Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 8

（ ナレーション ） 199 X 年

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

「 経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) を 突け 悪党 ども に 鎮魂 歌 は ない 」

（ ケンシロウ ） ゴッド ランド …

（ ゴッド アーミー 少佐 ） フフ フフ …

う わ ー っ

（ ケイ ） あ ― っ

（ リマ ） キャーッ ！

（ レッド ベレー 軍団 隊長 Ａ ） ハハハハ ハハッ

ネズミ が 現れ れ ば エサ は 要ら ん や れい ！

（ マッド 軍曹 ） フフ ハハハハ …

溺れ たく なかったら ボス の 居場所 を 教える ん だ

ブハッ … あそこ だ あの 塔 に カーネル が おら れる

だが な お前 に は あの お方 は 倒 せ ん

あの お方 は 超 能力 者 だ

ゴッド アーミー 神 の 名 を かたる ならず者 たち

善良 な 人々 を 恐怖 に 陥れ た 罪 許す こと は でき ん

（ 軍団 員 Ａ ） 奴 は どう し た ？

（ 軍団 員 Ｂ ） 塔 に 入った バカ な 奴 だ

塔 の 中 に は カーネル 様 が おら れる と いう のに …

あいつ も これ まで だ な あと は 切り 刻ま れる だけ だ

うん ？

ふ ー っ あた っ ！

う わ ー っ

（ ケンシロウ ） あた っ ！

（ バット ） 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) は 無敵 だ

ケン が やら れる はず ない よ

今頃 は 息 を 吹き返し て ―

ゴッド アーミー の 奴 ら を やっつけ てる さ ！

（ ジョニー ） あー あ

お前 は ゴッド アーミー の 恐ろし さ を 知ら ねえ ん だ よ

ふん っ オタオタ し や がって

特に ボス の カーネル は すげ え 奴 だ

あらゆる 殺人 技 を 研究 し 尽くし て いる

おまけに 超 能力 まで 使える と き て や がる ん だ

いつ だった か プロ レスラー 崩れ の 奴 と か ―

体 の ご つい の ばかり 10 人 ぐらい を 用心棒 に 雇って ―

カーネル を 襲った こと が あった ん だ

（ カーネル 大佐 ） フフフ …

くっ ！

う お ー っ

（ ジョニー ） ほんの まばたき １ つ か ２ つ し て いる 間 だ

用心棒 は バタバタ と やら れ ち まった

ほんの 一瞬 だ ぜ

いくら ケン でも カーネル だけ に は かなわ ねえ

（ 男性 ） おやじ でき た ぞ

こんな もん で いい か な

ああ まあまあ だ

ちゃんと 棺おけ まで 作って もら える なん よ

その 拳法 使い 幸せ もん だ ぜ

まさか …

いっ いや その …

葬式 ぐらい まとも に 出し て や ん ねえ と な

冗談 じゃ ねえ ぞ

（ リン ） え いっ ！

何 す ん だ コラ ！

おい やめろ ！ 作った ばっかり だ ぞ おい

ケン は 死な ない きっと 帰って くる ！

えい ！

いい ぞ リン や っち まえ

（ リン ） 何 よ ！ こんな もん ！

ダメ だ こりゃ …

（ 獣 の うなり 声 ）

お ー っ わ ちゃ ー っ ！

（ 倒れる 音 ）

しばらく 眠って もらう ぜ

あた っ ！

（ バッ カム 隊長 ） 七 つ の 傷 の 男 …

ここ まで だ お前 の 胸 に 刺さって いる の は ―

特殊 工作 隊 の 使う ニードル ナイフ だ

お前 の 体 の 中 の 血 を 吸い とる

フフ フフ フフ …

お前 は 全身 の 血 を 吹き出し て 死ぬ

北斗 神 拳 は 無敵 だ ！

何 ？

ぬ お ー っ

お お っ

見事 だ

俺 は カーネル と 戦い に 来 た お 前 たち に 用 は ない

フフ フフ

私 は 最高 警備 隊 の 隊長 ここ を 通す わけ に は いか ん

ど わ ー っ

あた っ ！

（ 隊員 たち ） う わ ー っ ！

あ た ー っ ！

（ 隊員 ） ど わ ー っ

この ー っ ！

わ ちゃ っ

（ ケンシロウ ） 交 首 破 頭 拳 ( こうしゅ は とうけん ) ！

こ … これ が 北斗 神 拳 か しかし カーネル 様 に は 勝て …

べ … ぎ …

ぐ ぬ ぬ ぬ ぬ …

あ …

シン なぜ ここ に …

ハッ ハハハハ …

よく ここ まで たどり着 い た な 七 つ の 傷 の 男 よ

お前 が カーネル か

いかに も

そして あの お方 が 我々 の 神 だ 見ろ ！

我々 は 神 と 共に ある その 神 から 使命 が 下った

“ 七 つ の 傷 の 男 を 葬れ ” と

フフ フフッ フフ フフ フフ …

悪かった よ

お前 ら の 気持ち も 考え ねえ で 勝手 に やっ ち まっ て よ

なあ バット

ふん っ

（ ジョニー ） おい 機嫌 直し て くれよ

なあ バット

（ リン ） ケン …

う お っ ！ リッ リン …

ケン ！

あっ …

ふ っ …

おい いい加減 に しろ よ

さっき から さんざん 謝って る じゃ ねえ か

俺 は 何 も … （ エンジン 音 ）

（ ジョニー ） あの エンジン は ？

（ バット ） 俺 の 車 の 音 だ

（ ２ 人 ） リン ？

（ バット ） リン どこ へ 行く … （ ジョニー ） やめろ リン う わ っ

バカ ！

戻る ん だ リン ！

ケン 死 ん じゃ イヤ 死ぬ なら 私 も 一緒

（ 子 犬 の 鳴き声 ）

ど っ どう する ん だ よ リン まで い なく なっちゃ …

俺 は 一体 どう し たら い い ん だ よ ！

お っ おい ジョニー

おい ちょっと 来い や バット

え ？

何 だい こりゃ

お っ おい こりゃ …

手榴弾 ( しゅ りゅう だ ん ) だ

だいぶ 前 に 食料 １ 日 分 と 交換 し た ん だ

使わ ねえ と 思って た ん だ けど よ

ジョニー

お前 ら と き たら 見 ちゃ い られ ねえ もん な

行く ぞ バット

フフフフフ …

死ね 神 に 逆らう ネズミ よ

ほ わ ちゃ っ ！

う う っ …

う わ ー っ ！

フフフフフフフ …

（ ケンシロウ ） なぜ だ …

（ カーネル ） 俺 は 超 能力 者 だ 貴 様 の 動き は すべて 読める

どう あが い て も ブーメラン は 貴 様 の 肉 を 切り 刻む

行く ぞ ！

おわっちゃ ー っ ！

（ ケンシロウ ） 空 極 流 舞 ( くう きょく りゅう ぶ ) ！

うん ？

北斗 神 拳 空 極 流 舞 ！

空気 の 動き を 知り 流れ に 逆らわ ず に 飛ぶ

どこ から 攻め て も 無意味 だ ！

フフッ それ が あの 伝説 の 拳法 北斗 神 拳 か …

俺 は あらゆる 殺人 の 手段 を 研究 し 尽くし 身 に つい て いる

その 中 でも 中国 拳法 は 俺 の 得意 と する ところ

貴 様 も 知って いよ う 世界 最強 の 殺人 拳法 …

南 斗 ( なんと ) 無 音 拳 ( む おん けん ) を

う ー あー っ

貴 様 は 俺 の 体 に 触れる こと も でき ず ―

切り 刻ま れ て 死ぬ のみ だ

お あた っ ！

あた っ ！ あた っ …

あた た たた っ ！

ほ わ た ー っ ！

あ た ー っ ！

貴 様 の 動き は すべて 見える ぞ ！

（ ケンシロウ ） ど わ っ ！

フフッ 次 は どこ が いい か な

ケン … ケン が この 中 で …

ハッ ！ アアッ

何 だ お前 は ？

放し て イヤ 放し てったら ！

（ 軍団 員 Ａ ） 七 つ の 傷 の 男 の 仲間 じゃ ねえ の かい

まさか こんな チビ が か ？

え い っ ！

お わ ー っ

い ー っ

（ 軍団 員 Ａ ） この チビ が ！

（ バット ） ちょ い 待ち ー っ ！ ほ い プレゼント ！

誰 …

お … う わ ー っ ！

う わ ー っ

（ 軍団 員 ） う わ ー っ ！

（ バット ） お ー い リン ！

早く 車 に 乗れ

他 の 奴 ら が 来 ない うち に 逃げる ん だ よ ！

あっ バカ ！

お … おい バット 早く ！

（ バット ） 分かって る よ ！

お ー い リン ！

こう なりゃ 行く とこ まで 行く か

何 だ それ は ？

（ ケンシロウ ） お前 は 俺 の 目 と 筋肉 の 微妙 な 動き で 先 を 読む

だが 俺 が 一切 の 気配 を 消し去った 今 動き は 読め まい

（ 大佐 ） フフフフフ … ならば こちら も 気配 を 消 そ う

動き も 読め ず どう 戦う ？ 今 の 貴 様 は ただ の 人形 に すぎ ん

ふ っ ！

あー たた た た たた っ ！

（ ケンシロウ ） 北斗 百 裂 拳 ( ひ ゃ くれ つ けん ) ！

あ た ー った た た た …

い や ー った た た た …

あー たた た た たた っ …

ほ わ た ー っ ！

う …

こんな バカ な ！ 俺 の 体 に 触れる と は …

お前 の 拳法 は しょせん 真似 事 に すぎ ぬ

俺 は 生まれ た 時 から 戦い の プロ だ

2000 年 の 北斗 神 拳 の 血 が 技 が 俺 の 体 に 染みつ い て いる

う う …

ケン ！

ケン 私 も 戦う

（ ケンシロウ ） 来る な リン ！

神 は 私 を 見捨て なかった

え い っ ！

あー っ

（ ケンシロウ ） ほ わ ちゃ ー っ ！

ケン …

う っ ぐ っ …

ケン ？

フッ ハハ 愚か な 奴 だ ！ たかが 小 娘 １ 人 の ため に ―

貴 様 の すさまじい パワー が 消え て しまった で は ない か

（ リン ） ケン …

大丈夫 だ

（ カーネル ） それ だけ の 傷 を 受け て は 戦 え まい

いく ぞ ！

う … お ー っ

痛 ( い て ) え … 目 が っ 目 が ー っ

目 が ー っ

目 が …

おお う わ ー っ …

既に 俺 は 経 絡 秘 孔 の １ つ 瞳 明 ( どうめい ) を 突 い て いる

今度 は 貴 様 が 暗闇 に おびえる 番 だ

う っ わ ー っ ！

貴 様 に 明 日 の 光 は ない ！

（ ケンシロウ ） 北斗 壊 骨 拳 ( かいこ つけ ん ) ！

お前 は もう 死 ん で いる

なぜ だ おい …

貴 様 ほど の 力 が あった なら 何でも 手 に 入る

好き な こと が できる 神 自身 に も な れる

なのに 貴 様 は …

きっと きっと 後悔 する ぞ …

め ぐ … あ あー っ

め ぐ …

へ げ ー っ

（ リン ） ケン ！ ケーン ！

ごめんなさい ごめんなさい …

（ バット ） ケン ！

（ シン ） 何 ？

ゴッド アーミー が 壊滅 し た ？

（ ジョーカー ） はい

ケンシロウ か ？

フフフ 腕 を 上げ た な ケンシロウ

だが … 必ず 地獄 へ 送って やる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 炸裂 ( さくれつ ) する コウモリ 男 の 巨大 な 爪

恐るべき 魔女 パトラ の 支配 する 恐怖 の 山 に ―

ケンシロウ の 叫び が こだま する

次回 北斗 の 拳

「 悪党 ども 死ぬ 前 に 祈り を 済ませろ 」

お前 は もう 死 ん で いる