×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken (TV) (JoJo's Bizarre Adventure) Episode 17

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode17

この 石 仮面 の 骨 針 は 人間 の 脳 を 押す こと は できる

しかし

不死身 の 肉体 を 持つ 我々 の 脳 を 押す に は パワー が 足り ない

もっと パワー が 必要 だ

これ は

この 赤石 は 「エイジャ 」と いって

自然 界 に も めったに ない 美しい 宝石

結晶 内 で 光 は 何 億 回 も 反射 を 繰り返し 増幅 し

浄化 さ れ て 一点 より 放射 される

自然 が 作り出し た 奇跡 の パワー よ

だが 不足 だ

この 小さな 赤石 の パワー で は まだ 骨 針 の 押し は 弱い の だ

石 仮面 を 完成 させる に は

完全 なる 一 点 の 曇り も ない 赤石

「スーパーエイジャ 」を 嵌め込ま ね ば ならん

それ を 被った 時 我々 は 太陽 を 克服 し

進化 の 最終 段階 完全 なる 生き物 と なる の だ

石 仮面 を 発明 し た の は

一番 高い 知能 を 持つ と 言われる カーズ

カーズ は スーパーエイジャ を 求め

ワムウ と エシディシ を 連れ て 大西洋 を 渡った の です

スージー Q

はい リサ リサ 様 お 持ち し まし た

ありがとう

そして これ が 一 点 の 曇り も ない

自然 が 生んだ 奇跡 の 完全 結晶 スーパーエイジャ

エイジャ の 赤石 を あんた が 持って い た の か

波紋 の 戦士 は 柱 の 男 たち に 滅ぼさ れ は し まし た が

辛く も この スーパーエイジャ は 守ら れ

私 が 守り の 使命 を 続けて いる の です

シーザー お前 の 思い 分かる ぜ

かつて 俺 の 祖父 も お前 の 祖父 も

多く の 人間 を 悲劇 に 追い込ん だ 石 仮面

それ を 作った やつ が カーズ だった と は

ぶ っ 壊せ

その 赤石 を ぶっ壊せ よ 破壊 しちゃえ ば よ

やつ ら 泣い て 悔しがる ぜ

それ は でき ませ ん

なに

エイジャ の 赤石 を 破壊 し たら

彼ら を 倒せ なく なる と の 言い伝え が ある の です

何 だ それ は

分かり ませ ん

しかし 私 は 自分 の 使命 を 守り 通さねば ならない

ジョジョ シーザー

あなた たち 二 人 に 最終 試練 を 行い ます

さ …最終 試練

シーザー あなた は メッシーナ と

ジョジョ あなた は ロギンズ と 戦い 勝利 する の です

よい な シーザー

望む ところ だ

もう すぐ 夜明け だ が 夜明け前 が 一番 暗い

ロギンズ 師範 代 め どこ に いやがる ん だ

しかし 油断 は し ねぇ ぜ

扱き の 恨み だ ぶち の めし て くれる ぜ

ロギンズ 師範 代 …か

い …異様 だ ふ …不自然 だ

ロギンズ 師範 代 …

し …死んでいる

エシディシ

て めぇ が この ヴェネチア へ この 島 へ 来た と いう こと は

隣 の 島 だった か

エイジャ の 赤石 を 持つ 女 が いる と いう 島 は

肺 が 抉られ なく なって いる

肺 は 波紋 使い に とって 急所

あっという間 の 一撃 の 蹴り だった に 違いない

この 威張り散らし の ロギンズ が なり 立て られた 三 週間

あなた は 実に 嫌 な 男 だった ぜ

扱き の 恨み を 今 晴らせる と 思ってた のに よ

だが 師範 代

あの世 で 見 て な よ あんた の 扱き の 成果 を

おい こら エシディシ

て め ぇ 後 六 日 ある が 今 もらう ぜ

その 鼻 に おっ付けた ピアス の 解毒剤 を よ

退け 今 お前 を 相手 し て いる 暇 は ない

暇 ?

お めぇ に は 俺 以上 に いっぱい 暇 は ある じゃねぇか

鋭い いい 目 を する ように なった なぁ

だが その ような 眼差し を 持つ 者 が 俺 に 会った 時

そい つ は 早死に する

もう 一 度 だけ 言う 退け ぇ

俺 に 触れ たら 貴様 は 肉体 を 半分 以上 失う こと に なる

退か し て 見ろ

これ は

どう した 退かし て 見ろ

俺 が 退く の は 道 に うんこ が 落ちている 時 だけ だ ぜ

やつ の 波紋 が 表皮 の ガード を 破り 流れ つつ ある

こいつ 三 週 の 間 に これほど まで の 波紋 を 身 に つけた か

しかし

ちょいと 驚い た ぞ お前 の 成長 に は

だが 俺 と 戦う 資格 に は まだ ほど遠かった なぁ

貴様 程度 の 波紋 使い に は

二千 年 前 厭きる ほど 出会って 喰らって いる

このまま 捻り へし折れ ば もう 指 から 波紋 を 流せ ん だろう

ほれ ぇぇ

やっと 気付い た か よ

今 て め ぇ の 腕 に は 細い 絹糸 が 巻き付き つつ ある

糸 に は 波紋 が 伝わり やすい よう に

植物 油 が たっぷり 染み 込 まし て ある

本当 は 首 に 巻き付けて やる つもり だった が

さすが に その 隙 は ねぇ なぁ

いつの間に 糸 を 張って い た の か

あ …あれ は

俺 の 作戦 と しては ちょいと 残酷 趣味 だが

師範 代 と 協力 し て あげた ダメージ ワン って とこ か

エシディシ

2500 年 前 の 中国 の 兵法書 に 『孫子 』って の が あって

こう 書か れ て いる

「勝利 と いう の は 戦う 前 に 全て 既に 決定 さ れ て いる 」

つまり だ なぁ

戦う 前 に 敵 に 気付かれ ない よう

いろんな 作戦 を 練っとく の さ

俺 は よく 学校 は サボって い た が よ

エリナ お 婆ちゃん から 教わって 歴史 だけ は 得意 な の よ

お めぇ は 長生き し とる けど

策 を 考える 頭 が 俺 より バカ って こと だ なぁ

き …貴 様

怒る の

波紋 で 腕 を 蒸発 させ られ て 怒り狂う の

どんどん 怒り や がれ 俺 は もっと 頭 に きてる ん だ

首 に 埋め込まれた 毒 の 指輪 の おかげ で

この 三 週間 夜 も ぐっすり 眠れ ねぇ

あんまり だ

あんまり だ

何 だ 一体 な …泣い て いる

血管 ピクピク で 怒って くる と 思い きや

この エシディシ って 野郎

予想外 き …気持ち 悪い ぜ

駄々っ子 の よう に 泣き 喚い て やがる

俺 の 腕 が

怒る より ぎゃ …逆に 不気味 な もの が ある ぜ

早い とこ トドメ を 刺そ う

すっと した ぜ

俺 は ち と 荒っぽい 性格 で なぁ

激昂 し そう に なる と 泣き 喚い て 頭 を 冷静 に する こと に し ている の だ

『孫子 』とか お 引き合い に 出し た なぁ

それ なら 俺 も 知って いる

その 昔 中国 に いった こと も ある ので なぁ

「兵 は 詭道 なり 」「戦い と は 欺く こと 」

敵 を 怒らせて 心 を 動揺 させれば

その 力 に 隙 が 生じる

貴様 が やろう と している の は それ だろう

その 手 に は 乗ら ん

しかし ジョジョ と やら

貴様 の 成長 に は 驚愕 し た

貴様 の 波紋 を 賛美 しよ う

久しく 好敵手 が い なかった ので なぁ

て … て め ぇ 遺体 の 腕 を

ちょいと 細め だ が

その うち 一体 化 し て 元 の 太さ に なる だろう

なん … 何 だ こいつ

怒ったり 泣い たり けろっと し たり

ジョジョ

ちょっと 恐れ た なぁ

この 俺 に 今 恐怖 を 覚え た だろう

よ …読め ん

俺 は いつも 戦う 時 は

相手 の 気持ち と か 心 の 動き を 読んで それ を 利用し て きた

だが こいつ は 予想外 の 精神 パターン を 持って いる

読ま れ て いる の は 俺 の ほう じゃ ー ねぇ の か

ロ … ロギンズ 師範 代 の 遺体 が

あ …熱い

こ …これ は

遺体 が 煮立って いる

一体 何 を

動物 は 運動 や 病気 で エネルギー を 使う と 体温 が ある 程度 上がる

俺 は 血液 を 500 ℃ まで 上昇 させ 放出 できる

腕 を 切断 して やる 時 傷口 から 俺 の 血 を 送り込ん で 沸騰 させた

ワムウ は 「神 砂嵐 」と いう 風 を 操る モード を 持つ が

俺 は 「炎 の エシディシ 」

熱 を 操る モード

人間 の 遺体 を そこ まで 徹底的 に 破壊 し た の は 確かに すさまじい が

わざわざ そんな 演出 で

この 俺 を 怖がらせよう と いう 魂胆 は みえみえ だ ぜ

くら え クラッカーヴォレイ

俺 の 波紋 は 一 ヶ月 前 と は 違う ぜ

やっぱり 恐怖 し て た なぁ

心 の 動揺 で 焦り が でき

安易 な 方法 で 攻撃 し て きた の は 貴様 の ほう だった ジョジョ

頭 に 血管 針 を 突き刺し て 沸騰 血 を 体内 に 送り込み

お前 の 顔面 を グツグツ の シチュー に して やる

食らって くたばれ 怪 焔 王 の モード

ジョジョ

くら え シーザー

シャボン ?ランチャー

待て ここ まで だ

これ 以上 続け ば いずれ か あるいは 二人 とも 死ぬ

いや 忌々しい が 負ける の は 俺 の ほう か

ここ で の 修行 は お前 より 10 年 先輩 だが

貴様 が 波紋 の スパーク で 右腕 の 産毛 が 全部 抜け ちまい やがった

こんなに みっともなく さ せ られ た ん じゃ しかた ねえ なぁ

最終 試練 文句 なく 合格 だ シーザー

自分 が 合格 した こと より

あの いい加減 野郎 の 最終 試練 が そんなに 気 に なる か シーザー

俺 が ここ まで 強い 波紋 を 身 に つけ られ た の は

ジョジョ の 成長 に 負け まい と し た からだ

そして 俺 も ジョジョ も あの 3 人 と の 戦い に 生き残る ん だ

言って おく が ジョジョ は いい加減 な 減らず口 を たたく が

やつ の 良さ は 心 の 底 の ほう に ある

お めぇ は 友人 を 作る の は 下手くそ だ が

一 度 ほれ込む と 女 以上 だ ぜ

あ …あれ は

エシディシ

味 な 方法 で かわし やがった

や …やつ の 血管 針 を マスク で 防いだ の は いい が

あ ち ぃぃ ぃぃ

なんて 血液 だ

ちく しょ う

久しぶり に セクシー な 唇 を マスク の 外 へ 出せ たっ つー の に よ

ちょっぴり 焦げ 目 が 付い ちまった ぜ この 野郎

ジョジョ お前 今 そんな 減らず口 を たたく ふり を し て

実は 心 の 中 で 作戦 を 考え て いる の だろう

青ざめ た なぁ ジョジョ 図星 だ ろう

ズバリ 当たって しまった か なぁ ー

次 の 俺 の 作戦 は

や …やはり 糸 の 作戦 で 行く

やつ の 攻撃 から 身 を 躱す と 見せて

逃げ回り ながら この 針 の 先端 に 糸 を 結んで 四方 に 張って いく

やつ に 糸 が ばれ ない よう に

その 糸 の 結界 に やつ が 入って きたら

やつ の 体 に 糸 を 巻きつけ

波紋 で 倒す

く …くそ 嫌 な 笑い だ ぜ

ま …まさか この 作戦 を 見抜いている の で は

いや ばれる もの か

怪 焔 王 大 車 獄 の モード

この エシディシ の モード から いつまで 逃げ 回れ る か なぁ

やっと 気付い た よう だ なぁ

どうして 俺 の 帽子 が ちっちゃ く なって いく の か に

お めぇ は 結界 の 中 に いる

この 帽子 は ウール 100 % よ 波紋 は よく 伝導 する ぜ

な …何 だ その 笑い は

ま …まだ 笑って られる の か

お前 の 次 の 台詞 は 「消し て やる ぜ その に や ついた 顔 」だ

消し て やる ぜ その に や ついた 顔

お …俺 の 得意 の 十八番

結界 だ と よ ー く 見ろ 結界 を 張って いた の は 俺 の ほう だ

貴様 の 作戦 なんぞ すでに 見切って いる ぜ

ジョジョ お前 先 こう 言って い た なぁ

「勝利 と は 戦う 前 に すでに 決定 さ れ て いる 」と か

まさに まさに まさに まさに まさに

まさに 貴様 の 言う 通り よ なぁ

もっとも 上 を 行き 勝利 を 決定 し て い た の は

俺 の 策 の ほう で は あった が なぁ

今 から この 全て の 血管 針 で 突き刺し あけた

貴様 の 全身 の 穴 という 穴 に 俺 の 熱血 を 送り込み

バースデー ?ケーキ の 蝋燭 の ように

綺麗 に 火 を 灯し て 焼い て くれる ぜ

絶体絶命 や …やら れる

シーザー

状況 から 察する に ロギンズ の やつ は 殺さ れ て しまった ようだ

もし ジョジョ が 倒さ れる の なら

今度 エシディシ を 迎え撃つ の は 我々 だ

救い に いく に は 遠い し もう すでに 遅すぎる

辛い こと だ が

我々 が 考え ね ば ならぬ こと は リサ リサ と 赤石 を 守る こと

さあ 迎え撃つ 準備 を する ぞ

ジョジョ

絶望 の 引き攣り 濁った 叫び声 を 聞か し て みせて くれ ジョジョ

貴様 は 今 生死 を 俺 に 掴まれ て いる こんな 時 に 笑み を

恐怖 の あまり 気 でも 違った か

あの な こうや って 腕 を 組んで 目 を 閉じる 笑い は 勝利 の 笑い だ ぜ

エシディシ

お めぇ の 敗因 は やはり 2000 年間

ぐっすり と 眠り 込んで い た こと だ なぁ

敗因 敗因 だ と

おや ?分から ない

お めぇ は 俺 の 心 の 中 が 分から ない ?

そして お前 は 自分 が すでに 負け て いる の が 分から ない ?

俺 の 上 を いった つもり でも

その 更に 上 を 俺 が いってた の よ

人間 は なぁ 二 千 年 間 少しずつ 進歩 し て きた と いう こと だ

つまんない 事 だが 18 世紀 から 19 世紀 に かけて

手品 や 奇術 も ずいぶん エンターテイメント と して 発展 し た ん だ

俺 非常に 好き な の よ 騙し の 手品 が

せ …切断 し た はず の …

ま …まさか 糸 が

ロープ マジック 成功

俺 は 糸 を 切断 さ れ て も 大丈夫 な よう に

トリック を 使って 結界 を 張って い た

簡単 な 手品 だ

貴様 の 次 の 台詞 は

「貧弱 な 波紋 より 先 に 俺 の 血管 針 を ブチ 込んで くれる 」だ

貧弱 な 波紋 より 先 に 俺 の 血管 針 を ブチ 込んで くれる

くら え 波紋 オーバー ドライブ の ビート

俺 が …俺 が …俺 が 人間 な ん ぞ に

俺 は 俺 は 俺 は 偉大 な 生き物 だ やら れる なんて … よくも …

おのれ よくも こんな

何 か の エネルギー が エシディシ の 体内 から 放出 されて いく

何 千 年 も 生き抜いた こいつ の 生命力 か

腐り や がれ

何 万 人 も の 人間 を 殺し て 得た その パワー の 迸り と ともに

師範 代 あんた の 扱き に 対し て 礼 を 言う ぜ

グラッツェ ロギンズ

サンタナ を やっつけ た 時 は 岩 に なって 仮死 状態 で 生き て い た

エシディシ は 骨 まで 消滅 し やがった が

どうも その 違い が 気 に なる なあ

でも まあ 俺 の 波紋 の 成長 の 証拠 と 思って みっか

やつ は 死んで 喉 の リング の 解毒剤 も 手に入れた しなぁ

鼻 に 付けて た ピアス の せい か

何 か この どろり って の は 鼻水 の イメージ が ある けど

まあ 飲んで みる か

よし 解毒 剤 は 効い た ぜ

なんとなく 首 の リング が なくなった 感じ が 実感 と して ある

どれ シーザー や リサ リサ の ところ へ 戻る か

エシディシ 戦 は 体力 より 頭 を 使った せい か

どうも 肩 が 凝った なぁ

白 が よい でしょう か ね

国境 を 越える まで 待て

でも やっぱり この デザイン も 捨て がたい し

奴 ら を ぶっ殺して やる

うーん 迷っちゃ う

ちく しょ ー 殴れ ねえ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE