Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 2

（ ナレーション ） 199 X 年

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

（ 子 犬 の 鳴き声 ）

（ リン ） ケン …

（ 長老 ） あの 男 は 戻って は 来 ない ぞ

夕日 を 100 回 見送って も 彼 は 帰って こ ない

（ リン ） 来る もん ケン は 帰って くる きっと 帰って くる …

さあ もう すぐ 日 も 沈む

（ リン ） 待って る 私 ここ で

夜 盗 が 出る ぞ 夜 は …

（ 長老 ） さあ

うん

（ シン ） ガハハハ …

（ ケンシロウ ） お ー っ

（ ユリア ） ケン …

やめ て え ！

ハハハハッ …

（ ケンシロウ ） う お ー っ

ケン ！

あっ

ユリア ！

あ …

夢 か …

ユリア どこ に いる

ユリア …

ん ？

（ バット ） イエーイ ！

ありゃ ？

お っか しい なぁ どこ 行 っち まっ た ん だ よ …

う わ っ ！ ケン いつの間に ？

まるで 忍者 みたい だ なあ

ジード か と 思った

ねえ この 車 どう ？

乗 ん な よ ケン 道 は 遠い ぜ

は は ー ん その 目 は 疑って ん な

こいつ を ど っ から か かっぱ ら って き た なあ って …

大丈夫 こいつ は おい ら が 組み立て た ん だ 部品 集め て さ

こう 見え て も メカ に かけ ちゃ 天才 的 な ん だ

アルキメデス か エジソン か って ところ だ …

う わ ー っ

痛 ( い て ) え …

ところで 行き先 は ？

当て は ない

ええ ？ 行方 定め ぬ 風来坊 か よ まあ いい や

お いら さ バット って いう ん だ よろしく

うん ？

とう ！

あ …

どう し た ん だ よ ケン

おい ら 腹 ぺこ で 死に そう だ ぜ 近く の 村 まで 急 ご う ぜ

あっ ！

（ 笑い声 ）

（ スペード ） ヘヘヘヘヘッ …

じいさん そ いつ を もら お う か

（ スミス ） たっ 助け て くれ

わ っ わし は この 種 も み を どう し て も 村 に 届け ね ば なら ん

（ スペード ） やかましい ！

つべこべ 言わ ない で よこす ん だ

この 種 も み が 実 を 結べ ば あんた たち に も 分けて やろ う

それ まで 待って くれ この とおり だ

この 種 も み を やっと 手 に 入れ て １ 週間

何 も 口 に せ ず 戻って き た ん じゃ

そう か そんなに 大事 な 種 もみ か だったら ぜひ 食わ ね ば

そう だ ろ う みんな ！

（ 鉄 仮面 男 ） おう ！ （ 怪力 大 男 ） さぞかし うま か ろ う ぜ

たっ 頼む 後生 じゃ 見逃し て くれ ！

おい 行 こ う ぜ 関わり 合う こ た あ ね えよ

今どき どこ に でも ある 話 ふん っ

弱い 奴 が 泣き を 見る 世 の 中 に な っち まっ た ん だ よ

おい ケン 何 す ん だ よ

あっ バカ …

は ー っ ！

お わた っ ！

そこ の 悪党 ！

何 だ て め え は ？

（ ケンシロウ ） その 年寄り を 放し て やれ

（ スペード ） て め え ！ この ボウガン が 目 に 入ら ねえ の か

（ ケンシロウ ） やめ て おけ

一子 相 伝 の 暗殺 拳 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) の 前 に は ―

ボウガン の 矢 など 止まった 棒 に す ぎん

貴 様 に 俺 は 倒 せ ん

（ スペード ） 何 ？ 北斗 神 拳 だ ？

くたば れ いっ ！

もう 一 度 チャンス を やる よく 狙え ！

外し たら 貴 様 の 右 目 を もらう

うる せ え ！

北斗 神 拳 二 指 真空 把 ( に し しんくう は ) ！

とう ！

ウワーッ

（ スペード の 苦しむ 声 ）

おい 大丈夫 か ？

種 もみ … 種 も み を 奪わ れ た

種 もみ ？

（ バット ） ケン これ 以上 関 わり合い に なら ねえ ほう が いい よ ！

あいつ ら ＫＩＮＧ ( キング ) だ ！

キング ？

そう よ この 辺り 一帯 を 支配 し てる 凶暴 な 組織 集団 ！

マズ い ぜ

お前 “ コソ 泥 の 名人 ” と か 言った な

そりゃ 怪 盗 ルパン か バット 様 かって な もん よ ！

狙った 獲物 は 必ず 手 に 入れ て み せる ぜ

種 も み を 奪い 返し て こい

ええ ？ そりゃ ない よ 相手 は キング だ ぜ

口 ほど に も ない 奴 だ

じいさん ここ で 待って る ん だ

すま ん 申し訳ない …

（ バット ） おい ら も 行く よ

（ ケンシロウ ） とっとと 消えうせろ ！

マズ い ケン を 怒ら せ たら おい ら メシ の 食い 上げ だ

お ー い ケン ！

種 も み は おい ら に 任せ な ！

クソッ

（ 医師 ） 安静 に し ない と …

うる せ え ！

片 目 は 見え て ら

許さ ねえ 何 が 北斗 だ

（ クラクション ）

（ バット ） よっ と ！

（ ハーモニカ ）

おい ら キング の メンバー に なり たい ん だ

この 車 ボス に プレゼント する から さ ！

世界 に １ 台 しか ない ―

ハンドメイド の スペシャル ティー カー だ ぜ

ほら ！

（ ハーモニカ ）

こいつ は 面白い

何 だ よ こりゃ

まったく ドジ な 車 だ ぜ

（ 部下 たち の 笑い声 ）

（ 部下 ） お っ 動く な

（ 部下 たち の 驚く 声 ）

（ ネズミ の 鳴き声 ）

お っ うま そう な ネズミ だ ！

お ー とっとと と

コラ コラ 待て 待て …

（ スペード ） おい インチキ 小僧 ！

な っ 何 だ よ

中 へ 入って 何 を し て いた ん だ

ちょっと 散歩 … 散歩 だ よ エヘヘッ

何 散歩 だ と ？ ふざけ や が って …

（ 鉄 仮面 男 ） 小僧 ！ 何 だ この 車 は ？ ひで え ポンコツ じゃ ねえ か

こんな 物 プレゼント する つもり だった の か

（ バット ） そ っ そんな はず ない よ

ウウッ ウーンッ

お っか しい な …

う わ う わ う わ あー っ

（ せき ）

（ 笑い声 ）

ハッハッハッ どう し た 小僧 ！

へ っ ！ 見 て ろ

う わ ー っ 止まら ねえ よ 助け て くれ ー っ

ここ ら で いい だ ろ う

うまく いった バカ アホ マヌケ ！

スペード ！ 種 も み が 盗ま れ た ！

何 だ と ？

あの 小僧 だ ！

取り返し に 来 た ん だ 野郎 ！

モタモタ す ん ない 奴 ら を 皆殺し に しろ ！

皆殺し に な

追って こ ねえ しめ しめ

うめ え ！ 米 の 味 だ ！

久しぶり で 米 の メシ が 食える ぞ

ケン ！

運 が いい な お め え は

おいしい お まん ま に あり つける なんて よ

イテッ … う っ う …

痛 ( い て ) え 何 し や がん だ よ ！

う う …

（ おびえる 声 ）

う … ヤベ え …

あっ もみ

エヘヘヘ … 落ち て まし た

（ スミス ） お ー ありがとう

本当 に ありがたい ありがたい

大丈夫 か ？ じいさん

なんで その 米 食わ ねえ ん だ

死 ん じ まったら 元 も 子 も ねえ よ

いや 今 ある 食料 は いずれ 消える

だが … だが この 種 も み さえ あれ ば ―

毎年 毎年 米 が できる ん じゃ

そう すれ ば もう 食料 を 奪い合う こと も ない

争い も なくなる

今日 より は 明日 な ん じゃ

“ 今日 より は 明日 ” …

（ スミス ） そう じゃ 争い の ない 世界

昔 の よう に …

昔 の よう に 田 に は 米 が 実り 野 に は 花 が 咲き 乱れ …

空 に は ヒバリ が さえずり 川 に は 魚 が 泳ぐ

（ 笑い声 ）

（ スミス ） 半年 … 半年 の 間 探し回って ようやく これ だけ …

たっ 頼み ます これ を 村 へ … 村 へ …

何 だ よ おい まさか …

行 こ う じいさん あんた の 村 へ

こんな こと に なる ん なら よ

あの 村 の 牢 ( ろう ) に 入って た ほう が よかった ぜ

リン が 食べ物 も 運 ん で くれ た しよ

鹿 の 薫 製 ( くんせい ) だ ！ とっておき の 肉 だ ぜ こりゃ

水 ２ ( ふた ) 缶 だ

（ 男性 ） いい だ ろ う

（ 自衛 団員 ） 次 …

これ で 水 を くれ

宝石 なんて 一 文 の 値打ち も ねえ

この ！ （ 男性 ） あっ …

値打ち の ある の は 食い物 と 水 だ それ だけ だ ！

おお …

（ 男性 ） 俺 は 米 だ

これ に 乗れ ば 遠く まで 行 ける

ケン の いる 所 まで 行 ける かも しれ ない

ケン に 会い たい ケン …

（ 村人 ） 車 が 来る ぞ

スミス じいさん が 乗って る ！ スミス じいさん が 帰って き た ぞ

（ 村人 たち の 歓声 ）

待って ろ … 待って ろ よ ！

奴 ら 皆殺し に し て やる ！

（ スミス ） 種 も み じゃ ！ 種 も み じゃ ！

（ 村人 ） やった やった ！

これ で 村 は 助かる もう 食料 の 心配 せ ん で よく なる ぞ

ご苦労さま お じいちゃん

（ スミス ） あなた 様 の おかげ じゃ ありがとう …

（ 村人 ） さあ じいちゃん 疲れ た ろ 休 ん で ください

（ 村人 たち の ねぎらう 声 ）

フフ フッ … これ で たっぷり お 礼 が もら え そう だ な

（ ケンシロウ ） 車 を 出せ

どう し て ？

だって まだ 何 も お 礼 し て もらって ない ぜ

メシ の １ 杯 や ２ 杯 食わせ て もらった って 罰 は 当たら ねえ よ

おい ら 動か ねえ ぜ ふん っ

（ 赤ん坊 の 泣き声 ）

聞こえる か 赤ん坊 の 泣き声 だ

うん ？

（ 赤ん坊 の 泣き声 ）

ガキ は 泣く もん さ

母親 の 乳 が 出 ない から だ 誰 も が 飢え て いる

分かった よ お

（ エンジン 音 ）

うん ？ あれ は ？

（ バット ） スペード だ お っ おい ケン ！

しまった ！

（ 荒い 息 ）

ウワーッ

（ 女性 ） キャーッ

ハハハハ ハハッ

それ ！

あ あっ ！

ハハ ハハハッ

こ っ これ だけ は … これ だけ は …

とう ！

あっ ！

う わ ー っ ！

じいさん ！

来 た か ！

（ スミス ） あ … 明日 …

明日 が …

明日 が …

グアーッ

貴 様 も 地獄 へ 送って やる ぜ ！

おお っ あなた ！ 戻って き て くださった か

わし は どうやら ここ まで の よう じゃ

だが この 種 も み だけ は 実ら せ て ほしい

た … 頼み ます

うる せ え ！ じじ い

ウウッ アア …

あー っ

貴 様 ら に 今日 を 生きる 資格 は ない ！

まったく 何 考え てん だ ケン って …

ああ … なんて こった

ハッハッハッ ワナ に 掛かり や がって

バカ 野郎 が ！

ハッ ハッハッハ かかった な ！

どう だ ？ これ で は 手 も 足 も 出 まい

言った はず だ 貴 様 ら に は 俺 を 殺す こと は でき ん

き えー っ ！

（ ケンシロウ ） と わ っ ！

（ 鉄 仮面 男 ） う わ ー っ ！ う っ …

この 俺 様 と 力 比べ を しよ う って の か

人間 は 自分 の 潜在 能力 の 30 ％ しか 使う こと が でき ん が ―

北斗 神 拳 は 残り の 70 ％ を 使う こと に 極意 が ある ！

う う っ

そ っ そんな バカ な ！

う う う … う う う ！

ほ わ ちゃ ー っ ！

（ ケンシロウ ） 岩山 両 斬 波 ( がん ざん りょう ざん ぱ ) ！

（ 倒れる 音 ）

野郎 ふざけ や が って ！

た あっ

（ ケンシロウ ） ほ わ ちゃ

どう し た ？ それ まで か

い や ー っ

う わ ー っ ！

（ ケンシロウ ） 北斗 残 悔 拳 ( ざん かいけん ) ！

708 ある 経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) の うち の 頭 維 ( と う い ) を 突 い た

指 を 抜 い て ７ 秒 後 に お前 は 死ぬ

そんな …

（ ケンシロウ ） その ７ 秒間 に 自分 の 罪深 さ を 思い知れ

（ スペード ） ちょ ちょっと 待って くれ

う わ ー っ

イヤ だ 俺 は まだ 死に たく ねえ

死 に … 死に たく …

（ リン ） ケン どこ に いる の ？ きっと 会 える わ ね

（ バット ） おい 何 してん だ よ お

早く し ねえ と さっき の 奴 ら が 新手 を 連れ て くる ぜ

キング って の は なあ なまじ の 組織 じゃ ねえ ん だ よ

あんな スペード 野郎 が リーダー なんて 思ったら ―

大 間違い だ ぜ ！ ケン …

けっ そんな とこ に まいた って 実る わけ ねえ だ ろ う

実る さ

下 に 老人 が 眠って いる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 悪 の 軍団 に 奴隷 の よう に 働か さ れる ドラド の 町 の 人々

敵 の 虜 ( とりこ ) と なった リン を 救う ため ケンシロウ の 拳 ( こぶし ) が うなる ！

次回 北斗 の 拳

「 光 なき 町 に 孤 拳 ( こけ ん ) が 燃え た ― 」

「 爆殺 五 指 烈 弾 ( ご しれ つ だ ん ) 」

（ ケンシロウ ） お前 は もう 死 ん で いる