Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 16

（ ナレーション ） 199 X 年 ―

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

「 悪党 ども 歌って みる か ？ 地獄 の 数え歌 」

（ 人々 の 話し声 ）

（ ハーモニカ の 演奏 ）

（ 歓声 ）

（ バット ） イエイ ！

（ 拍手 と 歓声 ）

うーん ここ まで は タダ ！

お楽しみ は これ から だ ぜ

ここ から 先 を 見 たい 奴 は ―

何でも いい から 食べ物 を 恵 ん で くれよ

（ 見物人 たち ） ええ ？ （ バット ） あれ ？ あれ あ れ れ …

うーん …

（ セラ ） ほれ ！ （ バット ） ん ？

（ セラ ） イエーイ イエーイ ！ ハハッ

よっ ！ アンコール ！

たった １ 人 ？

でも いい か ！

お 客 さん は 大切 に し なくっちゃ な ！

（ セラ ） ハハッ そう だ そう だ ！ アハハッ …

いい ぞ ハハッ フッ ハハハッ …

（ リン ） フフッ

ハッ ！

フハハハッ … あっ ！

ん ？

（ 笑い声 ）

スネーク ！ ？

（ 隊員 Ａ ） この ガキ か 人 の 縄張り で 妙 な 商売 やって る って 奴 は ！

何 だ よ お前 ら 人 が 何 しよ う と 勝手 だ ろ う が ！

俺 たち スネーク に 逆らう と は いい 度胸 じゃ ねえ か

ケン

（ バット ） う っ う わ あ ！ （ 隊員 Ｂ ） 待て 待て 待て

（ セラ ） まっ 待った ！

ちょ ちょっと 待って くれよ

（ 隊員 Ａ ） ん ？ （ 隊員 Ｃ ） 何 だ ？ セラ

（ セラ ） こいつ は おい ら の 友達 な ん だ 今日 は 見逃し て くれよ な っ ？

ほら みんな に １ つ ずつ

（ 隊員 Ａ ） ほう …

（ セラ ） また うまい 果物 が 採 れ たら 回す から さあ な っ ！

チッ まあ いい だ ろ う

（ ２ 人 ） フウ …

あり が と よ だ けど なんで 俺 を 助け た ん だ よ

うん … お前 の ハーモニカ が 聴き たかった から な

それ に かわいい 子 も 一緒 だ し な

あそこ に 見える の が 俺 ん 家 ( ち ) だ

なあ みんな 寄って いって くれよ

（ セラ ） ヘヘヘッ な ー ん も ない けど よ

（ バット ） ホント … 何にも ねえ な

はっきり 言う なあ

まっ 見晴らし の いい だけ が 取り柄 だ

ほれ ！

（ バット ） どれ どれ ふ ー ん

うん ？ 死体 が ゴロゴロ ！

（ セラ ） また 殺し 合い か …

あいつ ら スネーク と スコルピオ って いって ―

仲 の 悪い 組織 な ん だ

夜 盗 の 集団 が だんだん で かく なって ―

今 じゃ 町 を ２ つ に 分けて 対立 し てる ん だ

（ バット ） あの 教会 み て え な 建物 何 だい ？

（ セラ ） ああ あれ は スネーク の アジト だ

東側 が スネーク 西側 が スコルピオ の 縄張り さ

さっき の 市場 が ちょうど 真ん中 だ

（ バット ） 見 て みな （ リン ） うん

（ リン ） あれ は ？

（ セラ ） スネーク の 水飲み 場 さ 東側 に は あそこ しか ない

みんな １ 日 の 収穫 物 と 交換 で １ 杯 の 水 を もらう の さ

どう し た ？

何 も … 何 も 採 れ なかった

お 願い だ 水 を … 水 を くれ

何 も 持って ねえ 奴 は ダメ だ

お こぼれ で いい １ 滴 で いい ん だ

（ 隊員 ） うる せい ！ （ 老人 ） ギャッ ！

（ セラ ） まったく ひで え 世 の 中 だ よ な

まっ こんな 時代 だ

力 の ない 奴 は 頭 使って うまく やる っき ゃ ない ぜ

そ そう だ ぜ お前 俺 と 気 が 合い そう ！

（ バット ･ セラ ） ヘヘヘヘッ

ケン

（ ブレーキ 音 ）

（ バロン ） ヒヒヒヒヒ …

まだ 生き て い た の か ジャンク の 蛇 野郎

（ ジャンク ） ああ 蛇 は 執念深 ( ぶ け ) えん だ

て め え の 首 を 絞める まで は 死ね ねえ ぜ バロン

（ 笑い声 ）

言い たい こと は それ だけ か

けっ ！ こんな 所 まで 呼び出し や が って ―

くっ だ ら ねえ ！

何 ！ ？ お め え が 呼び出し た ん じゃ ねえ か ！

冗談 言う な ！ わざわざ ―

て め え の 汚 ねえ 面 な ん ぞ 見 たく も ねえ や

じゃあ 誰 が 呼 ん だ ！ ？

むっ ！ ？

（ バロン ･ スネーク ） お っ （ ジョーカー ） フハハハハハッ

お前 ら を 呼 ん だ の は 俺 だ

久しぶり だ な ジャンク そして バロン

ジ … ジョーカー 様 一体 何 の ご用 で ？

七 つ の 傷 の 男 が この 町 に 現れ た

あっ ？

あっ あの 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) と か を 使う …

（ ジョーカー ） そう だ 奴 の 強 さ は 計り 知 れ ぬ

今 まで 多く の 南 斗 ( なんと ) の 使い 手 が 奴 に 挑み 倒さ れ た

そこ で だ お前 ら ２ 人 に 手 を 組 ん で もら お う

何 ？

こいつ と ？

スネーク スコルピオ

２ つ の 組織 が 力 を 合わせ 奴 を 倒す の だ ！

冗談 じゃ ねえ こんな 蛇 野郎 なんか と ！

て め え なんか と 組 ん だ ら ―

足手まとい に なって しょうが ねえ ぜ

ＫＩＮＧ ( キング ) 様 の ご 命令 だ ！

お前 ら まさか キング 様 に 逆らう つもり じゃ ある まい ？

（ バロン ） 分かった （ ジャンク ） ああ …

七 つ の 傷 の 男 を 倒せ

そう すれ ば こんな 町 より もっと で かい 町 が 手 に 入る

フフ フフ フッ

（ スネーク の 隊員 Ａ ） 捜せ ！ 七 つ の 傷 の 男 を 捜し出せ ！

七 つ の 傷 の 男 は スコルピオ が 見つけ出す ぜ フハハッ

て め えら に 何 が できる ？ スネーク が やる ぜ

野郎 やる 気 か

おう ！

（ スネーク の 隊員 ） やめろ やめろ ！

七 つ の 傷 の 男 の 居場所 が 分かった ぞ

ハッ ！

（ 笑い声 ）

（ リン ） ケン

は あっ ！

（ 衝撃 音 ）

（ 隊員 ） 出 て こい ！ 七 つ の 傷 の 男

う っ う う っ ？

う わ っ

（ ケンシロウ ） 誰 だ ？ 死 に 急ぐ 奴 は …

や … 野郎 ！

う おお ！

う ー お ー っ

ぐ ほっ

う お ー っ

ぐ ど …

だ … で …

強 ( つえ ) え

フフンッ 北斗 神 拳 は 無敵 さ

へえ …

ハッ ！

（ セラ ） あっ 危 な ー い ！

あー っ ！

（ セラ ） う わ っ

セラ ！

い … 痛 ( い て ) え

頭 に もろ 当たり や がった

（ リン ） セラ （ バット ） セラ ！

（ エンジン 音 ）

ん ？

ひで え 奴 ら だ な

おっと ヘヘッ 待ち な よ 俺 は スコルピオ の バロン だ

あんた と 戦い に 来た ん じゃ ねえ どう だ 俺 と 手 を 組ま ねえ か ？

ええ ？

スネーク の 奴 ら を 全滅 さ せ て この 辺り 一帯 を 手 に 入れる ん だ

いや ここ だけ じゃ ねえ

俺 と あんた が 組みゃ あ 向かう ところ 敵 なし だ

どう だい ？

いい だ ろ う

ケン

ヘヘヘヘッ さすが 七 つ の 傷 の 男 だ

物分かり が いい ぜ 乗り な

ヘヘッ 強 ( つえ ) え 味方 が つい た ぜ これ で 蛇 野郎 も 地獄 行き よ

ハハハハッ ハハハハ ハハハッ

ケン …

（ ジャンク ） 何 だ と ？

七 つ の 傷 の 男 が スコルピオ に つい た だ と ？

フフ フフッ 面白 ( お も しれ ) え 受けて立 と う じゃ ねえ か

フフ フフ フフッ ダーッ ハハハハ ハハッ

七 つ の 傷 の 男 が つけ ば 怖い もん は ねえ

一気に 蛇 野郎 ども を ひねり 潰せ

オーッ

ん ？

ど わ っ

はっ

フフ フフ フフ フッ サソリ ども 待って い た ぞ

スネーク ！

それ ！ たたき 潰せ

ヒャッホーッ

う お ー い

う わ っ

ど わ っ

う わ っ

ぐ あっ

ど わ っ …

ハッ ハハハッ

蛇 野郎 ども の 皮 ひん むい て ハンドバッグ に でも し ち まえ

ヘッ おい 出番 だ ぜ

まあ 待て もっと 人数 が 減って から だ

その ほう が 手間 が 省 け て いい

何 だ と ？

貴 様 は な っ から 俺 と 組む 気 は なかった ん だ な

お前 も 用 が 済め ば 俺 を 始末 し た はず

う う …

い や ー っ

（ ケンシロウ ） と う っ

（ 切れる 音 ）

おわ あー っ

（ 倒れる 音 ）

それ じゃあ 仕方 が ねえ お前 から 先 に 地獄 へ 送って やる

お ー っ

ほ ー っ

あ たっ あ ちょ っ

あた っ ほ わ っ

あた っ ほ わ たっ

あー っ

南 斗 風車 斬 ( ふう しゃ ざん ) を 受け て みろ

う お ー っ

（ ケンシロウ ） と ー あっ

う お ー っ

ヘヘヘッ 今度 は お前 の 体 が 真っ二つ だ ぜ

（ ケンシロウ ） ほ わ ちゃ っ

お …

お …

（ ケンシロウ ） ほ わ ちょ ー っ

大した もん だ 七 つ の 傷 の 男 …

次 は 貴 様 だ

さあ それ は どう かな ？

おりゃ ー っ

あー っ

あ たっ

ほ わ たっ

あー っ

お おお おお ー っ

ほ わっちゃ っ

わ た ー っ

（ ケンシロウ ） 翻 車 爆裂 拳 ！ ( ほん しゃ ば くれ つ けん )

フフ フフッ うわさ どおり なかなか の 腕 だ な …

だが 俺 は 少し 手ごわい ぞ

や ー っ

貴 様 も 聞い た こと が ある だ ろ う

ムチ を 生き た 蛇 の よう に 扱う 南 斗 蛇 鞭 拳 ( じゃ べん けん ) だ ヘヘヘヘヘッ …

て や ー っ

た あー っ

で や てっ たっ

おお …

て や ー っ

おお お ー っ

おわっちゃ ー っ

（ ジャンク ） ああ … お …

ああ …

お っ 俺 の ムチ を 見切る と は …

（ ケンシロウ ） 何 本 に 見えよ う と も ムチ は １ 本

北斗 神 拳 の 前 に は 子供 の 縄跳び だ

い … わ っ 悪かった

何 も 俺 は お め え が 憎い わけ じゃ ねえ

な っ ？ これ から は ２ 人 力 を 合わせ て ―

この 町 を 治め て い こ う じゃ ねえ か

あっ お前 が ボス で いい よ

な っ 悪い 条件 じゃ ねえ だ ろ

（ バロン の 荒い 息 ）

俺 に とどめ を 刺す の を 忘れる と は 甘い ぜ

と っ 取り 分 は ６･４ ( ろく よ ん ) ７･３ ( し ち さ ん ) ８･２ ( はち に ) ９･１ ( きゅう いち ) …

いや 全部 お前 で いい

どう だ それ なら いい だ ろ う ？ えっ ？ な っ ？ お っ おい …

地獄 へ 落ちろ

う あー っ

（ バロン ） ど わ ー っ

た ー っ

（ ケンシロウ ） あ たっ あ ちょ っ

おお …

な っ 何 だ ？ 放せ

てっ て め え こそ 放せ

北斗 繰 筋 自在 拳 ( そう きんじ ざい けん ) ２ 人 の 経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) を 突 い た

お前 たち の 手 は 自然 に 互い の 体 を 強く 抱きしめ 合う

（ ２ 人 ） あ あ あっ …

似合い の カップル だ

（ バロン ） ぐ … ぬ … ず …

（ ジャンク ） わ … ら … や あっ

（ シン ） 生ぬるい 何 を やって おる の だ ！

（ ジョーカー ） はっ はい

（ シン ） ケンシロウ を この 町 に 入れ て は なら ぬ

直ちに 軍団 を 集めよ

すべて の 力 を 結集 し て 奴 を 倒す ん だ

奴 を 地獄 の 底 に 葬り去る の だ

（ ジョーカー ） はっ

（ ハープ ）

（ シン ） ユリア … 俺 は お前 の 心 が 欲しい ！

その ため に も 必ず … 必ず ケンシロウ を …

倒す ！

（ 子 犬 の 鳴き声 ）

じゃ セラ 元気 で ね

もう 行っちゃ う の か ？

あんた だけ でも 残れ よ 俺 が 食わし て やる から さあ …

えっ ？

あの 野郎 ！

（ クラクション ）

（ バット ） おい リン 行く ぞ

うん さよう なら

あ …

（ エンジン 音 ）

せんべつ だ リン 受け取って くれ ー っ

あば よ ー っ リン ！

リーンッ ！ ！

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 迫り 来る 宿命 の ライバル シン と の 決戦

将軍 バルコム の 率いる 大軍 団 が 続々 と サザンクロス に 集結 する

次回 北斗 の 拳

「 戦え ば こそ 男 対決 の 門 は ついに 開か れ た 」

（ ケンシロウ ） お前 は もう 死 ん で いる