×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

夏目友人帳 (Natsume's Book of Friends), Natsume Yuujinchou (Natsume's Book of Friends) Episode 10

Natsume Yuujinchou (Natsume'sBookofFriends) Episode 10

また そんな 顔 し て 唇 噛み締めて

弱 さ を 隠し てる けど

その 瞳 の 奥 うずくまる 君 が

本当 の 心 なら

思って 泣いて 一人 で 不安 で

なんで 痛い の 持って ん だ

僕 に そっと 預けて よ

直ぐ じゃ 無理 と 思う の ならば

少しずつ で いい

翼 の 無い 僕等 は きっと

飛べ ない と 決め付けてる だけ

声 の 限り 君 を 呼ぶ よ 迷わ ない ように

フワリ 心 舞い上がれ あの 風 に 乗せて

妖怪 が 見える の は みんな に は 秘密 だ

あ 傘 が 飛ばさ れ てる

傘 どこ どこ ほら あそこ だって

どこ だって どこ

いや 見 間違い だろう

そ っか

じゃあ な 夏目

明日 な

私 が 見える の か 人 の 子 よ

では お 主 に 致そ う

人間 など 触れ たく ない が 仕方 ある まい

お前 の 体 を 頂く ぞ

よ よせ

さあ 寄越せ

やめ ん か

止めろ って ん だ ろ

お前 本当 に 気 が 短い な

にゃん こ 先生

ほれ カルシウム だ 食え

要ら ない

くそ 俺 と し た こと が

人間 の くせ に なかなか やる じゃ ねえ か

よし 何が何でも その 体 を 頂 こ う

何 なん だ よ

お 待ち なさい アカ ガネ

人 の 子 よ この 者 の 無礼 を お 許し ください

すべて 私 の ため に

瓢箪 から 声 が

アサギ 喋る な 疲れ て しまう ぞ

私 は

眠って しまった よう だ

アサギ 聞い た 名 だ

高貴 な 者 達 が 集う 幻 の 里 磯 月 の 森 に

アサギ という 美しい 蒼 琴 弾き が いる と 聞く が

あの アサギ か

そう だ

だが 体 を 病んで 琴 を 弾く こと も できなく なり 里 へ 返され たんだ

よく 笑う 奴 だった のに

すっかり 元気 が なくなった

だから 人 の 子 よ アサギ の ため に しばらく その 体 を

言う こと を 聞か ね ば その 耳 か 鼻 か を 食い千切って やる ぞ

貸せ 寄越せ

待て こら 低級 これ は 私 の だ

ああ 狸 に 噛まれた

何 だ と

笑う な 地蔵

妖 に うかつ に 関わる と ろくな こと に は ならない

まして や 体 を 貸す なんて

よく 笑う 奴 だった のに

でも 少し 気の毒 な 気 が し た

ただいま

あ おはよう にゃん こ 先生

また 朝 帰り か

夏目 その 髪

瞳 の 色 も なんか 蒼い

なんで こんな こと に

あれ 戻った

気のせい だった の か

お ー い おはよう 夏目

あ はい おはよう ございます

お おはよう 北本

び びっくり し た 一瞬 人違い か と 思った

あっ は ごめん

なん な の この 二 人

夏目 辞書 ありがとう

助かった よ

夏目 落とし た ぞ

ありがとう 田沼

田沼

あ いや 一瞬 夏目 が 女 の 人 に 見えた んだ けど

すま ん 気のせい だ

す すみません

で この 三 代 将軍 徳川 家光 が

北本 は ともかく

田沼 が 何 か を 感じる って こと は まさか

お前 何 か し た な

眠って る 間 に アサギ を お前 の 体 の 中 に 入れ させて もらった

うまい こと 同化 でき てる みたい だ な

まあ しばらく 協力 願 お う

は あ 今朝 の 青い 髪 も 目 も 憑依 の 現れ だった の か

申し訳 あり ません

止める よう に 言った の です が

制止 する 術 も なく 申し訳 ございません

この 声 お前 が アサギ か

どう か あの 者 を 咎め ない で ください

悪い の は 私 な の です

いい よ 謝ら なく て も

申し訳 あり ません

体 から 出し て やる 方法

ああ 頭 突き 以外 で な

ふん じゃ アサギ の 希望 を 叶える しか ない な

気持ち が 消化 さ れれ ば 自然 と 体 から 剥がれ て いく だろう

うーん でも 希望 った って

グタグタ 言って て も しょうがない だろう

さっさと 済ませ て 帰る ぞ 人 の 子 よ

お前 が 言う な

どこ から 湧い た 名前 は 何 だ

人間 ごとき に 名乗る 名 は ない

じゃあ お前 は 今 から 蛇の目 さん だ

蛇の目 傘 の 蛇の目

じゃ 蛇の目 さん

お 迎い ご苦労 さん

なんと

まあ 可愛い 名前

よかった です ね 蛇の目 さん

アサギ お前 まで

いい でしょ う 楽しい じゃ ない です か

アサギ

気持ち 悪い

今 体 を 乗っ取られた

あつい うっかり 申し訳 あり ませ ん

分かった 分かった

協力 する から 琴 が 弾け たら 離れる ん だろう

もちろん だ

で 琴 を 作る ところ から

ああ 特別 な 琴 だ から な

額 に 白い 線 の ある 線引き って 言う 鯉 そっくり の 妖 が いる から

そい つ を 捕まえる

だから 何で 魚 を

何 つべこべ 言う な

なん だ その しけ た 面 は

俺 は やる ぜ ぇ

あー 疲れ た

出 て 来い

申し訳 あり ませ ん 夏目 様

あ いや

アサギ と 蛇の目 さん は どう いう 関係 な んだい

付き合って る とか

まさか 蛇の目 さん は 傘 持ち だった の です

傘 持ち

磯 月 の 森 に は

森 を 治める 壬生 様 が 見初めた 才 の ある もの 達 が 集まって おり まし た

そこ で 壬生 様 や それら の もの達 に 傘 を さし かけたり

用心棒 として 皆 を 守る の が 蛇の目 さん の お 役目 な の です

蛇の目 さん は とても 腕 が 立つ の です よ

磯 月 は 美しい ところ で した 夢 の ように

いつ まで も い たかった

ずっと 壬生 様 の お 傍 で 生き て いく の だ と 思って い た

ずっと ずっと

引け なく なった から って 追い出す なんて

ずいぶん 了 見 の 狭い 神様 じゃ ない か

いいえ 夏目 様

居場所 も 持た なかった 私 を 壬生 様 は 拾って くださった の です

役 に 立て なく なった こと に 耐え られず 飛び出した の は 私 の 方

い た ぞ 線引き だ

捕った ぞ

ほら 見ろ この 糸 を 弦 に 使う ん だ

じゃあ 材料 集め は これ で 終わり

いや 次 は 胴 だ

切り株 を 探す ぞ

それ も 頭 が 出た ばかり の 竹 の 子 に がんがん 貫かれてる もの だ

もう 少し もう 少し で 弾か せて やる

蛇の目 さん は 本当 に アサギ の こと が

まあ どう し た の そんなに 濡れ ちゃって

ああ いえ

あ タオル タオル

や だ 貴志 君 が 風邪 引い ちゃう

本当 大丈夫 です から

ほら ほら はい よく 拭い て

肌 も 本当 に びっしょり よ

いつ まで も い たかった ずっと

さあ お 風呂 に 入って らっしゃい ねえ

ちょうど 沸い たばかり だ から 早く 入りなさい ね

俺 は いつ まで ここ に い られる ん だろう

今 の は 夢

いや アサギ の

蛇の目 さん

起こし た か 夏目

でも アサギ は 眠って る ぞ

話し たい なら

アサギ の 指 で は もう 琴 は 弾け ない

体 が 乾い た 土 の ように 崩れ て いく 病気 だ

もう 戻れない

だが ほか の 器 に 移ってる 間 は 進行 が 遅く なる

感謝 し て いる 夏目

あいつ が 笑って いる の を 見た のは 壬生 様 の 御前 で

幸せ そう に 楽 を 奏でて い た の が 最後 だった

その 演奏 中

突然 肌 が 崩れ 始め た

白く のびる 指 も 光る 頬 も

憧れ て やまない 壬生 様 の 前 で

明日 は 満月 磯 月 へ の 道 が 一時 だけ 開く

最後 に もう 一度 だけ でも 壬生 様 の 前 で 弾か せて やり たい

それ まで どう か お 力 を 夏目 殿

蛇の目 さん は どう し て

どう して そんなに も

俺 は

こんにち は アカ ガネ

俺 は ただ の 傘 持ち さ

くそ なかなか ない もん だ なあ

ぜ 全然 見つから ない ぞ

どこ だ 切り株

本当 に ある の か ここ に

何 か お 探し か

竹 の 生えた 切り株 を

それ なら ほれ その 藪 の 中 を

あ 本当 だ あった

え 今 俺 何 と 会話 を

教え て やった ぞ 教え て やった ぞ

代わり に お前 の 腸 を もらおう

しまった 変 な 妖怪 と 口 を きい て しまった か

おい 夏目

ちゃんと 探し てる か

でか した ぞ 夏目 これ だ

よ ー し 早速 削り だす ぞ

気分 が 悪く なって きた

この ざら っと し た 熱っぽい だるさ は アサギ の か

こんなに 弱って 演奏 なんか し たら アサギ の 命 が

大丈夫 です か 申し訳 あり ません

わたし の せい で

そう いえ ば 確認 し て なかった けど

はい

アサギ も 琴 を 弾き たい の か

もし もう 一 度

もう 一 度 その 機会 が ある の で あれば 私 は

俺 は 器用 じゃ ない し 指 も 硬く て うまく 弾け ない かも しれない よ

それ でも いい の かい

アサギ 知って る かい

アカ ガネ は ずっと ずっと 君 の こと が

でき た 夏目 起きろ

よかった

まだ 間に合う 行く ぞ

アカ ガネ どう し たん です

一体 何 の

アサギ 今 なら まだ 磯 月 の 森 へ の 道 が 開いてる

行って おいで

そして 壬生 様 に

見つけ た ぞ

約束 だ 腸 を もらい に 来 た

あの 時 の

あ アカ ガネ

しまった

あ 琴 が

アサギ の 蛇の目 さん の 大切 な

夏目

夏目 夏目

大丈夫 か

あいつ は 追い払った

琴 は

無事 だ お前 が 守って くれた

そう か よかった

立て そう か 急げば まだ なんとか 間に合う

無理 なら 俺 が 抱え て いく

蛇の目 さん こそ そんな 怪我 で

行 こ う 夏目

行 こ う

叶う なら もう 一 度 だけ でも 弾き たい と 思った

ずっと ずっと あの 方 の ため に だけ 弾い て 来た

だから もし もう 一 度 弾く こと が 叶う の なら

優しく て 大切 な 友人 の ため

あなた の ため に 弾き たい と 思って い た

アカ ガネ 聞い て くれます か

遠く で 音楽 が 聞こえた

それ でも その 音 は

僕 の 指 から

空気 を 揺らし て

まるで 空 へ 落ちる ように アサギ は 僕 から 剥がれ て いった

世話 に なった な

これ から どう する ん だ

アサギ を 連れ て 里 へ 帰る

そう か

深く 深く 眠った だけ だ よ

うん また な アサギ

また な 蛇の目 さん

また な 夏目

どこ 行って た ん だ よ 先生 人 が 大変 な 時 に

気 が 済んだ か お人好し め

腹 が 減った ぞ 饅頭 買って くれ

まだ 七 辻 屋 は 開い て ない ぞ

な なん だ と

にゃん こ 先生 は ずっと い たい と 思える 場所 って あった か

ふん そんな もの 私 に は 一生 必要な い さ

俺 も ね 先生

ずっと そう 思って いた ん だ けど なあ

な バカ 抱きしめる な

放せ 放 せ ん か

残さ れ て い た 琴 を 弾い て み た けれど

もう あんな 美しい 音 は 出 なかった

あの 音 は 俺 の 指 で は なく 彼女 の 心 が 奏でた の だろう

朝 ご飯 よ

は ー い

色づく 西 空 に

差し込む 一筋 の 陽

夕立 の 雨上がり に

気付く 夏 の 匂い

ひしめく 光 が 照らす

想い に 耳 を 澄ま せば

聴 こえ し 友 の 面影

夏 夕 空 薫り 立つ

鮮やか な 過ぎ去り し 日々

心 の まま 笑い あった

あの 夏 の 思い出 よ

あ 先生 なんて こと を

私 が そんな こと を する もの か

とぼける な 出て 行け

ああ 出て 行って やる わ い 夏目 の バーカ

そして 私 は 穴 に 落ちた

わ あ 白い 小 豚 が 降って きた

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE