Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 14

（ ナレーション ） 199 X 年

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

（ シン ） フフ フフ …

いつ 見 て も 美しい 町 だ

今 の 世の中 どこ を 探し て も これ 以上 美しい 町 は ある まい

ユリア 見ろ

太陽 で さえ この 町 を 照らす ため だけ に 輝く の だ

（ ユリア ） 私 ( わたくし ) に 見える の は ―

はるか かなた の 荒野 だけ

ユリア なぜ 今 の 自分 から 目 を そむける

美しい ドレス や 宝石 の 輝き を なぜ 見よ う と し ない の だ

あなた は まだ 血 に 染まった 自分 の 手 が 見え ない

（ シン ） 何 ？

ん ？

ジョーカー か どう し た

（ ジョーカー ） ダンテ の 奴 め が 帰って まいり まし た

（ シン ） うむ

「 不幸 な 時代 だ 善人 ほど 早死に する 」

（ シン ） そう か 反乱 は 収まった か

（ ダンテ ） は っ 反乱 軍 と いって も ―

たかが 50 人 ほど の 農民 の 集まり 造作 も あり ませ ん

（ シン ） ご 苦労 だった

ところで お前 の 腕 を 見込 ん で ―

もう 一仕事 し て もらわ ね ば なら ん

（ ダンテ ） 七 つ の 傷 の 男 です か ？

お前 は かつて 俺 と 共に 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) を 学 ん だ 男

お前 なら 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) に 対抗 できる

お 任せ ください

必ずや 奴 の 首 を 持ち帰り ―

ＫＩＮＧ ( キング ) 様 へ の 忠誠 の 証し と 致し ます

（ ジョーカー ） フフ フフ …

（ ダンテ ） うん ？

（ ジョーカー ） 奴 ら は 今 南 に 向かって いる

フフ フフ …

（ 車 の 走行 音 と ハーモニカ ）

（ バット ） あっ ああ あ あっ

（ リン ） あ あっ

（ バット ） う っ … う う ー っ

ふ ー っ 腹 が 減って ―

ハンドル さばき も 思う よう に でき ねえ よ

ケン 何とか し て くれ

ち ぇっ …

（ 子 犬 の 鳴き声 ）

お前 慰め て くれる の か ？ （ ペル ） ワン

あっ もう いい よ

コラ ！ 元気 出しゃ い い ん だ ろ 元気 出しゃ

あら よっ と

フフフ …

あ あー っ

あー っ あれ は …

バット 上等 兵 前方 に オアシス 発見 ！

おお

（ 警鐘 ）

（ 警鐘 ）

（ バット ） なんで なんで 誰 も い ねえ の か よ

せっかく 食 いもん に あり つける と 思った のに よ

（ リン ） で も 人 が いる みたい よ

干し草 の 山 が いく つ も ある もの

（ バット ） うん 畑 も きれい に 耕し て ある

（ リン ） ねえ ？

おかしい な

で や ー っ

で や ー っ

う わ ー っ

（ バット ） な … 何 だ よ

（ リン ） ケン ！

う お っ ！

（ デュラン ） よせ ！

（ 村人 ） デュ … デュラン 先生

この 人 は 悪い 人 で は ない

しっ しかし …

この 少女 の 目 は この 人 を 信じ きって いる

純真 な 子供 が 悪人 と 一緒に いる と 思う か ？

そう さ

ケン が 悪党 に 見える よう じゃ お前 ら の 目 は 節穴 だ ぜ

それ でも まだ 文句 が ある ん なら ―

この バット 様 から バッサリ やって もら お う じゃ ねえ か

え ？ どう な ん だ よ

おい ！ はっきり しろ よ

ケッ ようやく 分かった よう だ な

失礼 し まし た

なにぶん こんな 時代 です ので ―

彼ら も 必要 以上 に よそ者 を 警戒 し て いる の です

（ ケンシロウ ） 気 に する こと は ない

しかし 警戒 なんて もんじゃ なかった ぜ ありゃ

ハハハハ

私 も 初めて ここ へ 来 た 時 は 同じ よう な 目 に 遭い まし た よ

たしか 最初 に 襲って き た の は お前 だった な

ヘ っ いや あ

（ ダンテ の 部下 ） 奴 だ

ジョーカー の 情報 に 間違い なかった よう だ

どう し ます 一気に 攻め込み ます か ？

う ー む

あっ あれ は …

どう し た ？

ご 自分 の 目 で ご 覧 ください ダンテ 様

うん ？

ハハッ これ は 面白い

フハハハハ …

夜 を 待つ そして 奴 を 殺 ( や ) る の だ

（ デュラン ） そう です か 旅 の 途中 で し た か

ご覧 の とおり 荒れ果て た 村 です が ―

一夜 の 宿 を お 貸し する こと くらい できる でしょ う

（ バット ） その くらい 当然 だ ぜ

何せ さっき は ひで え 目 に 遭わ さ れる ところ だった ん だ から な

（ カンナ ） デュラン 先生 ！

どう し た ？

お 父ちゃん が …

また 具合 が 悪く なった の か ？

うん

すぐ 行 こ う

（ せき ）

お 父ちゃん お 父ちゃん しっかり し て

（ カンナ の 父親 の せき ）

あっ …

先生

よし

あと は この 薬草 を 煎じ て 飲ま せ れ ば 落ち着く だ ろ う

ありがとう デュラン 先生

ありがとう ！

大丈夫 きっと 治る さ

（ カンナ ） うん ！

（ 村人 たち の 喜ぶ 声 ）

まったく いい 村 が 見つかった もん だ ぜ

七 つ の 傷 の 男 を 倒す まで 村中 の 食い物 を 頂 い て おこ う ぜ

（ 部下 たち ） ハハハハハ …

（ 若者 ） 動く な ！

お っ お前 たち 私 たち が 一体 何 を し た と 言う の だ

これ 以上 貴 様 たち に 俺 たち の 村 を 荒らさ れ て たまる か ！

（ 部下 たち ） ヘヘ ヘヘ …

（ 若者 ） 何 が おかしい ん だ 俺 たち は 本気 だ ぜ

出 て いって くれ

まあ そう いきりたつ な って ほら よ

あっ

食えよ 腹 減って ん だ ろ ただし 這い つくば って だ ぞ

ふ っ ふざける な

分かって ない よう だ な

我々 が この 村 に いる 以上 お前 たち は 我々 に 仕え ね ば なら ん

それ が 弱肉強食 の 今 の 世 の 定め な の だ

何 ？

フフフフフ …

い ー やっ

たっ ほっ くう う …

あー っ

な っ 何 を し た ん だ ？

すぐ に 分かる

な … な … あ ぎ ゃ ー っ

（ ３ 人 ） う わ ー っ

（ ３ 人 ） う わ ー っ

フフ フフ フフ

（ ダンテ の 足音 ）

フフ フフ …

フハハハハハハ …

（ バット ） まいった な こりゃ

ボロボロ の ズタズタ だいぶ ガタ が 来 や がった な

よく 今 まで 走った もん だ ぜ ホント に もう

（ 子供 たち ） デュラン 先生

（ 子供 ） 遊 ん で よ ！

（ デュラン ） よ ー し よし その 代わり ―

お 父さん お 母 さん の お 手伝い する ん だ ぞ

（ 子供 たち ） は ー い

♪ 迷子 の 鬼 は 何 食べ た

♪ シイ の 実 食べ て 山越え た

♪ 山 の 向こう は 青い 海

♪ トビウオ 跳ね て 水 かけ た

おいで

あ …

私 ？

おう 行って こい よ

エヘッ

（ デュラン ） いい かい 見 て て ごらん 今度 は ７ つ だ

♪ 迷子 の 鬼 は 何 食べ た

♪ シイ の 実 食べ て 山越え た

♪ 山 の 向こう は 青い 海

♪ トビウオ 跳ね て 水 かけ た

だっ 誰 だ

（ 部下 たち ） ふ っ ！

久しぶり だ な デュラン

お っ お前 たち は …

我々 は ダンテ 様 の 元 に 血 より も 強い 絆 で 結ば れ て い た はず

そこ から 抜け出し た 罪 は 許さ れ ん

たとえ どこ へ 逃げ て も 我々 の 追跡 から 逃れる こと は でき ん

た … 助け て くれ

頼む 俺 は 昔 の 俺 じゃ ない ん だ

甘ったれる な デュラン

俺 は 昔 の 罪 を 洗い流す ため に も ―

ここ の 人 たち に 尽くし たい

頼む 見逃し て くれ

フッ デュラン

そこ まで 言う なら 助け て やら ん こと も ない ぞ

ダンテ 様 は 心 の 広い お方 だ から な

ただし それ に は １ つ だけ 条件 が ある

何 だ 言って くれ

（ 部下 ） 昼間 やって き た 男 奴 を 消せ

何 ？

お前 なら 奴 も 油断 を する だ ろ う

お前 が 手 を 下せ ば ―

ダンテ 様 の 南 斗 聖 拳 を 汚 ( けが ) さ ず に 済む

過去 を 捨て た 俺 に 人 を 殺せ と 言う の か ？

やる も やら ぬ も お前 の 自由 だ

こ … これ は ？

火薬 だ うまく 使え

（ 部下 ） いい か お前 が やら なけ れ ば この 村 は 全滅 だ

その 時 は お前 も 一緒に 死ぬ

よ ー く 考える ん だ な

（ デュラン ） で … でき ない

デュラン 殺 ( や ) れ

（ 笑い声 ）

（ バット ） バカ な 奴 だ ぜ あの デュラン って 野郎

タダ で 病気 を 診 て やったり し て よ

うまく やりゃ いくら でも 稼 げ る のに

要するに マヌケ な ん だ よ な そう 思わ ねえ か ケン

（ リン ） そんな こと ない あの 人 は いい 人 よ

（ バット ） いい 人 かも しん ない けど マヌケ だって 言って ん だ よ

（ リン ） 違う ！ 優しい 人 な ん だ もん マヌケ な ん か じゃ ない

ち ぇっ 話 に なん ねえ な

ん ？

（ カンナ ） 先生 …

（ デュラン ） カンナ …

何 やって ん の 先生 ？

い … いや 何でも ない

どう し た ん だ こんな 時間 に

また お 父さん の 具合 でも ？

（ カンナ ） う うん お 父ちゃん が これ を 持っていけ って

すま ない な じゃ 半分 ずつ に しよ う

ありがとう

ねえ … （ デュラン ） ん ？

デュラン 先生 ずっと この 村 に い て くれる ん でしょ ？

あ … ああ もちろん だ と も

私 大きく なったら 先生 の …

私 の ？

カンナ

私 先生 の お 嫁 さん に なる の

カンナ …

（ 噴火 の 音 ） （ デュラン ） ん ？

（ ケンシロウ ） 薬草 ？

ええ 裏山 に ある らしい ん です

これ から 取り に 行く の です が ―

よろしかったら お 手伝い 願 え ます か ？

俺 たち も 行く ぜ

いや 足場 の 悪い 所 だ から 子供 は 無理 だ

バット 車 の 整備 を しろ

（ バット ） ち ぇっ ！ 何で え

（ 部下 ） ダンテ 様 デュラン の 奴 やはり 決心 し た よう です

（ ダンテ ） うむ

フフフ …

薬草 は ？

えー と たしか …

ああ ほら あそこ です

あそこ の 岩 陰 の … ほら っ あれ です

ね ？ あれ は 効く んで …

う わ ー っ

しっかり ！

う ー っ すま ない

（ ケンシロウ ） おわ っ ！

（ ダンテ ） フフフフフ …

（ デュラン ） ダ … ダンテ 様

よく やった デュラン

（ 部下 ） まだ 生き て や がる ！

何 ？

そ … そんな バカ な ！ ？

早く 楽 に し て やろ う ぜ

チキ ショー

（ ダンテ ） 岩 でも 落とし て やれ

（ 部下 たち ） おう ！

ほ ー っ

（ ダンテ たち ） おお ー っ

こいつ 人間 じゃ ねえ

どう いう こと だ ？ デュラン

（ カンナ ） デュラン 先生 ！

すぐ 来 て お 父ちゃん が また …

あ あっ （ 部下 １ ） 動く な

あ ！

ハハハ … いい タイミング だ ぜ

さあ もう 一 度 火口 に 飛び込め 七 つ の 傷 の 男

（ カンナ ） 私 大きく なったら 先生 の お 嫁 さん に なる の

よせ ー っ その 子 は 関係ない

（ カンナ ） あっ あー っ

う お っ ！

こいつ ！

う あっ ！

（ 部下 ） 寝返った か

（ デュラン ） う う っ ！

（ ダンテ ） とどめ だ ！

（ デュラン ） う わ ー っ ！

ヘヘヘ … 哀れ な 奴

先生 ！ デュラン 先生 ！

あー っ

死ね ！

やれ ー い ！

（ ケンシロウ ） ほ ー わ ちゃ あっ ！

あー ち ゃっ ！

北斗 四方 斬 ( しほう ざん ) ！

た … 大して 効 い ちゃ い ねえ ぜ

気づか ん の か ？ お前 たち は もう 死 ん で いる

何 ？

目 … 目 が ！

あー っ

あっ ぎ …

（ ４ 人 ） は っ ぎ ー っ ！

見事 だ な 北斗 神 拳

だが しょせん 我 が 南 斗 聖 拳 の 敵 で は ない わ

は あー っ ！

はっ ふ っ ひ っ へ っ ほっ …

ひ ゃ ー お

フ へ へ へ へ …

死ね 南 斗 百 斬 拳 ( ひ ゃ く ざん けん ) ！

ほ あ あー っ てっ ！

あ あっ う っ … う う …

無理 だ この世 で 俺 より 強い 奴 は い ない

な ー っ

あー たた た た た た …

う あー たた た た …

あ た ー っ ！

（ ダンテ ） う お っ … な … 何 ？

おお ー っ

あ … 足 が か … 勝手 に 動く

具 足 ( ぐ そく ) と いう 秘 孔 ( ひこう ) を 突 い た

お前 の 足 は もはや 勝手 に 進む のみ

そんな … イヤ だ

あ … げ ー っ

助け て くれ 止まって

あー っ た か び ー っ

ふ ー っ で ー っ

（ カンナ の 泣き声 ）

なんで … なんで 死 ん じゃ った の ？ デュラン 先生

自ら を 犠牲 に し て 俺 と 少女 を 助け て くれ た

祈って やって くれ 彼 の ため に

（ デュラン と 子供 たち ） ♪ 迷子 の 鬼 は 何 食べ た

♪ シイ の 実 食べ て 山越え た

♪ 山 の 向こう は 青い 海

♪ トビウオ 跳ね て 水 かけ た

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 闇夜 に こだま する 悪魔 の 鐘 の 音 ( ね )

その 不気味 な 響き に 魂 を 侵さ れる 善人 たち

そして ついに リン の 心 を も むし ばん で しまう の か ？

次回 北斗 の 拳

「 ３ つ 数え て みろ 死ぬ の は お前 だ 」

悪党 の 泣き声 など 聞こえ ない