Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 38

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

「 蘭 山 紅 拳 ( らん ざん くれない けん ) 時代 は 悲しい 女 を 生 ん だ 」

（ マミヤ ） レイ …

トキ の 閉じ込め られ て いる と いう その カサンドラ と は ―

一体 どんな 所 な の ？

（ レイ ） 俺 も 確か な こと は 知ら ん が ―

この 世紀 末 を 支配 しよ う と し て いる 拳 王 ( けん おう ) と いう 男 が ―

拳法 狩り を する ため に 造った 監獄 らしい

拳法 狩り ？

そう だ

拳 王 と いう 男 は おのれ の 力 を 強 大 に する ため ―

この 世紀 末 を 生き延び た 拳法 家 や 武道 家 を 捕らえ ―

その 極意 を 奪い カサンドラ に 収容 し た

一 度 門 を くぐった が 最後 ―

二 度 と 生き て 出 た 者 は ない と いう 死 の 監獄 だ

死 の 監獄 …

かつて 鬼 と 言わ れ 悪魔 と 恐れ られ た 凶悪 犯 たち や ―

ただ 自分 の 拳法 を 守って い こ う と し た 人々 の ―

血 の 苦しみ や 死 の 叫び が こだま し て …

いつしか 鬼 の 哭 ( な ) く 声 の よう に 聞こえる と いう

それ が カサンドラ だ

（ ケンシロウ ） トキ …

（ レイ ） 行 こ う カサンドラ へ

（ 囚人 たち の 苦しむ 声 ）

（ 囚人 たち の 苦しむ 声 ）

（ ター ゲル ） ウイグル 獄 長

崇 山 通 臂 拳 ( すう ざん つい ひけ ん ) の 継承 者 を 連れ て まいり まし た

（ ウイグル ） ご 苦労

この 者 は ウイグル 獄 長 の ため に ―

喜んで 極意 書 を 渡す と 言って おり ます

ほう

（ 拳法 家 ） 本当 だ な 本当 に 極意 書 を 渡せ ば ―

俺 の 家族 の 命 は 助け て くれる ん だ な

約束 しよ う

あ … あなた

これ だ

本物 の よう だ な

これ は 拳 王様 に お 渡し し て おこ う

約束 だ 俺 たち を 釈放 し て くれ

フッ この世 に 伝承 者 は ２ 人 も い らん

この 崇 山 通 臂 拳 の 伝承 者 は 今日 から 拳 王様 だ

だが 命 は 助ける 約束 だった な

では 一生 この カサンドラ で 暮らす が よい

ター ゲル この 男 と 女 子供 は 別々 の 牢 ( ろう ) に 入れ て おけ

男 が 暴れ たら いつ でも 女 子供 を 殺 せる よう に な

はっ ！

待って くれ こんな 所 で は 子供 は 育た ん

し … しかも この 母親 は 乳 が 出 ない ん だ

こんな 所 に 閉じ込め られ たら 子供 が …

子 を 放つ こと は ―

獄 長 様 に 対する 恨み を 放つ こと に なる

どんな 小さな 恨み も 断つ ！

それ が カサンドラ の 掟 だ

行け

ぐ お っ ぐ ぐ ぐ … （ 妻 ） あなた ！

う ぐ ぐ …

あなた ！ あな た ー っ ！

と お っ ！ あー っ ！

崇 山 通 臂 拳 ！

（ ウイグル ） フフフ …

面白い この ムチ を 受けよ う と いう の か

ウイグル 獄 長 わざわざ 獄 長 の ムチ を 汚 ( けが ) す こと は ござい ませ ん

この 私 め に お 任せ を

よし 任せよ う

フフフ …

（ ター ゲル ） 黒 掌 十字 拳 ( こく しょう じゅう じけん ) ！

フッ 今度 は こちら から いく ぞ

（ ナレーション ） 黒 掌 十字 拳

中国 山東 ( さんとう ) 省 ロウ 山 ( ざん ) に ある 秘密 の 修験 場 に 始まり ―

一瞬 に し て 敵 を 葬り去る 残虐 無比 の 殺人 拳 で ある

見事 だ ター ゲル

はっ ありがたき 幸せ 妻 と 子 を 牢 へ

（ 妻 ） イヤッ ！

あなた あな た ー っ ！

あなた あな た ー っ ！

（ 囚人 たち の 苦しむ 声 ）

いつ 聞い て も いい 鬼 の 哭 き 声 は …

（ カサンドラ 襲撃 隊 隊員 Ａ ） フフフ 来 まし た ぜ 間違い なく ケンシロウ たち です

（ 隊長 ） よし 絶対 に ここ を 通す な

え ？ どう し た の

さあ 出 て こい

（ 隊員 一同 ） フフフ さすが だ な

俺 たち は カサンドラ 襲撃 隊

お前 たち を ここ から 先 通す わけ に は いか ん

ここ が お前 たち の 墓場 だ

いく ぞ

死 ねえ

（ ケンシロウ ） あちゃ ー っ ！

か り あ へ ！

死 ねえ

ひ ょ ー っ しゃ お ！

（ 襲撃 隊 ） 死 ねえ ！

あ た ー っ ！

ケン ！ レイ ！

ぼ へ っ ！

ほ げ あ ！

（ レイ ） どう し た ？ ケン

いや …

これ から カサンドラ に 近く なれ ば なる ほど ―

戦い は 激しく なる ばかり …

気 を 引き締める こと だ

ああ …

ウイグル 獄 長 襲撃 隊 が 全滅 致し まし た

ケンシロウ たち は … こちら の 想像 以上 の 強 さ です

とても 並み の 軍団 で は …

（ ウイグル ） フフフ … 恐れる こと は ない

はっ ？

ケンシロウ の こと は すべて 調べ が つい て おる

奴 の 弱点 も な

弱点 ？

女 よ

女 ？

そう だ 奴 の 弱点 は その 優し さ 甘 さ よ

奴 に は 女 は 殺 せ ん

なるほど

おい ！ 蘭 山 紅 拳 の 継承 者 ベラ を ここ へ ！

（ 兵 ） おい ベラ 出ろ

獄 長 様 が お呼び だ

立て 聞こえ ん の か

う ！

（ ベラ ） 母上 は どこ だ 母上 は 無事 か

う う …

母親 に 会い たけ れ ば おとなしく 来い

（ ベラ ） タッ ター ゲル …

母上 は 無事 な ん だ な

ウイグル 獄 長 ベラ を 連れ て まいり まし た

相変わらず 美しい のう

そう 怖い 顔 を する な ベラ

お前 に 頼み が ある の だ

何 を バカ な 母上 は … 母上 は 無事 な の か

北斗 神 拳 の 継承 者 ケンシロウ を 殺せ ！

ケンシロウ …

知って おった か さすが は 蘭 山 紅 拳 の 継承 者

お前 は 必ず 勝つ

断る 蘭 山 紅 拳 は 人殺し の ため の 拳法 で は ない

そう か … フッ … 断る か

蘭 山 紅 拳 極意 書

ハッ ！

フフフ これ で は どう だ

母上

（ ウイグル ） ベラ ！

その 蘭 山 紅 拳 の 極意 書 も ―

母親 の 命 も お前 の 返事 １ つ だ

心して もう 一 度 返事 を しろ

ひ … 卑怯 ( ひきょう ) な …

（ ベラ の 母 ） ベラ 断る ん だ よ 私 は どう なって も いい

お前 は 女 に 戻り なさい

女 …

ベラ …

分かり まし た 必ず ケンシロウ を 倒し て みせ ます

ベラ ！

うむ それ で こそ 蘭 山 紅 拳 の 継承 者

行け

ベラ …

（ ベラ の 父 ） ベラ よく 聞け

今日 より お前 が 蘭 山 紅 拳 を 継ぐ の だ

あなた ベラ は … ベラ は 女 で ござい ます

ベラ 今日 から は 女 を 捨て て くれ

蘭 山 紅 拳 を 絶やす わけ に は いか ん の だ

そ … そんな

ベラ …

頼む

父さん ！

あの 日 女 を 捨て なけ れ ば なら なかった の が 私 の 運命 ( さ だめ ) なら ―

ケンシロウ お前 を 倒さ なけ れ ば なら ぬ の も また 私 の 運命

（ リン ） え いっ ！

（ バット ） リン 一体 何 が できる ん だ よ 芋 か ？ えー っ トマト か ？

花壇 を 作って る の

花壇 ？

花壇 なら 向こう に で っか い の が ある じゃ ねえ か

ケン に 見せる の 私 が 作った お 花 を

ケン が 帰って くる の と ―

私 の お 花 が 咲く の と どっち が 早い と 思う ？

そりゃ 決まって … う ー む

まあ …

どう し た の ？ こんな 所 で

お じいちゃん が お じいちゃん が …

あと 村 まで もう 少し な の に

み … 水 を くれ

そう 大変 だった わ ね

でも もう 大丈夫 よ ケ …

アアッ お じいちゃん 水 水 よ

すま ない …

あー っ まるで 生き返った よう じゃ

ありがとう ござい ます ありがとう ございます

誰 だ

（ ベラ ） 蘭 山 紅 拳 ベラ ！

ケンシロウ 私 は あなた を 倒さ なけ れ ば なら ない

レイ マミヤ

そこ の ２ 人 を 頼む

（ ナレーション ） 蘭 山 紅 拳 ！

その 動き は 風 に 花びら の 舞い 散る ごとく 華麗 だ が ―

その 美し さ に 秘め られ て いる ―

破壊 力 は 計り知れない

どう し た ケンシロウ なぜ 戦わ ん

悲しい 目 だ

お前 に 人 は 殺 せ ん

余計 な … 戦え 私 と 戦え ！

ふ っ ！

どう し て も 私 と 戦 え ない と いう の か

（ ター ゲル ） フフフ …

やはり ケンシロウ に 女 は 殺 せ ん

やれ やる ん だ ベラ

あっ 水 が …

（ ベラ ） おのれ ケンシロウ

こ … こんな 時 に 自分 の 身 を 投げ出し て 子供 を かばう と は

どう し た もう 終わり か

（ ベラ ） 私 の … 負け

（ ケンシロウ ） さらば だ ベラ

（ マミヤ ） じゃ あね

（ 女の子 ） さよう なら ありがとう

（ ベラ ） う っ う う …

（ ベラ の 母 ） ベラ ！

そ … それ で それ で いい ん だ よ ！

そ … それ で …

母上 … 母上 ！

ごめんなさい ベラ

女 の お前 を 継承 者 なんか に し て しまって

もう 拳法 は 捨て なさい 女 と し て 生き なさい

お … お 母 さん お 母 さん ！

お 母 さ ー ん っ ！

（ ター ゲル ） ハハハハハ …

ハハハ … 裏切り者 め

カサンドラ の 掟 を 思い知った か

ほほ う この 俺 と 勝負 する と いう の か ？

面白い 受け て やろ う

（ 女の子 ） お じいちゃん

あの 方 たち を … あの 方 たち を 呼 ん で くる ん じゃ ！

（ 女の子 ） うん

（ 女の子 ） 待って ー っ 待って くださ ー い

どう し た の ？

遊び は これ まで だ

（ ベラ ） は ー っ ！ （ ター ゲル ） た ー っ ！

フッ …

う っ う …

ハハハハ …

カサンドラ の 掟 に 逆らう 者 は みんな こう なる の だ

タッハハハ …

あー っ ！

お前 だけ は 許さ ん ！

ハハハ お前 たち に も ―

黒 掌 十字 拳 の 恐ろし さ を 知って もら お う か やれ い ！

う お ー っ ！

ケン ！ 雑魚 は 任せろ

う ー っ しゃ お ！ しゃ お ！

ど わ ー っ ！

へ っ ！ ふ っ ！

や … ど っ … だ ！

しゃ お ！

しゃ お しゃ お …

あと は 貴 様 だけ だ

最後 に 残る の も 俺 だけ よ いく ぞ ！

よく かわし た な

だが ２ 度 目 は そう は いかん ぞ

た ー っ

あー た あ ！

（ ケンシロウ ） 北斗 撃墜 指 ( げ きつい し ) ！

あ … 何 だ

ち っと も 痛く ない

経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) の １ つ 百 会 ( ひゃっか い ) を 突 い た

指 を 離し て ３ 秒 後 に お前 は 爆発 する

そ … そんな バカ な ！

ひ ひ ひ … ひ で ぶ ー っ ！

ベラ …

お前 も また 一子 相 伝 の 宿命 を 背負った 人間

女 ゆえ に 悲しい

何 ？ ター ゲル まで が やら れ た か

（ 兵 ） は っ ！

フフフ … ケンシロウ

この カサンドラ の 不 落 の 伝説 に 愚か に も 挑戦 しよ う と いう の か

お前 も 鬼 の 哭 く 町 の 恐怖 を たっぷり と 味わう が いい

フフフフフ

獄 長 たっ 大変 です ！

何事 だ ！

ト … トキ が

トキ が どう し た ？

ほほ笑み を …

何 ！ トキ が ほほ笑み を ？

あの 何事 に も 無 反応 だった トキ が ―

ケンシロウ の 到来 を 予感 し た と でも 言う の か ？

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） ケンシロウ たち は ついに カサンドラ に たどり 着 い た

だが 伝説 の 門 に は ２ 人 の 巨人 が 待ち受け て い た

次回 北斗 の 拳

「 凶悪 の 伝説 カサンドラ の 門 が 今 開か れる 」

（ ケンシロウ ） トキ あなた に は 会わ ね ば なら ぬ