×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 28

Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 28

( ナレーション ) 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) !

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 北斗 神 拳 の 継承 者 ケンシロウ は

妹 を さらった 七 つ の 傷 の 男 を 追う 南 斗 水鳥 拳 ( なんと すい ちょう けん ) の レイ と 共に ―

マミヤ の 村 の 用心棒 と なった

そして 凶悪 な 盗賊 集団 牙 一族 ( きば いち ぞ く ) を 壊滅 する ため ―

一族 の 住む 山奥 へ と 向かった

だが そこ に は ―

レイ が 命 を 懸けて 捜し 求める 妹 アイリ の 捕らわれ の 姿 が あった

「 レイ お前 の 涙 は 俺 の 拳 ( こぶし ) で 受け て やる 」

( 大王 ) フフ フフ フッ

( 笑い声 )

( 大王 ) 貴 様 ら !

よく も わし の かわいい 息子 たち を 殺し て くれ た な !

フフッ 同じ 思い を お前 たち に も たっぷり と …

味わわ せ て くれる わ !

( レイ ) あ あっ !

( アイリ ) イヤー っ !

アイリー っ !

フフッ お前 の 気持ち は 分かる ぞ

痛い ほど 分かる わ

だからこそ わし の 気 が 晴れる と いう もの だ

ウハハハハハハッ

貴 様 ー っ !

動く な !

( レイ ) う っ

( 大王 ) 動け ば 貴 様 の 妹 の 命 は ない

フハハッ お前 は どう する こと も でき ない

ただ そこ で わめい て いる だけ だ ハハ ハハハハ ハハッ

( ケンシロウ ) やめろ 悪党 !

うーん ?

お前 は この 女 が 死 ん で も いい と 言う の か ?

俺 は お前 たち を 抹殺 する ため に 雇わ れ た 男 だ

もし その 娘 を 殺せ ば 百 倍 千 倍 に し て 返す

貴 様 に 身内 は おら ん の か ?

いれ ば 同じ 目 に 遭わ せ て やる もの を !

( ゴジバ ) 親父 ( おやじ )

その 分 こいつ を 徹底 的 に いた ぶって やろ う ぜ !

そう だ ! ゴジバ よく 言った わ フフフ

あ あっ

ヒヒヒヒヒッ

やめろ

フフフフフフフ

( レイ ) やめろ ー っ !

( マミヤ ) 待って !

うん ?

いる わ ケン の 身内 が !

何 っ ?

( ケンシロウ ) マミヤ まさか リン や バット の こと を …

誰 だ ? そい つ は

私 よ ここ に いる 私 が ケン の フィアンセ よ

女 ! デタラメ を 言って ごまかす つもり じゃ ない だ ろ う な ?

証拠 は ある の か ?

証拠 ? ある わ

ふ ー む

どう いう つもり だ

私 に 任せ て

どう ? フィアンセ 以外 に こんな こと が でき て ?

( 大王 ) よ ー し 上がって こい

お前 が 身代わり に なる なら この 女 を 放し て やる わ

分かった わ そっち へ 行く

死ぬ 気 か ? マミヤ !

( レイ ) 待て

頼む 今 は マミヤ に 賭ける しか ない

もし マミヤ が アイリ を 救う こと が でき たら ―

俺 の 一生 を マミヤ に ささげる

う う っ

( マミヤ ) 方法 は これ しか ない あの 首領 さえ 倒せ ば !

う っ

ヘヘヘ へ へ へ へ 来 た ぜ 来 た ぜ

きれい な 女 だ ぜ

こいつ は 俺 が もらった

俺 の だ ( マミヤ ) ハッ !

う あー っ

( うめき声 )

約束 どおり その 子 を 放し て

フフ フッ あー い ( アイリ ) あ あっ

フッフッフッ …

ついでに あなた の 命 も 頂く わ

フン ハッ

あー そんな こと だ ろ う と 思った ぜ

あ あー っ

( 大王 ) フハハハハッ … ( マミヤ ) あ あっ … う う っ …

う わ ー っ

うん ?

( マミヤ ) 今 だ !

は ー っ

う わ あー っ

女 だ と 思って 甘く 見 た の が あなた の 不運 だった わ ね

フフフフフ 抜 い て 手元 を 見ろ

えっ ?

は あっ !

そんな 物 わし に は 通用 せ ん な

華山 角 抵 戯 ( かざん かくて いぎ ) の 奥義 は 瞬時 に 筋肉 を 鋼鉄 と 化す こと だ

華山 角 抵 戯 ?

相撲 の 源流 の 1 つ だ

ハハッ これ で 貴 様 ら 1 人 ずつ 人質 が でき た わけ だ

フハハッ どう し て くれよ う かのう

クッ ヒヒヒヒ 親父 ナイフ 投げ の 標的 は どう だ ?

フッ そりゃ 面白い

ヒヒヒヒヒ …

俺 の ナイフ は 習い たて だ 手元 が 狂う かも しれ ない ぜ

い や ー っ

どんな もんだい

あ あっ

兄貴 目隠し

( レイ ) あっ !

ハアッ …

今度 は あ っち の 女 だ

( ゴジバ ) ああ そう か

フフフフフフフ

ヒヒヒヒヒヒヒ

やめろ ー っ やめ て くれ !

頼む やめ て くれ アイリ に だけ は …

フッ なかなか いい 心がけ だ 北斗 の 男 貴 様 は どう だ ?

何 だ その 目 は ?

自分 の 女 が こんな 目 に 遭って る のに 何 と も 思わ ん の か ?

ああ ?

言った はず だ 俺 は 貴 様 ら を 殺す ため に 雇わ れ た と

何 い ? 本当 に ぶ っ 殺し て やる わ

待って くれ

何でも 言う こと を 聞く アイリ だけ は 殺さ ん で くれ

ならば 貴 様 が 北斗 の 男 を 殺せ !

何 っ ?

ええ ?

フフフフフ …

落ち着け レイ

奴 ら の 狙い は まず 俺 たち の どちら か を 殺す こと だ

奴 の 挑発 に 乗る な

南 斗 と 北斗 が 戦ったら どう なる か 考えろ

ウハハハハハッ どう する ? 南 斗 の 男

レイ

いく ぞ ケン

フフッ やれ 南 斗 の 男

北斗 の 男 を たたき 潰し て やれ ウハハハハハハッ

いく ぞ

ひ ゃ お

ひ ゃ お ー っ

ひ ゃ お

覚悟 !

ひ ゃ お ー っ

ひ ゃ お ー っ

( どよめき )

あの 硬い 岩 を 切り裂 い ち まった

強 ( つえ ) え ぞ あの 南 斗 の 男 は

いや 奴 ら の 腕 は まったく の 互角 !

北斗 の 男 は 間合い を 見切り ―

南 斗 の 男 の 攻撃 を 巧み に かわし て おる わ

フフフフフ … 北斗 神 拳 と 南 斗 聖 拳

双方 が 互いに 奥義 を 尽くし て 戦った 場合 結果 は 相 打ち

両者 の 死 ある のみ だ

そう なれ ば 村 は 楽々 と 手 に 入る

フッ フン フハハハハッ …

( マミヤ ) ケン … レイ …

は あっ

なぜ 構え ぬ ? なぜ 戦 お う と せ ん ?

同じ だ ( レイ ) 何 ?

俺 も かつて 1 人 の 女 の ため だけ に 生き た

俺 は ある 男 に 俺 の 婚約 者 ユリア を 奪わ れ た

その ユリア を この 手 に 取り戻す ため だけ に 俺 は 生き た

( シン ) 死ね い

( ユリア ) 待って

よせ ユリア

( シン ) 聞こえ ん な

一生 どこ へ でも ついていき ます

ユリア

ケン !

( ケンシロウ ) ユリア !

あー っ

ケ ケンシロウ …

( ケンシロウ ) 貴 様 だけ は 殺す !

あた っ あた っ あた っ あ たっ

あた っ あた っ ほ わ たっ

ご わ っ

なぜ …

( ユリア ) ケン … あなた と の 約束 … 守 れ なかった

( ケンシロウ ) だ が

ユリア は 既に 死 ん で い た

そして 死闘 の 果て に 残った もの は 例えよ う も ない 孤独 だけ だった

ケン

なぜ 今さら そんな こと を ?

俺 は お前 と は 戦い たく ない だけ だ

お前 と いる と ふと 昔 を 思い 出す

お前 は なぜ か 平和 な 時代 の 懐かしい に おい が する

だが お前 を 倒さ ね ば なら ん !

いく ぞ っ

しゃ お ー っ

ハッ !

う お お っ

おお っ ?

レイ 踏み込み が 甘い ぞ

なぜ だ なぜ 戦 お う と せ ん ?

仮に も 南 斗 聖 拳 を 極め た この 俺 に 無防備 の 男 を 殺せ と 言う の か ?

何 を モタモタ し て おる ?

南 斗 の 男 貴 様 妹 の 命 が 惜しく は ない の か ?

やれ ー っ やる ん だ ー っ

ハッ !

やはり 貴 様 が 死ぬ しか ない

いく ぞ

やめ て ー っ

ケン と レイ を 戦わ せる わけ に は いか ない

彼ら に は 牙 一族 を 倒し 村 を 救って もらわ ね ば

私 が 死ね ば …

( ゴジバ ) 何 だ この 女 ?

ハッ !

( ゴジバ ) しっ 舌 を !

何 い ?

アイリ !

( アイリ ) 死な せ て !

この 子 も 同じ こと を 考え て い た

( アイリ ) 私 が … 私 が 死ね ば 兄さん は 戦う 必要 が なくなる

こんな 私 の ため に これ 以上 兄さん を 苦しめ たく ない

は あー っ

あっ !

フフッ 勝手 に 死な れ て たまる か !

殺し なさい 私 を 殺し なさい

私 は 村 を 救う ため に 弟 まで 見殺し に し た 女

このまま 人質 に なって 生き延びよ う と は 思わ ない

ケン レイ 村 を … 村 を 救って !

お 願い 村 を 救って !

レイ 奥義 を 尽くさ ね ば この 俺 は 倒 せ ん ぞ

その 構え は 北斗 神 拳 の 秘伝 聖 極 輪 ( せいきょく りん ) !

この 構え の 持つ 意味 は 知って いよ う

何 だ ? さっき から 全然 動 こ う と し ない ぞ

フッ お前 たち に は この 戦い の すさまじ さ が 分から ん の だ

互いに 寸分 の 隙 も なく 1 歩 も 踏み込 め ない で いる

わし が その 証拠 見せ て やろ う

せい やっ

お お っ

は あっ

あ あっ なんて 奴 ら だ

ひ ょ お ー っ

は あー っ

いよいよ だ

ふ ー っ

( レイ ) 南 斗 虎 破 龍 ( こ は りゅう ) !

う ー っ

( ケンシロウ ) 北斗 龍 撃 虎 ( りゅう げ きこ ) !

よく 見 て おけ あれ は 捨て身 の 構え

次 の 瞬間 に 勝負 が 決まる

ひ ょ お ー っ

あ た ー っ

ひ ょ お ー っ

ぐ あー っ

あ … あ あっ

決まった

やはり … 相 打ち か …

グハハハハハッ 2 人 と も 死 ん だ わ

ワー ハハハハ ハッ …

親父 大丈夫 だ 間違い なく 死 ん で いる

心臓 が 動 い て ねえ ぜ

( アイリ ) 兄さん ( マミヤ ) ケン

グハハハハッ

息子 たち よ 今 こそ 奴 ら に 一族 の 恨み 晴らし て やれ

( 雄 たけ び )

やめ て

やれ っ

イヤ ! やめ て ー っ

ケマダ よ ギバラ よ かわいい 息子 たち よ

とうとう 敵 ( かたき ) を とった ぞ

ハハハハッ ざま あ みろ

引き揚げ だ 女 ども を 殺せ

寄る な 悪党 ども !

う お ー っ

うん が い

うん が あ

は あっ

お っ ?

な っ 何 だ ?

親父 … 親父 奴 ら が …

ど どう し た ?

奴 ら … 奴 ら …

ぶっし い

あいつ ら …

( マミヤ ) ケン

レイ !

貴 様 たち 図った な

敵 を 欺き 活路 を 開く の も 我ら が 拳法 の 奥義 !

聖 極 輪 の 構え は 互い の 秘 孔 ( ひこう ) を 突き ―

仮死 状態 に なる こと の 合図 だった の だ

汚 ( き た ね ) え ぞ

悪党 ども に ルール は 無用

お前 は 最初 から 死 神 に 取りつか れ て いる

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) ついに 牙 大王 が ケンシロウ たち の 前 に 立ちはだかった

肉体 を 鋼鉄 の よう に し た 牙 大王 に 北斗 神 拳 が 炸裂 ( さくれつ ) する

次回 北斗 の 拳

「 命乞い は 遅 すぎる 地獄 へ 落ちろ 牙 大王 」

牙 一族 お前 たち は 許さ ない

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE