Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 41

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 199 X 年

世界 は 核 の 炎 に 包ま れ た

海 は 枯れ 地 は 裂け ―

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

だが 人類 は 死に 絶え て は い なかった

人々 は 待った

この 荒れ果て た 世紀 末 の 世 に ―

光 を 呼び戻し て くれる で あ ろ う 救世 主 を …

「 北斗 2000 年 の 悲劇 拳 王 ( けん おう ) の 足 音 が 聞こえる 」

（ 子 犬 の 鳴き声 ）

（ リン ） あ あっ

ま あっ ペル ったら

フフ フッ …

（ 子 犬 の 鳴き声 ）

（ バット ） わ っ ！ （ リン ） あ あっ う う …

（ バット ） フフ フフッ …

もう バット

ごめん ごめん

お前 が ボーッ と し て 水 なんか やって る から つい

ヒヒヒ ハハッ …

ちょっと 考え 事 し て た の

また ケン の こと か

うん ケン と 初めて 会った 時 の こと

ああ あの ころ の こと か

あの 時 は たしか お前 が ジード に 捕まって …

（ ジード ） 抵抗 を やめろ っ ！

さもなくば この 小 娘 の 首 を 引きちぎる ぞ っ ！

分かったら ありったけ の 食料 を 持って こ ー い ！

（ リン ） ケン ！

来 ちゃ … ダメー っ ！

しゃ しゃべった ！ リン が …

な っ 何者 な ん だ ？ あいつ は …

（ ケンシロウ ） その 子 を すぐ に 放す ん だ

貴 様 か 俺 の 仲間 を やった の は ！

こんな ガキ ひねり 潰し て やる ！

あー っ

う わ ー っ

あ た ー っ ！

あた た た たた た た …

あ た ー っ ！

あー っ ！

（ ケンシロウ ） 北斗 百 裂 拳 ( ひ ゃ くれ つ けん ) ！

（ バット ） 世 の 中 に あんな 強 ( つえ ) え 男 が いる と は な

それ から ケン と 俺 と リン 俺 たち の ３ 人 旅 が 始まった ん だ

ケン は 婚約 者 の ユリア さん と ―

ユリア さん を ケン から 奪った シン と いう 人 を 捜し て い た の よ ね

（ バット ） ああ シン って 奴 は 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) の 使い 手 で ―

俺 たち も 何度 死に そう に なった か

（ リン ） で も とうとう …

（ シン ） ハハハハ ハハッ ハハハ … お っ ！ ？

（ ケンシロウ ） ぬう う …

あー っ

ケ ケンシロウ …

シン ！ 貴 様 だけ は 殺す ！

死ね い ！

ほ あた あ ああ ！

お おお おお ー っ

あた っ あた っ あた っ あ たっ

あた っ あた っ あた っ あた っ あた っ あ たっ

ほ わ たっ

北斗 十字 斬 ( じゅうじ ざん ) ！

（ シン ） ご わ っ

ご ふ っ

な っ なぜ …

貴 様 の 奥義 を 破った の は 怒り ！

執念 に 勝る 俺 の 怒り だ

（ 子 犬 の 鳴き声 ）

そう ケン は 勝った ん だ で も …

（ ユリア ） あなた は また 同じ こと を 繰り返す の です か …

今 まで より も もっと ひどい こと を …

あなた は 私 ( わたくし ) の 心 が 変わら ない 限り 同じ こと を 続ける の です ね

また 罪 も ない 人々 が 何 人 も … 死 ん で ゆく

そんな こと もう 私 ( わたくし ) に は …

ユリア な っ 何 を ！ ？

ケン …

あなた と の 約束 … 守 れ なかった

あの 後 の ケン 見 て い られ なかった

（ バット ） で も ユリア さん は 今 でも ケン の 心 の 中 に 生き てる さ

（ リン ） うん そう ね

（ バット ） そして 村 の 女 リーダー マミヤ さん に 出会った ん だ

それ から もう １ 人 謎 の 男 レイ

（ リン ） 私 初めて あの 人 を 見 た 時 すごく 怖かった

ふ っ ふざけ や がって

誰 だ て め え は ？

（ レイ ） 俺 か ？ 俺 の 名 は … レイ

南 斗 水鳥 拳 ( すい ちょう けん ) の レイ だ

その レイ に も 悲しい 過去 が あった の よ ね

ああ

これ は … 妹 の …

妹 の アイリ が 結婚 式 に 着ける はず の もの だった

あれ は アイリ の 結婚 式 の 前 の 晩 …

親父 ( おやじ ) が 息 を 引き取る 前 に “ 胸 に 七 つ の 傷 の 男 ” と だけ …

もはや アイリ は 殺さ れ た かも しれ ん

だが 俺 に は そう は 思え ない

俺 に は 見える アイリ の 泣き顔 が …

俺 を 呼ぶ アイリ の 声 が 今 も 聞こえる ん だ

（ バット ） その アイリ さん は マミヤ さん の 村 を 狙う 盗賊

牙 一族 ( きば いち ぞ く ) に 捕らわれ て いた ん だ

でも ケン は ！

（ 牙 大王 ( きば だいおう ) ） あ ああ あー っ

痛く ねえ や どう し た ん だ これ は

お前 の 肉体 は 既に 死に 始め て いる

確実 な 死 は ５ つ 数え 終わった 時 だ

念仏 でも 唱えろ

ぬう

４ …

３ …

２ …

１ …

う お あ あー っ ！

岩山 両 斬 波 ( がん ざん りょう ざん は ) ！

う っ う お おお ！

う わ ああ

た ー っ

べ ー っ

治 せる の か ？ 本当 に

（ バット ） こう し て 牙 一族 は 滅び

アイリ さん は 無事 助け出さ れ た ん だ けど …

む ん っ

（ リン ） 本当 あの 時 は ビックリ し た わ

ハッ ！

こ っ これ は …

ケン たとえ お前 が アイリ を 連れ 去った 本人 だ と 言って も ―

俺 は 信じ ない

それ ぐらい 俺 に は 分かる

あれ ー っ ？ マミヤ さん どう し た の ？

ドレス なんか 着 ち まって さあ

（ マミヤ ） えっ えっ ？ もう バカ ！

（ バット ･ リン ） フフフ …

（ バット ） 普通 なら ―

これ で めでたし めでたし って とこ な ん だ けど なあ

（ リン ） アイリ さん を さらった 偽者 の 七 つ の 傷 の 男 ね

そう そこ から 北斗 神 拳 の 新しい 悲劇 が 始まった ん だ

（ ２ 人 ） ハア …

（ バット ） でも さ ケン は 絶対 帰って くる よ

俺 それ まで に バギー 直し と か なくっちゃ

じゃあ な

（ ジャギ ） お前 ら 俺 の 名 を 言って みろ

どう し た ？ 俺 の 名 を 言って みろ

ケン の 名前 を 使って 胸 に 七 つ の 傷 まで つけ て ―

次々 に 罪 の ない 人 を 苦しめ 抜 い て …

（ 村人 Ａ ） ひ えー っ （ 村人 Ｂ ） 逃げろ

（ ジャギ ） ゲヘヘヘヘッ …

おりゃ ！

（ うめき声 ）

（ ジャギ ） フフ フフッ

ハハ ハハハッ …

（ バット ） ジャギ か …

ひで え 奴 だった な

そして 俺 の 名 を かたり 多く の 人々 を 犠牲 に し て き た の か

この 俺 を おびき寄せる ただ それ だけ の ため に

（ ジャギ ） そんな クズ ども の 命 など この 傷 の 痛み の 比 で は ない わ

見る が いい

ハッ …

この 傷 が 痛む たび に ―

貴 様 へ の 憎悪 を 燃やし 募ら せ て 生き て き た の だ

（ バット ） ハア …

最後 に これ は ―

貴 様 に よって すべて を 失った 俺 の …

ぎ ゃ ー っ ！

（ ケンシロウ ） 俺 の …

（ ジャギ ） ひ ええ …

う あー っ ！

（ ケンシロウ ） む む む ！

この 俺 の 怒り だ ー っ ！

う ー わ た ー っ ！

（ ジャギ ） が あっ ！

（ 荒い 息 ）

ぶ わ ぐ っく が ー っ ！

貴 様 に は その 醜い 死 に ざま が ふさわしい

あと 数 秒 で 貴 様 の 肉体 は 地上 から 消えうせる

終わり だ

終わり だ と ？ バカ 言え

これ が 貴 様 の 地獄 行き の 始まり よ

貴 様 に は まだ ２ 人 の 兄 が いる こと を 忘れ た か

貴 様 の 地獄 が 目 に 見える わ

は あ ば ふ ぎ ゃ ふ が ふ が ー っ ！

ば わ っ ！

ハア …

（ バット ） ジャギ は 死 ん だ けど ―

ケン に は まだ ２ 人 の 兄弟 が いる ん だ よ な

（ ケンシロウ ･ ユリア ） あっ

（ ケンシロウ ） な … 何 を ！

トキ … 兄さん 待って

う あっ

兄さん ！

（ バット の 鼻歌 ）

（ ザコル ） よ … 寄る な 寄る と こいつ を 殺す ぞ

殺し て みろ 次 の 瞬間 貴 様 も 死 ん で いる

ええ … 強 がる ん じゃ ねえ

ケン トキ の 居場所 が 分かった わ

トキ は カサンドラ と いう 所 に 捕らわれ て いる わ

カサンドラ ？

（ バット ） マミヤ さん の 必死 の 活躍 で トキ の 居場所 は 分かった けど …

（ ナレーション ） カサンドラ 収容 所

拳 王 の 行った 拳法 狩り すなわち 己 の 力 を 強 大 に する ため ―

核 戦争 を 生き残った 多く の 拳法 家 武道 家 を 捕らえ て 封じ込め た ―

恐怖 の 監獄 で ある

苦しむ 人々 の うめき声 や 叫び が 鬼 の 哭 ( な ) く よ う に 聞こえる と 言う

（ リン ） この 世紀 末 の 時代 の 恐ろしい 支配 者 拳 王

一体 どんな 人 な ん だ ろ う

拳 王 … そして トキ か

（ ナレーション ） ケンシロウ レイ マミヤ の ３ 人 は

獄中 の トキ を 救出 す べく カサンドラ へ 向かった

だが カサンドラ に は 伝説 が あった

あらゆる 敵 の 攻撃 を 退け た カサンドラ 不滅 の 伝説 が …

（ ライガ ） カサンドラ 最強 の 戦士 ライガ

（ フウガ ） そして フウガ

道 を 空け ん と 死ぬ ぞ

フッ

この 門 を 開けよ う と する 者 に は …

死 ある のみ

ハーッ

アタタタタッ アターッ ！

バ バカ な ！ 俺 たち の 拳 が …

破ら れる と は …

終わり だ

（ フウガ ） な 何 っ ？

（ ライガ ） ま まさか

敵意 より 悲しみ

（ ライガ ） 瞬時 の 戦い で 俺 たち の 心 まで 見抜く と は

もしかしたら 俺 たち は この 男 を 待って い た の かも しれ ない

待ち望 ん で い た 救世 主

カサンドラ 伝説 を 破る ため

そして ここ に 生きる すべて の 者 に 再び 光 と 命 を

この 門 は 開け て おけ もはや 二 度 と 閉ざさ れる こと は ない

あ ああ ああ あー っ

あた あっ

あと お っ

う わ ー っ

あた た たた た た たた た た た た た たっ

う あー たた た た たた た た た た た たっ

あた あっ

北斗 百 裂 拳 ( ひ ゃ くれ つ けん ) ！

（ トキ の 声 ） よく やった ケンシロウ

だが これ は 地獄 の ほん の 入り口 に すぎ ぬ ぞ

おまじない し てる の よ

（ エンジン の かかり 始め の 音 ）

（ エンジン が かかる 音 ）

あっ やった やった ー っ ！

俺 って 天才 ！ アハハ ハッ …

ケン

お っ 俺 たち は 助かった の か

ああ

夢 じゃ ない よ な

（ 囚人 ） お っ 俺 たち に 再び 光 が よみがえった

この 太陽 も 大地 も すべて 自由 だ

俺 たち は 絶望 の ふち から 救わ れ た ん だ

（ 兵士 ） 不 落 の カサンドラ 伝説 が 落ち た

もう 拳 王 の 言いなり に なら なく て いい ん だ

俺 たち も あの 救世 主 と 一緒に 戦 お う

ああ …

ああ あっ ！

なん っ …

（ 拳 王 親 衛 隊 Ａ ） 鬼 たち の 哭 き 声 が 喜び に 変わった か

（ 親 衛 隊 Ｂ ） だ が すぐ に 恐怖 の 泣き声 に 変わる

（ 親 衛 隊 たち の 笑い声 ）

（ 笑い声 ）

けっ 拳 王 親 衛 隊 ！

（ ナレーション ） カサンドラ の 伝説 は 落ち た

だが 既に この 世紀 末 の 支配 者 拳 王 の 手 が 伸び て いる

ケンシロウ と トキ

この ２ つ の 巨星 に 忍び寄る 運命 と は ？

そして 拳 王 と は 一体 何者 な の か ？

2000 年 の 永き に わたる 北斗 神 拳 の 運命 の 戦い は いつ 終わる の か ？

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） トキ を 救出 す べく 地獄 の 監獄 塔 へ 踏み込 ん だ ケンシロウ に

悪魔 の 手 が 迫る ！

次回 北斗 の 拳

「 明日 なき 世紀 末 ケン お前 を 待って い た 」

トキ あなた に は 会わ ね ば なら ぬ