×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
Δωρεάν εγγραφή
image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 39

HokutonoKen(FistoftheNorthStar)Episode39

(ナレーション )2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継がれ てきた

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) !

天空 に 連なる 七つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪~

~ ♪

「凶悪 の 伝説 カサンドラ の 門 が 今 開かれる 」

(ケンシロウ )トキ あなた を 必ず 助け出す

フン 何 が カサンドラ だ

どんな 強い 武道 家 でも 銃 に は かなわ ねえ

邪魔 する 奴 は 皆殺し だ

ここ が カサンドラ 監獄 か

ボース ボース !いる か ?俺 たち が 助け に 来た ぜ

ここ を 出た 者 は 誰 も いねえ だ と ?笑わせん じゃ ねえ

カサンドラ 伝説 な ん ぞ 俺 たち が ぶち 破って やる

野郎 ども 行く ぜ ーっ!

う お ー っ !

(ライガ )カサンドラ 最強 の 戦士 ライガ

(フウガ )そして フウガ

撃て 撃て

う う う う お っ

ぐ お ー っ

(男 たち の 悲鳴 )

二神 風 雷 拳 ( にしん ふう らい けん ) !

(ナレーション )二神 風 雷 拳

同じ 血 同じ 筋肉 同じ 想念 同じ 感性 を 持つ ―

二 身 一体 の 者 のみ が 修得 可能 な 拳

2 人 の 間 に 挟まれし 者 は 一瞬 に し て 死す

う う クソー ! ひき 殺し て やれ

おお ーっ

また 切って しまった

(風 が うなる 音 )

(マミヤ )まだ かしら ?

(レイ )もう すぐ だ

聞こえる だ ろ う ? 鬼 の 哭 ( な ) き 声 が

これ が ?

カサンドラ 監獄 に 収容 さ れ た 拳法 家 たち の ―

無念 の 泣き声 が 風 を 呼び 響き渡る

これ が カサンドラ

(レイ )また の 名 を 鬼 の 哭く 町

ひとたび 収容 さ れ た が 最後 生き て あの 門 を 出る こと は ない

死 を 封じ込め た 監獄

ここ に トキ が

そう

(レイ )誰 も 破る こと の できなかった 不落 の カサンドラ 伝説

トキ 待って い て くれ

俺 の 手 で カサンドラ 伝説 を ぶち 破って みせる

( ウイグル ) ふ ふ ふ ふ ふ ふ ふ 聞こえる 聞こえる

今日 は いつ に なく 鬼 たち が 哭き おる わ

フッ いい 朝 だ

(ドラ の 音 )

虫 ケラ ども 3 か月 ぶり に 獄 長 様 が 日 の 光 を お 恵み くださる

外 へ 出やがれ !

(衛兵 A)おら おら よく 拝ん どき な

今度 は いつ 見 られる か 分から ねえ ぞ

(衛兵 B )ヌハハハハハ

今日 は 実に 気分 が よい

よって 日 の 光 を 授けよ う

ヌフフフフ

獄 長

脱走 し た 拳法 家 を 捕まえ て まいり まし た

ぬ ー こいつ です てこずら せ や がって

そう か

こ こいつ が 獄 長

わし に 挑戦 し た こと は 褒め て やろ う

けっ

わし の ブーツ に 口づけ を する の だ

(拳法 家 )な 何 ?

( 笑い声 )

く う っ く ー っ

(衛兵 C )どう した ?早く 口づけ を せん か 早く しろ !

(ウイグル )どう し た ?

(ウイグル の 笑い声 )

う っ くく 殺し て やる !

た ーっく !

無礼 者 !

泰山 流 双 条 鞭 (たいざん りゅう そう じょう べん ) 奥義 熊 胴 断 波 ( ゆう どう だん は )

ぎ ゃ あー っ !

(ウイグル の 笑い声 )

(ウイグル )お前 ごとき が ―

この 不 落 の カサンドラ の 伝説 を 破る こと は できん わ

ハハハハハ

(衛兵 D)おっ ああれ は !

獄 長 に 報告 だ

(トキ )フッ 来た か ケンシロウ

(衛兵 E)ケンシロウ たち が こちら に 向かって いま す ーっ !

(リン )早く バット アイリ さん も 急いで

見 て 見 て ねえ 見 て

(バット )フワア ~

芽 っ 芽 っ 芽 っ ねえ バット 芽 が 出た の よ ほら

(バット の あくび )

そんな こと で いちいち 起こす な よ

せっかく いい 気持ち で 昼寝 し てた ん だ から さ ったく

ほら あそこ に も あっ ここ に も

あっ ち に も

あー ふ あー あ

ねえ 肥料 やら なくっちゃ 肥料

まだ 早い ん じゃ ない の ?

う ふ ふ っ

(アイリ )きっと リン ちゃん の 願い が 通じた んだ わ

花 も たくさん 咲く わ よ

うん ケン が 帰って くる まで に 花 いっぱい に する の

グフフ 来 た か

無謀 な 挑戦者 ども に 恐怖 を 教え て やる の も 楽しみ じゃ

ムフフフ フフ

ライガ フウガ

お前 たち の 力 で ―

不 落 の カサンドラ 伝説 も 守ら れ て きた

行 けい !ライガ フウガ

ケンシロウ を 倒し この 伝説 を 不滅 の もの と する の だ

ん ?早く 行か ぬ か ?いったい どう し た と いう の だ ?

もう 無益 な 人殺し は し たく ない

血 塗られた 伝説 悪夢 と なって 心 は 沈む ばかり

ふ ー ん

フッ フフ フフ フフ

( 2人 ) はっミツ

あっ 兄貴 ー っ

(指 笛 )

( 2人 ) あ あっ

あいつ は 大 ワシ の 餌 に なって もらう

( 2人 ) う ああ

や れい

あ あっ

(ミツ の 悲鳴 )

兄貴 ーっ

わし に 逆らう 者 は 皆 地獄 を 味わう こと に なる の だ

グフフ フフ フフ フッ

(指 笛 )

あ あっ あっ

分かった

やろ う

はっ

は ーっ

ウワーッ ハハハハハハハハハハ

わし の 命令 に 逆らう こと など 考え ない こと だ

(ウイグル の 笑い声 )

ここ が カサンドラ

どこ に も 見張り が い ない わ

フッ マミヤ 目 の 前 を よく 見ろ

えっ ?

( 悲鳴 )

カサンドラ 最強 の 戦士 ライガ

そして フウガ

お前 が ケンシロウ か

故 あって ここ を 通す わけ に は いかん

(レイ )よし

俺 が 相手 を しよ う

ヒョーッ !

ヒョーッ !

はっ!

奴 ら 何 か 妙 な 物 を 持って やがる

二神 風 雷 拳

手ごわい な

よし

は あー っ (ケンシロウ )レイ

下がって いろ

道 を 空け ん と 死ぬ ぞ

フッ

この 門 を 開けよ う と する 者 に は …

死 ある のみ

ケン 気 を つけろ 奴 ら の 間 に 挟まれたら 終わり だ

ハーッ

アタタタタッ アターッ !

はっ

バ バカ な !俺たち の 拳 が …

破ら れる と は …

終わり だ

(フウガ )な 何 っ ?

(ライガ )ま まさか

敵意 より 悲しみ

(ライガ )瞬時 の 戦い で 俺たち の 心 まで 見抜く とは

もしかしたら 俺 たち は この 男 を 待って い た の かも しれない

待ち望んで いた 救世主

懸けて みよ う

あんた に

ん っ ?

( ミツ ) 兄貴 ーっ!

お前 ら カサンドラ 戦士 の 義務 を 放棄 する と ―

どう なる か 分かって ん の か ?

(2人 )ミミツ

やはり 人質 か

(衛兵 F )フフ フフ フフ どう する ?ライガ フウガ

ミツ 許せ この カサンドラ に 再び 光 を 与える ため に

俺 たち が 待ち望んだ 救世主 が やっと 現れた の だ

兄貴

先 に 地獄 で 待って いろ

俺 たち も じき に 行く

分かった

俺 の 命 で この カサンドラ が 変わる の なら 喜んで

あと の こと は 頼む 兄貴

よ ー し 分かった その 言葉 獄 長 に 伝え て おくわ

( うめき声 )

(衛兵 F )ふん っ

う わ あ ああ あー っ !

(ミツ が 地面 に 落ちる 音 )

あんた が 悲しむ こと は ない

俺 たち が 勝手 に あんた に 懸け たん だ

ミツ の 死 は 決して ムダ に は し ない

やれ

(衛兵 たち の 雄 たけび )

許さ ん !

アタ タタ タタ タタ

( 悲鳴 )

はっ !え いっ

う あー っ !

アターッ!アチョーッ!

う あー っ !

アタタタタタタ

アタタタタタタ

ど お っ べ え

う ー は ー

アタ タタ タタ

ぺ ー ぱあ

う お た

ぐ お ー っ

フウガ

分かって る

行く ぞ

お ーっ

て えー いっ

女 だけ でも 地獄 へ 送って やる

う い ぽ あ

地獄 に 落ちる の は お前 だ

門 を 押さえ て ろ !

いい か ?絶対 に この 門 を 開けて は ならん の だ

(衛兵 G)裏切り者 め

( 2人 ) う わ ーっ!

へ へ へ へ へ っ

カサンドラ 伝説 を 破る ため

そして ここ に 生きる すべて の 者 に 再び 光 と 命 を

この 門 は 開けて おけ もはや 二度 と 閉ざされる こと は ない

あの かつて ―

誰一人 と し て この 門 を 通さ なかった ライガ と フウガ が !

奴 ら に 自ら 門 を 開け させて しまった あの 男 は …一体 ?

トキ !

入って きた か ケンシロウ

(ウイグル の 笑い声 )

(ウイグル の 笑い声 )

(衛兵 H)ご 獄長 だ ウイグル 獄長 だ

(ウイグル の 笑い声 )

フフ フフ

よくぞ この 地 に 足 を 踏み入れた な ケンシロウ

フフフ ハハハハ

この 鬼 の 哭く 町 カサンドラ へ 自ら 入る と は ―

その 無謀 な 勇気 だけ は 褒め て やろ う

フン 救世 主 だ と ?笑わ せる な

貴様 ら の 希望 が 絶望 に 変わって いく の を ―

ゆっくり と 楽しま せ て もら お う か

( 笑い声 )

(ウイグル の 笑い声 )

(ウイグル )グワッハハハハハ

ウフフ フフ …ムフフフ フフ …

♪~

~ ♪

(ナレーション )生き て その 門 を 出た 者 は い ない

カサンドラ に 入った ケンシロウ を ―

ウイグル の ムチ 泰山 流 千 条 鞭 ( せ ん じょ う べん ) が 襲う !

次回 北斗 の 拳

「悪党 ども に 墓標 は 要らぬ ここ は 地獄 の カサンドラ 」

(ケンシロウ )トキ あなた に は 会わ ね ば ならぬ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE