×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

暁のヨナ, Akatsuki no Yona (Yona of the Dawn ) Episode 3

Akatsuki no Yona (Yona of the Dawn ) Episode 3

少し 休み ます か

昔 から 見 て き た

汚れ や 痛み など を 知ら ない 姫 だった

小僧 目

今日 の 五 族 会議 お前 も 出席 しろ って 言った ろ う が

会議 なら ムン ドク 様 のみ 出席 なされ ば よか ろ う

それ に ぽ よ ん と し た イル 陛下 の 話 に は 付き合 っ . . .

バカ 者

ムン ドク 様 で は ない 爺ちゃん と 呼べ

そっち か よ

俺 と あんた は 血 繋がって ねぇ だ ろ が

血 が どう し た そんな もん 愛 の 前 に は 無力

こら こら

ムン ドク 将軍 と ハク が 暴れ たら 緋 龍 城 が 吹き飛 ん じゃ う じゃ ない か

これ は イル 陛下

いい の いい の

や べ ぇ ぽ よ ん と か 言 っち まっ た

久しぶり だ ね ハク

昔 見 たい 遊び に 来 て くれ なく て 寂しい よ

いや 俺 み たい な 平民 が 気軽 に は

そんな の 気 に し ない で

ヨナ も ハク が 居 ない と 寂し がって いる

嘘つけ この ぽよん

ぽ よ ん ?

ぽ よ ん と 何 じゃあ

暴力 は いけない よ ムン ドク

私 は ハク の 裏表 の ない 所 が お気に入り な ん だ

お 饅頭 あげる ね

だから ハク ヨナ の 護衛 と して ずっと 城 に い て くれ ない かい

陛下

俺 は 貴族 って の が 面倒 で 仕方ない ん です よ

城 に 入ったり 将軍 に なったり すれ ば

家 で のんびり 昼寝 も でき ない

ハク

陛下 は 武器 は お 嫌い な の でしょ う

なら 武器 も 持た ず に 人 を 護衛 する 世にも 貴重 な 人間 を 探し て 下さい よ

ハク

正直 王家 や 貴族 と は 関わり たく ない

腹 の 探り 合い も 足 の 引っ張り 合い も くだら ねぇ

王 は 王 で 危機 感 ねぇ し な

そして この 城 来 たく ない もう 一 つ の 理由 は

ハク

隠し て

この 姫 さん と 居る と 俺 は 調子 狂って 仕方ない

ヨナ 姫 どこ です

ヨナ 姫

ダメ です よ ヨナ 姫

いたずら は ばれ ない 様 に し ない と

違う わ よ

言い 寄ら れ てる

本当 だって ば

あの カンテ ジュン と か 言う 人

度々 城 に 来 て は 私 に 贈り物 やら 遊び に 誘ったり する の よ

姫 遊び ま しょ う

火 の 部族 の ご 子息 が ね

凄く しつこい の よ

言って やれ ば 良い で は ない です か

私 に は スウォン と 言う 心 に 決め た 人 が 居 ます って

だって 片 思いだし

それ を 言ったら スウォン 本人 の 耳 に も 入っちゃ う

俺 の 知った 事 じゃ ねぇ

面倒臭 そう に 言わ ない で

だから 城 に 来る の は 嫌 な ん だ

じゃ カン テジュン 様 と 適当 に 仲良く する ん です ね

ハク 冷たい

スウォン なら 絶対 そんな 事 言わ ない わ

だったら スウォン 様 に 守って くれ と 泣きつきゃ いい だ ろ う が

早く 部族 の 屋敷 へ 戻 ろ う ぜ ムン ドク 将軍

何 を 苛つい と る ん だ

そして 爺ちゃん と 呼べ

苛 つい て 何 か い ませ ん よ

苛 つい と る ん だ な

ヨナ 姫

何 で ここ に

昼間 は ごめんなさい

私 が 不甲斐 ない から 怒った ん でしょ う

私 は 高 華国 の 誇り ある 姫 な ん だ から

ウダウダ 言って ない で 自分 で 何とか し て みる

じゃ ね

それ あげる

仲直り の 賄賂 ね

だから 姫 さん と は 関わり たく ね ん だ よ

このまま で は 部族 達 の 力 が 増し 国王 の 力 が 劣れ る 一方 だ

あの 様 な 臆病 な 王 に この 国 を 任せ て 良い の か

言わ れ てる 言わ れ てる

無理 も ない か あの 王 じゃ なぁ

俺 が 爺ちゃん の 後 を 継い で 将軍 に なったら 俺 は 王家 の 犬 . . . か

ハク ヨナ の 護衛 と して ずっと 城 に 居 て くれ ない かい

止め とい た 方 が いい です よ 陛下 俺 は . . .

嫌 です

私 は あなた と は 離宮 に は 行き ませ ん

つれない 事 を 仰らずに

案内 し て は 下 さら ぬ か

放し て

う ぜ ぇ

スウォン が 居 れ ば なぁ

誰 か お 止め しろ

しかし カン 将軍 の 子息 だ ぞ

下手 な 事 し たら . . .

では 陛下 を お呼び しろ

貴族 様 と は 誠に 面倒 な 生き物 だ

関わる な ほって 置け

で ない と 俺 は これ から ずっと . . .

放し て

もう 放し て の よ

本当 に 可愛い らしい です ね

まるで 子 猫 の 様 な 力 で 抗 わ れる と は 益々 触れ たく なって 仕舞い ます よ

いい加減 に . . .

いい加減 に なさい ませ カン テジュン 殿

い た た た た

ハク

無礼 者

姫 に 気 安く 触れる など

あなた こそ 誰 の 許可 を 得 て 俺 の 姫 に 触れ や がって る ん です か

俺 の ?

誰 の ?

ガ ガキ が 出任せ を

嘘 で は あり ませ ん って

俺 と 姫 は 幼少 時 より 将来 を 誓い合った 仲 です よ

ね 姫 様

姫 様 そんなに 照れ なく て も

ほ ほ ほ 嫌 ね 人前 で

姫 は そう 奴 が お 好き な の です か

好き 大好き

み . . . 認め ん

貴 様 の 様 な 者 が 姫 と 将来 を 誓う など

私 は 火 の 部族 長 の カン 将軍 が 次男 カン テジュン なる ぞ

貴 様 は どこ の 誰 だ と 言う ん だ

俺 は 風 の 部族 次期 将軍 ソンハク

陛下 直々 に ヨナ 姫 様 専属 護衛 を 命ぜ られ た 者

異存 ある か

ならば その 実力 見せ て みよ

陛下

いけ ませ ん よ

お 許し を

いい の いい の

君 達 が そう 言う 仲 だ と は 知ら なかった よ

ち 父上 誤解 よ

ま ぁ ああ 言え ば もう 彼 も 来 ない でしょ う

ハク やっと ヨナ の 護衛 を する 気 に なった ん だ ね

君 に なら 任せ られる と 思って い た

高い です よ 俺 は

どう か ヨナ を 頼む

御意

まったく

もう 本当 しつこい の よ 嫌 な ん だ

この 親子 は どうも 放っておけ ねぇ

それ に この 王 は 臆病 など で は ない

イル 陛下 今 も どこ か で 俺 ら を 見 て おい で か

貴方 の 心残り は 俺 が 守る

泣か ない で 父上

母上 が 居 なく な て も ヨナ が 居る から

父上 は 一 人 じゃ ない よ

そして ね ヨナ に は スウォン が ついて る から

ヨナ

ほら 見 て 雪 です よ

お 団子 出来 まし た

何だか 奇怪 な 物 が 出来 まし た

ヨナ

元気 だ よ

父上 が 泣か ない よう に ヨナ が 元気 に なる ん だ もん ね

重い

ハク

わ い ハク だ

姫 さん 足元 に 気 付けろ よ

せっかく いい 気分 だった のに

何で そんな 所 で 寝 てる の よ

俺 の 生き た 証 を この 大地 に 刻でたんだ よ

降り積もった 白い 雪 が あったら

まず 大 の 字 に なって 寝 て み たく なる の が 人情 って もん だ ぜ

白 帥 爆

雪 団子 の 的 に ちょうど いい わ

さすが ハク ヨナ が 元気 に なり まし た

ヨナ の 元気 が なくなり まし た

雪 ん 中 で の 遊び は 姫 さん に は きつかった か

ごめん ね ヨナ

お 薬 を 飲 ん で 安静 に なされ たら よく なり ます よ

ね 父上 は

陛下 は 今 お 忙しく て

ですが 直 に お 見え に なり ます よ

大丈夫 です よ ヨナ

あの 王様 姫 さん が 病気 つ ったら 飛 ん で くる ぞ

二 人 共 もう 帰って いい よ

ヨナ に 近づ い たら . . .

平気 です よ 元気 です から

今 体 ポカポカ で

俺 何 か 遊び 過ぎ て まだ 雪 団子 の 幻 が 見える

医務 官 病人 出 た

道理で 雪 団子 が 俺 の 回り を 飛 ん でる と 思った

二 人 共 帰ら なく て いい の

病 を 流行ら せ ない 様 に ここ で 治し た 方 が いい らしい です

でも ヨナ と は 最近 ずっと 手 を 繋 い で 寝 てる し いつも 通り です ね

そんな 事 してん の お前 ら

や っぱ 俺 帰る わ

三 人 で 手 を 繋ぎ ま しょ う よ

冗談

爺ちゃん

小僧 姫 様 に 雪 を ぶつけ て 病 に かけ た らしい が

そこ に 雪 が あったら 投げる の が 礼儀 だ ろ

尻 を 出 せ

鞭打ち じゃ

将軍 お 止め 下さい

病人 です よ

俺 ここ に 居る わ

帰ったら 殺さ れる

あれ は 風 の 部族 長 ムン ドク 将軍 です よ ね

そう だ けど

ムン ドク 将軍 私 の 憧れ な ん です

ハク の お 爺様 だった 何て

俺 は 孤児 だ

爺ちゃん と は 血 繋がって ない ぞ

そう なん です か

養子 と して 世話 に なって る だけ だ

でも ムン ドク 来 て くれ た

ハク の 事 好き な ん だ ね

どう かな

また 誰 か 来 た

ち 父上 どうして ここ に

病 に かかった 息子 を 見舞って は おかしい か

病 が 父上 に 移って しまい ます

お前 の 病 如き に 俺 が 負ける と ?

いえ でも 今 は お 忙しい 時期 だ と

ユホン 伯父 上 強く て 厳しく て

スウォン と は 全然 違う

病 など 早急 に ぶち殺せ

はい

さすが な 迫力

一気に 熱 下がった 気 が する

怖かった

今日 は なんて 幸せ な 日 な ん でしょ う

よし 頑張って 病 を ぶち 殺し ます

寝ろ アホ

父上

苦しい よ

どうして 来 て くれ ない の

一 人 に し ない で

姫 様 どうか 一口 でも

欲しく ない

ヨナ 少し は 食べ ない と

益々 不細工 に なる ぜ

陛下 は お 見え に なって ない の か

ええ 姫 様 の 事 は お 伝え し た の です が

あの お方 の 事 だ

病 を 恐れ て 我が 娘 に すら 近づけ ない の で は

黙り なさい

王 は 王 だ から な

こんな 時 に ちゃんと 仕事 し て ん だ から

俺 は あの おっちゃん の 事 見直し てん ぞ

ごめん ね

一 人 だ と 思って ごめん ね

で っ かい ぐ ぅぅ だ な

おい い て ぇ

ヨナ お腹 すきま し た

何 か 持って 来さ せ ます ね

鶏粥

びっくり する ほど 不味い

そう か 不味い か

父上

それ 私 が 作った ん だ よ

見舞い に 来 られ なかった お 詫び に ヨナ の お 好物 作 ろ う と 思って ね

料理 日誌 通り に 作った ん だ が なぁ

あれ 不 味 い じゃ ない の かい

す っ ごく 不 味 い

あぁ 治っちゃ っ た

残念 そう だ な 姫 さん

別に

私 は 残念 です

姫 さん の 隣 で 寝 られ ない から か

ヨナ の 隣 は 何時でも 寝 られ ます けど

私 は ずっと ずっと あの まま 三 人 で 風 引 い て 寝 て たかった です

別に 風 引 い て なく て も 簡単 だ ろ

一緒 に 居る 事 くらい

そう です ね

スウォン ハク 明日 も 遊び に 来 て ね

ずっと ずっと 遊び に 来 て ね

あれ

誰 も 居 ない

父上

父上

ス スウォン

ハク

すみません 飲み水 を 汲み に 行った んで

もう 三 人 で 見上げ た 空 は どこ に も ない

少し でも 食べ た 方 が いい です よ

ここ から 先 は 食糧 が 確保 出来る か 分から ない

どんどん 弱って く

体力 だけ じゃ ない

時間 が 経って も 現実 を 直視 出来 な ん だ

なに これ

蛭 です

じっと し て

此奴 は 池 や 沼 に 住み 血 を 吸う ん です よ

血 . . .

なに 大事 に は 至ら ねぇ

服 ここに 置 い て おき ます

荷物 纏め たら 出発 し ます

この先 ずっと 姫 さん は あの まま だ ろ か

食事 も せ ず ただ 俺 に 手 を 引か れ て 歩く だけ

まるで 人形 だ

満足 か スウォン

共に 過ごし た 日々 も 大事 に し て い た 姫 さん も 全て 壊し て

お前 は それ で 満足 な の か

これ は

また こんな 物 を 持って

今日 は ここ で 休み ま しょ う

どう し まし た 何 か 落とし物 でも

要ら ない あんな 物

絶対 に 要ら ない

私 は 好き です よ ヨナ の 髪

暁 の 空 の 色 です

どこ へ

ち ょ ちょっと

すぐ 戻る わ

貴方 達 の 知って る スウォン は 最初 から 居 なかった ん です

道 を 阻む もの が あれ ば 切り捨て ます

無事 か

どうして こんな 所 まで 死に たい の か

クソ 巣窟 か よ

ち っ ちょうど だ

ハク

黙って し が みつい て な お 姫 さん

俺 を 道具 と 思え ば いい

あんた が 生きる 為 に 俺 を 使え

俺 は その 為 に ここ に 居る

ハク ごめん

お 探し の 物 は これ か

俺 は スウォン を 許さ ない

だが それ 以上 に 俺 は あんた に 生き て 欲しい

あんた は この 山 に 入って 初めて 自ら 動 い て それ を 探し に 行った

何でも いい 今 は あんた を 繋ぎ とめ られる の なら

例え それ が 未 だ 捨てきれ ない 思い で も

そう です か 二 人 は 見つかり ませ ん か

追 手 を 増やし ます か

いや 放っておき ま しょ う

生かし て おく の です か

城 を 出 た 彼ら に は 何も でき ませ ん

それ より 我々 に は 早急 に やら ね ば なら ない 事 が あり ます

追 手 から 逃れ 私 達 が 辿り着いた 場所

そこ は 暖かい 笑顔 に 溢れ て い た

次回 暁 の ヨナ 第 四 話

風 の 部族 Comment : 0,0 : 23 : 40.75,0 : 23 : 42.75 , 通用 1080 日 文 , , 0,0,0 , , Comment : 0,0 : 23 : 40.75,0 : 23 : 42.75 , 通用 1080 日 文 , , 0,0,0 , ,

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE