×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Δωρεάν εγγραφή
image

夏目友人帳 (Natsume's Book of Friends), Natsume Yuujinchou (Natsume's Book of Friends) Episode 3

Natsume Yuujinchou (Natsume'sBookofFriends) Episode 3

また そんな 顔 し て 唇 噛み締めて

弱 さ を 隠し てる けど

その 瞳 の 奥 うずくまる 君 が

本当 の 心 なら

思って 泣いて 一人 で 不安 で

なんで 痛い の 持って ん だ

僕 に そっと 預けて よ

直ぐ じゃ 無理 と 思う の ならば

少しずつ で いい

翼 の 無い 僕等 は きっと

飛べ ない と 決め付けてる だけ

声 の 限り 君 を 呼ぶ よ 迷わ ない ように

フワリ 心 舞い上がれ あの 風 に 乗せて

どう して あんな もの が 見える ん だ

僕 は 変 な の か な

どう した の

具合 でも 悪い の

あら あなた この 辺 に 住んでる 子 ね

いつも 一 人 で いる でしょ う よく 見かける もの

ね 君 ひょっとして 君 に も 見える の 変 な もの が

おい あんた 夏目 って この クラス か

うん そう だ けど

どれ ?

いる かな あいつ 影 薄い から

あ い た

ほら 窓際 の

おい 夏目 夏目 起きろ よ

何 か

お 客 さん だ

あれ

あ い て

い ない 今 お前 の こと 聞かれ たん だけど な

誰 うん あん ま 見 ない 顔 だった な 悪かった な 起こし て

いい や

しかし よく 寝てる な お前

夜 眠れない の か

いい や

悩み だったら 聞く ぞ

いい や

ほら あなた 達 チャイム 鳴った わ よ

おっか ね ー

祖母 の 友人 帳 を 譲り受けて 以来

名前 の 返還 を 求める 妖怪 達 が 尋ねて 来る ように なった

祖母 に 代わって

彼ら の 命 と も 言える 名前 の 返還 に 応じる 日々 な の だが

挫け そう だ

ただいま

ただいま

ニャンコ 先生 どこ 行って た ん だ

ちょっと ね

先生 酒 臭い

寄る な あっ ち 行く

そう 硬い こと 言う な

土産 を 取って きた ぞ

土産 ?

ちょっと 待て

さ お 帰り もう 二 度 と あ ほ ニャンコ に なんか 捕まる わ よ

罰 当たり め

貴志 君 お 買い物 行って くる わ ね

はい 気 を つけて

休日 なんだ から

貴志 君 も 家 に いない で お出かけ し て も いい の よ

こっち で は もう 新しい お 友達 できた ?

ええ 皆 仲良く し て くれます よ

そう じゃ 行って きます

うん ?虫 …かしら

無視 無視

お初 に お 目 に かかり ます

夏目 様 で ござい ます ね

お邪魔 いたし ます

勝手 に …

お邪魔 いたし ます

勝手 に 入って くる な よ

また 名前 を 返す の か くそ

ますます 友人 帳 が 薄く なる で は ない か

その うち 手 に 負えぬ ほど の 大物 が 来て

この 生意気 な がき を 食って くれる の を 待って おる のに

こら ニャンコ

どうして こんな ちんぴら 妖怪 ばかり 来る ん だ

ちんぴら 好き な の か レイコ の ばか

違い ます

強力 な 妖力 を お 持ち の 夏目 様 に お 願い が あって 参り ました

ど yか お 助け ください 夏目 様

夏目 様 に 退治 し て いただき たい 人間 が いる の です

人間 退治 ?

最近 我々 の 住む 八原 に 妖怪 退治 気取り の 人間 が 現れた ので ございます

退治 と いって も

その 人間 は おのれ の 妖力 試しに 楽しい ん で いる よう で

我々 は ただ 面白おかしく 暮らし くだけ な のに

けど 妖怪 を 退治 できる 人間 なんて 本当 に いる の か

いる ん です

そこ を 是非 夏目 様

知ら ない だろう が

人 が 人 を 退治 する と いろ い 問題 が あって な

無理 だ 悪い な

夏目 様

何故 やら ん

面白 そう じゃ ない か

私 は 人間 を 懲らしめる の は 得意 分野 だ ぞ

ややこしく なる から

先生 は 黙って っ て くれ

妖怪 退治 を する 人 か

その 人 って そう いう の を 信じ てる って こと だ よ な

ひょっとして 見える の か な

君 に も 見える の

俺 と 同じ で

行って きま …

おはよう ございます

まだ いる ぞ 先生

いる な 夏目

夏目 様

そこ 退け そこ 退け

そこ 退け そこ 退け

夏目 様 が お 通り だ

通り 通り

お前 達 …

そこ 退け そこ 退け

こら 聞け

いいえ いいえ

せめて 我ら の 誠意 を 示す ため

お 帰り 迎え を させて いただきます

よせ 迷惑 だ

これ が 学校 です か

学校 学校

うるさい

夏目 ジャンジャン ジャン 夏目 ジャン ジャンジャン

いって え

こ ー ん な こと も 書い ちゃったり し て 読める か

祝い

あいつ ら 何 やって ん だ

何 だ この 感じ

夏目 様 夏目 様

お 待ち し て おり まし た

じゃ 帰り ましょう

分かった とにかく 話 だけ は こう か

ああ ありがとう ございます 夏目 様

夏目 様

で 相手 は どんな やつ だ

いつも 突然 強力 な 霊波 を 放って くる の で 近よ れず

姿 は よく 見え ぬ の です

人 の 匂い は する の です が

そう か

恨み で も ある ん だろう か

妖怪 に 気 を 散らさ れ て

周り に 馴染め ない で いる 人 と か

分から なく も ない な

むしろ こい つら より そっち と 話 を し たい

あら また 来た の

お 姉さん 君 も 見える の って 言ってた よ ね

お姉さん も 見える の

僕 は 変 な の か な

さあ 分から ない わ ね

そう だ ね

人間 だ 人間 が いる ぞ

おのれ 人間 め

我ら を 追い出し に 来 た か

違い …ニャンコ 先生

こら 違う ぞ その 方 は な …

小物 ばかり だ

そろそろ 自分 で 払 える よう に なれ

それ ぐらい なら 吹き飛ばせる

早く し ない と 鼻 の 穴 や 耳 から 脳 を 吸わ れ る ぞ

おう ノー

やめろ セクハラ 妖怪 ども

セクハラ ?

知ら ぬ か セクシー な 腹踊り の こと だ

やめ させろ って ん だ この 似 非 ニャンコ

次 は ど いつ だ

何 だ 何か 聞こえる

何 が 来る

来た やつ だ

あっ ち か

夏目 捕まれ

いったい 何 が

高い 霊 力 を 持つ もの は 清め の 一波 を 放す こと が できる と いう

どこ から か 原っぱ に 向けて 霊波 が 放たれた の だ

降りる ぞ

清 め の 一 波

皆 消さ れ て しまった の か

びび って 逃げ た だけ だ

そう か よかった

しかし ここ は 清め られ

下等 の 連中 は しばらく 帰って 来れん の さ

居場所 を 追わ れ た って こと か

いきなり の 攻撃 ずいぶん 一方的 だ な

いったい どんな やつ が

お やる 気 なった か

やって ください ます か 夏目 様

夏目 様

お前 達 しばらく ここ に 帰れ ない ん じゃ

わし ら 二人 は 中級 な ん です

だったら 自分 ら で なんとか でき ん の か

あれ は …

ますます 妖怪 と ばかり 関わって る 気 が する な

あいつ ら に 心 を より すぎる と また …

夏目 夏目

お前 顔色 悪い ぞ

大丈夫 か

本当 か

今 の 視線

なあ 今 通った やつ 誰 か 分かる か

うん 一 組 の 田沼 じゃ ねえ の か

田沼

あいつ だ よ この 前 夏目 の こと 聞い て きた の って

確か 八 ツ 原 の 先 の 古寺 に 最近 引っ越し て きた らしい よ

八 ツ 原 に …

あ 夏目

ひょっとして あの 田沼 が …

見え て いる もの が 存在 し て い ない かも しれない

そんな 不安定 な 世界 を 一人 で 歩く 怖さ を

分かって くれる 人 は 誰 も い なかった

約束 が 違う じゃ ない か

来月 は そっち で 面倒 を 見て くれよ

こっち だって 家族 を 食べ させる だけ で

それ に 気味 の 悪い こと ばかり 言う ん だ

変 な もの が 見える って

何 が あった の

僕 は 家族 じゃ ない ん だ って

当たり前 だ けど

寂しい の 夏目

お 姉さん は ?

夏目 が 来て くれる から 寂しく ない わ

そう だ ね

僕 一 人 じゃ ない ん だ

お姉さん も 見える ん でしょう

僕 は おかしく ない よ ね

一 人 じゃ ない よ ね

あら お 隣 の 貴志 君 じゃ ない

どう した の

こんな ところ に 一人 で

見え て いる もの が 存在 し ない かも しれ ない

そんな 不安定 な 世界

あら あら どう し た の 貴志 君

夏目

あっ ち 行け

夏目 夏目

あっ ち 行け

八 ツ 原 附近 に 住んでる って 住所 分かる か

何 ?

夏目 が 誰 か に 興味 を 持つ なんて 珍しい な って

そう かな

そう だ よ

確か に お前 と 田沼 どこ か 似てる かも な

一 人 好き だ し

突然 そわそわ し たり

怖い もの でも 見た ように 急に 青い 顔 で 俯いて たり

妖怪 退治人 は 恐らく 田沼 だ

田沼 は たぶん 見える ん だ

だ と し たら 俺 に とって 初めて の 仲間 だ

けど …

夏目 様

どう した 中級

食らって しまい ました

まとも に

退治 人 が また 来た の か

はい 恐らく は まだ 森 の 中 に

お前 達 は 大丈夫 な の か

はい こう し て しばらく 土 の 力 を 吸って 休めば

けれど …見える の なら

どうして こんな ひどい こと が できる の か

確か に いい 連中 ばかり で は ない けど

行く ぞ 先生

何 が 来る ぞ

でか 何者 だ

夏目 殿 と お 見受け し た

生意気 な 顔 が レイコ に うり二つ だ

友人 帳 を 持ち だろう

名 を 返し て いただき たい

申し訳ない が 後 に して くれない か

今 立て込んでる ん だ

立て込 ん でる ?

人 退治 の 算段 を な

先生

ほう で は この 三 篠 が お手伝い し ましょう

名 を 奪わ れ ながら

一 度 も 主に お 使い し ない と いう の も つまらん

それ に

この 前 の ?

先日 私 の 家来 が 助けって もらった そう で

よい こと は し とく もん だ な 夏目

先生 は 黙って っ て くれ

おお 三篠 ほど の もの を 使役 なさって る と わ

さすが 夏目 様

恐 る べし 友人 帳

一 々 よい しょ し なく いい って

三篠 殿

夏目 様 の 敵 で ある 人間 が あの 森 に 潜んで おり ます

ご 成 敗 を

承知

ま …待て

しまった

やばい やばい やばい

あんな 強力 な やつ 相手 に し たら

退治 人 が 田沼 が 死んで しまう かも しれない

やつ より 先 に 見つけ ない と

あれ か ?

とまれ と まれ と まれ と まれ

とまれ

夏目 命令 しろ やつ の 名 を

とま れ 三篠

と まった

この 未熟 者 め

ばか もの か

友人 帳 に 名 が ある 以上

命令 さえ すれ ば 済む こと を

そ …そう だった

いったい どう し た ん だ ね

田沼 じゃ ない

こいつ が 妖怪 退治 人 の 正体 です か

今 です

夏目 様 早く 止め を

止め 止め

待て よ 確か に この 人 なん だろう な

匂い に は 間違い は ございません

そう か

君 何 を 一人 で しゃべって いる の です

見え て ない の か 妖怪 が

私 は この 八 ツ 原 の 寺 に 新しく 参り ました が

実は 息子 が 少し 敏感 な 子 で して

よく 当てられ て 体 を 壊す の です

それなのに 周り は 化け物 が 出る こと で 有名 だ と 聞き

まあ 一応 こまめ に お清め を し て 周っている 次第 な の です

気休め です が

き …気休め ?

あの ような 力 を 持って いながら 我ら が 見えぬ と は

霊 力 妖力 と いう より 法力 を 持ってる ん だ な

生まれ 持った もの で は なく

修行 で 知らぬ 間に 身に ついた んだろう

だから 未 だに 見えん の だ な

でも ここ らの 化け物 は たぶん そんなに 悪さ を しません ので

程々 に して やって ください

ひょっとして 君 は 見える の です か

いい や 答え なく て いい ん です よ

何 か 話し たい こと が あれ ば

いつ でも いらっしゃい

ひょっとしたら 息子 と は 話し が 合う かも しれません ね

息子 ?

ご 住職 お 名前 は

あ 私 田 沼 と 申し ます

やれやれ なんだ かんだ いって

妖 贔屓 だ な お前 は

別に 贔屓 し たって 訳 じゃ ない

たぶん 言葉 を 交わし て 知り合い に なった から さ

小さい 頃

人 に 化け て まで 声 を かけ て くれ た 妖怪 が いった ん だ

あの 時 はがき で

その 行為 で ひどく 傷 づい た 気 が し てた けど

今 思う と

御免 ね 夏目

ただ どう し て も 話 かけ て み たかった の

それ でも 会えて よかった と 思う んだ

夏目 様

見える の か

裏庭 に 変 な もの でも 見える の か

いや

でも 一瞬 何か 変な もの の 影 が 二つ 見えた ような 気 が し たんだ

たぶん いつも の 気のせい な ん だ

影 を 見た り 気配 を 感じたり

変 な こと 話し て 悪い

夏目 って やつ も 時々 何か 見てる みたい だって 噂 って 聞い て

話 を し て 見たかった

でも たぶん 気のせい な ん だ

俺 に は 見える すごく 変 な もの

でも 内緒 な

やっぱり 俺 達 二人 が 変 な の かも しれない し

そう か

そう だ な

うまく 言えない けど

最近 分かって き た ん だ

人 だろう と 妖 だろう と

触れ合わす の が 心 で ある なら 同じ だ と

一 人 で いる の が 寂しく なる の も

最初 の 一歩 が 怖い の も

夏目 殿 名 を 返し て いただき たい

御免 今日 は 眠い から また 今度 な

相変わらず 煩わしい こと の 多い 日々

妖怪 は やはり 苦手 だ が

行って き ます

そそくさ そそくさ

偶に なら 相談 に 乗って やって も いい かも しれない な

色づく 西 空 に

差し込む 一筋 の 陽

夕立 の 雨上がり に

気付く 夏 の 匂い

ひしめく 光 が 照らす

想い に 耳 を 澄ま せば

聴 こえ し 友 の 面影

夏 夕 空 薫り 立つ

鮮やか な 過ぎ去り し 日々

心 の まま 笑い あった

あの 夏 の 思い出 よ

あなた の 名 は ?

私 は 時雨

お前 元 は 若 神 か

あなた に 会い たがって いる 人 が い ます

いまさら 人 に など 関わり たく も ない

今や 私 は 不浄 な 妖 に すぎぬ の だ から

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE