Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 17

（ ナレーション ） 199 X 年

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

（ バルコム ） 招集 だ ー っ

ＫＩＮＧ ( キング ) 様 の ご 命令 が 下った ぞ ー っ ！

（ オートバイ の 走行 音 ）

「 戦え ば こそ 男 対決 の 門 は ついに 開か れ た 」

（ シン ） ご 苦労

（ 一同 ） お ー っ

（ バルコム ） ご 苦労 軍団 長 諸君

いよいよ お前 たち の 力 を 試す 時 が 来 た

もう お前 たち も 知って いる だ ろ う が ―

胸 に 七 つ の 傷 を つけ た 北斗 ( ほ く と ) の 男 ―

ケンシロウ が 舞い戻って き た の だ

事もあろうに 奴 は キング 様 を 狙って いる

我々 の 組織 に 歯 向かう 者 は 許し て は なら ん ！

北斗 の 男 ケンシロウ を 地獄 へ 葬り去れ い ！

（ 一同 ） お ー っ

しかし 奴 の 力 を 侮って は なら ぬ

今 まで 多く の 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) の 強者 ( つわもの ) たち が 奴 を 襲った

だが 奴 は それ を ことごとく はねのけ た

奴 と 最初 に 戦った の は ジード の 組織 だった …

（ リン ） ケン ！

来 ちゃ … ダメー っ ！

（ バット ） しゃ しゃべった ！ リン が …

な っ 何者 な ん だ ？ あいつ は …

（ ジード ） うん ？

（ ケンシロウ ） その 子 を すぐ に 放す ん だ

貴 様 か 俺 の 仲間 を やった の は ！

こんな ガキ ひねり 潰し て やる ！

あー っ

う わ ー っ

あ た ー っ ！

あた た た たた た た …

あ た ー っ ！

あー っ ！

（ ケンシロウ ） 北斗 百 裂 拳 ( ひ ゃ くれ つ けん ) ！

（ バルコム ） 我ら の 仲間 スペード も …

（ スペード ） 野郎 ふざけ や が って ！

た あっ

（ ケンシロウ ） ほ わ ちゃ

どう し た ？ それ まで か

い や ー っ

う わ ー っ ！

（ ケンシロウ ） 北斗 残 悔 拳 ( ざん かいけん ) ！

708 ある 経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) の うち の 頭 維 ( と う い ) を 突 い た

指 を 抜 い て ７ 秒 後 に お前 は 死ぬ

そんな …

（ ケンシロウ ） その ７ 秒間 に 自分 の 罪深 さ を 思い知れ

（ スペード ） ちょ ちょっと 待って くれ

う わ ー っ

イヤ だ 俺 は まだ 死に たく ねえ

死 に … 死に たく …

（ バルコム ） そして クラブ も …

（ クラブ ） う わ ー っ

あー っ

は た ー っ

（ ケンシロウ ） 五 指 烈 弾 ( ご しれ つ だ ん ) ！

う お っ …

ひ えー お ー っ

が ー っ

（ バルコム ） 奴 の 北斗 神 拳 ( しんけん ) は ―

全 エネルギー を 集中 し ―

人間 の 体 に ある 708 の 経 絡 秘 孔 を 突き ―

体 を 内部 から 爆発 さ せる と いう 一子 相 伝 の 拳法 だ

拳法 殺し と 言わ れ た あの ハート で さえ ―

敗れ 去って しまった …

こ っ これ は ！ ？

（ ハート ） 私 の 体 は ゴム みたい な もん で し て ね

どんな 攻撃 でも すべて 軟らかく 包み込 ん で しまう ん です

だから 君 の へ な ちょ こ 拳法 も ―

経 絡 秘 孔 など と いう もの に 届く まで に …

ぐ わ っ ！

う う っ

… と こう なる の です

ぬ う っ …

私 に 勝 てる の は キング 様 の 南 斗 聖 拳 だけ だ

南 斗 聖 拳 ？

南 斗 聖 拳 の 使い 手 やはり 奴 が …

北斗 の 拳 は 無敵 だ ！

痛 ( い て ) えよ

お ー っ

あ た ！

ムダ だ

もう 一 度 言う 北斗 の 拳 は 無敵 だ

あた た た たた た た ！

あた た たた た た た ー っ ！

腹 が …

わ ちゃ ー っ

（ ケンシロウ ） 北斗 柔 破 斬 ( じゅう は ざん ) ！

は ー っ

経 絡 秘 孔 の １ つ を 突 い た

お前 は もう 死 ん で いる

えっ ？

ひで ぶ ！

（ バルコム ） そして ゴッド アーミー の ボス 超 能力 者 カーネル も …

貴 様 に 明 日 の 光 は ない ！

（ ケンシロウ ） 北斗 壊 骨 拳 ( かいこ つけ ん ) ！

お前 は もう 死 ん で いる

（ カーネル ） なぜ だ おい …

貴 様 ほど の 力 が あった なら 何でも 手 に 入る

好き な こと が できる 神 自身 に も な れる

なのに 貴 様 は …

きっと きっと 後悔 する ぞ …

め ぐ … あ あー っ

め ぐ …

へ げ ー っ

（ バルコム ） 懲役 500 年 の 悪魔 の 化身 デビル リバース

そして ならず者 の 集団 ―

ウォーリアーズ の 首領 ジャッカル も 倒れ た

（ ジャッカル ） そう だ そのまま 握り潰し て しまえ

（ デビル リバース ） う お ー っ

ぬ あー っ

北斗 七 死 星 点 ( し ち し せい てん )

あた っ あた っ あた っ あた っ あた っ あ たっ お あ た ー っ

デビル …

呼吸 法 に より 極限 まで 力 を ため ７ つ の 経 絡 秘 孔 を 突 い た

あと は 死 ある のみ

ひ ー っ

で ー っ

ぶ ー っ

奴 は 言う

普通 の 人 間 は 潜在 能力 の 30 ％ しか 使う こと は でき ない が ―

北斗 神 拳 は 残り 70 ％ を 使い切る こと に 極意 が ある と

しかし 奴 も これ で 終わり だ

我々 が 立ち上がった 以上 ―

この 地上 に 北斗 神 拳 の 安らぐ 場所 は ない ！

（ シン ） フフ フフッ

天空 に ２ つ の 極 星 ( きょく せい ) あり すなわち 北斗 と 南 斗

だが 暗殺 拳 に ２ つ の 星 は 要ら ぬ

この世 に 光り輝く の は 我 が 南 斗 聖 拳 だけ だ ！

（ 歓声 ）

（ サキ ） 七 つ の 傷 の 男 ？

ユリア 様 と 何 か 関係 が ある の かしら …

あっ ！ ？

（ ジョーカー ） 何 を し て おる の だ ？

いえ 別に …

ユリア 様 お 着替え を 持って まいり まし た

（ ユリア ） ありがとう サキ

何やら 広間 の ほう が 騒がしい よう だ けど …

ええ お っか ない 人 たち が いっぱい 集まって 何やら 相談 を …

そう … 七 つ の 傷 の 男 を やっつける ん です って

えっ ？ 七 つ の 傷 の 男 …

じゃ 七 つ の 傷 の 男 を ご存じ な ん です か ？

（ ユリア ） ケン …

（ サキ ） ど … どなた です ？ ケン … さん って

ケンシロウ … 私 ( わたくし ) の 婚約 者

えっ ！

命 より も 大切 な 人 …

（ 笑い声 ）

シン ？

力 こそ が 正義

いい 時代 に なった もの だ

強い 者 は 心おきなく ―

好き な もの を 手 に 入れ られる

何 の マネ だ シン 俺 は 北斗 お前 は 南 斗

流派 は 違う が 互いに 技 を 競い 合って き た 仲 じゃ ない か

フフ フッ … 俺 は 昔 から ユリア が 好き だった

何 を ！ そう 思わ れ た だけ で 死に たく なる

ますます 好き に なる

俺 は そう いう 気 が 強く て 美しい 女 が 好き だ

ケン ユリア は 俺 が もらった ぞ

バカ な ！ ユリア は 俺 の 大事 な 人 だ

それ なら ば 力 で 奪う だけ だ ど けっ ！

よせ シン ！

師 の 教え を 忘れ た か ！

（ リュウ ケン ） 北斗 の 拳 と 南 斗 の 拳 は 表裏 一体 争って は なら ぬ

お互い 力 を 合わせ それぞれ の 拳法 を 伝承 する の じゃ

そんな 老 いぼ れ の たわ言 …

とうに 忘れ た わ ！

何 を する ！

ハハハハッ … やっと その 気 に なった よう だ な

ユリア は 俺 が もらう

血迷った か シン ！

お前 など 俺 の 敵 で は ない わ ！

た ー っ ！

（ シン ） 南 斗 獄 殺 拳 ( ごく さ つけ ん ) ！

（ ケンシロウ ） 北斗 飛 衛 拳 ( ひえ い けん ) ！

う …

ど わ っ ！

う わ ー っ ！

ケン ！

（ シン ） フハハハッ …

お前 ごとき で は 俺 に 勝つ こと は でき ん

お前 と 俺 と の 間 に は ―

致命 的 な 違い が ある それ は 欲望 …

執念 だ ！

欲望 こそ が 強 さ に つながる お前 に は それ が ない

ユリア は 俺 が もらった ぞ

わ … 渡す もん か

ケン ！

よし 起こせ

（ ケンシロウ ） う う …

（ ユリア ） ケン

ユリア 俺 を 愛し て いる と 言って みろ

言 え ない の か

う わ ー っ

フフ フフッ

これ が 南 斗 聖 拳 の 処刑 だ

普通 の 人 間 なら この １ 本 でも 耐え られ まい

ケンシロウ は 何 本 目 に 死ぬ の か な ？

（ ユリア ） やめ て （ ケンシロウ ） ぐ わ ー っ ！

ケン が 死 ん だ ら 私 も 死ぬ ！

この 処刑 を 止め られる の は お前 だけ だ

お前 の たった １ つ の 言葉 で いい

（ ケンシロウ ） う わ ー っ ！

（ シン ） 強制 は せ ぬ さあ どう する ユリア ！

私 の 愛する 人 は ケンシロウ ただ １ 人

シン 殺す なら 早く 殺せ

フフ フフッ よか ろ う 殺し て やる

ユリア 生き て くれ ！ 俺 の ため に 生き 続け て くれ

ケン ！

俺 は 前 から お前 の 生き 方 が 許 せ なかった

う う っ ぐ わ っ

ぐ う っ …

死 ねえ ！

（ ケンシロウ ） ぐ あ ！

う わ ー っ

（ ユリア ） 待って ！

よせ ユリア

愛し … 愛し ます

聞こえ ん その 程度 で 俺 の 心 が 動く と 思って いる の か

う わ ー っ

ケン ！

さあ どう し た ユリア ！

愛し ます シン あなた を …

愛し ます

一生 どこ へ でも ついていき ます ！

（ シン ） フフ フフッ …

ハハ ハハハッ

アハハ ハハハッ …

聞い た か ケンシロウ

俺 を 死ぬ ほど 嫌い だ と 言った 女 が

俺 を 愛する と よ 一生 どこ へ でも ついていく と よ

フフ フフ フッ …

女 の 心変わり は 恐ろしい のう ええ ？

ワハハハ ハハッ ハハハハ ハハッ ハッハッハッ

（ シン ） さあ 来る ん だ ユリア （ ユリア ） どこ へ ？

（ シン ） 享 楽 の 花園 だ

ケン ！

ケン ！

（ ケンシロウ ） ユ … ユリア

（ ユリア ） ケン ！

ユリ … ユリア

（ ユリア ） ケーン ！

ユリア

ユリア ！

ユリアーッ ！

ユリアーッ ！

（ ユリア ） シン は 戦闘 を 繰り返し 領土 を 広げ て いき まし た

（ 蛮 刀 男 ） ウフ フフ フフッ ハハハハッ

ガハハハハッ 死 ね ー っ

（ シン ） あ たっ

（ 蛮 刀 男 ） う わ あ …

また 勝った ぞ

この 俺 の 戦い は すべて ユリア お前 の ため な ん だ

そして シン は ―

自ら を “ ＫＩＮＧ ” と 名乗る よう に なった の です

悲しい けれど 私 ( わたくし ) は シン と 一緒に いる しか なかった

もう すぐ だ ユリア

もう すぐ お前 に きらめく よう な 町 を プレゼント する ぞ

そこ で は 何もかも が お前 の もの だ

お前 は 女王 だ すべて の 人 間 が お前 の 前 で ひれ伏す

そう すれ ば お前 の 気持ち も 変わる 絶対 に 変わる ！

ハハハハ ハハハッ

（ 稲妻 の 音 ）

（ シン ） 見よ ユリア この 輝く 町 サザンクロス を

お前 の 町 だ

この 町 の 草 も 木 も すべて お前 の もの だ

（ ユリア ） シン あなた は 何 も 分かって い ない

私 が 欲しい の は 海 の よう な 優し さ

緑 の 草原 の よう な 瞳 の 輝き 太陽 の よう な 温かい 心

ユリア ！

私 ( わたくし ) の 気持ち は 変わら ない ケン と の 約 束 が ある かぎり …

ユリア 生き て くれ 俺 の ため に 生き 続け て くれ ！

（ ユリア ） どんな こと が あって も 生き て ゆか なけ れ ば なら ない

（ サキ の 泣き声 ）

サキ …

ユリア 様 お かわいそう …

あ … サキ ありがとう

う わ あ すげ え 砂 嵐 だ しばらく ここ に いる しか ねえ な

（ リン ） フッ フフ フフ フッ …

ペル ったら フフッ

なあ ケン サザンクロス って 一体 どこ に ある ん だ ろ う …

北斗 神 拳 を 闇 へ 葬り去れ

ケンシロウ を 地獄 へ 突き落とせ ！

フフ フフッ

ケンシロウ ユリア は 俺 の もの だ 絶対 に お前 に は 渡 さん ！

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 地響き を 立て 襲い 来る シン の 大 軍団

ただ １ 人 立ち向かう ケンシロウ に ユリア の 心 の 叫び が 届く の か ？

次回 北斗 の 拳

「 生 か 死 か 荒野 の 果て は 地獄 の １ 丁目 」

お前 は もう 死 ん で いる