×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

シドニアの騎士, Sidonia no Kishi (Knights of Sidonia) Episode 11

Sidonia no Kishi ( Knights of Sidonia ) Episode 11

( 科 戸 瀬 イザナ ) 僕 今日 正規 操縦 士 に なった よ 。

( 谷 風 長 道 ) えっ ? おめでとう 。

めでたく なんか ない よ ! あっ !

♪~

どう し た ん だ よ ?

僕たち の 時間 は どんどん ゼロ に 近づ い て いる ん だ 。

長 道 たち の 活躍 は あって も

操縦 士 の 生還 率 は まだまだ 低い 。 N 初陣 なら なおさら だ よ 。

長 道 どうせ また あの 胞衣 の ところ に

行って た ん でしょ ! あっ いや …

俺 は ただ 艦長 に 呼ば れ て …。 N もう いい よ !

あ あっ ! ちょっと 待って !

来 ない で !

あっ あっ … あ あっ !

♪~

俺 たち の 時間 は ゼロ じゃ ない !

♪~

♪~

♪~

( 航行 長 ) 現在 の 距離 約 120 万 キロ 単位 。

本 艦 針路 正面 。 N なお も 高速 で 接近 中 。

( 纈 ) 連結 型 か 。 推定 奇 居 子 本体 数 は ?

( 管制 官 ) 推定 奇 居 子 本体 数 およそ 200 個体 。

全長 は 本 艦 の 20 倍 。 N 体積 は 8000 倍 です !

なんて 大き さ な の 。

( サマリ ) な っ … 8000 倍 だ と ! ? ( 弦 打 ) こんな の 初めて 見 た ぜ 。

♪~

あっ ! あっ 。 あれ が 奇 居 子 …。

( 管制 官 ) 観測 結果 出 まし た 。

( 管制 官 たち ) あぁ …。

胞衣 で 小 惑星 を 丸ごと 飲み込 ん で いる …。

( 心 の 声 ) ≪ まさか ぶつける つもり ? ≫

( 航行 長 ) ガ 542 本 艦 と の 衝突 軌道 。

( 管制 官 ) そんな … あり え ない 。

( 管制 官 ) あんな もの ぶつかったら ひと たまり も ない 。

相対 加速 量 を 出し て 。

≪ この 加速 量 なら 居住 区 に 大した 被害 も 出 ない わ ≫

船首 角 0.5 推進 2 の 斜め 加速 で

緊急 回避 し ます 。 N ( 小林 ) 進めろ 。

[ スピ ー カ ] ウウゥーー ! ( 警報 ) [ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 全 船員 に 警告 。

重力 警報 が 発令 さ れ まし た 。

緊急 の 加速 に 備え 外出 を 控え て ください 。

やむ を え ず 外 に 出る 場合 は 手摺 の 位置 を 常に 把握 し

安全 帯 を すぐ 使える 状態 に し て ください 。 繰り返し ます 。

[ スピ ー カ ] ウウゥーー !

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 全 船員 に 警告 。 N 重力 警報 が 発令 さ れ まし た 。

緊急 の 加速 に 備え …。 N ≪ ジリリ リリ … ( 受信 音 )

ジリリ リリ ジリリ リリ …

ビッ ( 操作 音 ) ( ヌミ ) はい こちら 外 生 研 です 。

所長 。 N ( ユレ ・ 通信 ) ガ 542 が 接近 中 よ 。

エナ 星 白 の 様子 は どう ?

( ヌミ ) また カビザシ 保管 庫 の 方 を 見て い ます 。

しかし 前回 の ガ 541 は

移民 先遣 隊 を 襲い

今回 は また シド ニア に …。

( ユレ ・ 通信 ) 奇 居 子 が カビ に 引き寄せ られ て いる こと は

確か よ 。 でも …。

( ヌミ ) カビザシ を 捨て て も 奇 居 子 に 襲わ れる 危険 は

減ら ない と ? ( ユレ ・ 通信 ) 断定 する の は 早い わ 。

戦闘 中 も 経過 観察 し て 。 N 分かり まし た 。

( 航行 長 ) 第 一 噴射 口 点火 !

♪~

( 海 蘊 ) 海苔 夫 様 念のため 安全 な 場所 に 。

( 岐 神 ) 小 惑星 が 来 たら どこ に い て も 同じ だ 。

≫ ピピピピッ … ( 呼び出し 音 )

( 航行 長 ) 第 二 噴射 口 点火 !

♪~

( 管制 官 ) ガ 542 と の 衝突 軌道 を 外れ ます 。

加速 終了 。 推進 機関 停止 。

( 航行 長 ) 推進 機関 停止 。 N 慣性 航行 に 移行 し ます 。

( 高橋 ) 居住 区 被害 報告 あり ませ ん 。

♪~

ビー ビー ビー … ( 警告 音 ) ん ?

ビー ビー ビー … N あっ !

( 管制 官 ) ガ 542 針路 転 針 。

再び 衝突 軌道 に 乗り ます 。

そんな … なんて 運動 性能 な の !

( 管制 官 ) 後部 の 連結 型 奇 居 子 が 推進 源 を 構成 し て い ます 。

( 航行 長 ) 本 艦 が 最 大 出力 で 斜め 加速 し て も

ガ 542 の 軌道 範囲 から 脱出 不可能 です 。

衝突 まで の 時間 は ?

( 管制 官 ) 6 時間 です 。 N くっ 。

( 小林 ) 小 惑星 ごと 破壊 しろ 。 N あっ 。

♪~

ピッピッピッ … ( タブレット 操作 音 )

対 惑星 誘導 飛翔 体 を 使い ます 。 N 発射 準備 を 。

( 砲 雷 長 ) えっ ? しかし 過去 の 戦闘 記録 に よれ ば

奇 居 子 へ 対 惑星 誘導 飛翔 体 を 撃った 場合

ほとんど が 直前 回避 あるいは

迎撃 で 無効 化 さ れ て い ます 。

今 撃た なけ れ ば 間に合わ ない わ 。

着 弾 前 に 衛 人 隊 で 奇 居 子 を 殲滅 し ます 。

艦長 新 兵器 の 実戦 投入 許可 を 。

( 小林 ) 許可 する 。 N 出撃 隊 全 機 に 装備 さ せろ 。

♪~

( 佐々木 ) 超 高速 弾 体 加速 装置 と 本体 貫通 弾

全部 出せ って 。 N ( 丹波 ) は あ ? 全部 ?

48 丁 よ 。 N こんな 短 時間 で か ?

細かい 調整 は やり きれ ん ぞ 。

は ぁ … しかたがない わ 。

反動 制御 装置 と 背 部 推進 機関 の 同期 が 取れ たら

片っ端から 出し て 。

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 衛 人 隊 新 兵器 へ の 換装 済み しだい

順次 出撃 せよ 。

( 操縦 士 ) あの 新 兵器 こんなに

完成 し て た の か よ 。 すげ ぇ 。

♪~

( 砲 雷 長 ) 目標 シド ニア 正面 小 惑星 。

軌道 予測 照準 着 発 距離 105 万 キロ 単位 。

誘導 射 角 修正 準備 よし 。 N 撃て !

( 砲 雷 長 ) 対 惑星 誘導 飛翔 体 発射 !

♪~

( サマリ ・ 通信 ) こちら 第 一 小 隊長 サマリ 。 四十 八 機 掌 位 態勢 。

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) こちら 第 二 小 隊長 。 了解 !

了解 ! ( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 !

( サマリ ・ 通信 ) 掌 位 !

♪~

( 砲 雷 長 ) 対 惑星 誘導 飛翔 体 着 弾 まで 2 時間 。

( サマリ ・ 通信 ) こちら サマリ 。 衛 人 隊 掌 位 状態 良好 。 航路 異状 なし 。

艦 橋 司令 本部 より 衛 人 隊 へ 。 N 作戦 要綱 を 伝える 。

衛 人 隊 は 対 惑星 誘導 飛翔 体 の 着 弾 まで に

小 惑星 周囲 の ガ 542 を 全て 排除 せよ 。

( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 !

( 小林 ・ 回想 ) ( ( かつて シド ニア に は とても 強い 男 が い て

何度 も 危機 を 救って くれ た 。

今 シド ニア は また 大きな 危機 に 直面 し て いる 。

いつ 襲って くる か 分から ない 奇 居 子 。

そして 巨大 な 奇 居 子 の 巣 衆 合 船 。

我々 に は 新た な 英雄 の 助け が いる 。

私 に お前 の 力 を 貸し て くれ ) )

( ( あっ あの … ) )

( ( 俺 こんな うまい 食べ物 が たくさん あって

大勢 の 人 たち が 幸せ に 暮らし て いる

シド ニア が すごく 好き です ) )

( ( 昔 い た そんな 偉い 人 み たい に なれる 自信 は 全然 ない です が

シド ニア を 守る ため に 俺 に できる こと が ある なら

なん だって し ます ) )

( ( だ … だ だ だ … だって 俺 は …

シド ニア の 騎士 です から ! ) )

≪ 奇 居 子 さえ い なけ れ ば …≫

♪~

( 操縦 士 ・ 通信 ) 対 惑星 誘導 飛翔 体 …

あいつ が あと で 俺 たち が いる 所 に …。

( 操縦 士 ・ 通信 ) しかも 今回 は 小 惑星 の 重力 下 だ ぞ 。

( 操縦 士 ・ 通信 ) これ を 抱え て 重力 下 で 戦う なんて …。

また 生還 率 が 書き換え られる わ 。

♪~

( 煉 ) 前回 から 反動 制御 は 改良 さ れ た でしょ ?

( 通信 ) やっと 奇 居 子 を 遠距離 から 胞衣 を 剥がさ ず

攻撃 できる よう に なった ん だ から 。 N ( 操縦 士 ・ 通信 ) だが

まだ 訓練 も ろくに …。 N ( 通信 ) ん ん …。

( サマリ ・ 通信 ) みんな 任務 に 集中 しろ 。 N 減速 開始 する ぞ 。

機首 反転 。 逆 噴射 用意 。

♪~

継 衛 … あれ は 本来 なら

俺 が 乗る べき だった の だ 。

♪~

( 管制 官 ・ 通信 ) 衛 人 隊 目標 まで 2000 キロ 単位 。

( サマリ ・ 通信 ) 目標 と の 相対 速度 ゼロ 。 N 減速 やめ !

♪~

( 操縦 士 ・ 通信 ) なん だ よ これ ! あぁ …。

すごく … 大きい 。 N ( 操縦 士 ・ 通信 ) こんな 化け物 と

どう やって 戦え って いう の ! ? ( 操縦 士 ・ 通信 ) やる しか ない だ ろ !

♪~

すごく … 大きい 。

♪~

( 操縦 士 ・ 通信 ) 何 な ん だ よ これ …。 N ( サマリ ・ 通信 ) 掌 位 解除 !

全 機 周回 軌道 へ 突入 。 N ( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 !

♪~

( 管制 官 ) 目標 接近 。 N ( 管制 官 ) 衛 人 隊 から の

接近 観測 来 まし た 。

衛 人 隊 作戦 どおり 第 一 小 隊 は 前面 の 奇 居 子 を 掃討

迎撃 能力 を 奪って 。 N 第 二 小 隊 は 推進 源 に 向かって 。

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) 第 二 小 隊長 了解 !

( サマリ ・ 通信 ) 第 一 小 隊長 了解 !

小 隊 全 班 射撃 用意 。

♪~

( サマリ ) 撃 て ぇ ! ドォン ドォン ドォン ドォン …

♪~

( 高橋 ) 第 一 小 隊 本体 貫通 弾 射撃 開始 。

目標 に 命中 。

ドォン ! ドォン ! ドォン ! ドォン !

( サマリ ・ 通信 ) みんな 落ち着 い て 狙え !

ドォン ドォン ドォン ドォン …

ピピッ ピピッ ドォン ドォン

ピピッ ピピッ ピピッ ドォン ドォン ドォン

ドォン ! ドォン ! ドォン !

ドォン ! ドォン ! ドォン !

♪~

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) こちら 第 二 小 隊 。 推進 源 を

間もなく 正面 に 捉える 。

♪~

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) あれ が 推進 源 の 構成 体 だ 。

全 機 一斉 射撃 で 破壊 しろ !

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) 撃 て ぇ ! ドォン ドォン ドォン ドォン …

( 管制 官 ・ 通信 ) 第 二 小 隊 一斉 射撃 開始 。

推進 源 構成 体 に 命中 。

( 纈 ・ 通信 ) 第 一 小 隊 前方 の 胞衣 が 変化 し て いる 。

う う っ !

ドン ! えっ ! ?

( 管制 官 ) 二七八 号 機 被弾 !

♪~

ドカーン !

バシュー ! バシュー バシュー バシュー …

地上 から ヘイグス 粒子 砲 !

( サマリ ) 各 機 隊形 を 崩す な 。 はっ !

( 操縦 士 ・ 通信 ) う わ ぁ ~~ ! ( 操縦 士 ・ 通信 ) 被弾 し た !

何も 見え ない … 駄目 だ ! ( 管制 官 ・ 通信 ) 六三九 号 機 大破 !

ドカーン !

ドォン ! バシュー !

撃つ な ! 回避 に 集中 する ん だ !

( 勢 威 ・ 通信 ) このまま だ と 狙い撃ち さ れる ぞ 。

( サマリ ) 地表 すれすれ まで 降下 し て ヘイグス 砲 を かわす 。

( 弦 打 ) この 重力 下 で 高度 を 下げる の か ! ?

( サマリ ) 地表 近く は 弾 幕 が 薄い 。 N 第 一 小 隊 私 に 続け !

♪~

( 操縦 士 ) あ あっ … 引っ張ら れる !

( サマリ ) 第 一 小 隊 延長 砲身 パージ 。

♪~

( 勢 威 ) 五六一 延長 砲身 が 付い た まま だ ぞ 。

( 通信 ) 延長 砲身 を 捨てろ ! ( 操縦 士 ・ 通信 ) 機体 が

すごく 重い 。 N 駄目 です … 安定 し ない !

危ない ! ( 操縦 士 ・ 通信 ) き ゃ あ ~ ~ !

ドカーン !

( 管制 官 ) 五六一 三四二 号 機 大破 !

( 管制 官 たち ) そんな …。 N 第 二 小 隊 は ?

( 管制 官 ) 推進 源 構成 体 破壊 度

20 30 … 35 % を 突破 。

( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) よし ! もう 一 個 破壊 し た 。

( 管制 官 ) 破壊 度 70 % を 突破 !

( 操縦 士 ・ 通信 ) 本体 貫通 弾 残 弾 間に合い そう だ 。

( 操縦 士 ・ 通信 ) ヘイグス 粒子 砲 も まだ 使える 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 破壊 度 90 を 突破 !

( 纈 ・ 通信 ) 第 二 小 隊 あと 少し よ 。 N ( 第 二 小 隊長 ・ 通信 ) いける ぞ !

( 第 二 小 隊長 ) えっ ?

( 通信 ・ ノイズ ) ザザー … N ( 纈 ) あっ !

( 管制 官 ) だ … 第 二 小 隊長 から の 信号 消失 。

( 操縦 士 ・ 通信 ) 隊長 が やら れ た …。 N ( 管制 官 ) あっ !

奇 居 子 内部 から 本体 が 一 個 分離 し まし た 。

( 通信 ) ザザー …

( 操縦 士 ・ 通信 ) 高 ヘイグス 粒子 反応 ! 緊急 回避 !

( 通信 ) ザザー …

「 702 」… 紅 天 蛾 。

♪~

( 管制 官 ) 第 二 小 隊 被害 甚大 ! 更に 7 機 大破 !

( 操縦 士 ・ 通信 ) 駄目 だ 回避 不能 ! 逃げ て !

( 勢 威 ) 紅 天 蛾 。

( サマリ ) あっ ! そんな …。

( 管制 官 ) 更に 8 機 。 20 機 以上 が 大破 !

( 纈 ) 退避 を ! 早く そこ から 離れ て !

( 管制 官 ) 二五三 二六一 三二五 号 機 大破 !

♪~

( 管制 官 ) 第 二 小 隊 の 機体 から の 信号

全て 消失 し まし た …。

ぜ … 全滅 …。

♪~

ドカーン !

バシュー バシュー バシュー …

ドォン !

♪~

( サマリ ) 第 一 小 隊 本体 貫通 弾 残り 僅か だ 。

( 弦 打 ・ 通信 ) 俺 たち だけ じゃ 本体 を 撃破 し きれ ない !

( 管制 官 ) 第 一 小 隊 残り 14 機 です 。

( 高橋 ) このまま じゃ 作戦 遂行 でき ない …。

( 砲 雷 長 ) 対 惑星 誘導 飛翔 体 着 弾 まで あと 1 時間 。

( 小林 ) 作戦 は 続行 だ 。

≪ どう する ? この 限ら れ た 戦力 で 何 が できる ? ≫

≪ お 兄ちゃん 力 を 貸し て ≫

( 管制 官 ) 飛翔 体 軌道 最終 修正 開始 。

( 管制 官 ) 着 発 距離 修正 0.35 。

≪ 残り 1 時間 。 N 紅 天 蛾 が いる 以上

各 個 撃破 は 絶望 的 。

あと は 主 本体 を 破壊 する しか …≫

≪ あっ ガ 542 の 内部 は

空洞 が 多い 。 これ なら …≫

ヘイグス 粒子 砲 を 準備 。

( 砲 雷 長 ) は あっ ! ? ( 管制 官 たち ) えっ …。

艦長 シド ニア の 全 ヘイグス 粒子 を 集 束 し て

目標 に 撃ち込め ば 胞衣 に 穴 を 開け られる かも しれ ませ ん 。

( 管制 官 ) 艦 載 ヘイグス 砲 最 大 出力 で …。

( 航行 長 ) し … しかし それ で は 万が一 の とき

方向 転換 も でき なく なり ます 。 N ( 砲 雷 長 ) それ に

基幹 設備 と 重力 場 発生 装置 を 停止 さ せ たら 居住 区 が …。

シド ニア が 消え たら 元 も 子 も ない わ 。

( 小林 ) やって みろ 。 N 了解 !

( 通信 ) 第 一 小 隊 。 これ から

シド ニア の 超 高 出力 ヘイグス 砲 で

ガ 542 の 正面 に 突破 口 を 開く 。

そこ から 内部 へ 突入 し 主 本体 を 破壊 し て 。

えっ ! ( 煉 ) 体 内 …。

( 弦 打 ) 奇 居 子 の 体 内 に 入る の か よ 。

( サマリ ) やる しか ない 。 司令 部

こちら 第 一 小 隊長 了解 。

主 本体 を 破壊 する 。 N ( 纈 ・ 通信 ) ヘイグス 砲 の 衝撃 に 備え て 。

了解 ! ( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 !

( 纈 ) ヘイグス 粒子 砲 発射 用意 。

( 砲 雷 長 ) 過 給 集 束 回路 始動 。 N 通常 ヘイグス 流 路 を 緊急 閉鎖 。

全 供給 を 中央 配 荷 器 に 直結 しろ 。

♪~

[ スピ ー カ ] ウウゥーー ! [ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 全 船員 に 警告 。

居住 区 内 を 停電 および 重力 場 発生 装置 を

緊急 停止 さ せ ます 。 必ず 安全 帯 を 接続 し て ください 。

繰り返し ます 。 全 船員 に 警告 。

居住 区 内 を 停電 および 重力 場 発生 装置 を

緊急 停止 さ せ ます 。

必ず 安全 帯 を 接続 し て ください 。

繰り返し ます 。 全 船員 に 警告 。

居住 区 内 を 停電 および 重力 場 発生 装置 を

緊急 停止 さ せ ます 。 N 必ず 安全 帯 を 接続 し て ください 。

( エナ 星 白 ) た … に … か … ぜ … くん 。

≪ シド ニア が 消え れ ば この 夢 も 終わる ≫

≪ こんな 世界 など なくなって しまえ ば いい ≫

( 海 蘊 ) 海苔 夫 様 !

♪~

カチャ

( 船員 会 ) 全て の ヘイグス 粒子 を 使う と は 愚 かな 。

( 船員 会 ) 小林 に 任せ た の は 失敗 だった な 。

( 船員 会 ) いつ でも 分離 できる よう 脱出 艇 を 用意 し て おけ 。

♪~

( 管制 官 ) 第 一 小 隊 上空 へ 退避 中 。

( 砲 雷 長 ) 超 高 出力 ヘイグス 粒子 加速 器

集 束 臨界 点 を 突破 。

艦 載 ヘイグス 砲 砲門 開け 。

♪~

( 砲 雷 長 ) 目標 捕 捉 。 軌道 予測 照準 よし 。

最終 安全 装置 解除 。

( 小林 ) 撃て 。

( 砲 雷 長 ) ヘイグス 粒子 開放 !

ビシューン

♪~

( 砲 雷 長 ) 着 弾 まで 10 。

♪~

♪~

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE