×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken (TV) (JoJo's Bizarre Adventure) Episode 20

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode20

シーザー ・ツェペリ は ナポリ 一 の 家具 職人 マリオ の 息子 として 生まれた

イタリア 人 らしい 家族 を 大切 に する 頼りがい の ある 父

マリオ こそ シーザー の 理想 の 男 だった

十 歳 の 時 なん の 理由 も 言わ ず マリオ は 失踪 し た

母親 は すでに なく 残さ れた 生活費 も 遠い 親戚 に 騙し 取られた

シーザー は 性格 が 荒れ 自分 たち を 捨てた 父親 を 憎む ように なる

どうせ 女 でも 作って いい 気 に 暮らし て ん だろ

見つけ出し て ぶ っ 殺し て やる

シーザー は 青春 と 未来 を 捨て た

盗み 強盗 喧嘩 放火

やって ない 犯罪 は 殺人 だけ

大人 の ヤクザ に さえ 恐れ られ た

こぞ う 貴様 シーザー とか 言った な

名字 は なんてん だ

姓 なんて ねえ

て め ぇ さては イタリア 人 じゃ ね ー な

イタリア 人 は 姓 を 誇り に する

喧嘩 を する 時 は まず レンチ で 相手 を 滅多打ち に する 容赦 の なさ

そして 動け なく なった あと の 一撃

これ が 波紋 の 片鱗 で ある こと は シーザー は まだ 知ら ない

そして 十六 歳 の 時 ローマ で

間違い ねえ あの 野郎

自分 は 父親 を 殺す かすか に そう 思った

だが

な …なん だ これ は

ダイヤ だ ダイヤ が 埋まって いる

こぞ うそ の 宝石 に 触る ん じゃ ない

貴 様

なん だ こ の 壁 は

ち …近づく な これ は ワナ だ

シーザー に は さっぱり 分から ん かった

五十 年 前 祖父 ウィル ・ A ・ツェペリ が 石 仮面 の ため に 惨死 した こと も

その 意志 を 受け継いで 波紋 の 修業 に 生涯 を かけた 父 マリオ が

この 遺跡 を 発見 し 壁 の 中 の 生物 を 倒す ため に 世界中 を 旅 し て い た こと も

この とき の シーザー に は 分から ない こと だった

わ …若者 よ 頼み が ある

この こと ベネチア に いる リサ リサ と いう 女性 に 話し て くれ

対抗 できる 者 は 彼女 しか い ない

壁 に 取り込ま れ て いる せい か

シーザー が 成長 し た せいか

マリオ は 自分 の 息子 と 分から なかった

と …

シーザー は 理解 し た

父 は こんな 恐ろしい こと に 息子 を 巻き込み たく なかった から

黙って 家 を 出た の だ

父さん

静寂 の 底 から

目覚める その 柱 たち

時 を 超え

深紅 の 血潮 が

立ち上がる 勇気 を 引き合わ せる

受け継ぐ 愛 を 宿命 と 呼ぶ なら

微笑む 目 で 次 の 手 を

闇 を 欺いて 刹那 を 躱して

刃 すりぬけ 奴 ら の 隙 を つけ

貫 い た 思い が 未来 を 拓く

liKeaBloodystone

熱く Like a Bloody Stone

血脈 に 刻まれた 因縁 に

浮き上がる 消え ない 誇り の 絆

握りしめ て

そう だった の か

シーザー の 誤解 から くる 憎しみ の 深さ は

その まま 父 へ の 一族 へ の 誇り の 高さ と なった の です

そして シーザー は 父 の あと を 継ぎ 波紋 の 修業 に 入り ました

カーズ は シーザー の 親父 の 敵

すま なかった な シーザー

お前 の 一族 へ の 気持ち に 悪口 なんか 言ったり し て

そんな お前 が ワナ が ある の を 知って て あえて 戦う という の なら

カーズ を 倒す 作戦 も 必ず ある の だろう

気 が 変わった ぜ

昼間 決戦 を 挑む と いう なら 俺 も 一緒に 乗り込む ぜ

シーザー ・ツェペリ

昨夜 降った 雪 に 足 あと が 一 つ

こ …こいつ は

今 何 か 見え た よう だった が

目 の 錯覚 か

いや 違う 錯覚 じゃあ ねえ

なん だ こいつ は

シーザー か

また 消え た

見え たり 消え たり しか し いる 五 メートル 以内 の どこ か に いる

カーズ の 新しい 術 か

いや 太陽 が こんなに 照りつけて いる のに

ヤツ が 外 に 出 られる わけ は ない

「ネコ 足 立ち 」中国 拳法 の 構え で ある

もちろん シーザー は 拳法 を 習った わけ で は ない が

四肢 の 力 を 抜き どこ の 方向 から の 攻撃 に も

スピード と リズム を 失わ ぬ 防御 体勢 を 本能的 に とった の で ある

シーザー

何 を し て いる

一 人 で ホテル へ 入る など 無謀

近づく な 師範 代

俺 は 今中 へ 入る どころ か 一歩 も 動け ん

扉 入口 を 中心 に 何 か が 潜んでいる

なん だ とわ し に は 何も 見え …

足跡 が 一 つ だけ

跳躍 し たんだ

空中 から 攻撃 し て くる ぞ

貴様 は

ワムウ

メッシーナ 師範 代

なんて こと だ 今 の は ワムウ だ

ワムウ と カーズ が 揃って この 中 に いる の か

だが なぜ だ

ワムウ が 太陽 の 下 に 出てくる なんて

透明 に 見える の と 関係 が ある の か

あの 減らず口 を たたく トッポイ 男 は どこ だ

ジョジョ そう 成長 し たら し いな

エシディシ 様 を 倒し た ヤツ は どこ に いる

風 そう だ ワムウ の モード は 風 あの 透明 の 正体 は 風 か

ヤツ の 胸 の あたり から 管 が

空気 が 出ている

わずか でも 目 に 見える の は 水分 も 含んでいる から だ

そう か

ワムウ は 自分 の 体 の 周り に 肺 から の 水蒸気 の 渦 を 纏わ せ て いる ん だ

おそらく それ は 光 の 屈折 現象

その 水蒸気 が スーツ と なって 太陽 光線 を 屈折 さ せ

体 を 光 から 守って いる ん だ

だから 透明 の よう に 見える

ジョジョ は い ない らしい な

貴様 は シャボン玉 を 使う シーザー と か 言った な

今 の 身 の こなし から 判断 する と 相当 に 修業 を つみ 成長 し た と 見える

いい だ ろ うま ず この ワムウ に 殺さ れる 資格 は ある

なめ ん じゃあ ねえ

俺 の 精神 テンション は 今 貧民街 時代 に 戻って いる

父 が 貴様 ら の ワナ に 殺さ れた あの 当時 に だ

冷酷 残忍

その 俺 が 貴様 を 倒す ぜ

貴様 の 風 は 俺 の シャボン を 吹き飛ばす …だ なんて 安心 する な よ

風 を 突っ切る シャボン も ある

じいさん ツェペリ が 使った という 「波紋 カッター 」の 応用 篇

「シャボン カッター 」

高速 旋転 を 加え 円盤状 に 変形 し た シャボン カッター

波紋 を 帯び てる から 割れる こと なし

ワムウ 貴 様 の 風 の プロテクター は まるで 換気扇 よ

身 を 守る どころ か 逆に 俺 の シャボン を 吸い込んで いく ぜ

こいつ の 波紋 の 強さ は 予想 以上 に 成長 し て おる

この 波紋 使い め

おっと ホテル の 中 へ 逃し は せん

シャボン カッター グライディン

足 を とらえ 体勢 が 崩れ た ところ を すかさず

波紋 蹴り で 攻撃 して やる

次 の 瞬間 シーザー は 仰天 し た

普通 足 を 掬わ れたら 転ぶ まい と する

日光 から ホテル 内 に 逃れよ う と すれ ば なおさら 転べ ない

しかし ワムウ は 逆 に 思いっ切り のけぞった

ヤツ は ただ の 不死身 の 怪物 で は ない

この 戦い に 対 する 勘 の 冴え

怪物 に して 戦闘 の 天才 だ

だが シャボン カッター で かなり の 波紋 ダメージ を 受け た はず

今 こそ 好機 勝算 が ある

俺 に は ホテル 内 で 勝利 する 作戦 が ある

俺 の 全 神経 は 今 研ぎ澄まされている

ただ で 微妙 な 空気 の 動き まで も 分かる ほど に

貧民 街 時代 の ビリビリ し た 感覚 だ

それ に 呼吸 の リズム は 正常 汗 も かか ねえ

最高 の 波紋 を 煉れ る ぜ

メッシーナ 師範 代

風 の プロテクター を 解い て 姿 を 現し た な ワムウ

い ない メッシーナ も シーザー も

すでに ホテル 内 に 入って しまった の か

こ …これ は

一体 何 が

くら え ワムウ

シャボン ランチャー

効か ぬ と 言った ろ う

シャボン カッター

逃がす か

逃げ も 隠れ も せ ん

シャボン カッター

くら え ワムウ シャボン カッター グライディン

ワムウ

もう 有無 を 言わ せん

秘技 神 砂 …

おっと 待ち な 周り を よく 見ろ

今 まで の シャボン ・カッター は すでに

「シャボン ・レンズ 」と なって 滞空 し て い た ぜ

レンズ ?

そして 貴様 が ブチ 砕いた 壁 の 穴 は

いわば カメラ の 開きっぱなし の シャッター の ような もの

レンズ が 外 の 日光 を

ホテル 内 へ

なに ィーーッ !

もう 動け ない 貴様 は フイルム だ

写真 の フイルム だ

真っ黒 に 感光 しろ ワムウ

ふたたび 風 の プロテクター を

そう は させ ん

今度 こそ 直接 波紋 を 流し込んで トドメ だ

一 点 そして 一瞬

ほんの 一 点 の 死角 だった

レンズ の 光 に シーザー の 体 が 影 と なった 一 点

ワムウ は この 一瞬 を 逃さ なかった

シーザー は ワムウ が 戦闘 の 天才 だ と いう こと を

ふたたび 思い知ら さ れ た

風 の モード 「神 砂嵐 」

こ …この 破壊 力 は

ま …まさか

ワムウ の 神 砂嵐 それ しか ない

と いう こと は シーザー が

なんと 強力 に 成長 し た もの よ

満足 だ 久しく 満足 なる 戦い だった

波紋 の 戦士 よ

そして 危なかった

もし 俺 の モード が お前 の 波紋 レンズ を 吹き飛ばせる 風 で なかった なら

貴様 の レンズ から の 日光 を どう やって 防いで いた か 分からぬ

そして もし 風 の モード を 利用 し ない カーズ 様 が 先 に ここ で お前 と 出会い

戦って い た の なら

負ける はず は ない に せよ

私 以上 の 苦戦 と ダメージ を 強い られ て い た で あろう

無駄 だ 貴様 は もはや 立ち 上がれる ような 肉体 で は ない

モード 神 砂 嵐 は お前 の 筋肉 や 血管 を ズタズタ に し て しまった

やめろ 勝負 は つい た

もはや 微量 の 波紋 さえ 煉 れ て おら ぬ

見ろ

それほど の 多量 の 出血

つまり もう お前 は 助から ない

やめろ

さらば だ お前 の 命 は 今 終わった

なに

解毒 剤 入り の ピアス を

なぜ 貴様 が

し …死ぬ の は 怖く ねえ …ぜ

だが 俺 は 誇り 高き ツェペリ 家 の 男 だ

その 血統 を 受け継いでいる

こんな こと を 人間 で ねえ 貴様 なんか に しゃべって も

分 から ね ー だ ろ う が な

父さん は この 俺 を 息子 と 知ら なく て も

自分 の 命 を 犠牲 に し て 救って くれた

爺さん も ジョジョ の 祖父 ジョナサン の ため に

波紋 の 力 を 与え て 死んで いった と いう ぜ

だから 俺 だって

なんか し なくっちゃ な

格好悪く て あの世 に 行け ね ー ぜ

俺 が 最後 に 見せる の は 代々 受け継いだ 未来 に 託す ツェペリ 魂 だ

人間 の 魂 だ

ジョジョ

俺 の 最後 の 波紋 だ ぜ

受け取って くれ

受け取って くれ

シーザー の 声 だ

聞こえ た か シーザー だ

聞こえ た わ まさか シーザー が

シーザァアアアアアアーーーーーーッ !

ヤツ の 血 で 作った シャボン玉 か

割れ ない ところ を 見る と 最後 の 波紋 を 絞り 切った よう だ

仲間 の ため これ を 残す ため

さっき は 波紋 を 込め ず 俺 を 殴った の か

くれ て やる

人間 の よう に センチ に なった から で は ない

俺 に とって 強い 戦士 こそ 真理

勇者 こそ 友 で あり 尊敬 する 者

俺 は お前 の こと を 永遠 に 記憶 の 片隅 に 留めて おく であろう

シーザー

シャボン玉 の よう に 華麗 で 儚き 男 よ

こ …この 破壊 状態 は

確かに ワムウ の 神 砂 嵐

これ を くらった の が シーザー だった なら

シャボン玉 が

こ …これ は

まさか

これ は シーザー の バンダナ

そして

ピアス !

ワムウ の ピアス だ

この 波紋 エネルギー の 感覚 は

そ …そんな

俺 は この ホテル に 入って から 一度 も シーザー の 名 を 呼んで ねえ

なぜ って 呼ぶ の が 怖かった

もし シーザー って 大声 で 呼ん だ のに

返事 が 帰って こなかった なら

しんと し た 静寂 だけ だったら って

それ が 恐ろしかった 認め たく なかった

だから 呼ば なかった

でも 今 わかった

今 の シャボン の 波紋 の 感覚 で

すべて が 分かった

シーザー は 今 先 ここ で 死んだ

シーザー の 野郎

まったく 最後 の 最後 まで キザ な 野郎 だ ぜ

こんな 置き土産 まで し て いく なんて よ

シーザー お め え どこ だ

どこ に 眠って いる

今 探し て やる 掘り起こし て やる

シーザー

ジョジョ

シーザー を 悲しむ の も 探す こと も 許し ませ ん

なに

これ で 向こう も 二 人 我々 も 二 人

二 対 二

しかし あの 点々 と 続く 血 を 見る と

ワムウ は シーザー から かなり ダメージ を 受け た よう です

すでに 敵地 に 入った からに は このまま 決戦 を 挑む まで

ジョジョ いい です ね

その 解毒 剤 を 飲んだら

奥 へ ヤツ を 追い ます

こ …この 女

シーザー の ため に 涙 一 つ 流さ ねえ の か

リサ リサ 先生

タバコ 逆さ だ ぜ

リサ リサ は 先生 だ

わざと 冷酷 さ を 装っている

今 一 番 泣き叫び たい の は 彼女 の ほう だ

女神 の ごとく 慕わ れ て いた し 付き合い も 俺 以上 に 長い ん だ から な

俺 に も 感情 を 抑えろ って こと か

シーザー お め ー が 評 する 自分勝手 な この ジョジョ が

今 相手 の 気持ち を 読んで

こと も あ ろう か 思いやった ぜ

少し は 成長 し た かな

だが な ヤツ ら に 対して は とことん 鬼 になって やる ぜ

お めー の 心 確かに 受け取った

血 … 血 が

シーザー が そこ に

シーザー

シーザー

シィィザーーァァァ !

ここ は 敵地 どこ か に ワムウ と カーズ が 潜んでいる

しかし 二人 は 感情 を 抑え 切れ なかった

ジョジョ は 叫ん だ シーザー の 名 を

リサ リサ は 流し た 悲しみ の 涙 を

けれども シーザー の 名 を 呼んで も

返って くる の は 残酷 な 静寂 だけ

シーザー は 死ん だ の だ

ジョジョ と リサリサ は 静寂 に よって この 事実 を 実感 し た

その 身 尽きて も その 魂 は 死なず

シーザー ・ツェペリ

ここ に 眠る

私 は 今 機嫌 が 悪い

抱きしめる お 仕置き ズラ

今夜 は 満月 時 は それ

貴様 に あす は ない

一緒 に 戦って くれ シーザー

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE