×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

食戟のソーマ 弍ノ皿, Shokugeki no Souma: Ni no Sara (Food Wars! The Second Plate) Episode 5

Shokugeki no Souma : Ni no Sara (FoodWars!TheSecondPlate) Episode 5

( 幸平 創 真 ( ゆき ひ ら そう ま ) ) 料理人 ―

やめる よ

お前 と の 食 戟 ( しょ く げき ) で 負け たら 二 度 と ゆき ひ ら の 看板 は 背負わ ない

一生 プロ の 厨房 ( ちゅう ぼう ) に は 立たないって 約束 する

それ なら 100 本 の 道具 に 釣り合う か ?

( 美作 昴 ( み まさか すばる ) ) なっ…

ついでに お前 の 手間 1 個 省い て やる よ

二 回 戦 の お題 は “洋食 の メイン ”だった よ な

俺 これ 作る から

(美作 )へ っ ?(創真 )ビーフ …

( 創 真 ) シチュー … N ( 水戸 ( み と ) 郁 魅 ( いく み ) ) バカ 野郎 !

何 口 走って ん だ !

( 吉野 悠 姫 ( よし の ゆうき ) ) 作る 料理 を 自分 から バラ す な ーっ!

どうせ 予測 さ れ ちまう ん だ

“負け たら 料理人 やめる ”だ ?

幸平 見損なった ぞ

お前 に とって 料理 は ―

そんな ふう に 捨てて いい もの だった の か よ !

( 田所 恵 ( た どころ めぐみ ) ) 水戸 さん … N ( 郁 魅 ) もう 知ら ねえ !

( 悠 姫 ) あっ肉 魅 ( にくみ )っち ! ( 丸井 善 二 ( まるい ぜ ん じ ) ) あ あっ…

(恵 )創 真 君 (創真 )ん …

料理 人 やめる なんて …

( 榊 涼子 ( さかき りょう こ ) ) タクミ 君 の メッザルーナ が 取り戻せ れ ば 十分 じゃ …

( 創 真 ) それ じゃ だめ だ ( 恵 ・ 涼子 ) あ …

お前 が 今 まで 奪って きた 道具 100 本 ―

あるべき 場所 へ 返し て もらう

俺 の 料理人 として の 全部 を 懸けて でも ―

お前 を 倒す よ

美作 昴

成立 …だ な

食 戟

♪~

~ ♪

( 新 戸 ( あら と ) 緋 沙 子 ( ひ さ こ ) ) “ えり な 様 ”

“無様 な 敗北 を 喫し た 私 に は ―”

“えり な 様 に お 見せ する 顔 など あり ませ ん ”

“どう か 暇 を お 与え ください ”

( 薙 切 ( な きり ) えり な ) 緋 沙 子 私 の 意見 も 聞か ず に

( 創 真 ) ビーフ シチュー ビーフ シチュー ビーフ シチュー …

(チャイム の 音 )(創真 )あ …

ん …

( 早津 田 ( そう つ だ ) みつる ) 幸平 先輩 …

本物 だ すげ え !

イタタタタタッ !

いきなり 何 する ん す か ぁ !

悪 ( わり ) ぃ 悪 ぃ N 美作 の スパイ か と 思って さ

僕 は 早 津田 みつる って いい ます

遠 月 ( と お つき ) 学園 中等 部 3 年 新聞 部 の者 です

(創真 )へえ 新聞 部 ねえ

はっ!

(早津 田 )もう 学園 中 ―

幸平 先輩 の 話 で 持ちきり っす よ

そこ で お 願い が ある ん です

食 戟 まで の 1 週間 先輩 を 密着 取材 させて いただけませんか

はっ?

選抜 で 幸平 先輩 を 初めて 見 て 感動 し た ん です

僕 は まだ 中等部 の 下っ端 だ から ―

大きな 記事 は 任せて もらえない けど ―

幸平 先輩 ほど の 人 の 取材 を 成功 させれば ―

ブン 屋 と して 一人前 に なれる って 思う ん です !

(創真 )料理 しろ よ

よろしく お 願い し ます !

や だ

(早津 田 )あ あ ~っ 先輩 !待って ください よ ~っ !

(早津 田 )幸平 先輩 ~ !

取材 お 願い し ます !

どう か お 願い しま すっ !

お 願い し も ぁ ~す !

(女子生徒 A )何 あれ ?(女子生徒 B )そういう 関係 な の ?

(女子 生徒 C )ヤバくない ?(恵 )あ …

(創真 )ん っ …

(早津 田 )ありがとう ございます 取材 させて もらえる なんて

他の 連中 は 午後 も 実習 だ し ―

客観的 に 味見 し て くれる 奴 が いる と 助かる し な

いよいよ ビーフ シチュー を 試作 する ん です ね

煮込んだ 牛肉 と デミグラス ソース その 2 つ の 柱 で 構成される 料理

口 で 言う と シンプル です けど …

洋食 の 専門 店 とか だ と ―

デミグラス ソース を 煮込む だけ で ―

2 週間 かける とこ も ある らしい

(早津 田 )途方 も ない !

でも それ でも この 品 を 選んだ の は 相当 の 自信 が ある って こと です よね

ん ~まあ 自信 が ある か どう か は …

実際 に 味わって もらおう か

この 工程 1 つ で 完成 時 の 香ばしさ が 段違い だ から な

肉 に いい 色 が つい たら ―

フォン と ブイヨン で 柔らかく なる まで 煮込んで いく

一 度 煮立てて アク を 取る の も 忘れず に な

既に とんでもなく いい 香り が ぁ …

パセリ タイム ローリエ エストラゴン を 束ねて ―

ブーケガルニ に すれ ば ―

香り を 移し た 後 取り出し やすい

(早津 田 )おお …いい 色 っす

コトコト 煮込んだ デミグラス ソース は ―

更に 濾 ( こ ) す の が ポイント な ん だ

そう する こと で 口当たり が よく なる

塩 コショウ で 味 を 調え て …

よし あがった ぞ

( 早津 田 ) わ あっ濃厚 !

(カメラ の シャッター 音 )

(カメラ の シャッター 音 )

牛肉 も ツヤツヤ し て て ものすごく きれい … です ね !

では 味見 を

こんな 分厚い 肉 が ―

スプーン を 当て た だけ で 簡単 に 切れ ちゃった

は … は むっ

ん ん っ !

口 に 含んだ 瞬間 に ホロッと 崩れる 牛肉 の 柔らかさ

かみしめる と 牛肉 の ダシ が あふれ て ―

デミグラス ソース と 溶け合って いく !

(飲み込む 音 )ん っ …

おいしい

ビーフ シチュー って ―

結構 酸味 が 強い イメージ が あった ん です けど ―

先輩 の は ものすごく まろやか です

気付 い た か ?

隠し 味 に 白 味噌 を 使って る ん だ

ビーフ シチュー 特有 の 酸味 は トマト の もの な ん だ

人 に よって は それ が 苦手って 場合 も ある

煮込み の 最後 に 白 味噌 を 加える こと で ―

その とがった 酸味 が 丸く なって ―

より 日本 人 好み の おいしさ に 仕上がる ん だ

すごい

中学 2 年 の 時 うち の 定食屋 の 裏 メニュー として ―

寝る 間 も 惜しんで 作り上げた レシピ で さ

俺 が 初めて ―

親父 に 認めて もらえた 品 なんだ よ

うまい !これ もう 楽勝 で ―

美作 先輩 を 倒せる ん じゃない ですか ?

( 早津 田 ) んっん … んっ! ( 創 真 ) いや それ は ねえ だ ろ う な

昨日 美作 に ふるまった の も 同じ 品 だ し

(早津 田 )ええ ~っ !なんで そんな こと し たんす か ?

ああ …どうせ 調べ られ ちまう って の も ある けど ―

それ 以上 に 条件 を 対等 に し たかった …って え の かな

遠 月 に 来る 前 の 俺 の 最高 傑作

それ を 今 の 俺 が どこ まで 進化 させられる の か

あるいは 美作 の トレース が 更に 超え てき やがる の か

この 味 が 勝負 の スタート ライン に なる

これ は 俺たち の ―

想像 力 の ケンカ だ

( 葉山 ( は やま ) アキラ ) 幸平 と 美作 か

( 黒 木場 ( くろ きば ) リョウ ) どっち が 勝 と う が 決勝 で ブチ のめ す だけ だ

(創真 )ダメ だ な

カレー 作り で 学んだ クミン と カルダモン で ―

牛肉 に 香り 付け し たん だ が 香り は 全部 飛ん じ まった

デミグラス ソース の 味 が 強 すぎる ん だ

煮込む 時 に スパイス を 加える と 主張 が 過ぎ て ―

優しい 風味 が と がっち まう し

味付け を 丸ごと 変える って 手 も 考え た が ―

白 味噌 の まろやか な 風味 を 崩し たら 別物 に な っちまう

いろいろ 試し た けど これ だって いう の は 見つか ん ねえ な

肉 魅 と の 食戟 で は A 5肉にどう対抗するか

一 回 戦 で は 分子 料理 を いかに 超える か

相手 の 得意 技 と 渡り合う こと を 考え て きた

だけど 美作 に は それ が ない

まるで 自分 自身 と の 追いかけっこ

なあ みつる 次 の 試作 さ ぁ …

もう お 腹 いっぱい っす

(創真 )毎回 毎回 完食 すっ から だよ

幸平 先輩 の 料理 を 残す なんて でき ない っす

う … う ぷっ…

ダメ だ やる 気 は 感じる が 微妙 に 使え ねえ

ん …誰 か 他 に いい 舌 を 持ってる 奴 は …

“ えっ? ”

…って 出会って まだ 数 カ月 なのに 2 人 きり で 下校 を ?

ひょっとして この 後 手 とか つ ない じゃ う の かしら

ハレンチ だ わ !

ああ 次 の 巻 が ない いい ところ な のに !

緋 沙 子 ?この 続き は …

あっ そう だった わ

( 薙 切 ( な きり ) アリス ) あら ? えり な まさか 高校 生 に も なって ―

思い 人 の 1 人 も できた こ と ない の ?

ほんと に ダメ ね えり な は

(緋沙子 )恋愛 の こと なら ―

世間 一般 で は 少女 マンガ が バイブル だ とか

( 緋 沙 子 ) ああ … N ( えり な ) ありがとう 緋 沙 子 !

(えり な )いつも 緋 沙子 が 何でも 用意 し て くれた

私 が 望む 時 いつ でも そば に

(チャイム の 音 )あっ

緋 沙子 ったら やっぱり 私 の こと 分かって いる の ね

待って た わ よ !

(カメラ の シャッター 音 )(えり な )あ …

よう 暇 だったら 味見 し て くん ねえ ?

ゆ っ …ゆ …

幸平 創 真 !

ものすごく いい 笑顔 っす

あ あ ~

歓迎 して もらえた みたい で よかった な

歓迎 して ない

どうして 君 が ここ に ?守衛 の チェック は ?

(創真 )いやぁ 門 の 前 で お前 の いとこ に 会って さぁ

“入って いい よ ”って 言わ れ た から

(えり な )アリ ス ~ッ !

(早津 田 )神 の 舌 の 持ち主 薙切 えり な 先輩 に 味見 し て もらおう だ なんて

でも 聞け ば 一緒 の 車 で おしゃべり し た 仲 だって

(創真 )ヘラヘラ ヘラヘラ …

ふざけ ない で !

いい こと ?厳格 な 規約 の 下 ―

ふさわしい 人物 で ある か どう か 審査 を 受け ―

莫大 な 契約 料 を 支払わ なけれ ば かなわない

私 の 味見 は それ ほど の 価値 が ある もの な の

マジ か ぁ ~みつる お前 いくら 持って る ?

えっ 僕 も 出す ん す か ?

(えり な )君たち の ポケット マネー で 足りる わけない でしょ う !

いずれ に せよ 相手 を し て いる 時間 は あり ませ ん

私 は 忙しい の

“忙しい ”って マンガ 読む の に ?

(えり な )え えっ ?

君 たち に は 関係ない こと よ

( 創 真 ) その マンガ 確か 極 星 ( き ょ くせ い ) 寮 の 誰 か が 持って た なぁ

(創真 )全巻 (えりな )あっ

(創真 )まあ 断ら れ たら し かた ねえ か

待ち なさい !

( 創 真 ・ 早津 田 ) あ ?

あ あっ そ …その …

今日 だけ 特別 に 食べ て さしあげて も よろしくて よ

えっ ?え でも 金 ねえ けど

報酬 は 金銭 に 限定 し ない わ

そこ は 応 相談 よ

へえ ~

ただし ―

立場 上 助言 を 与える わけ に は いきません から

味 の 是非 を 見る だけ よ

(創真 )じゃ 頼む よ

牛 バラ 肉 を 香草 で 煮込んだ

デミグラス ソース も 自家製 だ 隠し味 は …

白 味噌 ね

( 創 真 ) あっ

見くびら ない で もらえ る かしら

その 程度 食べ ず とも 分かり ます

(早津 田 )すごい さすが 神 の 舌 の 持ち主

どう です か ?メチャクチャ おいしい っす よ ね

僕 もう 本当 に 感動 し ちゃって

ダメ ね

へ っ ?

庶民 相手 の 料理 店 ならば これ で いい の でしょ う けど ―

君 が 臨む の は 美食 の 祭典 な の よ

話 に ならない 滑稽 だ わ

この お 題 の こと を 何も 理解 し て い ない の ね

(えり な )さあ お 帰り いただき ましょう

(早津 田 )待って ください 薙 切 先輩 どういう こと です か ?

この ビーフ シチュー が “話 に ならない ”って

(えり な )申し上げ た とおり よ この 料理 は 例える なら …

いいえ これ 以上 君 に 言う こと は ありませ ん

失礼

(早津 田 )ああ …

(創真 )う ~ん

( ドア の 開く 音 ) ( 創 真 ・ 早津 田 ) あ …

試食 して さしあげた 報酬 だ けれど ―

この 本 の 続き を 貸し て くれれば それ で いい わ

守衛 に 渡せば 済む ように 話 を 通して おきます から

よろしく て ?

(早津 田 )ああ …まさか あそこ まで 全 否定 さ れる なんて

先輩 の ビーフ シチュー 何 杯 でも 食べ られ そう な くらい ―

おいしかった のに

ほんと に なぁ ボロ クソ に 言わ れ ちまった な

ひたすら さげすま れ た だけ

何 の ヒント も 助言 も くれ なかった じゃ ない です か ぁ ~

( 創 真 ) そう か なぁ

えっ ?

薙 切 が 言って た こと 何 か 引っかかる ん だ よ な

(カラス の 鳴き声 )

(客 の 笑い声 )

(客 A )創 真 ちゃん おかわり !

( 富田 友 哉 ( と み た ゆう や ) ) 創 真 ちゃん 今日 も おいしい よ !

( 倉 瀬 ( くらせ ) 真由美 ( まゆみ ) ) 幸平 君

( 美作 ) あい よ お 待ち !

(富田 )おお ~N(真由美 )わ あ …

お あがり よ !

( 客 B ) ん ~ ! ( 客 C ) おいしい

( 客 D ) うまい ! ( 客 E ) ごちそう さん

毎度 !

(美作 )俺 は 幸平 創 真

いつか 親父 を 超え て ―

この 店 を 背負う 料理人 に なる の が 夢 な ん だ

そして 食事 処 ゆき ひ ら 裏 メニュー その 5

ビーフ シチュー !

(真由美 )あっ おいしい !(富田 )青春 ~!

(美作 )まずは この 味 を 絶対 超え て みせる ぜ !

俺 が 遠月 に 来る 前 の 最高 傑作

御粗末 !

(美作 )今 の 俺 が どこ まで 進化 さ せられる か …

( 叡山 ( えい ざん ) 枝 津 也 ( え つや ) ) フン イメージ トレーニング と は

毎度 毎度 よく やる ぜ

さて 幸平 創 真 どう あがく かな

(鳥 の 鳴き声 )

(創真 )う ~ん

(早津 田 )あ …あの 幸平 先輩

少し 気分 転換 し ませ ん か ?

ほら 「遠 スポ 」の 最 新刊 で ―

準 決勝 の 審査員 に つい て 記事 が 出てます

( 創 真 ) おおっ堂島 先輩 に 水原 ( み ず はら ) 先輩

日向 子 ( ひな こ ) 先輩 も 来 ん の か

久しぶり だ なぁ

そう いや 合宿 で の 日向 子 先輩 の 課題 は ―

日本 料理 の メイン の 一品 だった か

今回 の お題 と 何となく 似てる な

(ドア の 開く 音 )あっ

ん ?

肉 魅 ?どう し た 何 か あった か ?

差し入れ あくまで 丼 研 ( どん けん ) の よしみ で な

別に あんた に 肩入れ する わけ じゃ ない よ

美作 みたい な 野郎 が 勝つ の が 納得 いかない だけ で …

サンキュー な 肉 魅

だから ぁ Nあんた の ため じゃ ない って !

とにかく あんな 奴 に 負け て 料理人 やめる なんて ―

許さ ねえ から な !

(郁 魅 )分かった か !幸平 ぁ ~っ !

おお ~ロース に ヒレ に ランプ まで

(創真 )牛肉 の いろんな 部位 の 詰め合わせ か

さすが 肉 魅 どれ も 上質 だ な

結構 珍しい 肉 も 入って ら あ

ん ~でも こいつ は 使え ねえ かな

この 肉 で シチュー を 作ったり し たら …

あっ

( えり な ) 何も 理解 し て い ない

幸平 先輩 ?どう し た ん です か ?

(創真 )お前 に も 感謝 だ な みつる

い て くれ て よかった わ

えっ

(創真 )でも こっか ら は 取材 お 断り !

(早津 田 )え えー っ !

そん なぁ !完全 密着 取材 は ?

先輩 ~っ !

( 四宮 小次郎 ( し のみ や こじ ろ う ) ) しかし 遠 月 リゾート の 総 料理 長 が ―

直々 に 審査 を 引き受ける なんて よ

堂島 さん わりと 暇 な の か ?

( 堂島 銀 ( どう じ ま ぎん ) ) ハハッ

後輩 の 育成 に 関わる こと だ 駆り出される のは しかたない

哀れ な 遠 月 の 雇わ れ シェフ だ から な

(四宮 )チッ 勢い で 言っちまった こと 根 に 持ってん じゃねえ よ

(堂島 )俺 は 事実 を 言った まで さ

フッ 水原 や 日向 子 に よろしく

(早津 田 )大丈夫 か なぁ もう 始まっちゃう よ

まだ かな まだ か なぁ

まだ かな まだ か なぁ

( 足音 )

( 足音 )

( 足音 )

あっ 幸平 先輩 !もう 開始 時間 ギリギリ っす よ

あっ 幸平 先輩 !もう 開始 時間 ギリギリ っす よ

何 し て た ん です か

( 創 真 ) 悪 ぃ 悪 ぃ N ちょいと 用 が あって さ

そ …それ で 美作 先輩 の トレース 料理 に ―

勝つ アイデア は 見つかった ん です か ?

(創真 )う ~ん 分かん ねえ

えっ “分かんない ”って どういう …

やる だけ の こと は やった

後 は いつも どおり 料理 を 楽しんで くる だけ だ

(ドア の 開く 音 )

( イサミ ・ アルディーニ ) 兄ちゃん つい さっき 幸平 君 が 来 た よ

伝言 を 頼まれた

“俺 の 試合 を 見て ろ ”って

(観客 の 歓声 )

( 川島 麗 ( かわ しまう ら ら ) ) さあ 幸平 創 真 選手 の 入場 です

秋 の 選抜 本 戦 準 決勝

第 一 試合 は またしても 食戟 と なり ました !

幸平 選手 が 賭けた の は なんと 自身 の 料理人 生命 です

そして 美作 昴 選手

今回 も あの 恐ろしい パーフェクト ・ トレース が ―

炸裂 ( さくれつ ) する の でしょ う か

なお 審査 員 席 に は ―

遠 月 の 卒業 生 に し て 十 傑 ( じゅっけ つ ) 経験者 ばかり

5 名 の 方々 です

遠 月 リゾート 総 料理 長 堂島 銀 だ

審査 は 我々 が 厳正 に 務め させて いただく

準 決勝 第 一 試合 幸平 創真 対 美作 昴

調理 ぃ 開始 ~ っ !

( 銅 鑼 ( どら ) の 音 )

(観客 の 歓声 )

( 角 崎 ( つ の ざ き ) タキ ) ふう ん 2人 と も ビーフ シチュー か

包丁 に ガム 吐き捨てた って いう ―

あの 野郎 は 気 に 食わ ねえ けど ―

ハチマキ の ほう は 下町 の 定食屋 ?

しかも 学園 に 編入 し て まだ 半年

ダメ だ な

園 果 も そう 思う だ ろ ?

( 木 久 知 ( きく ち ) 園 果 ( その か ) ) ええ 難しい か なって 思います

(堂島 )確かに そう かもしれない

この お 題 に 見合う シチュー と 定食屋 の それ とは 全く 違う

(えり な )定食 屋 の 味

それ は 口 に 入れ て 三 口目 で おいしい と 思わ せる 味付け が ―

ベスト だ と 言わ れて いる わ

毎日 通って も 飽き させ ない ため の 三 口 目 で 染み渡る 優しい 味

(堂島 )対し て 高級 レストラン の 味付け は ―

ひと 口 目 で おいしい と 感じ させる 印象的 で 強烈 な 味 が 必要 に なる

つまり この お 題 で は ―

主役 たり 得る 強い 品 が 求め られ て いる

( えり な ) な のに 君 の ビーフ シチュー は 優し すぎ た

その 上 君 は 白 味噌 の 優しい 風味 を 残そう と 考えて い た わ ね

それでは お 題 の 意図 から 遠ざかる ばかり

今日 は しかと 見せて いただく わ

君 が 無様 に 敗北 する 様 を ね

あっ

幸平 が 調理 し て いる 肉 …

(郁 魅 )牛 テール !

(えり な )あ あっ

( 4人 ) あっ…

どうやら 幸平 は 奴 なり の 解答 を 見つけ た ようだ ぞ

(えり な )分かった わ 君 の 発想 狙い

テール は 牛肉 の 中 でも 最も ゼラチン 質 が 多い 部位

(黒木場 )下 ゆで した 牛 テール に 塩 コショウ 小麦粉 を 付け ―

表面 を 香ばしく 焼い て から じっくり 煮込む

そう すれ ば デミグラス ソース と なじま せる 頃 に は ―

ゼラチン 質 が たっぷり 溶け 出す

(えり な )ゼラチン 質 に よる とろみ

それ が デミグラス ソース や だし と からみ合って ―

白 味噌 の 風味 を 壊す こと なく コク を 深める

これ は 緋 沙 子 が スッポン バーガー で やった 方法 だ わ

(葉山 )肉 に 使った スパイス は 甘く 濃厚 な 風味 を 持つ クローブ

確かに クローブ なら ―

シチュー の まろやか さ を 強調 し て くれる

(えり な )更に あの 組み合わせ は ―

マティ ニョン

考え た わ ね

そっか にんじん 玉ねぎ セロリ を 細かく 刻んで ―

バター で ソテー する ん だ ね

マデラ 酒 で 煮込む こと も ある

野菜 の 甘み を 付加 できる ため ―

さまざま な 料理 の 仕上げ に 使わ れ る ん だ

( えり な ) あの シチュー 1 週間 前 と は 比べ物 に ならない おいし さ に なる

(創真 )求め られ て いる の は ―

何 杯 でも 食え そう な 優しい 味 じゃ ない

肉 魅 の 差し入れ が ヒント に なった

この 肉 なら メイン を 張れ る 強い シチュー が できる !

“お題 を 理解 し て ない ”って セリフ ―

返上 する ぜ

薙 切 !

♪~

~ ♪

(美作 の 笑い声 )

はっ!

(美作 )ヒャッハ ~ッ !

お前 が この 1 週間 何 を 買った か 誰 と 会った か

どんな こと を 試し た か

俺 は 全部 知って る

ああ …

美作 も !

テール

(葉山 )スパイス は クローブ と ブラック ペッパー

(恵 )マティ ニョン まで !そんな …

(丸井 )同じ だ …幸平 の 調理 手順 を 完璧 に たどって いる

さあ ここ から ―

追い抜く ぞ

あっ あの 肉 は …

(美作 )アレンジ だ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE