Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 13

（ ナレーション ） 199 X 年

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

「 羅漢 仁王 拳 動き出し たら もう 止まら ない 」

（ ジャッカル ） えっ ？ デ … デビル リバース を ？

（ ジョーカー ） そう だ デビル リバース を お前 が 手なずける の だ

し … しかし 奴 は …

（ ジョーカー ） フフフ …

ビレニィプリズン 地下 特別 刑務所 に 眠る ―

悪魔 の 化身 デビル リバース

過去 700 人 を 殺し 死刑 を 執行 さ れる こと 13 回

だが 奴 は その たび ごと に 生き延び た

奴 に は 電気 椅子 も 絞 首 台 も 役 に は 立た ず ―

最終 判決 懲役 200 年

奴 なら … デビル リバース なら ケンシロウ を 倒 せる

バッ バカ な … 奴 は 化け物 です

奴 を 放し たら 一体 どう いう こと に なる か

（ ジョーカー ） そう か イヤ か

（ ジャッカル ） い ー や そう いう わけ じゃ …

お っ

（ ジョーカー ） あれ を 見ろ ジャッカル

げ っ ！ 七 つ の 傷 の 男 ！

（ ジョーカー ） フフフ …

奴 の 怒り は すさまじい ぞ

お前 を 捜し て ここ に 向かって いる

な … なぜ 俺 が ここ に いる と 分かった ん だ ろ う

フフフ … 俺 が 教え た

えっ ？

ジャッカル もし 俺 の 命令 に 逆らえ ば ―

お前 は あの 七 つ の 傷 の 男 と NＫＩＮＧ ( キング ) 様 の 軍団 と ―

両方 から 追い回さ れる こと に なる が …

それ でも いい か ？

（ ジャッカル ） しかし どう やって 奴 を …

あの デビル リバース を 手なずける ん です か ？

（ ジョーカー ） お前 に いい 物 を やろ う

奴 の 母親 だ

えっ ？

じき ケンシロウ が やって くる

ジャッカル 任せ た ぞ （ 大 ワシ の 鳴き声 ）

（ ジョーカー ） フフハハハハハ …

（ ジャッカル ） ジョ ジョーカー 様

クッ クソーッ あの 野郎 もう 来 や がった

フヒヒヒ … 逃げる が 勝ち だ あば よ

ヘヘ ヘヘ …

ん ？ う わ っ

（ ケンシロウ ） また 会った な ジャッカル

げ っ 冗談 じゃ ねえ あんな 男 と 戦 える か

（ ケンシロウ ） む ん ！

（ ジャッカル ） あわ わ … あ あー っ

お … おい どう する 気 だ

う わ ー っ

ひ ええ … ひ ゃ ー っ

ジャッカル 悪党 の 最期 しっかり と 見届け て やる

（ バット ） それ 行け ー っ

（ 子供 たち ） わ あー っ

（ 子供 Ａ ） て ー い （ 子供 Ｂ ） どう だ まいった か

よし よし

（ リン ） ちょっと バット

うん ？

何 だ よ リン

こんな 時 に 戦争 ごっこ で ふざける つもり ？

“ ごっこ ” じゃ ない ぜ 本当 の 訓練 だ よ

水 を 狙って る 奴 は たくさん いる ん だ

ケン が 来る まで 村 は 俺 たち の 手 で 守ら なくっちゃ

さあ みんな もう １ 度 最初 っ から だ

（ 荒い 息 ）

（ 荒い 息 ）

こう なりゃ イチ か バチ か だ や って やる

俺 が 悪魔 を 呼び覚まし て やる

あれ か …

かつて 超 極悪 犯 のみ を 投獄 し た と いう ビレニィプリズン

ん ？

ブラッディ クロス …

ここ に は 一体 何 が ？

ジャ ジャッカル

貴 様 何 を し に 来 た

おい ！ 地下 牢 ( ろう ) の 鍵 を 貸 せい

か … 鍵 ？ ま まさか 奴 を

そう だ 奴 を 出す ん だ

しょ 正気 か ジャッカル

うる せい ジョーカー 様 の ご 命令 だ

そ … そんな こと は 聞い て ない

奴 を 解き 放し たら どう いう こと に なる か …

俺 たち も 踏み潰さ れる

早く しろ

い … いや

アッ て め え

う わ ー っ

（ 門番 ） ひ い ひ い ひ い …

どう し た ？

ジャ ジャッカル が あっ 悪魔 の 封印 を 解き に …

ひ … ひ ー っ ひ ー っ …

（ ジャッカル ） フッ フフフフフ …

悪魔 を 倒す に は 悪魔 だ

（ デビル リバース ） う お ー っ

（ ジャッカル ） フフ フフ フフ …

聞こえる 聞こえる ぞ 悪魔 の 雄 たけ び が

フフフフフ … もう すぐ だ もう すぐ 出し て やる ぞ

今 こそ よみがえれ デビル リバース よ ー っ

ワハハハ ハハハハハ …

過去 700 人 を 殺し 死刑 執行 さ れる こと 13 回

だが その こと ごとく を 生き延び た

悪魔 の 化身 デビル リバース よ

う おお

（ デビル リバース ） う う う …

う ー っ

（ ジャッカル ） おお っ おお ー っ

（ デビル リバース ） う う … う えっ

（ ジャッカル ） う お ー っ

（ デビル リバース ） なぜ … なぜ 俺 を 閉じ込める

光 … 光 を よこせ

ま … まさに 悪魔 の 化身 だ

（ デビル リバース ） 暗い … 光 を くれ

う あー っ

（ デビル リバース ） お前 か 俺 を 閉じ込め た の は お前 か

（ ジャッカル ） う わ あ …

お前 か

俺 を 閉じ込め た の は お前 か ー っ

ひ ゃ ー っ

俺 を 閉じ込め た 奴 は 殺す ！

（ ジャッカル ） ま … 待て 待って くれ

うまく こいつ を だまさ なけ れ ば …

待って くれ 俺 は お前 の 兄さん だ

お前 を 助け に 来 た ん だ これ を 見ろ

（ デビル リバース ） ん ？

おお っ マ … マザー ！

（ ジャッカル ） そう だ 俺 たち の 優しい 母 さん だ

母 さん は どんな 時 でも ―

俺 たち を かばって くれ た （ デビル リバース ） う う っ …

フフ フフ … よし うまく いき そう だ

お … 俺 たち は 小さい 頃 生き別れ に なった

だが な 俺 は お前 の こと を ―

一 時 だって 忘れ た こと は なかった ぞ

今 だって 命 を かけ て ―

お前 を ここ から 助け出し に 来 た ん だ

見ろ ！

た ー っ （ デビル リバース ） う ？

（ 爆発 音 ）

う う う う ー っ

う う ー

（ ジャッカル ） くく … 締めつける な

（ デビル リバース ） おお おお …

光 だ ー っ 光 だ 光 ！

う わ あ くく 苦しい ダメ か …

あ あっ あー っ

う っ 空 だ

お前 は 光 を くれ た

やった あと １ 歩 だ

（ ケンシロウ ） ジャッカル なかなか の 名 演技 だ な

来 た な 七 つ の 傷 の 男

（ ケンシロウ ） どうやら その 化け物 が お前 の 最後 の 切り札 らしい な

（ ジャッカル ） フフ フフ フフ …

待 てい 弟 に は 指 １ 本 触れ させ ない ぞ

弟 よ あいつ だ

あいつ が お前 を ここ に 閉じこめ た の だ ー っ

（ デビル リバース ） う う ー っ

貴 様 ー っ また 弟 を 牢 に 閉じ込める 気 か

俺 の 大事 な 弟 を 再び あの 暗闇 に 引き戻す なら ―

先 に 俺 を 殺し て から に しろ ー っ

（ デビル リバース ） う お ー っ

（ ジャッカル ） フフ フフ …

芝居 は 終わり か ？

チッ うる せ え

どう し た デビル 答え て くれ

う う …

おお

（ デビル リバース ） 兄貴 ど い て ろ

（ ジャッカル ） やった ぞ

もう この世 に 恐ろしい もの は 何も ない

お前 か ？ 俺 を 閉じ込め た の は お前 か ？

デビル 殺せ ！

（ デビル リバース ） う お ー っ 殺 す ー っ ！

（ ケンシロウ ） ほ わ あ たっ ！

ほ ー わた あっ ！

う っ

（ デビル リバース ） う お ー っ

う ご ー っ

う わ あー っ

うご っ …

いい ぞ デビル リバース ！

行 けい ！

（ デビル リバース ） うご お

ふ っ …

と ー っ

この 素早 さ 身 の こなし 奴 は 一体 ？

（ ジャッカル ） フフ フフ バカ め

デビル リバース を ただ の 巨体 と 怪力 だけ の 男 と 思う な よ

（ デビル リバース ） ふ お ー っ

これ は 羅漢 仁王 拳 ( らかん に おうけん )

（ ナレーション ） “ 羅漢 仁王 拳 ”

羅漢 仁王 拳 と は 5000 年 の 歴史 を 持つ ―

古代 インド 拳法 の 殺人 拳

その 破壊 力 は 無限 で ある が ―

あまり に も 残忍 獰猛 ( どう もう ) な 殺人 拳 ゆえ ―

時 の 支配 者 より 禁じ手 と さ れ ―

既に 伝える 者 は ない と 言わ れ て い た

ワハハハ …

いくら 巨大 怪力 でも それ だけ で 700 人 は 殺 せ ない

デビル リバース 悪魔 の 化身 の 名 は ―

この 羅漢 仁王 拳 に 与え られ た 称号 な の だ

いよいよ お前 も 終わり だ ぜ ハハハ …

よか ろ う 仁王 拳 が デビル の 化身 なら ―

北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) は 戦う 神 ―

インドラ の 化身 で ある こと を 教えよ う

あー っ

ひ っ な … 何 だ ？

あー っ

あー っ

北斗 神 拳 奥義 転 龍 ( てん りゅう ) 呼吸 法 ！

あー っ

フハハハハ デビル 見せ て やれ 仁王 拳 の 奥義 を

ぼ あー っ

ふ あー っ

ハハハハ ハハ …

デビル は 風 を 自由 に 操る こと が できる

貴 様 に 逃げ場 は ねえ

おお お ー っ

（ デビル リバース ） 風 殺 金剛 拳 ( ふう さ つ こ ん ごうけん ) ！

（ ケンシロウ ） ど わ ー っ

やった あ

フフハハハハッ バカ め

これ で 一 番 目障り な 野郎 が 片づ い た ぜ

もう キング に 尻尾 を 振る こと も ねえ

俺 の 天下 だ

弟 よ よく やって くれ た 俺 たち は もう 自由 だ つい て こい

（ デビル リバース ） ああ …

お お っ

バ … バカ な

あれほど 強烈 に 壁 に 叩きつけ られ て おき ながら …

この 転 龍 呼吸 法 の 奥義 は 静 から 動 に 転じる 時 に ある

そして その 奥義 を 見 た 者 は 死 ある のみ

デ … デビル やれ ！ ぶち 殺し て やれ

（ ケンシロウ ） あ ちょ ー っ

と わ ー っ

は ー っ

うご お

デビル 奴 に 体 を 突か せる な

うご お

そう だ そのまま 握り潰し て しまえ

（ デビル リバース ） う お ー っ

いっ ？ あ ？

ぬ あー っ

北斗 七 死 星 点 ( し ち し せい てん )

あた っ あた っ あた っ あた っ あた っ あ たっ お あ た ー っ

デビル

呼吸 法 に より 極限 まで 力 を ため ７ つ の 経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) を 突 い た

あと は 死 ある のみ

（ デビル リバース ） いっ …

ひ ー っ

で ー っ

ぶ ー っ

（ ジャッカル ） あわ わ わ …

ハハ ハハハハ …

さすが 潜在 する パワー の 残り 70 ％ を 出し切る 男

よくぞ この 悪魔 を 倒し て くれ た これ で みんな が 救わ れる

そい つ は お前 の 弟 じゃ なかった の か ？

ひ ー っ 冗談 じゃ ねえ こんな 化け物

う … う わ あ

あっ 兄貴 た … 助け て くれ

はっ 放せ あれ は ウソ だ

俺 は お前 の 兄貴 なんか じゃ ねえ 放せ この 悪魔

兄貴 … 兄貴

痛 ( い て ) えよ

お … おい 何とか し て くれ た … 頼む 助け て くれ

得意 の 芝居 で もう 一 度 説得 し て みる ん だ な

イテッ な っ な …

な … う お ー っ

な … 何 を する ん だ

説得 でき たら お前 は 助かる

ちょ ちょ ちょっと バ … バカ 冗談 だ ろ

ちょっと 待て よ おい コラーッ

ま … 待って 待って ください た … 助け て ー っ

ひ っ ひ っ 爆発 し ち まう よ ー っ

お ー い 死に たく ねえ

あ あー っ

あ あー っ

ひ い ー っ

う わ ー っ

眠れ 悪魔 たち よ

（ サキ ） こんな 所 に お 花 なんて

（ ユリア ） ケン …

（ ケンシロウ ） ユリア 生き て くれ 俺 の ため に 生き て くれ

（ ユリア ） ケン 私 は 生き て いき ます あなた と の 約束 を 守り ます

どんな こと が あって も …

（ サキ ） あ … ユリア 様 こっち に も

（ ユリア ） まあ うれしい わ

（ シン ） あの ほほ笑み なぜ 俺 に は 与え て くれ ぬ の だ

ユリア …

キング 様 …

何事 だ

デビル リバース が ケンシロウ に …

（ シン ） やら れ た か ？

はい

ケンシロウ …

どうやら お前 は 昔 の ケンシロウ で は ない よう だ な

だが お前 は この サザンクロス に 来る こと は でき ん

今 より 強い 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) の 勇者 たち が お前 を 襲う

お前 の 地獄 は これ から だ ハハハハ ハハ …

（ チビ ） 見せ て よ 僕 に も 見え ない よ 僕

（ タキ ） 何 だ ろ あの トラック

いい か 降り て き たら 一斉に 攻撃 する ん だ ぞ

（ 子供 たち ） うん ！

今 だ ー っ ！

（ 子供 たち ） た ー っ

うん ？ わ あっ

ま … まま 待って くれ 俺 だ 俺 だ よ 俺 だ

俺 だって ば

（ 子供 たち ） あっ ポール おじさん

（ ポール ） ただいま

ほ ー ら みんな も 一緒 だ ぞ （ 子供 たち ） えっ ？

お ー い

ただいま

みんな … みんな 帰って き た ん だ ね

本当 に 帰って き た ん だ ね

（ 子供 たち の 喜ぶ 声 ）

アアッ ！

ケン ！

もう この 村 を 襲う 奴 は い ない

ケーン

おばちゃん

おばさん

おばさん の 村 に 水 が 湧 い た わ

みんな で 生き抜 い て い ける 希望 の 水 が

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 宿敵 シン が 放った 新 た なる 刺客 魔 王 ダンテ

死 の に おい を 漂わ せ て 凶悪 な 南 斗 聖 拳 が ―

ケンシロウ に 襲いかかる

次回 北斗 の 拳

「 不幸 な 時代 だ 善人 ほど 早死に する 」

お前 は もう 死 ん で いる