×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

夏目友人帳 (Natsume's Book of Friends), Natsume Yuujinchou (Natsume's Book of Friends) Episode 2

Natsume Yuujinchou (Natsume'sBookofFriends) Episode 2

また そんな 顔 し て 唇 噛み締めて

弱 さ を 隠し てる けど

その 瞳 の 奥 うずくまる 君 が

本当 の 心 なら

思って 泣いて 一人 で 不安 で

なんで 痛い の 持って ん だ

僕 に そっと 預けて よ

直ぐ じゃ 無理 と 思う の ならば

少しずつ で いい

翼 の 無い 僕等 は きっと

飛 べ ない と 決め付けてる だけ

声 の 限り 君 を 呼ぶ よ 迷わ ない ように

フワリ 心 舞い上がれ あの 風 に 乗せて

夏目 ちょ い 待ち

これ に 名前 書い て れよ

名前 ?

旧 校舎 で 何 か やる の か

肝 試し よ

笹田

笹田

ある 程度 の 人数 を 集め ない と 使用 許可 が おり ない の

協力 して

面白 そう だろう 笹田 の 発案 で さ

よろしく

何 ?

いや

意外 だって さ

まあ 俺 も まさか お 高い クラス 委員長 が お化け 大会 を 主催 する なんて

なんか いった

じゃ 決まったら 連絡 する から

何 ?

やっぱり 見え ない か

や … や ばい じゃ な

おい 夏目

何 だ あいつ 急に 慌て て

何 今 の

追いかけ て 来ない か

夏目 様

夏目 レイコ 様 です ね

違う レイコ は 祖母 だ 彼女 は もう 亡くなって い て

友人 帳 を 寄越せ 寄越さ ね ば お前 を 食って やる

止めろ

ニャンコ 先生

邪魔 を する な

あれ は お前 の ような 低級 の 妖者 が 扱える 代物 で は ない

黙れ

それ に 友人 帳 が 私 が そい つ の 死後 もらい 受ける 約束 に なって おる

つまり 先約 済み だ

大人 しく 消えろ

お前 こそ 消え失せる が いい

き さま は …

失せろ 身の程 知らず な

よっ こらせ

ありがとう 先生

で は 七 辻屋 の 饅頭 で いい ぞ

気 に 入った ん だ

友人 帳 の こと で 俺 を 訪ねて くる 妖怪 に は 二 種類 いる

一つ は 今 みたい に

名前 が 書かれた 妖怪 達 を 子分 に しよう と

友人 帳 を 狙って くる 連中

そして もう 一 つ が

御免 下さい まし

友人 帳 の 名前 を 返し て もらえ に 来る 連中

や ー あの 饅頭 は いく つ でも 食え て しまう な

何 だ また 名前 を 返し て やった の か

まあ な

まったく 余計 な こと を

どんどん 友人 帳 が 薄く なって く で は ない か

名前 を 返す と ひどく 疲れる

私 が もらい うける 頃 に は 何 匹 残って いる やら

急ぐ こと この 時 食って しま お う かな

聞こえ てる ぞ インチキ 招き 猫

いただき ます

は ー い たく さん 食べ て ね

はい

塔 子 さん は 明るく て 優しい

滋 さん は 無口 だ けど いつも 穏やか だ

この 人達 に は 絶対 に 迷惑 を かけ たく ない

食べ ない わ ね

猫 ちゃん

う わ 思い切り 迷惑 かけ てる

残り物 じゃ 駄目 な の かしら

これ なら どう かな

お 食べ た

あら 本当 グルメ ね

った く

あれ これ 歯形 か

いやいや なかなか 美味 です な

どう した の 貴志 君

あ いえ ちょっと むせ ちゃ って

塔 子 さん たち に 見え なく て よかった

夏目 殿 名前 を 返し て いただき たい

あれ お前 よく 見 れ ば 露神 の じじい じゃ ない か

え 知り合い な の か 先生

ああ ずいぶん ちっこく なって い た から 分から なかった が

あ そう か お前 は 斑 か

なんだ お前 さん その ふざけた な

やかましい 食う ぞ

さて じゃ 始めよ う か

我 を 護り しも の よ その 名 を 示せ

これ か ?

あれ これ 次 の と 引っ付いてる ぞ

本当 だ ぴったり くっついて おる

こりゃ 米粒 だ な

米粒 ?

レイコ は ズボラ だった から な

飯 を 食い ながら いじった ん だろう

頼む よ

い た … たた た

無理 に 剥がす な 皮膚 が びりびり する

教え た だろう 夏目

名前 を 破ら れ れば 身 が 裂ける

燃やせ ば 灰 に なって しまう

そう だった すまない 露 神

へえ 驚い た

まあ そんな 訳 だ から 諦めて くれ

何 ?

貴志 君 お 風呂 どうぞ

は ー い

そんな 薄情 な …

だって 剥が せ ない ん じゃ

名前 を 返し たく て も 返せ ない だろう

何とか し て くれ 夏目 殿

私 の 名前 を 返し て くれ

無理 な もの は 無理 だ って

夏目 殿

露 神 は この 先 の 七つ 森 に 住んで おる

持って来い って 言って た から

持って 来た けど こんな もの 何 に 使う ん だ

用心 の ため だ いい から しまって おけ

あら あら ありがとう

あ いえ はい どうぞ

ご 親切 に どうも

傷 ん で い なければ もらって ください な

一 人 で は 食べ 切れ なくて

あ ありがとう ございます いただきます

いい お 天気 です ね

え あ そう です ね

それ じゃ

こう いう 時 もう 少し 気 が 利い た 受け答え が できれば な

口下手 な の が 嫌 に なる

あの 婆さん 長く ない な

あまり うま そう な 匂い じゃ なかった

失礼 な こ と 言う な よ

ここ が 露 神 の …

何 だ 変 な 顔 し て

露 神 って 名前 だけ じゃ なく 本当 の 神様 だった の か

おお 来て くれた か 夏目 殿

や ば 昨夜 の 無礼 三昧 祟られる

つ ー か レイコ さん なんて 罰 当たり な

おや どう し た の か な

こや つ お前 が 本物 の 神様 だった と 慌てて おる の だ

え えー と 露 神様

あ は は 違う 違う

神 と 呼ばれている が

元 は この 祠 に 住み着い た 宿無し の 妖 もの だ よ

その 昔 この 辺り を ひどい 干ばつ が 襲って な

惨状 を 憂えた 若者 が この 祠 に 祈った

そ したら 来る 日 偶々 雨 が 降った

以来 村 の 者達 は この 祠 を 露神 と 崇め

供物 を どっさり と 置いて いく ように なって な

気付く と 私 は 力 に 溢れ 姿 も 立派 に なって い た の だ よ

立派 に ね

この 前 会った 時 は 人間 ぐらい あった ぞ

いま で は 人 の 足 も 途絶えた

だから 信仰 の おかげ で 大きく なった 体 も

こんな ふう に 縮んで しまった と いう 訳さ

そう な ん だ

ああ 桃 あげよ う か

桃 なら ある よ

ほら

そう か あの 人

会った の か 花 さん に

ああ 花 さん って 言う ん だ

今や ここ に 拝み に 来て くれる たった 一人 の 人間

へえ

なるほど 一緒に か

ああ 引っ付いている やつ も 一緒に 名前 を 返れば

無理やり 剥がさ なく て も 済む だろう

ただ で かい 問題 が 一 つ ある

俺 達 は もう 一 枚 の 妖怪 を 知ら ない

それ なら 知って る よ

本当 か

レイコ に 負け た 後 私 は 悔しく て な

次に 名前 を 奪わ れ た 妖 もの が いる と 聞い て

溜 飲 を 下げる べく そい つ の 顔 を 見 に 行った の だ

よし でき た ぞ

名 は 忘れ た が こんな やつ だ

本当 に こいつ な の か

ええ 我ながら よく 画 け て おる

毛 は なかった の ?

毛 は …なかった のう

一 本 も ?

一 本 も じゃ

当時 そい つ は 三 ノ 塚 に 住んで おって な

陰 の 虫 で 陰 を 沿って 移動

何 だ どう し た

こら 何 を 笑って おる

私 の 絵 を ばか に する の か

ええ い この 罰 当たり ども

三 ノ 塚 で 妖怪 探し が 始まった

しかし 数 日 を 費やし て 探し た ものの

やはり 見つける こと は でき なかった

何 だ 眠 そう だ な 捜索 疲れ か

まあ ね

そう か 花 さん に は 見えない ん だ

息 が かかる ほど 近く に いる のに

あら

どう も

あなた も お参り ?

あ まあ

よかった わ

もう 最近 来る の は 私 だけ みたい で

露 神様 お 寂しい んじゃないか と 思っていたんです よ

いつ 頃 から お参り に

小さい 頃 から よ

へえ

笑わ ない で ください ね

私 一 度 だけ 露 神様 お 見掛け し た ある 気 が する ん です

女学校 から の 帰り道

その 日 も 今日 みたい な 天気 で

いつも の ように お参り を し て

顔 を 上げ たら

祠 の 後ろ に 足 が 見えた んです

驚 い た けど 気付か ない ふり を し まし て ね

そう したら 翁 の 面 を 被った 人 が 気持ちよさそうに

今日 は いい 天気 だ な って

私 思わず そう です ね って 言って しまい そう に なった けれど

人間 に 姿 を 見 られた と 知ったら

露 神様 が 消え て しまう 気 が し て

でも 今 でも 思う ん です よ

思い切って 声 を かけたら よかった かしら って

だって 露 神様 は いつも 一 人 ぼっち でしょ う

私 なら 寂しく て 耐え られ ない かも

だから せめて 声 を …

いつも 一 人 ぼっち でしょ う

一 人 一 人 は 寂しい

一 人 は 苦しい

一 人 は …苦しい …

苦しい

重い

寝惚ける な

お前 昨夜 魘され て おった な

先生 が 重かった ん だ よ

心 に 隙 が あった の さ

弱い 心 は 魔物 を 呼ぶ

命 を 落とし たく なかったら

どんな 時 でも 気 を 緩め ない こと だ

ま もっとも 私 は 早く 命 を 落とし て もらった ほうが

友人 帳 も 早く 手 に 入って 嬉しい が な

今度 寝惚け たら

しっぽ の 毛 抜く から な

鬼 だ な

妖怪 に 言わ れ たく ない

見つけ た ぞ 夏目 殿

間違い ない ん だ な

ああ やっぱり あいつ は この 山 に いった

声 を かけ たら 逃げ て しまった が

まだ そう 遠く へ は 行って い まい

先生 二手 に 分かれる か

来 た

どう した

なんか や ばい の か 来る

や ばい の ?

参り ました

参り ました

こや つ だ むこう から 現れ おった わ

絵 と 全然 似て ない じゃない か

ばか 言い そっくり じゃ ない か

同じ な の は 字 だけ だ

夏目 鏡 だ

日 の 光 を 反射 させて 目 暈し に する の だ

そう か

先生

参り ました

夏目 殿

参り ました

参り ました

食べ物 を いただき に 参り ました

参り ました

参り ました

ね 私 と 勝負 し ない

私 に 勝ったら 食べ物 を あげる

なん なら あたし を 食べて も いい わ よ

あたし は レイコ あなた の 名前 は ?

分かった こいつ の 名前 は …

参り ました

夏目

濯 露 神 名 を 返 そ う

聞い てる の 露 神

聞い てる よ レイコ

いつ まで も 供物 は 続か ない わ よ

現に 今日 だって 桃 一 つ ない じゃない

ああ そう だ ね

人 は とても 現金 で 薄情 よ

力 が ある うち に

もっと いい 住処 を 探す の が 身 の ため ね

ありがとう レイコ

けれど 一 度 愛さ れ て しまえ ば 愛し て しまえ ば

もう 忘れる こと など でき ない ん だ よ

夏目

もう 歩いて 大丈夫 なの か

あの う 濯 って 妖怪 は 陰 を 使って 村 へ 降り て

残飯 を もらう 代わり に その 家 の 皿 を 洗って 返る ん だって ね

何 だ 調べた の か

今 じゃ 町 は 夜 で も 明るい し

もう 会う こと も ない かも な

山 に は 仲間 も いる

人間 なんか と 縁 が 切れ て あいつ も せいせい してる さ

そう かな だったら いい けど

露 神 桃 持って 来て やった ぞ

露 神

ここ だ 夏目 殿

あれ また 小さく なった な

まあ な

あ 光 出し た ぞ どう し たん だ

ああ 花 さん が 行って しまった ん だ

花 さん は 長い こと 患って い て な

最近 は ここ へ 来る の も やっと だった ん だ

花 さん は 私 を 信仰 を し て くれた 最後 の 人間

彼女 か いけ ば 私 も 消える の さ

俺 が … 俺 が 信仰 する よ

毎日 は 無理 でも 拝み に 来る よ

駄目 だ よ 夏目 殿 君 は 私 の 友人 だ

これ で いい ん だ 花 さん と 一緒に 行ける

ずっと ずっと 見 て いる ばかり だった か

これ で 人 に

あの 人 に やっと 触れる こと が できる ような 気 が する よ

聞こえ て た ん だ よ 花 さん に は

あんた の 声 が 露 神

ありがとう 夏目 殿

昔 も 今 も

人間 と は 可愛い もの だ な

今日 は いい 天気 だ な

そう です ね

ん ?どう し た 夏目

こら 何 を する もったいない

罰 当たり な こと を 言う な

ここ に は 何 も おらん ぞ

今日 は いなく って も 明日 は いる かも しれ ない

思う 心 が 大事 な ん だ よ

あ 何 やって ん た よ この まぬけ 猫

招き 猫 じゃ ばか も の

ニャン

何 が ニャン だ 饅頭 返せ

こら

ニャン

待て 饅頭 泥棒

私 の 饅頭 だ

買った の は 俺 だろう が

待て こら

や ー だ ぴ ー

ニャン ニャン ニャン

色づく 西 空 に

差し込む 一筋 の 陽

夕立 の 雨上がり に

気付く 夏 の 匂い

ひしめく 光 が 照らす

想い に 耳 を 澄ま せ ば

聴 こえ し 友 の 面影

夏 夕 空 薫り 立つ

鮮やか な 過ぎ去り し 日々

心 の まま 笑い あった

あの 夏 の 思い出 よ

おい 夏目

八 ツ 原 の 妖 もの が 人間 に やられた と 泣い て おる ぞ

妖怪 が 見える やつ の 仕業 って こと か

あいつ どえらく 怪しい

君 は ?

俺 は 田沼 要

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE