Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 10

（ ナレーション ） 199 X 年

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

「 烈 火 逆流 拳 ( れっか ぎ ゃ く りゅう けん ) 死 す べき 奴 ら が 多 すぎる 」

（ ナレーション ） ケンシロウ は 湖 を 支配 し ―

村人 たち を 苦しめる パトラ 一味 と 対決 し た

一味 は 村人 から 水 の 代償 と し て 法外 な 貢ぎ物 を 取り立て て い た

そして ついに ―

村 の 娘 ミカ その 恋人 サム も 連れ 去ら れ て しまった

（ ジロー ） うち の 種 もみ だ

これ で 姉ちゃん を 助け て くれ

（ ナレーション ） ケンシロウ は パトラ 一味 を 撃退 し た

しかし なぜ か 村人 の 生活 を 支える 湖 が ―

干上がって しまった の だ

（ 村人 ） これ は ひどい ！

信じ られ ねえ 湖 が 枯れる なんて …

どう すりゃ い い ん だ これ じゃ 村中 餓死 し て しまう

（ ミカ の 父 ） これ じゃ 一体 何 の ため ミカ を 奉公 に 出し た の か …

パトラ 様 に だまさ れ て いた ん だ ！

（ バット ） パトラ さえ やっつけ れ ば 水 が 自由 に なる と 思った ん だ が な …

どうせ 金 に なら ない 村 だったら さっさと ズラ かっちゃ お う ぜ

とんだ タダ 働き だ ぜ

うん ？

（ 村人 たち の ざわめき ）

ケン ！ どこ へ 行く ん だ よ

（ ケンシロウ ） そこ に いろ

湖 に 入っちゃ いけ ねえ ！

（ サム の 兄 ） 行っちゃ いけ ねえ

竜神 山 ( りゅう じん やま ) に は 化け物 が 出 て 食わ れ ち まう ぞ

（ 村人 ） 恐ろしい こと だ

きっと たたり が ある

やはり 仕掛け が …

うん ？

湖 に 流れ込む 川 だ せき止め られ て いる …

（ 鳥 の 鳴き声 ）

あっ …

は ー っ

（ 獣 人 ( じゅ うじ ん ) ） キーッ キーッ

俺 が 追って いる と 知って の ワナ か …

（ 獣 人 ） キーッ

（ 爆発 音 ）

キエーッ

キイッ

う ぬ ー っ

キーッ キエッ

キーッ

あ たっ

あと う っ

経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) の １ つ 竅 星 ( きょうせい ) を 突 い た

お前 の 両腕 は もう 使い物 に なら ない

ギーッ …

道 案内 を し て もら お う か

（ 獣 人 ） ギャーッ

ギッ ギャーッ

う う う … わ ー っ

（ ドラゴン ） バカ 者 が 道 案内 など し おって

負け 犬 に 用 は ない わ 死 ねい

ハッ

ここ で 湖 の 水 が コントロール さ れ て いる …

おかしい 警備 兵 が い ない

（ オルゴール の 旋律 ）

見 て いる 誰 か の 目 が …

あっ ユリア …

ユリア

ん っ ？

隠れ て ない で 出 て き たら どう だ

（ ドラゴン ） やはり 気づか れ て まし た か

大層 お 気 に 召し た ご 様子 です な

いる の か ？ ユリア が …

いいえ ここ へ は 10 日 ほど 滞在 なさった だけ です

シン 様 と ご 一緒 で 旅 の 途中 お 立ち寄り に なった の です

これ は シン 様 が 描か れ た もの です

でも ユリア 様 の 目 に は 憂い が ある

美しい お方 だけ に 一層 痛ましい 思い が 致し ます

シン は どこ だ

フフッ サザンクロス 遠い 南 の 地 伝説 の 都

“ サザンクロス ” ？

あなた の 気持ち は 分かり ます

愛する 者 を 奪い取った シン 様 へ の 怒り …

お 待ち し て おり まし た ケンシロウ 様

♪ ～

では 乾杯

毒 など 入って おり ませ ん 安心 し て 召し上がって ください

どう です 私 と 手 を 組み ませ ん か 富 も 女 も 思い の まま です ぞ

そして あなた の 腕 に は 愛する ユリア 様 を …

悪い 話 で は ない はず です

シン を 裏切る と いう の か

はい あなた と 私 が 力 を 合わせ れ ば ―

世界 を 支配 する こと が できる

～ ♪

この ワイン は 村人 の 血 だ

そして 村 の 人 たち は 息子 や 娘 を 奪わ れ て いる

強い 者 が 現代 を 支配 できる の です

そして 女 も ね ハハハハ ハハハハ ハハッ

誠に 残念 です な

あなた と なら 仲良く や れる と 思った が …

さよう なら ケンシロウ

（ 天井 が 落ち て くる 音 ）

あ …

ハッ ！

おい もう 寝ろ よ

第 一 あの ケン が やら れる はず ねえ じゃ ねえ か

すぐ 帰って くる さ

（ リン ） 先 に 寝 て て いい わ よ

… なんて 言わ れ ちゃ う と 眠る わけ に も い かね えよ

フワア ～

朝 まで 起き てる の か と 思う と これ だ

どう も 女の子 って 分か ん ねえ な

神様 どう か ケン を お 守り ください 無事 に 帰し て ください

やはり 仕掛け が あった か …

（ パトラ ） ステキ よ ミカ ほら とても きれい 鏡 で 見 て ごらん なさい

（ ミカ ） はい パトラ 様

フフ フッ …

（ せり の 掛け声 ）

はい 男 の 奴隷 は これ まで

次 は いよいよ お 待ちかね 美女 たち の 登場 です

（ 冷やかす 声 ）

おお 美しい

どう です とびきり の 上 玉 ばかり です よ

（ 歓声 ）

（ 客 ） あれ いい よ あれ な

弾薬 20 箱 だ ！

ガソリン 100 ガロン

金 ( きん ) の 延べ棒 ３ 本 だ ！

（ 警備 兵 ） ぐ わ っ

う う っ

（ サム ） さあ ミカ 逃げる ん だ

おのれ ！

待て ！

ちょ わ ー っ

う わ っ

クッ

う う あっ

サム ！ サム

う う っ

逃げる 奴 は 生かし て お け ない

クソッ みすみす 殺さ れ て たまる か ！

くたばり 損ない 相手 に ―

わざわざ わし の 南 斗 竜神 拳 ( なんと りゅう じん けん ) を 使う まで も ある まい やれ ！

どう し た ？ 早く やら ん か

げ ぼ ば

ハッ ！ ？

ぬげ べ ！

な っ 何 ？ 一体 …

（ ミカ ） あっ ！ （ 客 たち の ざわめき ）

貴 様 生き て い た の か ？

人 の 生き 血 を すする 吸 血 鬼 ども

お前 たち に 生き て いる 資格 は ない

う ぬ っ 今度 こそ 死 ん で もらう やれ ！

死ね ！

や ー っ

お ー っ わ た ー っ

あー たた た た た た たっ

わた あー っ

ヒーッ

あ ば ー っ

とう わ ちゃ っ

あ た ー っ

う お ー っ ！

ぬ お あっ

コラ 逃げる な ！ 逃げる ん じゃ ない

さあ 早く みんな を 城 の 外 へ

（ ミカ ･ サム ） はい ！

（ 人々 の 歓声 ）

貴 様 ！ こう なれ ば わし の 南 斗 竜神 拳 で 始末 し て やる

お前 の 遺言 か ？ さえ ない セリフ だ な

おのれ ！ いく ぞ パトラ

（ パトラ ） フフ フッ …

ど わ っ

（ 呪文 ）

う っ … これ は 幻覚 だ

う お っ この 熱 さ は 幻覚 で は ない

思い知れ 南 斗 竜神 拳 の 力 を ！

目 で 追う な 心 で 気配 を 見る の だ

（ パトラ ） キエーッ

お ー わ っ わ ちゃ ー っ

ギャーッ ！ ウウッ

アアーッ

パトラ ！

（ パトラ の 悲鳴 ）

パ … パトラ

あー っ

あー っ たた た た たた っ ！

わ ー っ たた た た たた っ ！

わた あっ

ぐ ぐ … ゲボ

ゲホ うく っ

経 絡 秘 孔 の １ つ 前 頂 ( ぜん ちょう ) を 突 い た

お前 の 喉 は 詰まり 炎 が 体 内 を 駆け巡る

助け て くれ …

パトラ も １ 人 で は 地獄 へ の 旅 が 寂し か ろ う

お前 が 送って ゆく が いい

死ね ！

ブヒッ … ブホッ ！

（ ケンシロウ ） 烈 火 逆流 拳 ！

（ 逃げ惑う 声 ）

燃え て いく 悪魔 の 城 が …

（ 村人 ） おい ちょっと 待って くれ

行く ぞ それ ！

ハハハハッ …

ケン もったいない こと し た な 種 も み 返し ち まう なんて さ

ヘヘッ でも まあ その 分 俺 が 食料 もら っと い た けど な

でも ちゃんと 手数 料 は もらう ぜ

神様 ありがとう ござい まし た

（ シン ） 何 ？ ドラゴン も やら れ た ？

（ ジョーカー ） 破れ まし た 南 斗 竜神 拳

う っ ケンシロウ

（ ハープ ）

（ ハープ ）

やめ ん か ユリア

（ ユリア ） シン 私 ( わたくし ) は ―

あなた の しも べ で は あり ませ ん

今日 は なぜ か 心 が 弾む の です 木枯らし さえ 歌声 に 聞こえ ます

私 ( わたくし ) の 命 私 ( わたくし ) の 希望

私 ( わたくし ) に は 見える ケン が 近づ い て くる の が …

（ ハープ ）

ハープ の 音 だ

何 言って ん だ よ ここ は 砂漠 の ど真ん中 だ ぜ

私 に も 聞こえる

風 の 音 だ よ 風 の 音 ！

（ ハープ ）

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 枯れ た 大地 に 水 を よみがえら せ ん と ―

バット の 故郷 に 向かう ケンシロウ

だが その 行く手 に は 悪 の 化身 ―

ウォーリアーズ の 軍団 が 立ちはだかる

次回 北斗 の 拳

「 悪党 ども 地獄 の ブルース を 聞け 」

お前 は もう 死 ん で いる