×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken (TV) (JoJo's Bizarre Adventure) Episode 16

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode16

ジョジョ の 体内 首 と 心臓 に 嵌められた 毒 の リング は

医学 的 に 処置 する こと は 不可能

指輪 が 溶解 し 毒 が 体 内 に 注入 される 前 に

ワムウ たち を 倒し 解毒 剤 を 手 に 入れ なけれ ば ならない

あぁ なんて こった

はったり の つもり で 一 ヶ月 って 言った のに よ

あいつ ら 本気 に 取り やがって

せめて 一 年 って 言う ん だった

あの な ジョジョ

貴様 なんか ふざけてる な

真剣 に 考え て ん だろう なぁ

か …考え てる ぜ

でも な 真剣 に くよくよ 考え て も しょうが ねえ こと よ

俺 だけ じゃあ なく シーザー お めぇ も 暗く なる だけ だ ぜ

ジョジョ お前 は 少なくとも

これ から 俺 が やる こと が できる ように ならなくては いけない

水 が 流れ 落ち て いか ねぇ

ジョジョ ほれ そのまま 水 を 維持 し て み な

この ぐらい 簡単

違い を 言って やろ う

お前 と 俺 は 波紋 の 強さ 自体 は 同じ くらい だ

しかし お前 は いつも 手のひら から 波紋 を 一気に 放出 し て いる

だから 水 が 爆発 し た ん だ

しかし 俺 は この 指 の 先 一点 から だけ 波紋 を 放出 し た の だ

一 点 集中

一 点 集中 で コップ に 波紋 の 振動 膜 が でき

水 は 強力 に 固定 さ れ 落ち ない

お前 の よう に 拡散 させて しまって は

エネルギー の 無駄 な の だ

水鉄砲 は 穴 が 小さい ほう が よく 飛ぶ と いう こと だ

分かった か スカタン

いい か ジョジョ

お前 は 波紋 を 自由自在 に コントロール できる ように

訓練 を し なくて は ならない

その ため に ここ へ 来た の だ

先生 の 住む この ヴェネチア へ

ohno

俺 の 嫌い な 言葉 は 一 番 が 努力 で 二 番 が 頑張る なん だ ぜ

静寂 の 底 から

目覚める その 柱 たち

時 を 超え

深紅 の 血潮 が

立ち上がる 勇気 を 引き合わ せる

受け継ぐ 愛 を 宿命 と 呼ぶ なら

微笑む 目 で 次 の 手 を

闇 を 欺いて 刹那 を 躱して

刃 すりぬけ 奴 ら の 隙 を つけ

貫 い た 思い が 未来 を 拓く

likeaBloodystone

熱く Like a Bloody Stone

血脈 に 刻まれた 因縁 に

浮き上がる 消え ない 誇り の 絆

握りしめ て

なん だ ヴェネチア って の は 観光 都市 じゃ ねぇ の か

こんな ところ に 波紋 の 先生 なんて いる の か

そこ の 君 ゴンドラ を 頼む

エアサプレーナ 島 まで 行き たい

船頭 聞い て いる の か

す …水面 の オール の 上 に

な …なん だ こいつ 何者

なん だ

この 野郎

わけ が わ から ん が いきなり 殴られた から に は

とりあえず 打っ 飛ばして くれる

波紋 で 水 を 弾き 水面 に 立つ こと ぐらい は できる の か

女 あぁ せ …先生 彼女 は リサ リサ と 呼ばれ て いる

本名 その 生い立ち 家庭 なぜ 波紋 の 道 に 入った の か は 誰 も 知ら ない

だが リサ リサ は これ から 一 ヶ月間

俺 と ジョジョ の 先生 に なる の だ

て め ぇ いきなり オール で 痛めつけ られ て は 許せ ねぇ ぜ

こんな 場合 俺 は 女 だろう が 容赦 は し ねぇ

あなた の 才能 が 素晴らしい と いう こと は

試し て み て 分かった わ

訓練 さ れ て い ない で よく 水面 を それ だけ 動け る と 感心 し ます

しかし 一 月 で 一人前 の 実力 に なる に は

死 の 覚悟 が 必要 なり

す …水面 が 鉄棒 の よう に

なん だ

ジョセフ ?ジョースター あなた は 一 ヶ月間

その 呼吸 法 矯正 マスク を つけて 生活 しなくてはならない

い …息 が …

呼吸 の リズム リズム が 乱れ なければ

何 の 支障 も なく 呼吸 は でき ます

しかし 一旦 リズム が 狂え ば

息 は でき なく なり 酸欠 の 断末魔 の 苦しみ に なる 仕掛け に なって い ます

あなた は 百 キロ 走って も その マスク が 平気 に ならなくて は ならない

て … て め ぇ さっさと マスク を 外せ

い …息 が …

修行 は すでに 始まって いる の です

食事 の 時 と 歯 を 磨く 時 だけ 外し て あげましょう

ジョジョ リズム を 整えろ

そう すれ ば 風邪 の マスク みたい に 何て こと は ない

ち …ちく しょ う この 女

それ と 後 一 つ 言って おく こと が あり ます

私 は あなた の 命 を 助ける ため に 波紋法 を 教える の で は ない

やつ ら を 倒す 戦士 を 作る ため に 教える という こと を

こ … こ … この 女

おい まだ 先生 と やりあう の か

俺 は 女 は 殴ら ねぇ

改めて シーザー そして ジョジョ

ようこそ ヴェネチア へ

波紋 の 達人 と いう の は 分かった が よ

女 として は 絶対 結婚 し たく ねえ タイプ だ ぜ

ちょっと ま ぶい 人 だ が な

お辞儀 しろ

なん だ 女 たらし の て め が

やけに この 女 に は 礼儀正しい じゃあ ねぇ か よ

俺 は 先生 を 自分 の 母 と 同じ くらい に 尊敬 し て いる

無礼 を する な よ 俺 が 許さ ん

エアサプレーナ 島

ヴェネチア から 北東 へ 船 で 30 分

明るい ヴェネチア から 一転 し て

暗く 神秘 性 十 分

しかし その 華麗 な 趣 は まさに リサ リサ を 象徴 し た ような 島 だ

これ が 俺 と ジョジョ の 修行場 で ある

あの 島 全体 が 私 の 館 です

死 の 覚悟 が 必要 と 言って いたっけ な

これ から どんな 修行 が

そう です か

あなた も ご 無事 孫 の ジョジョ も 無事

それ は 何より の こと です わ

おい エリナ 婆ちゃん に は 毒 の 指輪 の こと は 言う な よ

言ったら ぶん 殴る ぜ

言え ぬ 言え る わけ が ない

試練 の プロローグ は 名づけ て 「ヘル クライム ?ピラー 」

なん です って

おい なん だ それ は

せ …先生

いきなり ヘル クライム ?ピラー に 挑ま ね ば ならない の です か

俺 も これ に は 一 度 も 挑んだ こと が ない

多く の 修行者 が 死んで いった と 言う ヘル クライム ?ピラー に

この 試練 を 乗り越え なくて は

この 島 に 留まる 資格 なし

おい お め ぇ ら 二人 だけ 知って て ずるい ぞ

一体 その 「ヘル 」何とかって 何 なの か 説明 しろ

この 塔 の 中 に 落ちれ ば よく 分かる

先生 まさか

こ …これ は

オイル だ

油 が 大理石 の 表面 を 流れ 落ちて くる

素手 で 高さ 24 m の 柱 の 頂上 まで 登って きなさい

出口 は そこ しか ない

登れ ぬ 場合 は 死ぬ まで 外 に 出 られ ない

24 メートル の ツルッ ツル の 柱 これ を 登る の か

波紋 の 持久力 を 試す 修行

人 呼んで 「地獄 へ 登る 柱 」

ヘル クライム ?ピラー

何て こった 柱 に 波紋 で 引っ付いてる のが 精一杯 で

1センチ 指 を 動かし た だけ で 相当 の 疲労 だ ぜ

もし 一 度 でも 一 度 でも この 柱 から 落っこちたら

もう 二 度 と 登る 体力 は ある まい

待つ の は 餓え 死 の み

俺 も ジョジョ も

ジョジョ 長引け ば 長引く ほど 体力 を 消耗 する ぞ 早く 登れ

い …いか ん 俺 の ほう も 余裕 など ない

しゃべった だけ で 波紋 が 乱れ て しまう

ふざけ ん じゃ ー ねぇ

ここ へ 来た ばかり の 俺 の 波紋 で

この くそったれ な 柱 に 引っ付く 力 は まだ ねぇ の は 知ってる だろう

くそ あの 女 こんな 所 へ いきなり 放り込み やがって

やっぱり 尊敬 する の は やめ だ

今 まで 女 を 虐めた こと は ねぇ けど

上 へ 行ったら 虐め の アイディア たくさん 考え て やる

ちく しょ う ー

今 まで 何 人 も の 修行者 が 柱 を 登れ ず 死んで いった だ と

脳みそ 足り なかった の と 違う の

波紋 以外 の 方法 で 登る こと は 柱 へ 対し て の 冒涜

この ヘル クライム ?ピラー は 波紋 だけ を 好み

波紋 以外 は 跳ね返す

それ を 忘れ て は なれ ぬ

おい 待って くれ リサ リサ

いや 先生

ま …まさか あんた

登る 能力 が ない から って 俺 を 見殺し に する って こと は ない よ なぁ

ここ へ 来て 俺 は まだ 一 日 目

ちょっと 脅かし て 気合 入れ て から

後 で 本当 は 助けて くれる ん だろう

梯子 と か で さ ぁ

残酷 な 目 だ

あ …あの 女 の 目 あれ は 本気 で 見捨てる つもり の 目 だ

ちく しょ う て め ぇ 何 様 の つもり だ

許せ ねぇ 美人 な だけに なおさら 怒り が 込み上げる ぜ

28 時間 経過

シーザー 15 メートル 地点

ジョジョ 0 メートル 地点

指輪 溶解 まで あと 28 日

既に 丸 一日 以上 経った と いう のに

シーザー も まだ やっと あそこ か

他人 の 心配 し て られる 身分 じゃ ねぇ が

あいつ も 必死 と いう わけ か

体重 を 支え て いる シーザー の 指 が

だ …だんだん い …今 に も 剥がれ そう だ

やつ の 波紋 も もう 限界 か

シーザー 頑張れ

また 剥がれ そう だ

指先 だけ しか 付い て い ない

シーザー

ま …まさか

ひょ …ひょっと する と

シーザー の 手 は ずっと 先 から ああ じゃ なかった の か

あの 指 は 剥がれ そう なんて 物 じゃ なく て

逆 に

水鉄砲 は 穴 が 小さい ほう が よく 飛ぶ

ま …まさか

た …試し て みる か

波紋 の パワー の 謎 と は

これ か

やった やっと くっ 付い た ぞ

波紋 で くっ 付い た ぞ

手のひら の ほう が ぴたり と くっ 付く の で

体重 が 支え られる イメージ が あった

しかし 実際 は 奇妙 だ が その 逆 だ

一 点 集中 ゆえ 指先

波紋 は 指先 だけ の ほうが 強い

なんて こと は ねぇ 謎 だった ぜ 分かった

ここ まで 分かれ ば 後 は 登って 行って

あの アマ どうして 虐め て くれよ う か

ジョジョ の やつ コツ を 掴んだ か

更に 24 時間 経過

シーザー 18 メートル 地点

ジョジョ 16 メートル 地点

指輪 溶解 まで あと 27 日

シーザー の やつ が 18 メートル の 地点 で もたもた し て いる 理由 が 分かった ぜ

この 柱 は 上 へ 行く ほど オーバーハング し て いる ん だ

つまり ここ から が 大変 って こと か

あの 女 を 象徴 する ように 意地悪 な 柱 だ ぜ

更に 3 時間 経過

シーザー 19 メートル

ジョジョ 18 メートル

おお 何 だ あれ は

ひ … ひ … 罅 だ

ちょうど 指 が 引っかかる くらい の 割れ目 が ある ぞ

ラッキー 休める ぞ

うれ ピーッ

やった ぜ ー

ひ …一息 つける ぜ

あっ 何 だ 今 の は

何 か の スイッチ の ような

な …何 だ これ は

まさか

この ヘル クライム ?ピラー は 波紋 だけ を 好み

波紋 以外 は 跳ね返す

気 を つけろ

何 か 噴き出す ぞ

や べぇ 俺 が スイッチ を 入れ て しまった の か よ

柱 に 引っ付く の が 精一杯 で

ど …どう やって これ を 突破 する の か

柱 の 高 さ 24 メートル 中 20 メートル の 地点 から 油 噴出

これ は 剃刀 の よう に 鋭い 超 高圧 の バリア

な …何 だ よ シーザー

お …お前 俺 の こと 怒って いる の か

す … すまない シーザー

だけど よ 罅 や 割れ目 が ありゃ 誰 だって 休 も う と する ぜ

この 柱 の 製作 者 は 根性 が 曲がってる ぜ

引っ掛け や がって

ジョジョ を 見 た の は 非難 の 気持ち が あった から で は ない

不安 だ から だ

できる だ ろう か 俺 の 波紋 で

この 刀剣 より も 切れる バリア を 突破 する こと が

方法 は 一 つ

な …何 を

足 で 柱 に 付い て いる

シーザー

「くっ付く」波紋と「弾く」波紋

柱 に くっ 付く 波紋 を 一 点 集中

逆 に 油圧 バリア に は 弾く 波紋 を 接触 部位 に 集中

この 正反対 の 二 つ の 波紋 を 同時に 体内 で コントロール する

や …やった

しかし 辛い こと に 今 の ジョジョ に は

この 二 種類 の 波紋 を コントロール する こと は でき まい

バリア は 突破 でき ない

す …すげぇ シーザー の やつ が 突破 できて よかった

が 困った ぜ 俺 に は はたし て あんな 器用 な こと が できる の か

更に 9 時間 後

シーザー 登頂 成功 61 時間

せ …先生

ジョジョ は もう 限界 です 油 の 噴出 を 止め て ください

ジョジョ の 性格 から 考える と

もう すぐ 一 か 八 か の 賭け に 出て

高圧 の バリア に 突っ込む でしょ う

し …しかし その 時 は

いつ まで も ここ に へばり つい て い て も 埒 が あかねえ ぜ

もし 彼 が 突っ込んだ ん なら

カッター の よう な 油圧 で 胴体 は 真っ二つ に さ れ て しまう でしょ う

例え 油圧 に 弾かれた と しても

落下 し て 待つ の は 死 の 運命 だけ

先生

くっそ 一 か 八 か の 賭け だ ぜ

やって みる か

止めろ ジョジョ

そこ に じっと して ろ

刻む ぜ 波紋 の ビート

ジョジョ

ジョジョ まさか

バリア の 下 を 波紋 で 滑った

油圧 は 壁 の ところ まで 遠く なれ ば 弱く なって いる

そこ だ

壁 寸前 で 油 の 弾ける 勢い を 利用 し て 油面 の 上 へ ジャンプ

ジョジョ は 落ちる どころ か 逆に 3 メートル も ゲイン し た

未 だ かつて こんな 方法 で 柱 を 登った 者 は 一 人 も いない

自分 の マイナス を 逆 に 利用 する など 抜け目 の ない やつ

や …やった ぜ だけ どく そ ー

壁 の ほう に 引っ付いた の は いい が

誰 も 壁 を 登ら ない の は 柱 以上 の オーバーハング の ため

もう 疲れ が 限界 だ

あと 数 十 センチ 足らず だって いう のに ちくしょう

こ …こ …呼吸 が …もう

乱れ …ち ま …った …ぜ

シ … シーザー

勘違い すん な よ 俺 は さっき 怒って た ん じゃあ ねぇ ぜ

先生 彼 を 救う ため に

この シーザー が 手 を 貸す こと を お 許し ください

それ は いい けど シーザー

あなた の 体力 も もう 限界 じゃあ なかった の

あっ 忘れ て た

お 願い だ 手 を 離さ ない で くれ シーザー

10 秒 後 ジョジョ 「離す な よ 」を 13 回 言った 後

登頂 に 成功

待ち な

リサ リサ の 姉ちゃん よ

惨め ったら しく 柱 に へばりついていた 時

ずーっと 考え て い た ぜ

どう やって 虐めて やろうかって

それとも その 鼻 を 摘んで 泣かして やる か

さっぱり し た やつ か と 思って い た が

意外 と 執念深い な こいつ

どっち が いい

で …できる ぞ

逆さ の コップ の 水 を そのまま 静止 できる ように なっている ぞ

素晴らしい ジョジョ の やつ

この たった 三 日間 で 波紋 を コントロール できる ように なってしまった

ジョジョ の 才能 も 素晴らしい が

それ 以上 に 素晴らしい の は

リサ リサ 先生 の 訓練 効果

先生 か …感動 し た ぜ は …早く 次 の 修行 に 移って くれ

俺 は 何でも 乗り越え て 見せる ぜ

分から ん やっぱり 単純 さっぱり 野郎 だった か なぁ

言わ れ なく て も 修行 の メニュー は たっぷり 用意 し てる わ

死ぬ ほど 感動 し て ちょうだい

はい

さて これ から 三 週間 の 訓練 は より 荒っぽく なり ます

いきなり 後 から 誰 だ ぁ こら ぁ

なん … 何 だ こいつ ら 水 が プリン みたい に

この 二 人 は 私 の 屋敷 の 召使い で あり

あなた 方 の 師範 代 に なる メッシーナ と ロギンズ です

と …とても ここ まで は でき ん

できる よう に なり たい か

ここ まで できる よう な に なり たい か と 聞い た の だ

も …もちろん だ なら なくて は いけない ん だ

そう かい じゃあ もっと 近づい て よ ー く 見て みろ よ

二 人 と も 挨拶 ぐらい せん か

これ から は 俺たち が みっちり と

鍛え て やっ から よ

呼吸 だ

呼吸 だけ 鍛え れ ば 自然 に 筋肉 も パワー も 鍛えられる

1 秒間 に 10 回 の 呼吸 が できる ように なれ

くる ぴ ー

10 分間 息 を 吸い 続けて 10 分間 吐き 続けろ

それ が でき たら マスク を とって やる

な … なんて こった ー

あなた たち 二 人 に 最終 試練 を 行い ます

もっと パワー が 必要 だ

やつ の よさ は 心 の 底 の ほう に ある

異様 だ ふ …不自然 だ

あんまり だ

第 17 話 「深く 罠 を はれ 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE