×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
Δωρεάν εγγραφή
image

夏目友人帳 (Natsume's Book of Friends), Natsume Yuujinchou (Natsume's Book of Friends) Episode 4

Natsume Yuujinchou (Natsume'sBookofFriends) Episode 4

また そんな 顔 して 唇 噛み締めて

弱 さ を 隠して る けど

その 瞳 の 奥 うずくまる 君 が

本当の 心 なら

思って 泣いて 一 人 で 不安で

なんで 痛い の 持って んだ

僕 に そっと 預けて よ

直ぐ じゃ 無理 と 思う の ならば

少しずつ で いい

翼 の 無い 僕等 は きっと

飛べ ない と 決め付けて る だけ

声 の 限り 君 を 呼ぶ よ 迷わ ない ように

フワリ 心 舞い上がれ あの 風 に 乗せて

小さい 頃 から 時々 変な もの を 見た

河童

水 … 水 …

じゃあ な

夏目 君 忘れ ないで ね

え ?って 今夜 の 肝試し よ

あ どうしても 行か なくちゃ 駄目 かな

あまり 気 が 乗らない って いう か

頭 数 足りない って 頼んで る のに

ちょっと 付き合い 悪く ない

それ でも 何か 大事な 用事 でも ある の

そういう 訳 じゃ

旧 校舎 来週 取り壊す から

肝 試し は 今年 が 最後 な の

必ず 来て 待って る から

夏 の 闇夜 に は 潜む 妖怪 が 多く なる

肝 試し なんて 平気 だろう か

お 来た な 夏目

あ それ 夏 目 ん 家 の 猫 か

あ 何で ついてくる んだ よ

いい じゃ ない か 面白 そうだ し

こういう 時 こそ 用心棒 だろう

それ は そう かも しん ない けど

なんか 今 その 猫 から 変な 声 し なかった か

いや き …気のせい だろう

そう か

ぜ ーった い 皆 の 前 で しゃべる な よ

お前 は 本当に 世話 が やける な

何 だ と

分かった 分かった

ルール は 二 人 一 組 で

二階 の 突き当たり の 壁 に 名前 を 書いて 戻って くる こと

嚇 かし 役 は いない ので

安心 して 怖がって 来て ください

ペア は 籤引き で 1 番 から 20 番 まで の 番号 順 で 決めます

それ じゃ 全員 引いて ください

この 校舎 に は 逸話 が ある んだ って

昔 人間 が 好きな 招福 の 神様 が いて

子供 に 化けて は 村 に 遊び に 来て いた らしい の

ところが

ある 強 欲 な 商人 が ますます の 繁栄 を 願って

地下 牢 に 閉じ込めて しまった そう な の

商人 は その 日 から 招福 パワー で 大儲け

でも 若 神様 は 暗い 地下 で 悲しんで 悲しんで

人 を 恨み やがて 悪 しき もののけ と なって しまった

商人 の 家 は 潰れて しまい

不吉 と なった その 場所 に やがて その 校舎 が 建てられた

若 神様 は 忌まわしい 妖 に なって しまった こと を 嘆いて

今 も この 場所 を さまよってる んです って

どうして 俺 に そんな 話 を する んだ

別に

よ ー し 全員 引き 終わった な

それ に 一斉に 籤 を 出して ください

せ ー の

あれ 一 枚 足りない

でも 20 番 は ちゃんと いる ぞ

一 人 多い な

落ち着け

参加 希望 出さ ず に 来てる やつ が いる だけ だろう

実行 委員 わざと だろう

そんな こと ね ー よ

誰 か 両手 出した んじゃ ね

何 か いる の か

分から ん な

先 笹田 が 話して いた やつ か

さあ いる と すれば

この 私 に 気配 を 感じ させ ない こと が できる 程 の やつ だ な

面白く なって きた

先生

まさか 友人 帳 の せい じゃ ない だろう な

俺 ら も せっかく なら 女子 と 組み たかった よ な

ぼろぼろ だ けど

壊さ れ る と 思う と ちょっと 寂しい な

なんか 全然 他の やつ と 会わ ない な

そう いや そうだ な

あれ ?

どっち 行く んだ っけ

えっ と

一 人 で 何 やって んだ

えっと 相方 は どう しちゃった の かな ー なんて

おい 大丈夫 か

目覚めて しまった か

うん ?その 顔 どこ か で

まあ いい

私 を 不浄 の もの と した 上

住 処 まで 奪おう と は

とかく 人 という もの は 身勝手 な もの よ

夏目 君 どうした の 大丈夫 ?

待て

どうした の 誰 も い ない わ よ

あれ 西村 君 は ?

ね 私 と 組んで た 北本 君 見 なかった

ちょっと 目 を 離した 隙 に 逸れちゃった みたいで

いい や

先発 組 も 帰って こない し

皆 どうした んだろう

そう か 皆 やつ に 連れて 行かれた んだ な

先 誰 に 声 かけて た の

ね 夏目 君 って 見えて る んでしょう

時々 変な 行動 とる わ よ ね

何も ない 所 で びくっと したり

相手 も い ない のに 何かと 話して たり

ね 何 が 見える の

ひょっとして この世 の もの で ない もの

もし そう なら 皆 に は 黙って て あげる から

私 に 協力 して くれ ない

どう な の 本当 は 見える んでしょう

ああ ニャンコ 先生

うん こいつ あや かし もの で は なかった か

多分 な

駄目だ

校舎 全体 に 結界 が 張って あって

出 られ ない ように なって いる な

先生 どっか に 出口 ない か 探して きて くれない か

何 人使い の 荒い やつ だ

な …何 だ その 格好

こっち の 方 が なにかと 都合 よかろう

なんか ドッチボール みたいな の が 飛んで きて …

誰 いや この 人 は ドッチボール 部 の 人 で 飛び込んで きた ボール を 取り に 来た らしく って

へえ ドッチボール 部 なんて あった んだ

それ じゃ 様子 を 見て 来て やる

脱出 まで は 面倒 を 見て やる から

安心 しろ

なんか 偉 そう な の ね

しゅ …主将 だ から ね

人 だ 人 だ

人 だ 人 だ

まだ 残って いた か

時雨 様 に 報告 せ ねば

こら 低級 ども

や 目 が あった

逃げて

こっち だ こっち だ

中学 の 時 地区 の イベント で

ここ の 肝試し に 参加 した の

私 泣いたり 校内 中 を 走り回っちゃったり して

家 に 帰って から

大事な もの を なくした こと に 気付いた の

慌てて 学校 に 一人 で 探し に 戻した んだ けど

すっごく 怖くて 心細くて

でも 全然 見つから なくて

そんな 時

先 から 何 を して いる

お … お守り を 落としちゃって

とっても 大事な もの なんです

さっさと 探して とっとと 帰れ

その後 も 暫く 諦め ず に 探し 続けた んだ けど

全然 見つから なかった

それ で 途方 に くれて いた 時 に

おい

これ か

そう これ

よかった 半分 諦めて た の

これ お 母さん の 形見 で

でも その 棒切れ は 何

私 の ように 不浄 な もの は 清い もの に は 触れ られん

もう いい だろう さっさと 帰れ

不浄 ?それ って 何 の こ …と …

あの 言葉遣い と か 雰囲気 と か

あの 人 ひょっとして お化け な んじゃないか って 思って

それ で 色々 調べて あの 若 神様 の 逸話 を 知った の

不浄 が 汚れてる って 意味 だって こと も 分かった

それ から 毎日 ここ に 通った わ

きちんと お礼 が 言い たい から 出て 来て って

あなた は 不浄 じゃない って 伝えて かった の

でも 結局 姿 を 見せて くれ なく って

だから 夏目 君 に そういう もの が 見える なら

手伝って 欲しい って 思った の

ここ も 取り壊さ れる し

最後 の チャンス だ と 思って

ごめん ね 先 は あんな 言い方 しちゃって

いい んだ

夏目 君 本当に 見え ない の

そう

誰 も 戻って ない

皆 どうした んだろう

あれ 夏目 君

どこ

ニャンコ 先生

子分 ども は 下等 だ が

相手 は 以外 と は 大物 だ ぞ

しかも 友人 帳 に 名 が ある らしい

あの あや かし の 名 は 時雨

時雨

面倒 だ から さっさと 帰る ぞ

強力な 結界 だが 私 なら 何とか 破れる

乗れ

皆 は どう する んだ

放っておけ

お前 人 は 好き で は ない んだろう

子供 の 頃 の 夢 を 見て は うなされて いる じゃない か

それ は そう かも しれ ない けど

でも だ から って 放って は おけ ない

俺 に やれる こと は やって おきたい んだ

夏目 君 どこ

夏目 君 大丈夫

下っ端 ども が 集まって きて いる な

やつ は 屋上 だ 夏目

屋上 ?やつ って ?

もし かして あの 人 の こと …

どこ 行く んだ 笹田

あの 人 に 会い に

いる んでしょう 屋上 に

それ は …

伝い たい の

この お守り が どれ だけ 私 に とって 大切 だった か

見つけて もらって どれ だけ 嬉しかった か

危ない

先生 笹田 を 安全な 所 に 頼む

お前 どう する 気 だ

止め させる

名前 を 返して 説得 する

な …夏目 君

おや ちょ こまか と どこ へ 行った か と 思えば

そちら から 来る と は

こんな こと 止めて ください

断る

人 は 嫌い だ

私 を こんな 卑しい 妖 に して

冷やかす ように ここ へ 足 を 踏み入れ

住 処 さえ 奪おう と する

決して 返さ ぬ

お前達 の 親 が 嘆き 悲しむ 様 を 見て やりたい わ

女の子 が 会い たがって い ます

校内 に 残った もう 一人 の 女の子 が

どうして 会って やら ない んです ?

君 に は 分からん よ 夏目 殿

君 は レイコ の 縁者 だろう

友人 帳 を 使って 従わ せれば いい もの を

お人好し だ ね

なら 話 が 早い 名 を 返し ます

いら ね ー

解放 など いら ぬ

もはや 汚れた 名 など

煮る なり 焼く なり して くれれば よかった ものを

時雨 様 名 を 返し ます

一 人 の 女の子 の 心 を 支えた 優しい 者 の 名前 です

出て 来て お 願い

ああ また 来た うるさい やつ が

お 礼 が 言い たい の どうしても

たった 一 度 さっさと 追い出し たくて

手伝って やった だけ な のに

毎日 毎日 飽き も せ ず

なんと けった いな 生き物 か

不浄 の 私 が 触れたら ば

やはり 汚して しまう だろう か

お 願い 一 度 だけ でも いい から

ああ そう か

一 度 会って しまったら

お 願い

君 は もう 来 なく なる

ありがとう 夏目

私 は 行く よ

駄々 を こねる の も 疲れた

あ 時雨 様 笹田 は 言って ました

時雨 様 は 不浄 なんか じゃない って

救って もらった ん だって

人 の 言葉 なんて 信じ なくて も いい から

どう か 笹田 の 言葉 だけ は …

夏目 君

大丈夫

すまなかった 人 の 子 よ

私 を 不浄 と 恐れ なかった の は 君 と レイコ だけ なのだ

ありがとう

夏目 君

笹 田

夏目 君 あの う 昨夜 私 …

あ どう しちゃった んだろう な

皆 して 屋上 で 居眠り なんて

そう そう だ ね

笹田 本当 は 一瞬 君 に 触れる 時雨 様 を 見た よ

交差 しよう と する 心 が 見えた よ

君 も 何 か を 感じ だろう か

色づく 西 空 に

差し込む 一筋 の 陽

夕立 の 雨上がり に

気付く 夏 の 匂い

ひしめく 光 が 照らす

想い に 耳 を 澄ませば

聴 こえ し 友 の 面影

夏 夕 空 薫り 立つ

鮮やかな 過ぎ去り し 日々

心 の まま 笑い あった

あの 夏 の 思い出 よ

レイコ さん が 残した 一 枚 の 切符

古い 駅 を 訪ねる と そこ に 一匹 の 妖怪 が いた

鈍 そうな やつ だ な ほっとけば いい んじゃ ない か

俺 さん と 頼む よ みくり に 会い たい んだ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE