Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 19

（ ナレーション ） 199 X 年

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

「 悪党 ども 死 へ の 片道 切符 を 用意 しろ 」

（ ケンシロウ ） 新しい … どうやら この 方向 で 間違い ない よう だ な

（ バット ） 奴 ら も バカ だ ねえ いくら 遠く へ 逃げ た って ―

跡 を 残し てったら おしまい じゃ ない か

（ ケンシロウ ） いや そう で は ない かも しれ ん ぞ

（ バット ） うん ？

何気ない フリ を し て ３ つ 数え たら 伏せろ

ひと つ

ふた つ

みっ つ ！

あた た た た た …

あ た ー っ ！

（ バット ･ リン ） アアッ …

（ ムチ の 音 ）

（ テムジナ ） う わ っ ！

ゲヘヘッ

（ テムジナ ） う っ

（ ムチ 男 ） ゲヘッ ゲヘッ

（ バルコム ） よ ー く 見よ ！ NＫＩＮＧ ( キング ) 様 に 罪 を 犯し た 者 の 刑 を

（ 奴隷 たち の ざわめき と ムチ の 音 ）

（ サキ ） やめ て ー っ ！

き ゃ ー っ ！

あ ？ ヒヒヒヒ …

やめ て ください 兄さん に は 何 の 罪 も ない の です

キング 様 に 反逆 し た 者 の 身内 が 罰 を 受ける の は サザンクロス の 掟

罰 なら 私 が 受け ます どう か 兄さん を …

（ テムジナ ） サキ ！

サキ やめる ん だ ！

麗しき 兄弟 愛 と 言い たい ところ だ が ―

これ も キング 様 の 掟

ヘヘヘ … 男 を いた ぶる の も いい けど ―

女 の 悲鳴 は もっと たま ん ねえ から な ヘヘ …

やめろ 俺 を 打て ！

（ ユリア ） お やめ なさい ！

（ 奴隷 たち ） ユリア 様 だ ユリア 様 だ

（ サキ ） ユリア 様 …

（ ユリア ） バルコム 将軍 今 すぐ やめ させ て ください

（ バルコム ） これ は これ は ユリア 様 この よう な 所 に …

いつ 見 て も お 美しい

２ 人 を 解放 し て ください

たとえ ユリア 様 の お 言葉 と いえ ども ―

これ は キング 様 が 定め られ た 掟

シン が …

やれ ！ （ ムチ 男 ） エヘッ エヘッ

（ テムジナ ） よせ ！ よす ん だ ！

エヘーッ う っ ？

う う っ …

誰 で え 邪魔 する 奴 は ！

う げ っ ！

う わ ー っ ！ く ー っ …

う わ ー っ ！

う っ キング 様 …

あわ わ …

お 許し を …

あが っ

（ シン ） 将軍 バルコム …

誰 の 許し を 得 て この よう な こと を し た

しかし これ は キング 様 自ら 定め られ た 掟 …

ぐ っ …

ほう … 俺 に 従え ん と 言う の か ？ この 俺 が 掟 で は ない の か ？

（ バルコム ） は … は はっ さ よう で ござい ます

ユリア 俺 は サザンクロス の 中 なら どこ へ 行って も よい と 言った が …

ここ は お前 の 来る よう な 所 で は ない

シン お 願い です

テムジナ と サキ を 解放 し て ください

勝 手 に する が よい 行く ぞ バルコム

はっ ！

ん ？

バット 岩山 に 向かえ

えっ ？ なぜ だい ケン

砂 嵐 が 来る

でも 今 行か ない と タイヤ の 跡 が 消え て しまう わ

そう だ よ ケン おい ら 砂 嵐 なんて 平気 だ ぜ

岩山 へ 向かう ん だ

分かり まし た 行き やす よ それ ！

天気 まで 奴 ら に 味方 か よ 神様 どこ に 行っちゃ っ た ん だ よ

これ から 先 の 旅 は 危険 だ

砂 嵐 が や ん だ ら お前 たち は ジイナ の 村 に 戻れ

えっ

俺 たち ケン の 手助け を する よ 戻 れ だ なんて …

俺 が 足手まとい だ と 言ったら ？

私 ケン の そば に い たい

（ 子 犬 の 鳴き声 ）

（ ガレッキー ） 待って いろ 七 つ の 傷 の 男 ！

ガレッキー 様 と ゴールド ウルフ 軍団 が ―

貴 様 の 首 を もらう

（ マハリ ） 俺 の 率いる ブラック バード 軍団 こそ ―

七 つ の 傷 の 男 を 殺 ( や ) る

こんな 荒廃 し た 時代 が いつ まで 続く の でしょ う

ユリア 様 もし 七 つ の 傷 の 男 が ケンシロウ 様 なら …

“ 七 つ の 傷 の 男 ” …

キング の 軍団 を ただ １ 人 で 次々 と 打ち破った と いう …

でも サザンクロス は ひそか に 築か れ た 都 …

ケン は この 場所 を 知ら ない

もし ケンシロウ 様 なら ―

本当 に キング の 軍団 を 打ち破り 人々 を 解放 できる の でしょ う か ？

ケン なら ば きっと …

だ と し たら 俺 が … う う っ …

兄さん ！

ユリア 様 だ と し たら 今 こそ が チャンス

私 が ケンシロウ 様 を サザンクロス へ 連れ て まいり ます

テムジナ … その 傷 で …

必ず 連れ て まいり ます

ユリア 様 必ず …

必ず ケンシロウ 様 を 連れ て まいり ます

（ 警備 兵 たち ） う っ

（ テムジナ ） と ー っ ！

（ 警備 兵 たち ） おお ！

脱走 だ ー っ ！

（ ジェニファー ） フウッ …

（ テディベア ） ひで え 砂 嵐 だった ぜ

さあ いつ キング の 連中 が やって くる かも しれ ない ん だ

さっさと 見張って ！

（ テディベア ） へい へい

あんな 中 やって くる 奴 なんか いる もん か ホント に …

（ ジェニファー ） ん ？

何 か あった ん です か ？

（ ジェニファー ） 貸し て

ひ えー っ キング の 軍団 だ ー っ ！

どう し よ どう しよ …

（ ガレッキー ） ジイナ の 村 の 者 に 告 ぐ 七 つ の 傷 の 男 を 出せ ！

（ アルナ ） い ない もう 出 て いった

どう し ます ？ ガレッキー 様

（ ガレッキー ） 構わ ぬ いつも の 戦術 だ

はっ よし 準備 に かかれ ！ （ 隊員 たち ） お ー っ ！

（ アラーム ）

（ ガレッキー ） ちょっと 待て

はっ ！

（ ガレッキー ） うむ 食事 の 時間 か

３ 時間 待つ その 間 に 七 つ の 傷 の 男 を 差し出せ

（ アルナ ） い ない ！ 本当 に い ない ん だ

（ ガレッキー ） ３ 時間 後 に 攻撃 を 開始 する

さあ 食事 の 準備 を せい

そんな 悠長 な ！ バルコム 将軍 が 知ったら …

何 ！

（ 隊員 ） う っ う う ー っ

（ ガレッキー ） 我 が ガレッキー 家 で は 食事 の 時間 は 守る の が 定め

食事 の 準備 を せい ！

（ 隊員 たち ） はっ はい ！

（ ガレッキー ） まず は スープ そして 食後 に は コーヒー だ

（ アルナ ） 頼む ぞ ジェニファー

分かった わ 任せ て

ひどい や 僕 まで 行か せる なんて

文句 言わ ない の あんた 男 でしょ

分かり まし た 女性 に そこ まで 言わ れ た ん じゃ …

（ アルナ ） よし 開けろ ！

（ 隊員 たち の 笑い声 ）

（ 隊員 たち ） キャッホーッ

オラオラ オラ …

（ テディベア ） ひ えー っ

だ ー り ゃ ー っ ！

（ テディベア ） ジェニファー さん ！

（ 隊員 ） う わ う わ ー っ ！

フウッ …

やった ね

報告 し ます

奴 ら の オートバイ １ 台 脱出 し まし た

ふむ …

捨て おけ これ で 準備 が 整った と いう もの だ

グフフ フフッ …

（ 車 の エンジン 音 ）

（ バット ） チックショーッ

ち ぇっ … イカ れ ち まった ぜ この ボロ 車

（ ケンシロウ ） ん ？

（ リン ） アッ …

ケンシロウ 大変 よ ！ 村 が キング の 軍団 に …

ガレッキー 様 お 時間 に なり まし た

うむ 準備 は でき てる かな （ 伝令 ） は っ ！

（ 測量 兵 ） 目標 右 30 度 距離 200

目標 右 30 度 距離 200

（ ガレッキー ） 攻撃 開始

て ー っ ！

（ ガレッキー ） 南 斗 ( なんと ) 人間 砲弾 ！

（ マハリ ） 七 つ の 傷 の 男 ！

ブラックバード 軍団 が 貴 様 の 命 を もらう

（ マハリ ） ガハハッ … 今 だ や っち まえ

ガハハッ … やった ぞ

な っ 何 ！

（ 部下 ） う わ ー っ

ぬ わ ー っ

どけ どけ ！

ど わ ー っ

（ マハリ ） クソーッ なんて 奴 だ

お っ い ねえ 捜せ ！

あの 野郎 どこ へ 行き や がった

（ ケンシロウ ） ふ っ ！

（ マハリ ） う わ っ こいつ ！ ？ う あー っ

か っ 体 が 動か ねえ 俺 は もう 死 ん だ の か ？

死 ん で は い ない お前 に は やって もらう こと が ある

どう なって ん だ ？

経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) の １ つ 頭 亜 ( とう あ ) を 突 い た お 前 の 体 は 指示 どおり 動く

（ マハリ ） ひ ー っ ！

う わ … わ ー っ ！

（ マハリ ） なんて こと だ

右 だ

（ マハリ ） う げ っ ！

（ ケンシロウ ） ふ っ ！ 左 だ

（ マハリ ） び えー っ ！

助かった うん ？

ひ や ー っ ！

（ ガレッキー ） ん ？

（ 軍団 員 たち の ざわめき ）

（ 隊員 ） お っ ジイナ の 村 だ 助か っ …

あっ ？ お いっ やめろ ！

わ ー っ

う わ っ 逃げろ ー っ ！

（ マハリ ） あー っ 落 ちる ー っ ！

う わ ー っ

め … だ … み … あ あー っ ！

（ 隊員 たち の 苦しむ 声 ）

（ ケンシロウ ） ほ ー っ ！

（ ガレッキー ） う ー ぬ … なかなか 派手 な ご 帰還 だ な

それ で こそ 倒す の が 楽しみ と いう もの だ

村 の 人 たち を 解放 し て もら お う か

フフッ … 貴 様 が 生き延び れ たら な

ケン 俺 も すぐ 応援 に 行く ぜ

村 の 前 は 敵 だらけよ 裏 に 回って

オーケー ！

（ 追跡 隊 ） ヒャッホーッ

う あっ ！

く ー っ 何と して も …

（ 追跡 隊 ） ヒャッホーッ

（ 追跡 隊 Ａ ） あっ ！ （ 追跡 隊 Ｂ ） えい クソーッ

クソッ ！

（ ガレッキー ） 突撃 ！ 南 斗 人間 砲弾

（ 兵士 たち ） わ ー っ ！

ほ ー っ ！

（ 兵士 たち ） で や ー っ

あー たた た た …

あー たた た た た …

わ ー たた た た た … ほ わ た ー っ ！

（ 隊員 ） む … ば …

（ 隊員 ） ど … どれ …

わ た ー っ ！

ジェ …

シーッ

（ 荒い 息 ）

（ ユリア ） 捕らわれ の 人々 を 救う ため に …

（ サキ ） お 兄ちゃん しっかり ！

死 ねん ！ ケンシロウ 様 に 会う まで は …

（ ガレッキー ） う ー む こう なれ ば 俺 が じきじき に 始末 し て やる

人間 砲弾 は 俺 様 が 開発 し た 技 だ 他 の 奴 と は 一味 違う ぜ

死ね い ！ 七 つ の 傷 の 男

あー っ ！

あ ちょ ー っ

ほ わ ちゃ っ

（ ガレッキー ） 南 斗 人間 砲弾 ！

（ ケンシロウ ） 北斗 虚 空 斬 ( ほ く と こく う ざ ん ) ！

（ ガレッキー ） う お っ …

くっ … 動 け ねえ

約束 だ 村人 を 解放 しろ

（ ガレッキー ） こう なりゃ 皆殺し だ や っち まえ ！

どう し た ？

ヘヘッ 残念 で し た

お あいにく さま

（ ガレッキー ） く ー っ まだ ある ぞ ガキ ども だ

（ 子供 ） 助け て えっ （ 村人 ） あ あっ

（ 兵士 ） ガレッキー 様 を 放せ ！

タミラーッ ！

カシム カシムーッ ！

お 母ちゃん 怖い よ ー っ

ハハハッ … どう する 七 つ の 傷 の 男

う わ っ な っ 何 を する ？ やめろ ！

喜べ お 前 の 技 が 初めて 人 の 役 に 立つ

おい ら は メカ の 天才 だ ぜ 任せ なさい ！

撃て ！

（ ガレッキー ） う わ ー っ ！

（ 爆発 音 ）

（ ジェニファー ） もう 大丈夫 よ

やった やった やり まし た ハハハッ どんな もんだい ！

（ テムジナ ） ケン …

うん ？

ケ … ケンシロウ … 様 …

ケンシロウ 様 … ああ …

あっ …

ケンシロウ 様

ケンシロウ は … 俺 だ

サザンクロス の 人々 を 助け て …

サザンクロス ？ どこ だ どこ に ある

緑 の 大地 悪魔 の 目 の 中

“ 緑 の 大地 悪魔 の 目 ”

ユリア 様 と 人々 を 助け て …

ユリア ？ ユリア が …

サキ を … 妹 の サキ を … 助け て …

分かった 必ず 助けよ う

（ ジョーカー ） キング 様 報告 致し ます

バルコム 将軍 の 差し向け た ブラック バード 軍団 ―

ゴールド ウルフ 軍団 ともに 全滅 致し まし た

なんという こと だ ケンシロウ め

なお サザンクロス より 逃亡 し た と 思わ れる 奴隷 が １ 名 ―

ケンシロウ に 会い その 後 死亡 し まし た

死亡 し まし た …

死亡 し まし た …

（ サキ ） 兄さん …

（ ジョーカー の 声 ） 死亡 し まし た …

サキ

（ サキ ） う っ う っ う っ …

テムジナ ！

（ ケンシロウ ） 名 も 知ら ぬ 男 が ―

人々 の ため 死 を 覚悟 し て 俺 に 会い に 来 た

（ バット ） で も それ も ムダ に な っち まっ た

（ ケンシロウ ） いや ムダ で は ない

（ バット ） えっ ？

（ ケンシロウ ） 彼 の 残し た 言葉 に カギ が ある “ 緑 の 大地 悪魔 の 目 ”

（ リン ） じゃあ そこ が サザンクロス ？

（ ケンシロウ ） シン とうとう お前 の 影 が 見え て き た

俺 は 必ず お前 を 倒す ！ そして 人々 と ユリア を 救い出す

待って いろ シン ！

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 牙 を むい て 襲い 来る シン の 武装 集団

サザンクロス の 砂漠 に たたずむ ケンシロウ に ―

凶悪 な 大砲 が 火 を 噴く

次回 北斗 の 拳

「 悪夢 の 総力 戦 俺 の 拳 ( こぶし ) は 100 万 ボルト 」

お前 は もう 死 ん で いる