Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 9

（ ナレーション ） 199 X 年

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

「 悪党 ども 死ぬ 前 に 祈り を 済ませろ 」

（ バット ） これ だけ あれ ば 一 晩 大丈夫 だ

これ で 野 ウサギ でも いりゃ 言う こと ねえ ん だ けど な

お ？

（ 荒い 息 ）

（ 軍団 員 ） おりゃ ！

（ サム ） あ あっ … （ ミカ ） あ あっ …

（ 軍団 員 たち ） キャッ ホー

（ リン ） 捕まっちゃ っ た わ

（ バット ） ヤバ い よ ほっと い たら あの ２ 人 殺さ れ ちゃ う ぜ

ケン 何とか し …

（ 軍団 員 の 笑い声 ）

ウハハハハッ

ヘヘヘヘッ

ヘッヘッヘッ …

うん ？

何 だ て め え は ？

野郎 何とか 言え ！

う っ

（ ケンシロウ ） 早死に し たく なかったら こう いう 物 は しまって おく ん だ な

う う … う …

ふざけ や が って この 野郎 ！

ちょ っ ちょっと 待て ！ こいつ ど っか で 見 た こ と ある ぞ

お っ ！ こ っ こいつ …

も っ も しか して 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) の …

ケンシロウ だ ！

え … ヤバ い ぜ

（ 軍団 員 ） おい ！ ちょっと 待て ！

覚え て ろ よ ！

（ リン ） さあ 手 を 出し て

ありがとう

助け て いた だい た 上 傷 の 手当て まで …

フフッ

もう 心配 し なく て 大丈夫 よ

ケン は 優しい 人 だ から ―

きっと あなた たち の 味方 に なって くれる と 思う わ

はい ！ これ で 大丈夫

（ バット ） フフ フフ フフ …

ヘヘヘーッ

まっ どんな 事情 で 追わ れ て いる の か は 知ら ねえ けど よ

タダ で 助ける ほど こっち は 暇 じゃ ねえ ん だ よ

米 パン 干し 肉 水

何でも いい よ 持って る もん 出し な

そんな 物 … 村 を 逃げ出す だけ で 精一杯 で …

何 だ よ 貧乏 人 か

うん ？

誰 か 来る ！

（ ミカ の 父 ） お前 って 奴 は ！

な っ 何 を する ん だ ！

何 だ と ！

（ サム の 兄 ） 貴 様 自分 たち の やって る こと が どう いう こと か 分かって る の か ！

こ の っ ！

て め え 何 を し や がる

う わ っ う わ ー っ

イテテテテッ

そい つ は 俺 の 弟 だ ！

よそ もん に は 関係 ねえ 引っ込 ん で て くれ ！

私 の 娘 です 連れ戻し に 来 た ん です

父さん 私 このまま 村 へ 帰る ぐらい なら ―

死 ん だ ほう が マシ よ

いっそ の こと ここ で 殺し て ！

ミカ さん 父さん が どう なって も いい の か ？

あんた が い なく なれ ば 父さん だって 村 に は もう …

（ ミカ ） ああ …

とにかく 帰る ん だ

もう 一 度 パトラ 様 に 頼 ん で みる

さあ 来い

（ ミカ ） イヤ ！ イヤ ！

（ ミカ の 父 ） 聞き分け の ない こと を 言う ん じゃ ない

（ ミカ ） サム 助け て ！ サム ！

（ サム ） ミカ ！

（ ミカ ） サム ！

（ ユリア ） ケン ！ ケン ！

ケン ！

ユリアーッ ！

ユリアーッ ！

フワア ～

チッ 寝不足 だ よ

あっ ！ バット 前 ！ （ バット ） ん ？

う わ あ ！

う わ っ あー っ ！

（ リン ） あっ あ う っ あ …

バカ 野郎 ！ どこ に 目 つけ てん だ ！

（ ジロー ） お前 強い か ？

え ？

まあ 強い か って ―

そう ストレート に 聞か れる と 照れる けど よ

自分 でも やっぱり 強い ん じゃ ない か と …

（ ジロー ） お前 強い か ？

強い か ？

お前 なあ ケン に 向かって “ 強い か ” と は 何 だ よ

ホント に 強い か ？

ヒヒッ … 俺 より ほんの ちょっと

うち の 種 もみ だ

これ で 姉ちゃん を 助け て くれ

俺 じゃ かなわ ねえ

村 を 逃げ出し た 娘 の こと か ？

連れ て いか れ そう な ん だ パトラ 一味 に …

俺 じゃ どう に も でき ねえ

ケン 本気 か よ

面倒 な こと に 巻き込ま れ た うえ ―

食 いっぱ ぐれ なんて 俺 は イヤ だ ぜ

（ ミカ ） 父さん …

行く ぞ

大丈夫 よ

きっと ケン が 何とか し て くれる わ

（ エンジン 音 ）

姉ちゃん は ！ 姉ちゃん は どこ だ ！

連れ て いか れ た ん だ な …

チキ ショー パトラ の 奴 ！

ジロー ！

我慢 する ん だ

ほんの 短い 間 ミカ を パトラ 様 の 所 へ 預ける だけ だ

じき に 戻って くる さ

ウソ だ ！ 姉ちゃん は もう 帰って こ ねえ ！

ジロー …

ケンシロウ さん お 願い だ 姉ちゃん を …

姉ちゃん を 助け て くれ

（ 村長 ） わし から も お 願い し ます

（ 村人 ） 村長 ！

（ 村長 ） やっぱり このまま じゃ いけ ない の かも しれ ん

いつ まで も パトラ 様 の 言いなり に なって たら ―

しまい に は この 村 は 滅び ち まう

ケンシロウ さん と やら ―

わし の 話 を 聞い て ください

ミカ たち を 連れ て いった 連中 は ―

パトラ 様 の 配下 の 者 です

あの 山 に 小さな 湖 が ござい ます

パトラ 様 は その 湖 の 所有 者 我々 村 の 者 は ―

湖 の 水 を 利用 する のに 貢ぎ物 を 納め て いる ん です

それ が べらぼう な 要求 で 払 え なけ れ ば ―

家畜 は もちろん 娘 や 若者 まで も …

あ こぎ だ な

よし 分かった パトラ 一味 を 退治 し て やる

米 １ 俵 パン と チーズ 10 日 分 これ で 手 を 打 と う じゃ ねえ か ！

まあ …

（ ハープ の 音 ）

（ シン ） 続けろ

心 の 嘆き を です か ？

私 の …

（ シン ） ユリア お前 …

ジョーカー か

（ ジョーカー ） ケンシロウ が パトラ の 村 に やって まいり まし た

ケンシロウ が ？

（ ジョーカー ） はい 既に 暗殺 の 手はず も

うむ ドラゴン 一味 なら 手抜かり は ある まい

（ ジョーカー ） 楽しみ で ござい ます

ケン は きっと どこ か で 生き て いる

私 ( わたくし ) を 必ず 助け に 来 て くれる

（ ハープ ）

今 に きっと …

（ 警備 員 ） 通行 証 は ？

ああ

（ 警備 員 ） よし 通れ

（ 呪文 ）

（ 軍団 員 ） パトラ 様 連れ て まいり まし た

（ パトラ ） 村長 久しぶり だ な

はっ

（ パトラ ） 村 の 様子 どう だ ？

ど っ どう いう こと で ござい ま しょ う

フフ フフ フッ …

この 私 に 隠し事 が できる と 思って いる の か ？

言い たく なけ れ ば 言わ なく て も よい が な

（ 狼 の うなり 声 ）

（ 村長 ） ああ …

あ ああ …

あわ わ … あわ わ わ …

ケンシロウ の 所 に 案内 しろ いい な ？

（ 村長 ） はい

やれ ！

はっ

フフフ …

姉ちゃん

ジロー

姉ちゃん ！

ジロー どう し て こんな 所 へ

見つかったら ひどい 目 に 遭う わ

平気 さ

あっ ！

今 助け て やる から な

誰 だ ？

（ 軍団 員 ） フフ フフッ …

ケンシロウ の 奴 も これ で 終わり だ ぜ

（ 村長 ） ケンシロウ さん …

ケンシロウ さ ー ん っ ！

おう わ あー ！

ケン … シロウ さん に っ 逃げ て … ください …

ん ！ あっ …

フフフフフ …

（ バット ） う わ あ ！

う う っ う わ あっ

わた っ

（ 軍団 員 ） う わ ー っ

（ 爆発 音 ）

（ コウモリ 男 Ａ ） ヒヒヒヒヒヒッ …

（ コウモリ 男 Ｂ ） ウハハハハハハッ …

（ コウモリ 男 Ａ ･ Ｂ ） イーヒヒヒヒッ …

これ は 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) の 流れ を くむ コウモリ 拳

シン の 手下 か ？

ヘヘヘヘヘヘッ

ほ あっ ほ あっ いや あー っ

た ー っ

ほっ

ほ あー っ

ほっ

ほ あー っ

ヒヒ ハハッ

は ー っ

あ ちょ ー っ

う ぎ ゃっ

同じ こと だ やめ て おけ

き えー っ

は あー っ

は あー っ

あ た ー っ

ほ わ ちゃ ー っ

（ ケンシロウ ） 飛鳥 空 斬 波 ( ひ ちょう くう ざん ぱ ) ！

フフハハハハッ

ま … げ … げ …

げ び ー

まったく ひで え ことし や がる ぜ

おい ら たち も 危うく 丸 焦げ に さ れる ところ だ

（ リン ） ケン

（ ミカ の 父 ） お ー い ！

ジロー が い ない ん だ 誰 か 見 なかった か ね ？

（ 村人 ） そう いえ ば 走って いく ところ を 見 た ぞ

パトラ の 館 の ほう だ

（ ミカ の 父 ） 何 ？ いつごろ だ

（ 村人 ） もう かなり 前 だ が …

（ ミカ の 父 ） まさか あいつ １ 人 で ミカ を 助けよ う と ？

ケン …

（ 呪文 ）

待って い た ぞ ケンシロウ

（ ケンシロウ ） ブラッディ クロス ！ やはり …

シン は どこ だ ！

フッ まあ そう 焦る な

お前 の 運勢 を 占って あげよ う

太陽 は 乙女 座 に あり 海王星 が 第 一 級 の 宮 ( きゅう ) を 支配 し て いる

お前 の 命 は もう 少し で 尽きる

（ ケンシロウ ） おお っ … 幻 術 か

まとも に 見 て は マズ い

かかった な ケンシロウ

“ 見つけ しだい 殺せ ”

これ が ＫＩＮＧ ( キング ) 様 の ご 命令 な の だ

この 男 たち は 牛 の 首 を も 砕く 怪力 の 持ち主 だ

どう だ 八 つ 裂き に さ れる 気分 は ？

村 の 人 たち は どこ に いる ？

今更 そんな こと を 聞い て どう する 貴 様 に 何 が できる と いう の だ

ミカ たち は 市場 ジロー は …

フフ フフ フフッ …

見る が いい

ケンシロウ さん 助け て 怖い よ ！

ハハハハ ハハハッ

これ は 血 に 飢え た 狼 人食い 狼 だ

小僧 が 食いちぎ られる ところ を 見 ながら ―

貴 様 も 地獄 に 落ちろ ！

ハハハハ ハハッ ウッハハハハ …

うん ？

あー っ

者 ども 何 を し て おる

早く ケンシロウ を 引きちぎって おしまい ！

（ ケンシロウ ） う わった ！

（ 狼 の うなり 声 ）

う う わ っ

あ たっ

何 を し て いる ！ 早く やって おしまい ！

経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) 断 虚 中 穴 ( だん きょ ちゅう けつ ) を 突 い た

やがて 脊髄 ( せきずい ) が 崩れ 筋肉 が 崩壊 する

お前 たち は もう 死 ん で いる

何 い ？

ひ … で … ぶ …

う ぬ …

さあ キング の 所 に 案内 し て もら お う か

少々 お前 を 甘く 見 て い た よう だ な

また 会 お う ！

あっ

これ は …

（ ナレーション ） 湖 が 消え た 村人 たち の 命 の 水 が …

ブラッディ クロス の 旗 の 下 いかなる 策略 が 巡らさ れ た の か

怪しい 光 の 中 に 消え た パトラ は どこ へ

そして 連れ 去ら れ た ミカ や サム は ？

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 恐怖 の 魔女 パトラ を 陰 で 操る 男 ドラゴン

村人 たち の 苦しみ の 涙 に ケンシロウ の 怒り は 炎 と 化す

次回 北斗 の 拳

「 烈 火 逆流 拳 ( れっか ぎ ゃ く りゅう けん ) 死 す べき 奴 ら が 多 すぎる 」

お前 は もう 死 ん で いる