や あ あー っ

と お ー っ

う お おお おお お お っ

あた た た たた た た …

う ー っ しゃ お ひ ゃ お

（ ライガ ） う う あ あー っ （ フウガ ） う おお ー っ

ひ っ ！

（ マミヤ ） は あっ

ハッ

死 ねえ

あなた たち

ヘヘヘッ 俺 たち も 戦う ぜ

裏切り者 め

（ 兵士 ） そう じゃ ねえ 俺 は 俺 の ため に 戦う ん だ

（ 囚人 たち の 叫び声 ）

あた た た た た たっ

あ あっ あと お ー っ あた あっ

（ レイ ） しゃ お ー っ

（ マミヤ ） ふう っ へ や あっ

（ カシム ） うーん （ ザルカ ） こう なれ ば …

（ 親 衛 隊員 ） おわ っ

いかん 奴 ら 牢 へ の 道 を 閉ざす 気 だ

ケン トキ が 危ない

分かった

（ 兵士 ） て や あっ

ここ は 俺 たち に 任せろ

俺 たち は もう 大丈夫 だ 行って くれ

頼む

（ 駆ける 足音 ）

（ ライガ ･ フウガ ） ハッ

フフ フフッ もう 一 度 チャンス を やろ う

俺 たち に 従え

どけ

俺 たち は 何と して も 牢 を 開か ね ば なら ん の だ

フヒッ 我々 は 断じて トキ に あの 男 を 会わ せる な と ―

拳 王様 に 命じ られ て いる

拳 王様 の 命令 だ ぞ

俺 たち を 動かし て いる の は …

この カサンドラ に 消え た 数々 の 命 だ

バカ な カサンドラ 衛 士 ライガ フウガ と あ ろ う もの が

ならば …

（ ライガ と フウガ の うめき声 ）

愚か 者 め いくら お前 たち でも この 方 に は 逆ら え まい

（ ライガ ･ フウガ ） まさか ！ ？

（ ソウ ジン ） ライガ フウガ 久しぶり だ な

（ ライガ ･ フウガ ） ソウ ジン 先生

ハハッ そう だ お前 たち の 拳法 の 師 ソウ ジン 様 だ

我ら 風 雷 拳 ( ふう らい けん ) の 一族 は 拳 王様 に 忠誠 を 誓った

ライガ フウガ 愚か な 考え は 捨てよ

でき ぬ たとえ 師 の 命令 とて

俺 たち は 救世 主 に 懸け た

それ が 返事 か

一族 の 掟 に 逆らう と 言う の か ？

ならば その 救世 主 と やら わし が 討ち取って やろ う

フフ フフ ハハッ

（ ライガ ･ フウガ ） う う う っ

ソウ ジン 様 なら ケンシロウ ごとき ―

造作 も ある まい アハハ ハッ

よく も 逆らって くれ た な

お 仕置 き を し て やる

フフフフフ

よ お お っ

フッ ハハハッ この世 に 救世 主 など い ない

ぐ お っ

その こと を たっぷり 思い知ら せ て やる

（ ライガ と フウガ の うめき声 ）

ヘッ へ ハハ 痛い だ ろ ええ ほら あっ アハハ ハッ

ぐ お っ

へ へ へ

力 に 屈し ない 者 は い ない

悪う ござい まし た と 言って みろ

（ ライガ ） ぬう う う う う あ あっ

（ ザルカ ） 拳 王様 の 部下 に 戻る と 誓え

（ カシム ） そう すりゃ 楽 に し て やる ぞ

くっ う う 恐怖 と 暴力 これ が 奴 ら の やり口 だ

だが あの 男 に 懸け た 以上 ―

俺 たち は これ ぐらい で は くたばら ん

しぶとい 奴 ら め

一体 何 が 奴 ら を これほど に

もう おしまい か 拳 王 の 犬 ども

さあ 突 い て みろ

う わ あ あっ

（ ライガ ･ フウガ ） つ お お っ

ぶ えっ

う おお お っ

よし 行 こ う

うん

う う っ 化け物 ども め

トキ の 所 へ 先回り する ん だ

（ ザルカ ） ああ

（ ソウ ジン ） フハハハハ …

ハッ

（ ソウ ジン ） ここ が 貴 様 ら の 墓場 だ

（ ケンシロウ ） わ あ た あっ

（ レイ ） しゃ お

卑怯 ( ひきょう ) 者 め 出 て こい

（ ソウ ジン ） フフ フフ 北斗 神 拳 南 斗 水鳥 拳 ( なんと すい ちょう けん ) 見せ て もろう た

弟子 の 死 は ムダ に は せ ぬ

必ず 貴 様 ら を 倒す

何 ？

惜しい のう その 技 の 切れ

しかし これ も 拳 王様 の ため

（ ライガ ･ フウガ ） 待て （ ソウ ジン ） むっ

（ 近づく 足音 ）

（ ライガ ） やめろ ソウ ジン 先生 （ フウガ ） 無益 な 戦い だ

貴 様 ら 師 に 歯 向かう つもり か

ケン これ は 俺 たち の 越え ね ば なら ぬ 宿命 ( さ だめ ) だ

手 を 出さ ない で くれ

分かった

ソウ ジン 先生 ―

拳法 を 教え て くれ た あなた と は 戦い たく ない

手 を 引 い て ほしい

（ ソウ ジン ） お前 たち に ―

二神 ( にしん ) 風 雷 拳 を 仕込 ん だ の は この わし だ

弱点 も 何もかも 知り尽くし て いる かかって こい

やはり 戦わ ね ば なら ん の か

俺 たち の 地獄 の 過去 を 越える ため に

（ ２ 人 ） 二神 風 雷 拳 ！

う お おお お っ

（ ソウ ジン ） 風 雷 十 極 拳 ( じゅ っ きょく けん ) ！

て あ あっ

う う っ

う お っ …

（ ナレーション ） 風 雷 十 極 拳 二神 風 雷 拳 の 源

中空 に 極点 を 定め ―

一瞬 に し て 相手 を 切り 刻む ―

恐るべき 殺人 拳 で ある

フウガ 生きよ う と 思う な

分かって いる ライガ

うん っ ？ すさまじい 気迫

これほど の 気 を 身 に つける と は 何故 に 彼ら は ？

師 よ あなた は 何 の ため に 戦う

俺 たち は 自分 の 成す べき こと を 知った

師 よ 俺 たち が あなた から 教わら なかった もの

それ は 捨て身 の 勇気

（ ソウ ジン ） ふん は あ あっ

（ ２ 人 ） う お おお

け え えっ

う うん し ゃあ あっ

と お っ

と わ っ

ライガ フウガ

お前 たち は わし を 超え た

（ ２ 人 ） う う っ

（ マミヤ ） ライガ フウガ

（ ライガ ） 俺 たち の こと は いい （ フウガ ） 早く トキ の 所 へ

ライガ フウガ

トキ は 最上 階 の 牢 だ

何 が 仕掛け て ある か 分から ん 気 を つけろ

しかし あなた なら 必ず トキ を 救い 出 せる

うん

下がって いろ あと から ついてくる ん だ

ふん っ

フッ

お ああ あっ

な なんで 分かる ん だ こんなに 正確 に

お前 み たい な 化け物 初めて 見 た わ

道 を 空けろ

フンッ でき ん なあ 拳 王様 に どんな こと が あって も ―

会わ せ て は なら ぬ と 命令 さ れ て おる

（ 剣 を 振り回す 音 ）

俺 も 拳 王 親 衛 隊 の ザルカ と 言わ れ た 男

首長 処刑 刀 術 ( とう じゅつ ) 受け て みる が いい わ

切り 刻 ん で やる ウハハッ ほら あ

もう すぐ 首 が 飛ぶ ぞ

あー っ

あた あっ あた あっ あた た た た た …

（ ザルカ ） そんな の な い る れ

（ ケンシロウ ） あー たた た た たた た た た た

お わた あっ

ぐう う う っ は あ は あっ

ひ い

お前 など 俺 の 敵 で は ない

ひ えっ

（ ケンシロウ ） 貴 様 ら に 殺さ れ た 人々 の 痛 み を 知れ ！

（ ザルカ ） ふ えっ 取った ！ ハハハッ

貴 様 の 命 も ここ まで だ

何 の つもり だ

ヒエヘヘヘッ

この 俺 様 に やい ば を 向け た の は 運 が 悪かった な

首長 盗 刃 術 ( とうじ ん じゅつ ) たっぷり 味わう が いい

ならば 早く 刀 を とったら どう だ

あっ いっ うれ えろ お

鬼 たち が 地獄 で 待って いる ぞ

くっ ぬう

こう なったら 命令 どおり トキ を 殺し て くれる わ

ああ ん ？

ヌフッフッフッフ …

（ レイ ） あ あっ （ マミヤ ） ハッ

ん ん ？

俺 たち は 最悪 の 場合 トキ を 殺せ と 命令 さ れ て いる

この 男 は 病気 ―

しかも ３ か月 も こう やって 座った まま だ

足腰 は な え て 立た ぬ わ

いい だ ろ う やって みろ 殺せ

えっ ？

いい ん だ なあ ええ ？

早く やれ

よ よ ー し

あと で ほえ 面 かく な よ 殺し て やる ぞ お

（ カシム の 部下 ） う わ あっ や やめ て くれ こんな 芝居 や って ら れっか

貴 様

（ 切ら れる 音 ）

なぜ もっと 我慢 せ ん の じゃ

せっかく の 時間 稼ぎ の 芝居 が バレ ち まった じゃ ねえ か

そんな 芝居 が 通用 する と 思った か

お前 は 本当 の トキ を … 北斗 神 拳 を 知ら ん

しかし もう 遅い

すでに 別動隊 が トキ を 連れ出し た はず

残念 な こと だ な

その 上 この 俺 様 が 相手 だ と は な

（ ケンシロウ ） そう だ な

ぐ わ あ あっ

に い お っ

（ ケンシロウ ） お前 たち の よう な や から は この 手 に す ぐ かかる

トキ は どこ だ ？

クソーッ 誰 が 吐く か

う お っ ！ ？ う っ 腕 が …

秘 孔 ( ひこう ) 頭 顳 ( ず せつ ) を 突 い た

貴 様 の 体 は 意思 と は 無関係 に 動く

（ カシム ） おお ゆ 指 が 勝手 に …

（ ケンシロウ ） フッ ここ か

う う こ 殺さ れる

トキ の 居場所 を 教え ち まった

け … 拳 王 に 殺さ れる

その 心配 は ない

えっ ど どう し て ？

お前 は もう 死 ん で いる

な 何 を バカ な

ふん やら び い

（ 親 衛 隊員 ） 早く ！ カシム が 時間 稼ぎ を し て いる 間 に ―

トキ を 連れ出す の だ

よし ！

お っ ？

（ 隊員 ） 立て

カサンドラ を 出る ん だ

（ トキ ） しかし 遅かった よう だ な

ケンシロウ は もう そこ まで 来 て いる

何 を ？

お っ おお

（ 壁 が 崩れる 音 ）

か 壁 が ！

ああ あっ

もはや ここ まで トキ を 殺す しか ない わ

拳 王様 の 命令 は 絶対 ！

誰 も 逆らう こと は でき ん

つえ ああ あっ

（ 切れる 音 ）

～ ♪

♪ ～

（ ナレーション ） ケンシロウ と トキ この ２ つ の 巨星 が 巡り会い

新た なる カサンドラ 伝説 の 幕 が 上がる

次回 北斗 の 拳

「 カサンドラ 崩壊 北斗 の 神話 は 塗り替え られ た 」

（ ケンシロウ ） トキ あなた に は 会わ ね ば なら ぬ