×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

少女終末旅行, Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) Episode 10

Shoujo Shuumatsu Ryokou ( Girls ' Last Tour ) Episode 10

( 繰り返さ れる 機械 音 )

♪~

( ユーリ ) ねえ ねえ ち ー ちゃん 見 て

( チト ) ん ?

すごい 何 の 設備 だ ろ う

♪~

( ユーリ ) ヒマ だ ね

あっ …

( ユーリ ) う … ヒマ だ

ねえ 先頭 の ほう に 行って みよ う よ

( チト ) そうだ な

( チト ) あ …

あ … すごい こと に 気 が 付い た

何 ?

( ユーリ ) 私 たち って ―

走って る 列車 の 上 に 乗って 走って る じゃ ん ?

( チト ) それ が ? ( ユーリ ) つまり ―

いつも より すごい 早 さ で 走って る こと に なる !

( チト ) いや それ は 違う

え ? なんで ?

なん で って 言わ れ て も …

あ … でも そもそも 私 たち は ―

自転 する 地球 の 上 を 走って る わけ だ から …

さらに すごい 速度 かも しれ ない

じ てん ?

自転 と は つまり ―

地球 が 回って いる こと

向き が 違う かも しれ ない けど

それ は … どの くらい の 速 さ な の ?

正確 な 数字 は 分から ない けど ―

1 日 で 地球 を 1 周 する 速 さ だ な

マジ か よ … 早 すぎる

え … あ ちょっと 待って

う … じゃあ 私 たち は 毎日 地球 を 1 周 し て た って こと ?

( チト ) そう と も 言え る な

( ユーリ ) ヤバ すぎる

( チト ) ヤバ い の は お前 の 頭 だ よ

( ユーリ ) ヤバ すぎる

( 電子 音 )

( ユーリ ) たまに 見かける よう に なった けど ―

やっぱり 動か ない ね

機械 の 死体 か …

( ユーリ ) 何 か 前 に 見 た 墓 を 思い出す よ ね

この 列車 も 黒く て 箱 みたい だ し

( 電子 音 )

移動 式 の 墓 って …

一体 どこ に 向かって る ん だ か …

あ …

ねえ これ 見 て ! 変 な 機械

( チト ) ん ?

時計 か ? ( ユーリ ) 時計 ?

時間 が 分かる やつ だ っけ

確か … 地球 が 1 回転 する と ―

針 が 2 回転 する ん だった よう な …

地球 より 速い な

時間 に 速い と か 遅い と か ない から …

いや あった っけ ? ( ユーリ ) う …

( チト ) とにかく 地球 は 回り 時間 は 過ぎ て いく

ほら 行く ぞ 早く 乗れ

( ユーリ ) あ ~ ちょっと 待って よ ~ もう !

せっかち な ん だ から

走って る 列車 の 上 で 急 い で も しょうがない じゃ ん

確かに

回って る 地球 の 上 で 急 い で も しょうがない じゃ ん

いや それ は 違う

( チト ) 昔 の 人 は みんな 時計 を 身 に 付け て い た らしい

へ ~ なんで ?

そりゃ 便利 だ から だ ろ

何時まで に これ を し なきゃ と か そういう こと の 目安 に なる し

便利 と いう か … N 何 か めん どくさ そう だ な ~

急ぐ の は 苦手

( チト ) でも ユー 私 たち だって …

お … N ( チト ) ん ?

( チト ・ ユーリ ) う っ

着 い た ?

( ユーリ ) よし ! 行 こ う よ

( チト ) あ いや ちょっと 待って

ここ で 終わり じゃ ない みたい だ

( ユーリ ) レーション み たい の が 並 ん でる ね

( チト ) たぶん 点滅 し てる の が 現在 地 だ けど

まだ たくさん ある ね ~

降り ない の ?

あ …

時間 の 話 だ けど さ ユー ( ユーリ ) ん ?

( チト ) 私 たち だって ―

食料 って いう 時間 の 制約 が ある ん だ から な

( ユーリ ) ふ ~ ん

( チト ) 軽い な …

( ユーリ ) じゃあ 食料 が ある うち に ―

どんどん 進 ん じゃ お う よ

( チト ) そういう こと だ

行ける とこ まで

( ユーリ ) あ が …

( チト ) あ …

( 扉 の 閉まる 音 )

( 扉 の 閉まる 音 )

( あくび )

( エンジン 音 )

ずいぶん 長い こと 乗った な

あの 列車 かなり 遠く まで 来 た 気 が する けど

そう だ ね ~ N 何 か めちゃくちゃ 寝 た 気 が する ~

( ラジオ の 音楽 )

そう だ ね ~ N 何 か めちゃくちゃ 寝 た 気 が する ~

( ラジオ の 音楽 )

( ラジオ の 音楽 )

( ユーリ ) ん ?

ユー 寝 てる ?

( ユーリ ) う うん ( チト ) どう し た の ?

何 か 聞こえる よう な …

( チト ) 聞こえる って 何 が ?

こいつ から 音 が し た 気 が する ん だ けど …

ん ?

( ユーリ ) 墓 で 拾った 変 な 機械 な ん だ けど さ

ああ あれ か …

… って ちゃんと 返し て って 言った じゃ ん

いや ~ これ 使え そう だった し

( チト ) 死 ん だ 人 の だ から 罰 が 当たる ぞ

( ユーリ ) でも ほら “ 死人 に 武器 なし ” って 言う し

( チト ) “ 口 なし ” だ

( ユーリ ) 素手 なら 怖く ね ~

( チト ) 素手 でも 怖い よ

それ で どんな 音 が 聞こえる の ?

不思議 な 音 だった な ~

人 の 声 に 似 てる けど 少し 違って …

雨音 の よう な …

あ ~ あ ~ って

リズム ? ( ユーリ ) そう !

リズム って やつ が あって こんな …

♪ あ ~ あ ~ あ ~ あ ~ あ ~

… って 感じ ?

( チト ) それ は 歌って やつ な の かも な

歌 ?

( チト ) 人 の 声 で やる 音楽 だ よ

お前 も 時々 やって る だ ろ

( ユーリ ) う ~ ん

あ …

♪ ん ~ ん ~ ん ~ ここ は 暗い

♪ 暗い な あ ~

み たい な ?

( チト ) そう そう それ が 歌

( ユーリ ) 歌 … これ が

なるほど …

ちょっと その 機械 見せ て よ ( ユーリ ) あ ~ い

たぶん 電波 か 何 か を 受信 する 機械 だ と 思う けど …

何 か 悲しい 感じ が し た な ~

音楽 って 悲しく なったり する もの な ん だ っけ ?

( ユーリ ) よく 分から ない けど

聴 い て たら 何 か … N 悲しい よう な 気持ち に なった

( チト ) ふ ~ ん

でも 確かに …

雨音 の 音楽 を 聴 い た 時 は ―

少し 楽しく なった よ ね

うん

( チト ) 悲しく なったり … N 楽しく なったり …

音楽 と いう やつ に は そういう 力 が ある の かも しれ ない

リズム が ある から ?

リズム か …

音波 と いう もの に は ―

そもそも 波 の リズム が あった と 思う けど

( ユーリ ) さっき 言って た 電波 って やつ は ?

( チト ) 電波 は よく 分から ない けど …

それ も 何 か の 波 だ よ

光 も 波 の 仲間 らしい

( ユーリ ) へ ~

じゃあ 光 も 見 て て 楽しく なったり する の か な ?

街灯 を 見 て 楽しく ?

どう かな …

( ユーリ ) ん …

( ユーリ ) でも そろそろ 日 の 光 が 見 たい よ ね

( チト ) そうだ な

この 階層 に 来 て から ずっと 基盤 の 中 だった から な

あの 列車 で どれ くらい 移動 し た の かも 分から ない し

ひとまず 地上 部 に 出 なきゃ いけない ん だ ろ う けど …

どう やって ?

とにかく 上 の ほう に

上 か ~

あっ ち ー ちゃん あれ は ?

え いっ

ハァ ハァ …

( チト ) 急 な 坂 だ な ~

( ユーリ ) これ かな ?

お ~ 動 い た ( チト ) でも …

( ユーリ ) あ …

( ユーリ ) あ …

( ラジオ の 音楽 )

( ラジオ の 音楽 )

( ラジオ の 音楽 )

( チト ) ん …

( ラジオ の 音楽 )

何 か 速く ない ?

( ラジオ の 音楽 )

( ラジオ の 音楽 )

ユー これ ちゃん と 止まる の ! ? ( ユーリ ) あっ

( ラジオ の 音楽 )

( ラジオ の 音楽 )

何 ?

( ラジオ の 音楽 )

( ユーリ ) あの 音楽

( ラジオ の 音楽 )

( ラジオ の 音楽 )

( ラジオ の 音楽 )

地上 が 近い かも

地上 が 近い かも

近い と いう か … もう 見え てる よ

( ユーリ ) マジ か … 速い な

( チト ) ユー スイッチ スイッチ !

( ユーリ ) どれ だ ろ ? よく 分から ん

あ あ ~ っ !

う わ あ あ ~ っ !

おお ~ っ

う っ … N ( ユーリ ) よっ と ~

( チト ) う っ ああ …

( ラジオ の 音楽 )

( ラジオ の 音楽 )

ん ?

( ラジオ の 音楽 )

( チト ) ハァ …

ち ー ちゃん 大丈夫 ? ( チト ) うん …

( ラジオ の 音楽 )

( チト ) ホント だ

何となく 悲しい 音楽 だ ね

ち ー ちゃん 見 て ( チト ) ん ?

夕日 だ ね

( ユーリ ) 赤い ね

( チト ) 赤い な

この 赤い 光 が ―

何となく 悲しい 色 に 思える の は ―

この 音楽 の せい か

それとも …

( ユーリ ) きっと 夕日 の 赤 も 悲しい リズム な ん だ よ

( チト ) 光 の … 波 の リズム か

♪~

夕日 が 目 に 染みる

あ … そんなに 悲しい の ?

( チト ) あ いや … 痛い すりむ い た

( ユーリ ) あ ~

( ユーリ ) 気持ち いい 日 だ ね ~

いい 景色 に いい 音楽

( チト ) 鳴って ない だ ろ

天気 は … 分から ない けど

( チト ) おい 動く な よ

( ユーリ ) で かい 穴 だ な ~

どう やって でき た ん だ ろ う ?

こんな もん かな

毛先 が だいぶ ボサボサ に なって た けど ―

さっぱり し た な 私 も ユー も

ちょっと 切り すぎ た かな

( ユーリ ) 何も 変わって ない じゃ ん

( チト ) むっ …

( カメラ の タイマー 音 )

( 2 人 ) チーズ !

( 2 人 ) チーズ ! ( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

( ユーリ ) ねえ 穴 に 下り て みよ う よ

( チト ) そうだ な 水 の 音 も する し

ん …

下り られる かな

ここ も ずいぶん 武器 が 落ち てる けど ―

やっぱり ひどい 戦い が あった の か な

この 穴 も その 戦い で でき た と か ?

( チト ) どう かな

あの 農地 側 に も 砲台 が あったり する ところ を 見る と ―

この 穴 が でき た の は もっと ずっと 昔 な の かも

( ユーリ ) ずっと 昔 ?

( チト ) そう

ず ~ っと 昔 の 戦い で この 大きな 穴 が でき て ―

その 周り に でき た 街 で また 戦い が … と か

ややこしい な

( チト ) あ … N ( ユーリ ) ん ?

おお ~

う わ ~ う う っ 冷 て え ~

( チト ) 何 やって ん の ?

わ っ う う っ …

( ユーリ ) う う ~

冷 て え な … ん ?

あそこ で ゴハン に しよ う か

( ユーリ ) やった ~

( ユーリ ) イモ を 焼 い た やつ も たくさん あった 気 が する のに ―

だいぶ 減って き た ね ~

( チト ) 髪 の 毛 は 切れ ば さっぱり する けど ―

こっち が なくなる の は さみしい なあ …

うめ え ~

あの 水たまり の 中 に 魚 でも いれ ば いい のに ~

魚 か …

食べ たかった な ~ N あの 水槽 の 魚 … は むっ

助け たい と か 言って た くせ に ―

結局 食べ たかった の か よ

( ユーリ ) それ は それ これ は これ

共感 し て たく せ に … は むっ

それ かさ ~

こういう 穴 から 食べ物 が 出 て こ ない か な ~

水 だけ じゃ なく て さ ~

( チト ) 出 て くる わけない だ ろ

( ユーリ ) あっ ! ( チト ) ん ! ?

どう し た ?

変 な 生き物 が っ !

生き物 ?

中 ! この 中 に !

生き物 って 魚 と か ?

う うん

もっと 違う 何 か

( チト ) うん ?

ち ー ちゃん ちょっと たた い て み て よ

( チト ) えっ 私 が ?

あ … こう か ?

う う っ !

ユー ! ( ユーリ ) お おお …

( チト ) ユー 大丈夫 ?

大丈夫 っぽい

何 だ ろ ? 確かに 魚 と か じゃ な さ そう だ けど

本 で 見 た よう な …

ネ … ネコ と か か ?

ネコ ?

よし 食べよ う ( チト ) ちょっと 待て よ

( 謎 の 声 ) トカカ … チョッテ マトヨ

( チト ) あ … ねえ

今 その 機械 から 声 が し なかった ?

え ? 声 ?

( 謎 の 声 ) エ … コ …

( ユーリ ) あ …

まさか こいつ が しゃべって る ん じゃ …

この ネコ が ?

ネコ か どう か は 分から ない けど

おい ネコ お前 は ネコ な の か ?

( 生物 ) ヌ … N ( ユーリ ・ チト ) ヌ ! ?

( ヌコ ) ヌコ

( ユーリ ) ヌコ だって さ

( チト ) ただ 繰り返し てる だけ じゃ …

( ヌコ ) ヌコダッテ …

( ユーリ ) どう する ?

焼く ?

( ヌコ ) ヌ ?

待て って

テ …

やっぱり 置 い て い こ う

( ユーリ ) え ~ なんで ~ ?

言葉 を しゃべる よう な の は 食べ られ ない だ ろ

ふ ~ ん 共感 って やつ ~ ?

まあ そう だ な

( ヌコ ) ヌ …

ヌ ~

( チト ) もう 行 こ う か

他 に は 特に 何も ない みたい だ し

じゃ ね

ん ?

ん …

ん ?

ねえ ( チト ) ん ?

何 か 付いて くる よ

( ヌコ ) ヌ …

あ …

( ヌコ ) ヌイ …

( チト ) ハァ …

( ユーリ ) あれ ? やっぱり 食べる の ?

( チト ) 違う

何て 言う か さ …

いろいろ なくなって いく ばっ か だ し ―

たまに は 増やし て みる の も いい か な って

う う わ っ !

( ヌコ ) ヌイッ

( ユーリ ) イヒ ~ いい ん じゃ ない ?

付い てき たい みたい だ し

おっと

( チト ) でも やっぱり ユー が 運 ん で くれる ?

ちょっと 怖い

( ユーリ ) え ~ カワイイ のに ~

ヌッ

( ユーリ ) や わら け ~ N ( ヌコ ) ヌ ~

あんまり いじめる な よ

ヌハハハハッ エヘッ エヘ へ ( ヌコ ) ヌイ ~

♪~

♪ あ ~ あ あ あ ~ あ ~

( ヌコ ) ヌイ ~ ナ ~

( ヌコ ) ヌイ ~ ナ ~

( ヌコ ) ヌイ ~ ナ ~

こんな 感じ か ?

ち ー ちゃん 下手 だ な ~

( チト ) む ぅ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE