×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken (TV) (JoJo's Bizarre Adventure) Episode 21

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode21

この 建物 は もともと 十四 世紀 に 建て られた 城 で ある

その後 二十世紀 初め に ホテル として 改築 さ れた が

十 年 前 に オーナー が 死 ん で 閉鎖 さ れ た

それ に カーズ が 目 を 付け

「太陽 から 身 を 守る 宿 」と した ので ある

どこ か に 敵 が 潜んでいる

だが ジョジョ と リサ リサ は

内部 の 間取り や 構造 を 知ら ない

静寂 の 底 から

目覚める その 柱 たち

時 を 超え

深紅 の 血潮 が

立ち上がる 勇気 を 引き合わ せる

受け継ぐ 愛 を 宿命 と 呼ぶ なら

微笑む 目 で 次 の 手 を

闇 を 欺いて 刹那 を 躱して

刃 すりぬけ 奴 ら の 隙 を つけ

貫 い た 思い が 未来 を 拓く

likeaBloodystorm

熱く Like a Bloody Stone

血脈 に 刻まれた 因縁 に

浮き上がる 消え ない 誇り の 絆

握りしめ て

ちく しょ う なん だ こ の 薄気味悪い くも の 巣 は

掃除 ぐらい し やがれ

そう で なくて も こ ちと ら 目いっぱい 落ち込み ムード な のに よ

しかし この 点々 と 続く 出血 量

ワムウ は 相当 の 波紋 ダメージ を くらって いる な

やはり シーザー の やつ は ただ で は やられ なかった

やつ に 回復 の 時間 は 与え ない ぜ

奥 へ 進む ぜ リサ リサ 先生

どう した の

い …いや

え …偉く 気持ち 悪い ぜ この ドアノブ は

ゴツイ おっさん の 手 を 握ってる みてぇ に 気色 悪い ぜ

ドア じゃ ねえ ズラ

なに

どこ み った の ズラ

ドア じゃ ー ねえって いった ズラ

手 …吸 …

吸 血 鬼

危ない ジョジョ

ジョジョ

その 武器 さえ なけれ ば

顔 の 皮 を マスク を 剥ぐ ように そぎ取って やった もの を

俺 の 名 は ワイヤード の ベックズラ

もともと 恋人 を 絞め 殺し た 脱獄 囚 だった けど

逃亡 中 カーズ 様 が 石 仮面 で 俺 を 仲間 に し て くれた ズラ

忠誠 を 感じてる ズラ

お めぇ ら ごとき を

この 奥 で お 休み中 の カーズ 様 たち の ところ へ は いかせない ズラ

やつ ら …

ついに 人間 界 に て めーら の 食料 を 広め 始めた の か

やれやれ だ ぜ

て め ー は きちっと 死 ん で 地獄 へ 行く べき クズ

どれ この 俺 が 地獄 の 穴 へ 背中 を 押し て やる ぜ

リサ リサ

美人 だ ズラ 眩い ズラ

綺麗 な 肌 し てる ズラ

抱きしめて その 白い 肌 から 血 を 吸って やる ズラ

私 は 今 機嫌 が 悪い

お前 の ような 下品 もの と は 口 も 利きたくない し 顔 も 見たくない

でも 抱きしめる と いう なら 試し て みなさい

後悔 しながら 死んで も いい なら ね

針 !

こ …これ だった の か

十 本 に 見えた の は 指 じゃねえ 針 だ

体毛 が 変化 し た らしい ワイヤー が 全身 から 飛び出した

俺 は 女 が 俺 に 対し て 冗談 を 言う の は 好ま ねえ ズラ

そういう 場合 は お 仕置き だ ズラ

ぎゅー と 抱きしめる

抱きしめる お 仕置き ズラ

ヤバイ 予想 以上 に やつ は 素早い

マフラー ?

なるほど リサ リサ は マフラー に 波紋 を 通し て 武器 に する の か

なに この マフラー

俺 を 縛った つもり ?

笑っちゃ う ズラ

こんな もん ズラ

あ …あれ どこ に 行く ん だ ズラ

さぁ ジョジョ 奥 へ 行く わ よ

リサ リサ の 動き まさに シルク の よう な 滑らかさ

それでいて いち ぶ の 無駄 も なかった

ほら 無視 すん な ズラ

おい お前

ああいう な 女 は やっぱり 徹底的 な お仕置き しか ない と 思う だろう

ohno だ ズラ

オメエ も ダメ ズラ

逆 に お 仕置き さ れ ちまった ズラ

波紋 を 流さ れ て しまった ズラ

バカ 言う ん じゃ ねえ ズラ

oh~

no ~

こいつ は 頼り に なる ぜ

女 だ から 戦い に は 向いて ねえ と 思って いた が

動き は 俺 の ような 素人 じゃ ねえ

びっくり し た ぜ

さすが 波紋 の 先生 だ

ところで ジョジョ

あなた シーザー が 奪って くれた 解毒 剤

まだ 飲んで ない わ ね

これ か

なぜ

ワムウ を 倒し て から 飲む こと に し た ぜ

この ピアス は もう すでに ワムウ と の 間 に でき た 約束 じゃ ー なくなった

この 戦い に 勝って 生き延びる と いう シーザー と の 約束 に 変わった の さ

リサ リサ あんた が その 時 まで かわり に 持って て くれ ねえ かい

いいえ

それ は あなた が 持って いる べき よ

私 に も 何 が ある か 分からない もの

奥 へ 奥 へ と 続く ワムウ の 血 の 間隔 は 次第 次第 に 広く なって いった

それ が 何 を 意味 する の か

ジョジョ と リサ リサ に は 十分 分かって い た

ワムウ の 傷 は 回復 し つつ ある の だ

来 た か

待って い た ぞ

成長 したら し いな

実に

て め え この 野郎 が シーザー を …

落ち着いて ジョジョ

ワムウ より 床 を 見る の よ

心配 ねえ ぜ 俺 の 頭 は クール だ ぜ

気づいて いる よ

床 の 足跡 の こと だろう

もう 一人 分 ある

つまり カーズ の だ

どこ に 隠れ て いる ん だ

て め ー も 姿 を 見せ やがれ

そう 二 人 分 の 足跡 しか ない

この 部屋 に は 呼吸 の 気配 は 何 十 と ある のに

こい つ か

なるほど 女 に し て この 冷静 なる 判断力 洞察力

ジョジョ と シーザー を 短 期間 に あれほど の 戦士 として 育て られる わけ だ

それ に この 微妙 な 呼吸 の 気配 を 感じる と は

波紋 戦士 として も 超 一流 と みた

な …なん だ

て … て め えら 全員 吸 血 鬼 か ちく しょ う

無 反応 ?

なんたる 不気味 だ

カーズ !

すでに 我々 は カーズ 様 に 永遠 の 命 を 授かった 選ばれたる もの

そう 100 対 2 よ

号令 と 同時に 俺 たち が 貴様 の 二人 を 細切り に 引き裂い て やる ぜ

ジョジョ

こ …こりゃ ダメ だ

100 対 2 リサ リサ もう 勝て っこ ねえ

お 待ち を カーズ 様

この 男 と 私 は ローマ で 決闘 の 約束 を し まし た

エシディシ 様 が 倒れた 遺恨 も あります

ぜひ 戦い の 許可 を

なら ぬ

我々 の 目的 は あくまで エイジャ の 赤石 を 手 に 入れる こと

忘れる な ワムウ

はっ

そう ダメダメ

俺 も もう やる 気 し ねえ ぜ

オメエ に 勝つ 自信 は ある ぜ

でも よ オメエ に 勝って も よ

こんなに 吸血鬼 が いる ん じゃあ なあ

勝って も 負けて も どっちみち 死ぬ ん じゃあ なあ

圧倒 的 不利 に なる と もう ふてくされる しか ない ね

もう 投げ た

ちく しょ う

丸見え だった の ね

糸 の 結界 で 波紋 流し て 一気に やっつけよ う と 思った が

よし 二 人 を 殺せ

私 たち を 殺し たら 赤石 は 永遠 に 手 に 入ら ない わ よ

待て

なん だ と 女

ここ へ 赤石 を 持って やって くる ほど 私 は 間抜け で は ない わ

ある 所 ある 時刻

私 か ジョジョ が そこ へ 戻ら なけれ ば

赤石 は 時限 装置 で 爆破 さ れる わ

女 ハッタリ は やめろ

あなた 達 に その 時刻 まで に その 場所 を 突き止め られる かしら

爆発 は ほんの 小さな 物 よ

でも 赤石 に 傷 を つける に は 十 分

時限 爆弾 って 本当 か な

俺 は 知ら ねえ けど

でも ここ は お 調子 者 で いこ う

うん うん その とおり

俺 たち が 死んだら ボーム よ ボーム

だから といって このまま 生きて 帰す わけに は いかぬ

そこ で 提案 が ある わ

ジョジョ と ワムウ が 一 対 一 で 決闘 を する

私 と カーズ あなた が 一 対 一 で 戦う

その 戦い に 私 は 赤石 を かける

なに

ど ち みち 勝者 が 赤石 と 未来 を 手 に する の だ な

これ で スッキリ する わ

赤石 を 手 に する の が あなた達 か 私達 か

生き残る の が 柱 の 闇 の 一族 か 私達 人間 か

この 女

ワムウ

失笑 で し た カーズ 様

う …うまい ぜ

リサ リサ この 人 俺 なんか 及び も し ねえ ほど かけひき が うめぇ ん じゃねえ の

女 いい 度胸 だ

いい だ ろう 赤石 の ため に 受けて やる

だが うぬぼれる な

貴様 ら に あす は ない

圧倒 的 形勢 不利 が 一気に 対等 の ところ まで 持ち込んだ ぜ この 人

こう なったら やって やる ぜ

決闘 に は それ に ふさわしい 時 と 場所 が 必要 だ な

ワムウ 希望 を 言え

今夜 は 満月 時 は それ

場所 は ここ から 南東 へ 十五 キロメートル の ピッツ・ベルニナ 山 山麓

「骸骨 の 踵 石 」と 呼ばれ る 古代 サークル ストーン

多く の 戦士 達 が 栄光 と 死 の 運命 を 分け 合った ところ だ

サークル ストーン ?

こら 勝手 に 決め ん な よ てめえら に 有利 の 条件 を

ワムウ なかなか 面白い 選択 だ

そして ところ で 赤石 だ

ジョジョ

貴様 が 今夜 真夜中 の 十二時 赤石 を サークル ストーン まで 持ってこい

時限 装置 と や ら を 外し て な

女 は 人質 と して ここ へ 残る

リサ リサ

私 達 が このまま 逃げ ない ように する

当然 の 要求 だ わ

ジョジョ 赤石 を とって くる の よ

私 は 心配 ない わ

必ず 決闘 場 へ 行く ぜ

信用 して くれ

分かって る わ

シーザー

なんか 俺

昨日 まで は 自分 の こと だけ 考え て 生き て きた

でも 今 メラメラ と 沸き上って くる この 気持ち は

これ が 「仁 」って もの か

ちく しょ う あの 野郎 ども を ぶっ 倒し たく て しょうが ねえ ぜ

この ジョジョ は シーザー や この メッシーナ リサ リサ

みんな の 思い の ため に 戦って やる ぜ

やっぱり 時限 爆弾 なんて 仕掛けて なかった ぜ

リサ リサ あんな 状態 で ハッタリ と は

大した タマ だ ぜ

ど ー れ ー

ついでに パンティ の 着替え でも 持って って やる かな

にゃん だ この 写真 は

エリナ おば あ ちゃん じゃ ー ねえ か

なんで リサ リサ が こんな 写真 を

なん だ こっち の 写真 は

1889 年 五 月

五十 年 前 の だ

この 若い 男 は スピード ワゴン

エリナ おばあちゃん

そして ストレイツォ が 赤ん坊 を 抱い て いる

リサ リサ

そう いや 俺 は あの 女 の 私生活 や 過去 を なん ー に も 知ら ねえ

いったい この 写真 を なぜ 彼女 が

よし 本物 だ

我々 も 約束 を 守ろう

一 対 一 の 決闘 を 行って やる

この 写真 を 見た という こと は 話さなくて は ならない よう ね

いや 戦い の 前 に 話そ う と 思って い た わ

あんた 何 もの だ

50 年 前 エリナ さん は 大西洋 の 船 の 上 で

夫 ジョナサン ・ジョースター を 失った

つまり あなた の おじいさん

エリナ さん は その 時 一人 の 女 の 赤ちゃん の 命 を 救った

それ が 私

その 写真 の 赤ちゃん は 私

ち ょ … ちょっと 待って

50 年 前 だ ぜ

50 年 前 に 赤ん坊 って こと は …

オ …オメエ いったい 歳 いくつ な ん だ

ご …五 十 歳 ?

オオオオオオオメエ 50 歳 とい や …

つまり

ば …ばば !

…だ よ ふつう

ど …どう 見て も 二十 代 後半

波紋 は 生命 の エネルギー

若々しさ を 保つ と いう が

でも 道理で 態度 や 物腰 は 全然 可愛く ない と 思った けど

サングラス の 隙間 に 小 じ わ 見 ー け ー

と か 言ったり し て

よし 闘技場 の 用意 を しろ

火 を はなて

ゆっくり 話し て も い られ ない よう だ けど

しかし 話さ なく て は ならない

私 の ルーツ は あなた に も 関係 ある の だ から

ルーツ ?

石 仮面 の ため 両親 を 失い

エリナ さん に 命 を 救われた 赤ん坊 の 私 は

エリナ さん が 身 ご もって い た ため

ストレイツォ に 育て られ まし た

な …なん だって

ストレイツォ

波紋 を 身 に つけた の も ストレイツォ から

赤石 を 受け継いだ の も ストレイツォ から

つまり ス …ストレイツォ は あんた の 育て の 親 って こと か

ストレイツォ が 老い を 気 に し て あの ような 狂気 に 走った の は

残念 で なり ません

ジョジョ あなた が あの 人 を 倒し た と いう の は

複雑 な 気持ち が し ます けど

仕方 の ない 運命 だった の でしょ う

なんて こった

ほ …本当 に 複雑 な 気分 だ ぜ

なんて 奇妙 な 人間 関係 な ん だ

リサ リサ この 人 も

悲しい 人生 を 背負って い た

ジョジョ 話 は おしまい の よう よ

な …なん だ これ 地響き は

来た か こいつ が 揃え ば いよいよ 決闘 が 始まる

こ …これ は …

どけ どけ 踏みつぶさ れ て も 知ら ぬ ぞ

な …なん だ こ の き ょ …恐竜 は

い …いや 馬 馬 か

カーズ 様 ワムウ 様 お 退き を

殺気 立って 私 の 手 に は 負え ません

ワムウ 様 お 退き を

いい 戦車 馬 だ

この 馬 の 脳 に は 骨 針 が 打ち込んで あり 吸血 馬 として ある

き ゅ … 吸 血 馬 だ と

今 より この 闘技場 で ワムウ 対 ジョジョ の

古式 に 則って 戦車 戦 を 実施 する

戦車 戦 ?

どう だい ローマ の 戦車 デスマッチ

この 戦車 に 乗り 闘 技 場 を 戦い ながら 走り 続ける

ワムウ 様 か ジョジョ どちら か が 振り落さ れる か あるいは

走り の 途中 で 叩きのめされる か

ゴール は 死 の み

やって もらう ぞ ジョジョ

この 吸血馬 は 150 馬力

ワムウ 様 に とって も 操る の は 骨 が 折れる

こら もちろん 戦車 戦 だろう が な んだろうが 受けて やる

しかし 吸 血 馬 だ と

て め ー ら の 手下 じゃ ね か

心配 する な 手綱 は 波紋 が 通る ように できている

ワムウ が パワー で 馬 を 操る が

お前 は 吸血馬 を 波紋 で 操る こと が できる

ほ …本当 か

凶暴 だ ぜ

危 ねぇ …おい !

なるほど 軽い 波紋 で 操れ る わ

ワムウ ワムウ ワムウ …

ワムウ 古式 に 則 った 戦い の 装束

ワムウ の やつ は 本気 だ な

決して 今 やつ は この 戦い を 楽しんで い た り

甘く 見 たり し て は い ない

勝ち なさい ジョジョ

我々 は 勝た なくて は ならない

引き分け は ない

ワムウ

まだ この 解毒 剤 は 飲 ん じゃ ー い ねえ ぜ

て めえ を ぶっ 殺し て から という シーザー と 俺 の 誓い に なった んだ

この 誓い は 俺 に 今 まで 以上 の パワー を 与え て くれる だろう

一緒 に 戦って くれ シーザー

行く ぜ 戦車 戦

ワムウ ワムウ ワムウ …

スタート

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE