×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Δωρεάν εγγραφή
image

夏目友人帳 (Natsume's Book of Friends), Natsume Yuujinchou (Natsume's Book of Friends) Episode 5

Natsume Yuujinchou (Natsume'sBookofFriends) Episode 5

また そんな 顔 し て 唇 噛み締めて

弱 さ を 隠し てる けど

その 瞳 の 奥 うずくまる 君 が

本当 の 心 なら

思って 泣いて 一人 で 不安 で

なんで 痛い の 持って ん だ

僕 に そっと 預けて よ

直ぐ じゃ 無理 と 思う の ならば

少しずつ で いい

翼 の 無い 僕等 は きっと

飛べ ない と 決め付けてる だけ

声 の 限り 君 を 呼ぶ よ 迷わ ない ように

フワリ 心 舞い上がれ あの 風 に 乗せて

レイコ の 遺品 なんか 開けて 何 を やって おる の だ

探し物 か

いや そう いう わけ じゃ なくて

ま なんとなく

なんとなく

相変わらず よく 分からん やつ だ な

つい てる ぞ

種 口 の 横 二 つ 分 気 に する な なんとなく だ

意味 分から ん

妖怪 達 に 名前 を 返す 度

レイコ さん の 記憶 が 思念 と なって

俺 の 中 に 流れ込んで くる

レイコ さん という 人 が 少しずつ

図書館 から 借り た ん だ な

返し 忘れ た よう だ が

切符 ?

夏目

聞い て くれよ 夏目

どっち が 間違って る と 思う ?

こいつ は 狐 うどん は 狐 先 に 食って いう ん だ ぜ

信じ られる か

先 に 食う に 決まって ん だろ が

何 言って ん だ

狐 は 汁 に 浸し とい て 最後 に 食べる もん な ん だ よ

な 夏目

違う

狐 の 甘み が 汁 に 移る うち に 食う もん だ

そう だ よ な 夏目

いや 俺 は 別に どっち でも いい か と

よく ない

狐 は 後 だ

狐 は 先 だ

その 前 に あれ は 狐 って いう ん じゃない んじゃないか

そんな こと は どう でも いい

すま ない

後 だろう

先 だ よ な

おい よせよ

絶交 だ

おう 望む ところ だ

おい

くっ だらない 喧嘩 ね

はい これ 落とし た でしょ う

これ 昔 の 切符 よ ね

どう した の

え 別に

夏目 君 と どう いう 関係 が ある の

なんか い わく あり げ って 感じ だ けど

そう いう わけ じゃ

今朝 学校 に 来る 途中 で 拾って

嘘 が 下手 ね

なんでも ない って

また 後 で ゆっくり 聞く わ ね

夏目 君

逃げ て も 無駄 よ

いや そう いう 訳 じゃ

どこ に 行く の

どこ って 帰る ん だ よ

あの 切符 の 駅 に 行く ん でしょ う

一緒 に 行く わ

駅 どこ だ っけ

先 よく 見なかった から 忘れちゃった

近い の

笹田 お前 何 で そんなに …

へ あ それ は …

そう 私 こない だ の 肝 試し 以来 本格的 に 会い たく ない ちゃって

誰 に

誰 に って やら な 決まってる じゃない

あ ほら バス 来た わ よ

さ 乗り ましょう

おい 落とし た ぞ

それ

落とし た って 何 を

何 も 落ちて ない じゃない

よく 見ろ よ

見てる わ よ

あれ だ よ

どれ

ちょっと 待って

待って

行っちゃ った

あなた 一体 あたし が 何 落とし た って

い ない し

やっと 来た か 遅い ぞ

ニャンコ 先生

ここ は もう 使って ない ん だ な

ずいぶん 前 に 廃線 に なった ん だって

物寂しい もん だ な

霧 ヵ 沼 って いう の は 向こう か

しかし レイコ は 何で また …ニャン

妖怪 ?

この 暑い のに よく 眠れる もん だ

レイコ ?

レイコ だ やっと 来て くれた んだ ね

いや 俺 は …

こら 勘違い する な

こいつ は レイコ で は ない

違う の

やっぱり レイコ だ よ

違う 俺 は レイコ さん じゃ ない

先生 何とか し て くれ

今 は 何 を 言って も 無駄 だ な

邪悪 な やつ で は ない

少し 付き合って やれ

な …何 を

レイコ

先生

そう か レイコ は 死ん じゃった の か

分かって くれ て よかった よ

ま 孫 だ から な

匂い が 似て い て も 不思議 は ない

一 々 かが なくて いい から

で 毛 むくじゃら

お前 は レイコ を 待って い た と いって おった が

約束 でも し て い た の か

うん 一緒 に 行って くれる って

一緒に

どこ へ

霧 ヵ 沼

レイコ さん は 君 と 一緒に 霧 ヵ 沼 に 行くって

うん 霧 ヵ 沼

でも どう して

えっ と 醜い 格好 で 遊んで 許さない ぞ って

そ したら レイコ が

駄目 ね それ じゃ ね

また

こいつ に 説明 させる に は 無理 が ある な

恐らく こいつ は 友人 帳 に 載って いる

名前 を 返し て やれ ば 思念 が 事情 を 伝え て くれる だろう

なるほど

名前 は ?

名前 わし さん と

さん と

我 を 護り しも の よ その 名 を 示せ

ふーん 喧嘩 しちゃった んだ

うん 怒った の は み くり だ けど

その み くり って 妖怪 の こと あんた 好き な の ね

わし み くり が 大好き だ

でも み くり は わし の こと 嫌い だ って

二 度 と 会い たく ない って

あんた 何 か 悪い こと し た

覚え は ない 訳

じゃあ みくり は あんた の こと 何て 言って 怒った の

あ なんとなく 分かった 気 が する わ

み くり が 怒った 訳

どう しよ う レイコ

み くり は 今 どこ に いる の

霧 ヵ 沼

霧 ヵ 沼 隣 駅 の

分かった じゃ 一緒 に 行って あげる わ

あたし に 任せ なさい

でも 今日 は もう 日 が 暮れる から

明日 また ここ で 待ちあわせ ましょう

レイコ ありがとう

くすぐったい わ よ こら さん と

でも 約束 を 果たす こと は でき なかった

きっと レイコ さん に 何か 来られない 事情 が できた んだ

行く つもり だ な

相手 は もう 待って ない かも しれん ぞ

行って 見 ない と 分から ない だろう

俺 は 行く

レイコ さん の やり 残し た こと を やり遂げ たい ん だ

でも 今日 は もう 日 が 暮れる

明日 学校 が 終わったら 来る よ

明日 ?

分かった やっぱり 今 から 行こ う

ばか も の

安請け合い し よって

霧 ヵ 沼 の 辺 は バス など とって おら ん ぞ

歩 いたら どれ 程 かかる と 思って る ん だ

確実 に 日 が 暮れ て しまう ぞ

言って も 無駄 の よう だ な

おい さん と

お前 レイコ が 来ない なら

一 人 で 行け ば よい で は ない か

何故 ただ ずっと 待って おった の だ

えっ と 約束 し た から

聞い た 私 が ばか だった よ

肌寒く なって きた な

山 の 風 が 流れ込んでいる ようだ な

な さん と

おい

ま この 手合い を 愛らしい と 見る か 鬱陶しい と 見る か だな

さん と

み くり に 会ったら 何 って 言う ん だ

何 だ 考え て ない の か

仲直り し たい ん なら

何 か 言わない と だめ だろう

何 か …

会わ せない 方が いい ん じゃない か

かえって 厄介 な こと に なる かも しれん ぞ

そう いう 訳 に は いか ない よ

さん と 到着 する まで に 何て いう か 考え と けよ

分かった

い らん わい

これ は …

地 鳴

怨念 だ

怨念 ?

さん と

許さ ん 許さ ん

夏目

先生

捕まれ

先生 今 の は

さん と を 狙って おった

どう して

み くり は どうやら 地霊 に 憑依 さ れた ようだ

地霊 に ?

地霊 は 怒り や 憎しみ を 好む から な

み くり

み くり は そんなに ま で さんと を

会い に いかん ほう が 身 の ため だろう な

どう する 夏目

み くり

行く

どう なって も 知らん ぞ

行け ニャンコ 先生

馬鹿者 め が

寒い な

夏 じゃ ない みたい だ

山 の 風 で は ない な

怨念 の せい だ ろう

み くり 出て 来て くれ

み くり 話 が ある ん だ

さん と み くり って どんな 姿 し てる ん だ

えっ と ちっちゃい

ちっちゃい って どの くらい

こんなに ちい ちゃ い の か

その くらい か

ふざけ てる 場合 じゃ ない だろう

いる ぞ 夏目

気 を つけろ

姿 を 現せ

な …鯰

み くり

あれ が み くり

めちゃくちゃ で かい じゃ ない か

どう する 夏目

説得 する か

私 を 誰 だ と 思って おる か

先生

き さま 夏目 レイコ だ な

よい ところ で あった

友人 帳 を 渡せ

そう か あの 中 に 友人 帳 が

き さま 何 を する か

これ は レイコ の だ

渡せ ばか も の

み くり み くり わし だ さん と だ

わし が 悪かった だ から 目 を 覚まし て くれ

み くり 戻って きて くれ お 願い だ

さん と

友人 帳 を 渡せ

いや だ 渡さ ない

渡せ

やった

大丈夫 か 夏目

はい

ありがとう

み くり は

かわいそう だ が 地霊 と 共に 沼 の 底 へ 消えた ようだ

さん と

何 だ よ 何 なん だ よ 一体

あれ さん と

何 やって ん だ お前

み くり

こら 何 する ん だ ばか 離れろ

よせよ

み くり

やめろ よ 気持ち 悪い な よせ って

離れろ って

喧嘩 の 原因 は レイコ だ と

あ 夏目 レイコ だ よ

どう いう こと な ん だ それ

名前 さ

この ばか 大事 な 名前 を レイコ に 渡し 上がって

だから ぶ ちぎれ たん だ よ

妖 もの として の 誇り は ねえ の か

この 大 ばか やろう

て めえ の 顔 な んざ 二度 と 見たく なかった んだ

なのに の この こ 現れ やがって

この すっと こ どっこい

ごめん

この この

おい そんな 言い 方 する こと ない だろう

さん と は お前 の こと が 好き だ から

ずっと 心 に 病んで

それ が ばか だって ん だ よ

謝る 気 が ある な さっさと きやがれ

いつ だって ぼんやり し やがって

こいつ め こいつ め

ごめん

おい み くり

夏目 よく 見 て みろ

やい 聞い て ん の か

お前 に 言って ん だ ぞ お前 に

ごめん

もう とっくに 仲直り に し て おる わ こや つら

み くり 山 へ 帰ろう よ

言わ れ なく たって 帰る わ バカタレ

夏目 本当 に ありがとう

ばか 人間 に 頭 を 下げる な

だって 名前 も 返し て くれた し

ありがとう

下げる な っつ って ん だ この あんぽんたーん

何 だ また なんとなく か

元 の 所 に 戻す ん だ よ

お前 レイコ が 約束 を 守ら なかった の は

特別 な 事情 が ある から だ と 言ってた な

かいか ぶり すぎ だ よ

ただ うっかり 忘れ た だけ さ

レイコ は そう いう やつ だ

そんな いい加減 な

では その 本 は どう だ

借りっぱなし だ から そこ に ある ん だろう

ほれ

あ これ

あー 色々 忘れ て い た よう だ

余程 特別 な 事情 と あった と 見える

レイコ さん

おはよう

お … おはよう

ね あれ 見て よ

仲直り し た ん です って

ストライク

昨日 の は 何 だった の よ 訳 分から ない

あ 親友 だ から かな

そう だ 昨日 は どう だった

あ そう だ 思い出し た

ちょっと 悪い これ 頼む

夏目 君

笹田

笹田

お前 てんぷら そば の えび 先 に 食う 後 に 食う

どっち

そんな もの どっち でも よろしい

親友 か

昨日 は ありがとう

困って た みたい だ から さ

色づく 西 空 に

差し込む 一筋 の 陽

夕立 の 雨上がり に

気付く 夏 の 匂い

ひしめく 光 が 照らす

想い に 耳 を 澄ま せば

聴 こえ し 友 の 面影

夏 夕 空 薫り 立つ

鮮やか な 過ぎ去り し 日々

心 の まま 笑い あった

あの 夏 の 思い出 よ

ダム に 沈んだ 村 が 姿 を 現し

その に 住む 妖怪 達 が 名前 を 返し て もらい に やって 来た

こら き さま 夏目 に 取り付く な

会い たい 人 が いる の です

暫く の 間 ご 厄介 に なり ます

会い たい 人

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE