×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

少女終末旅行, Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) Episode 11

Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls ' Last Tour ) Episode 11

( ユーリ ) 食べる かな …

お っ 食べ た

( チト ) えっ 何 を ?

( ヌコ ) ムイ ~

( チト ) ん ?

( ユーリ ) うん 弾 だ よ ( チト ) は あ ! ?

銃弾 ! ?

♪~

( ヌコ ) ムイ …

( チト ) そんな の 食べ られ ない だ ろ

( ヌコ ) ゴクン

( ユーリ ) お っ 飲 ん だ

え ! ?

こういう 時 は “ うまい ” って 言う ん だ ぞ

( ヌコ ) ウマイ

ホント か よ …

( ヌコ ) ウマ イノデ モット タベタイ

ほら 言って る ~ N ( チト ) ハァ …

( チト ) 言葉 も だんだん 覚え て き た な

( ユーリ ) 私 が 教え てる から ね ~

私 は ?

( ヌコ ) ユー

( ユーリ ) こいつ は ?

( ヌコ ) チト

( ユーリ ) これ は ?

( ヌコ ) タマ …

弾 は 弾 でも 6,5 な

( ヌコ ) ロク テンゴ …

ヌイ ?

( ユーリ ) こっち が 12,7 で …

こっち が 20 だ よ

そんな デカ い の 拾って くる な よ

( ヌコ ) ニジュウ タベテェ …

( ユーリ ) おお チャレンジャー だ な

いける か ?

おいおい …

しかし 銃弾 を 食べ れる なんて な

( ヌコ ) キツイ …

( ユーリ ) 頑張れ ~

火薬 が エネルギー だったり する の か な …

ん ?

( ユーリ ) おお ~

( ヌコ ) ヌイ …

ど し た の ?

戦車 が 気 に なった ?

( チト ) いや …

あっ … やっぱり そう だ

( チト ) エヘヘ …

本 だ !

( ユーリ ) 何 の 本 ?

( チト ) ん ?

これ は … 読め ない な …

古い 遠い 場所 の 文字 だ

文化 が 違う

お じいさん なら 読め た かな ?

一応 持って い こ う

ええ ~ っ 読め ない のに ?

だって 貴重 な もの だ し …

ち ー ちゃん 私 に は 余計 な もの を 拾 うなって 言う くせ に ~

う う …

( ユーリ ) 自分 も 拾って ん じゃ ん

ユー は 本 の 価値 を 知ら ない から

( ヌコ ) クエ ナイ モノニ カチハ ネエ モガ モガ …

何 か ユー みたい な こ と 言い出し た な

( ヌコ ) モガ モガ …

それ で ユー は 何 持って る の ?

砲弾

見 れ ば 分かる が …

ヌコ に 食べ させよ う と 思って

( チト ) いや 無理 だ ろ 捨てろ

( ヌコ ) ゴックン …

あっ 20 ミリ 飲 ん だ

マジ か …

( ヌコ ) ヌイイ ~

( ヌコ ) ヌイイ ~

( ユーリ ) すげ え ~ め ちゃ 重く なった !

( チト ) あんまり いじめる な よ

( ユーリ ) ち ー ちゃん カメラ カメラ ~ !

( チト ) った く …

( シャッター 音 )

( エンジン 音 )

弾 を 食べ られる の も 文化 の 違い って やつ ?

文化 と いう か 生態 だ な

文化 と いう の は ―

文字 と か 言葉 と か 人間 の 集団 同士 の 違い だ よ

それ が 原因 で 争い に なって たり も し た らしい

( ユーリ ) ふ ~ ん なんで だ ろ ?

( チト ) よく 分から ない の もの は 怖い から … と か ?

( ユーリ ) でも ち ー ちゃん は 分から ない こと を 知る の が ―

好き だったり する じゃ ん ? 本 を 読 ん だ り

( チト ) だ から こそ お前 み たい に ―

よく 分から ない 危な そう な もの に 近づか ない ん だ よ

( ユーリ ) と いう か 私 たち の 周り ―

よく 分から ない もの しか ない よ ね

( チト ) まあ 確かに …

お っ …

( ユーリ ) ほら … N また よく 分から ない もの が

ちょっと ずつ 動 い てる ね ~

( チト ) ああ … ん ?

( 風 の 音 )

風 か …

( ユーリ ) おもしろ ~ い ( ヌコ ) ヌイ ~

( チト ) 壊す な よ

せっかく 残って る ん だ から

( シャッター 音 )

おもしろい な

今 おもしろい って 言った ( チト ) あっ …

( ヌコ ) イッタ ~

( ラジオ の ノイズ )

あ … N ( ユーリ ) あ …

( ラジオ の 音楽 )

( ラジオ の 音楽 )

( チト ) また よく 分か ん ない 歌 が …

( ラジオ の 音楽 )

( ラジオ の 音楽 )

( ヌコ ) コノ ウタ スキ

( ラジオ の 音楽 )

( ユーリ ) 好き と か ある ん だ ね ヌコ

( ヌコ ) ムコウノホウカラ キコエテクル

分かる の か ?

( ヌコ ) ワカル … アッチ …

( ラジオ の 音楽 )

行って みよ う よ

そう だ な

よく 分から ない もの を 見 に 行く か

( 蒸気 の 噴き出す 音 )

( ユーリ ) よし ! “ 怖い ” に “ おもしろい ” が 勝った な

( チト ) 勝ち負け じゃ ない から

ふい ~

( チト ) でも 案外 ユー みたい な の が ―

文化 を 作って き た の かも ね …

( エンジン 音 )

ねえ ヘルメット って さ

何 ?

この ヘルメット って さ

なんで ずっと かぶって る ん だ っけ ?

要ら なく ない ?

もともと は 銃弾 を 避ける ため の ―

装備 だ と 思う けど

( ユーリ ) でも 誰 も 撃って こ な いよ ね

( チト ) まあ ね

( ヌコ ) カブッテルト ノリヤスイ

重い から やめ て

だけど ほら ―

上 から 何 か が 落ち て くる かも しれ ない し

( ユーリ ) いや ~

そんな の めちゃくちゃ 運 が 悪く ない と 当たら ない でしょ う

おいで

( ヌコ ) ヌイ ~

分から ない よ 万が一 って こと …

も っ !

すげ え ~ ホント に 落ち て き た ~ !

ち ー ちゃん 運 悪い な ~

う っ ! ( ヌコ ) ヌッ !

( チト ・ ユーリ ) あっ ! ( ヌコ ) ヌイ ?

( チト ・ ユーリ ) う わ あっ ! !

ち ー ちゃん バック バック !

分かって る って !

( チト と ユーリ の せき込み )

ケホケホ …

( ユーリ ) まさか ―

こんな 大きな もの が 落ち て くる なんて ね

確かに ヘルメット が なかったら ヤバ い ね

( チト ) あって も 死ぬ よ

これ って あれ に 似 てるよ ね ?

何 だ っけ ?

( チト ) 列車 から 降り た あと ―

暗い 所 に いっぱい 並 ん で た 人 型 の やつ

( ユーリ ) あ ~ ! あれ か …

デカ い な ~

( チト ) ん …

中 に 入れる の ?

かも しれ ない

( ヌコ ) ヌイ ~ ニョ ~ N ( ユーリ ) あっ ヌコ !

お … お いっ よっ !

暗い ね ~

( チト ) お っ … N ( ユーリ ) ん ?

( チト ) お っ … N ( ユーリ ) ん ?

( 電子 音 )

おお ~

すごい …

これ 動く の か な ?

( ユーリ ) ん ? 何 だ ろ これ

( 電子 音 )

( ユーリ ) ん ?

( 電子 音 )

( 電子 音 )

今 の 何 ? ( ユーリ ) さあ …

( 2 人 ) あ …

あっ !

お ~

違う の も 押し て みよ う か

( チト ) えっ ! おい やめろ

え ~ チェ ~

まったく …

( ユーリ ) あっ ! ( チト ) えっ ?

( ユーリ ) 発射 !

あ あっ !

あ … N ( チト ) ん ?

( エネルギー を チャージ する 音 )

( エネルギー を チャージ する 音 )

( 2 人 ) あ …

う う っ

( チト ) う わ あっ ! ( ユーリ ) ぐ えっ !

( チト ) イッテテテ …

もう … ち ー ちゃん

あ …

( ユーリ ) あ …

♪~

すごい 威力 … N こんな 武器 が ある の か …

( ユーリ ) ハッハハハ ヘヘヘ …

すご すぎ ( チト ) ん ?

( ユーリ の 笑い声 )

( チト ) 笑い事 じゃ ねえ よ

つ ぅ ~

う っ …

ごめん …

あっ つ ~

こんな 武器 で 戦って たら すぐに 火 の 海 に なっちゃ う ね

私 たち の 銃 と は 比べもの に なら ない な

これ も 古代 の 人 たち が 作った もの な の か な ?

こんなに 都市 が 壊れ て いる の も ―

こんな 強 すぎる 兵器 の せい な の かも ね

( ユーリ ) な っ … N こいつ の せい な の か 許せ ん !

この ! この !

いや … 悪い の は 兵器 じゃ なく て 使う 人間 だ から

ん ?

( チト ) これ も 人 が 乗って 動かす もの だ ろ う し

マジ か !

最低 だ な 人間 ! よくも 街 を !

お前 だ よ

今 思いっきり 壊し た だ ろ う が

( ユーリ ) そう で し た

私 め よくも 街 を

自分 に は 優しい な

自分 に は 優しい な

( ヌコ ) ヌッ

( ヌコ ) ヌッ

( ヌコ ) ヌッ

あっ ヌコ !

あっ ヌコ !

( ヌコ ) ニンゲンハ コワイ …

( ユーリ ) よし よし

( ヌコ ) ヌイ ~

今日 は ここ で 寝る か

火 を 見 ながら ?

あんまり 外 に 出る と 危な そう だ し

( 誘 爆 する の 音 ) ( ユーリ ) うん

♪~

ねえ …

やっぱり ヘルメット は かぶ っと い た ほう が いい よ ね ?

なんで ?

( ユーリ ) だって ほら ―

爆弾 と か 光線 が 飛 ん で くる かも しれ ない し

( チト ) だ から それ は 死ぬ って

( ユーリ ) でも …

これ って … 雨 な の か な ?

都市 の 下 に いる ん だ から 雨 じゃ ない だ ろ

ん …

ん ?

まさか ね …

( チト ) お よっ ( ユーリ ) ん ?

( チト ) あれ ? もう 出 ない の か ?

( ユーリ ) 本体 は 満タン だ けど 予備 は 7 割 って 感じ だ ね

まあ いい か …

( ヌコ ) ヌイッ ( チト ) ん ?

( ヌコ ) ヌ ~

ペロペロ

う う … 燃料 うまい か ?

( ヌコ ) ウマイ

( ユーリ ) ヌコ は いい な ~

食べ物 が そこら 中 に あって

( ヌコ ) アリガテェ

( ユーリ ) 私 だって いざ と なったら …

( チト ) また こいつ を 食べよ う と か ―

思って る ん じゃ ない だ ろ う な

思って ない よ ~

白く て モチモチ し て おいし そう なんて ~

( チト ) ん ん っ

絶対 火薬 と オイル の 味 だ ぞ

( ユーリ ) 火薬 おいしい か も しれ ない じゃ ん

( チト ) じゃあ もう 火薬 食べ て ろ よ

その うち 私 の こと まで 食べ たい と か ―

言い出す ん じゃ ない だ ろ う な

( ユーリ ) あっ !

“ ひらめ い た ” み たい な やつ やめろ

それ が あれ でしょ ?

“ 食物 連鎖 ” って やつ

2 人 で 回す の きつ すぎる

この 場合 誰 が 1 番 な ん だ ろ ?

あっ

ん ?

( チト ) 森 … N ( ユーリ ) 何 それ ?

( チト ) 前 に 本 の 挿絵 で 見 た 景色 に 似 てる な と 思って

こんな 感じ に 植物 が たくさん 生え て て さ

( ユーリ ) ん … 森 か …

( チト ) きっと 生き物 が たくさん い て ―

食物 連鎖 も あった ん だ よ

( ユーリ ) ふ ~ ん

でも … どうして 今 みたい な 感じ に なった ん だ ろ う

機械 ばっかり

( チト ) さあ …

長い 時間 を かけ て 変わって いった ん だ ろ う けど

昔 の こと は 分から ない な

それ こそ 本 ぐらい でし か ね

あっ でも さ

昔 の こと は 分か ん なく て も ―

未来 の こと なら 分かる よ ね

時間 が たて ば …

( チト ) 未来 の こと …

( ユーリ ) そう

( チト ) 生き て い れ ば … ね

( ユーリ ) あっ そ っか

死 ん じゃ ったら ダメ か ~

( チト ) あんまり 遠く の 先 の こと は ―

分か ん ない だ ろ う な

いろんな こと を 知 ろ う と する に は ―

人 の 寿命 は 短 すぎる

( ユーリ の 寝息 ) ( ヌコ ) ヌイ ~

ん ?

ん が ? ( ヌコ ) ヌイ ?

( ユーリ ) う う っ … どう し た の ?

ねえ ヌコ

電波 が 来る の って あっ ち の 方向 な ん だ よ ね ?

( ヌコ ) ソウ アッチノホウ

あっ …

それ って もし かして …

あそこ から 流れ て くる の か な ?

( ヌコ ) タブン ソウ

( シャッター 音 )

ねえ これ 何 だ と 思う ?

ん ?

デカ く て 強 そう な もの は ―

大抵 …

( チト ) 兵器 ?

あ … N ( ユーリ ) ん …

( チト ) ふ っ ん ん っ !

( ユーリ ) 開か ない ?

全然

( ヌコ ) ワカル

( ユーリ ・ チト ) ん ?

( ヌコ ) ヌヌヌヌヌヌヌヌ …

( ユーリ ・ チト ) あっ …

( チト ) う わ あ あっ !

( ヌコ ) ヌ ?

ああ … N ( ユーリ ) あ …

ち ー ちゃん 音 が する よ

うん

( モニター の 稼働 音 )

♪~

( チト ) うん ?

( ユーリ ) ん ?

( チト ) ずっと 動 い てる

昔 の まま ?

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE