×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Μαύρη Παρασκευή Έως και 50%
image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken (TV) (JoJo's Bizarre Adventure) Episode 15

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode15

て め ー ら こっち を 振り向け

喰らえ 必殺 シャボン ・ランチャー

静寂 の 底 から

目覚める その 柱 たち

時 を 超え

深紅 の 血潮 が

立ち上がる 勇気 を 引き合わ せる

受け継ぐ 愛 を 宿命 と 呼ぶ なら

微笑む 目 で 次 の 手 を

闇 を 欺いて 刹那 を 躱して

刃 すりぬけ 奴 ら の 隙 を つけ

貫 い た 思い が 未来 を 拓く

liKea Bloodystone

熱く Like a Bloody Stone

血脈 に 刻まれた 因縁 に

浮き上がる 消え ない 誇り の 絆

握りしめ て

こ …これ は まさか

やった 忌々しい が シーザー の 波紋 は 奴 に 効いた

貴様 は シャボン に 囲まれた 続く 連弾 を 喰らえ

や …破れ た シャボン ・ランチャー が

今 の は あの ワイヤー が 直接 触れ て 割った の で は ない

ワイヤー の 起こす 風圧 が シャボン を 蹴散らし た の だ

つまり あの ワイヤー は 対 波紋 の ため の 道具

こいつ ら は 波紋 の 原理 を 知って いる の だ

こいつ ら と 波紋 は 二千 年 前 に 出会って いる

何 だ こいつ ら の 周り の 大気 が

いか ん シーザー 伏せろ

な …何 だ

目 を 閉じろ さっき の はた だの 風圧 で は ない 小型 の 真空 竜巻 の 余波 だ

シーザー

波紋 の 一族

2000 年 前 に 我ら が 全滅 させた はず の 奴ら が

この ローマ の 地 で 我ら の 目覚める の を 待って い た と は

なんの

友人 が 殺さ れ た の だ

目 の 一 つ ぐらい で へこたれる か

き …貴様 ら 何 が 可笑しい

波紋 の 一族 は いつも 同じ セリフ を 吐く

我々 が 初めて 西 の 果て の 大陸 から 海 を 越え て きた 2000 年 前 も 今 も

腕 の 一 本 や 目 が 見え ぬ ぐらい で へこたれる か

よくも 友 の 命 を 奪って くれた な と

だから 笑った の だ

き …貴 様 ら

行く ぞ エイジャ の 赤石 を 求め に

ま …待ち やがれ

逃げる 気 か

貴様 ら の 弱点 は 喉 か 肺 だ

呼吸 で きなくさ せれば 波紋 は 使えん と いう こと も 知って いる

そして 俺 は 昔 も 今 も こう 言う の だ

「 小僧 今度 会う 時 は もっと 強く なって から この ワムウ に 向かって 来い 」 と

二 度 目 に お前 に 会う 時 この ワムウ が お前 の 強さ を 尊敬 し て

お前 を うち 砕き 殺す ため に なぁ

他 に 波紋 の 仲間 は い ない よう です

うん 行く ぞ

ここ ここ よ ここ

ここ に ちゃんと 俺 が いる の を 見落とさ ない で 欲しい の よ

うん うん 切れ た の は 瞼 だけ だ 目ん玉 は 大丈夫 みて ー だ ぜ

何 が 必殺 だ よ シャボン ・ ランチャー が 破れ ち まった お め ー は 引っ込 ん どれい

この 俺 が きっちり と 片付けて やっ から よ

ジョジョ

そろそろ 見せ て やる ぜ

考え に 考えた 俺 だけの 出来立て ホヤホヤ の 必殺技 を なぁ

何 自己 紹介 させて もらおう 俺 の 名 は ジョセフ ・ジョースター お めーら の 仲間 の 一人 を 片付けて やった 男 よ

名付け て 「波紋 クラッカー ヴォレイ 」

この アメリカン クラッカー に まず 波紋 を 送り込んで なあ

OH NO

ジョジョ 何 を やって いる ん だ

こんな 時 に ふざける ん じゃ ない

この 野郎 俺 の 友達 が 死んだ と いう の に なんて 奴 だ

俺 は 俺 は 大 マジ だ ぜ

シーザー は 友人 が 殺さ れ 怒り 悲しむ それ も ある それ は 怒る

だが な 俺 は もともと こういう 傲慢 な 野郎 が どうしても 許せ ね ー 質 な ん だ

練習 不足 だ が 見て ろ

この 俺 の 必殺 クラッカーヴォレイ の 妙義 を

俺 の 波紋 は 悔しい が 確かに まだ 弱い ぜ だが な

この 鋼鉄 の クラッカーヴォレイ で て めー の 皮膚 を 砕い て から

そこ へ 波紋 を 流し込めば よ

それ で 俺 の 弱点 は カバー さ れん の よ

どう だ すげー だろう

喰 らえ

もう 行く ぞ

呆れる 人間 は 昔 に 比べ 退化 し た の かも しれん なあ

退化 です と

確かに

ジョジョ ふざけ や がって ただ 鉄 の たま を 投げた だけ じゃ ねー か

ジョジョ は ジョジョ は 本当 は 真面目 に 戦 お う と して いる の かも しれ ない

町 の ゴロツキ 相手 なら いい

しかし こいつ ら に 対して は 完全に 浮い て しまっている

悲しい ほど 滑稽 に 見える

クソ ど いつ も こいつ も 俺 を バカ に し やがって

おい こら 待ち な 兄ちゃん 後ろ から どっ 突く ぞ

やめろ 人間 の 寿命 は どうせ 短い 死 に 急ぐ 必要 も なかろう

畜生 スパゲッティ ネーロ だって 見 て くれ が 悪い が 味 は 最高 よ

クラッカーヴォレイ の 真 の 妙味 を 味わって から ほざいて もらおう

クラッカー の 鋼鉄 球 が 消え た

線路 は 続く よ どこまでも

あ …あれ は

掛かった なあ まだ 分か ん ない ?

分かって ない なら 見せて やる ぜ

喰 らえ て めー

何 という 不可能 な 姿勢 しか も その 変形 の スピード は サンタナ 以上 だ

クラッカー は 擦り も せ ず に 吹っ飛んで 行く 始末

お前 の その 武器 と 度胸 と アイディア に 敬意 を 表そう

面白く なって きた だ から

1 分 1 分 だ 1 分 だけ お前 に この ワムウ と 闘う 時間 を やろ う

ジョジョ

見て の 通り 手首 を 切った

傷 は 動脈 まで 達し て いる つまり

1 分 以内 止血 しなければ お前 は 失血 多量 で 失神 する という わけ だ

必死 に なって かかって こい

昔 も 今 も 俺 は 波紋 の 一族 に こう 言う

砂時計 なら ぬ 戦い の 血 時計 よ

ワムウ 外 で 待って いる ぞ

小僧 飛ば さ れた 武器 を 拾い に 行け

ああ 何 今 なんて いったん だ

拾い に 行け 拾い に 行け だって

その 必要 は ない 拾い に 行く 必要 は 全然 ね ー の よ

名付け て クラッカー ブーメラン

1 分 と は お前 の 命 の 方 だった なあ

人 を 馬鹿 に し た てめー の 態度 文字通り 打ち砕い て やる ぜ

波紋 を 傷口 に 流す の は それ から だ

よか ろ う もっと 打て

これ まで この ワムウ の 顔 に 傷 を 付けた もの は いない の だ から

それ が お前 に この ワムウ が 授ける 死 の 前 の 名誉

今 まで 自分 の 顔 を 殴った 人間 は いない だ と よく 言う ぜ

マルク を 残忍 に 殺し て も 気付き もし ね ー

その お 高く とまった 態度 後悔 さ せて やる

いか ん 何 か 出る

あの 腕 ダメージ を 受けている と は とても 思えん

なん … 何 か ヤバイ 雰囲気

飛び退いた の は いい 勘 だ

敢えて お前 に 殴らせた の は

油断 し た 自分 を 戒める ため で あり その 教訓 と する ため

だが それ も 終わり だ

ジョジョ 早く とどめ を 刺す ん だ

闘 技 神 砂 嵐

こ …これ は まずい

左腕 を 関節 ごと 右 回転 右腕 を 関節 ごと 左 回転

結構 呑気 し て た ジョジョ 拳 が 一瞬 巨大 に 見える ほど の 回転 圧力 に は びびった

その 二 つ の 拳 の 間 に 生じる 真空 状態 の 圧倒的 破壊 空間 は

正に 歯車 的 砂嵐 の 小 宇宙

だい …大理石 の 柱 が こ …こんな 不自然 な 形 に 雑巾 み て ー に

異常 だ この 破壊 力

ジョジョ

これ が 神 砂 嵐

ジョ …ジョジョ

ダメ だ 行って は スピード ワゴン さん 貴方 だけ 逃げ て ください

せめて ここ は 俺 が 何とか 食い止める

目 に 血 が 入り 方向 を 誤った が

柱 の 陰 ぐらい に 逃れ て も ダメージ は 十分 よ

くたばった か

そして ただ の 人間 ども など どうでも よい の だが

この ワムウ の 屈辱 の 姿 を 見 られ た から に は 貴様 ら も 始末 せ ね ば なら なく なった

覚悟 して もらう ぞ

気のせい か

あ …あいつ まさか

な …なんて 男 だ 逃げよ う と して いる

死 ん だ ふり まで し て 見損なった ぜ

俺 は ともかく スピード ワゴン さん まで ほっぽり出す とは

奴 は クズ だった

凄まじい やばい 相手 だ ぜ

俺 は もう 呼吸 は 乱れ ち まってる から 波紋 は 使え ない

残る は 俺 の 十八 番 の 策

逃げる だけ しか でき ない

見よ この 無様 な ヒーロー の 姿 を

ジョジョ は 地面 を なめ ながら 死んだ ふり まで し て

しかも スピード ワゴン を おい て まで 逃げ出し て いる

だが だからと言って ジョジョ が この 物語 の ヒーロー の 資格 を 失い は し ない

なぜなら

貴様 生きている なあ

卑怯 者 め この ワムウ を 騙し て 逃げ 果せる と でも 思った か

あんた を 騙す の は ほんの 十 数 メートル で よかった の よ

つまり トロッコ まで たどり着け ば オーケー だった の ね

そう か お前 二人 を 逃がす ために 卑怯者 の 真似 まで し て 逆に 俺 を 誘った なぁ

あんた また 俺 の 策 に 嵌っちゃった わけ ね

爺さん この 隙 に 逃げ て くれ シーザー ついでに お前 も なぁ

ジョジョ

あの 野郎 味 な こと を

と は 言って も 俺 も 絶体絶命

また 何 か 策 を 考え なくっちゃ なあ やれやれ

紛れ も ない ヒーロー

ヒーロー の 資格 を 失う と すれ ば

戦う 意志 を ジョジョ が なく し た 時 だけ な の だ

ジョジョ

畜生 俺 の 傷 より 重傷 の くせ して

ジョジョ は ふざけ た 態度 こそ とって は いる が

奴 は 奴 なり に 自分 の 宿命 を 真剣 に 考え て いる

あの 怪物 ども を 倒さ なく て は ならない と いう 宿命 を

そこ まで ズタボロ に なり ながら

今なお 不敵 な 眼差し を 持ち 生意気 な セリフ を 吐く

タフ な 男 よ

ちっぽけ な 根性 が 実に タフ だ

なぜ そんなに タフ だ 脳みそ が くそ に なってる の か

それとも これ ワムウ と 渡り合う 策 が 他 に ある の か

聞き たい の か

まさか その 策 と は

あの 発掘 現場 から 抜け目 なく くすねて おいた その チンケ な もの を 爆発 させよう と いう

くだらない アイディア か

ヤベー 読ま れ た

それとも まさか この トロッコ を 急 ブレーキ を かけて

転覆 させよ うと いう の で は ある まい なあ

こんな ふう に

ま …また 読ま れ た

手首 の 血 時計 は じき 時間切れ と なる

貴様 の 命 が 助かる 可能性 は ゼロ パーセント だ

貴様 には もう 策 は ない

なのに なぜ だ その 不敵 な 眼差し の 理由 は

聞き たい の か

本当 に 聞き たい ?

いや 聞かん で も いい やはり すぐ 殺す こと に し た

一 ヶ月 ありゃ 俺 は お前 なんか 倒す ほど 強く なって 見せる のに な

何 だ と

一 ヶ月 あれ ば お前 より 強く なる と 言った ん だ

俺 は お前 の 額 に 初めて 傷 を 付けた 男 だ ぜ

ちょいと 努力 すれ ば 簡単 に 強く なれる の さ

いや 今 言った こと 忘れ ち まって くれ

さあ 早い とこ 止め を 刺せよ

こんな 立派 で 強い 戦士 に 殺さ れ る ん だ 名誉 な こと だ ぜ

話 を 続けろ

ああ しゃべる の も 怠 く なって きた

せめて 楽 に 殺し て くれ ワムウ

続けろ と 言って いる の だ

ジョジョ の やつ まだ 無事 だ

あんた は これ から の 長い 人生 を

ただ の 人間 に 額 を 傷付け られた 汚点 を 背負って 生きて いく わけ だ

それ を 拭う の は

強く 鍛え 抜か れ て 成長 し た 俺 と 正式 に 戦って 勝つ こと だ と 思う の だよ

なに

ハッタリ を かます な よ ジョジョ と やら

もう 少し で 完璧 に 釣れる ぜ

こいつ 俺 が 逃げ出し た 時 卑怯者 と 叫ん だ

卑怯 者 と いう セリフ

つまり 戦い に 誇り を 重んずる タイプ と 見た ぜ

その 心理 を つい て やる

今 の 俺 は 戦い の 素人 な ん だ ぜ

波紋 の 修行 を 正式 に つめば たった の 一 ヶ月 で 貴様 より 強く なる 才能 が ある

何 しろ 5 センチ も その 額 を 抉った の は 歴史 上 ただ の カス みて ー な

この 俺 な ん だ から なあ

でも もっとも この 俺 が 強く なら ない うち に

殺し て しまった 方が あんた に とって いい よね

貴 様

ワムウ

エシディシ さま

もう 1 分 過ぎ だ ぞ なぜ そいつ を さっさと 始末 し ない

やばい 仲間 だ

エシディシ さま 私 は この 波紋 使い を えらく 気 に 入り まし た

き …来た

ジョジョ と やら 俺 は 敢えて お前 の 口車 に 乗って やる ぞ

いい だ ろう 一 ヶ月 で 強く なる という の なら

一 ヶ月 だけ 命 を くれ て やろう で は ない か

俺 を 殺さねー の ?

そう だ

俺 と 再 試合 ?

そう だ

やめ とけよ 今 殺さ ない と 後悔 する ぜ

やった ぞ ひとまず 助かる ぜ

ただし お前 が 逃げ た まま で おれ ん よう に 儀式 を 施す

ワムウ いつも の やつ を やる という わけ か

名付け て 「死 の ウェディング リング 」

今 から この リング を 心臓 の 動脈 に 引っ掛けて おく

な …何 を する

この リング の 外 殻 は 33 日 後 に 溶け 始める

リング の 中 に は 毒薬 が 入って いる

手術 で 取り出す こと は でき ない

無理 に 取り出そう と すれば 殻 は あっという間 に 破れ 毒 は 流れ出す

毒 が 体内 に 回れん うち に 助かる 方法 は ただ 一 つ

33 日 以内 に 俺 と 戦って 勝ち

俺 の この ピアス の 中 に ある 解毒剤 を 飲む こと のみ

ジョジョ

正に 死 が 二人 を 分かつ まで の ウェディング リング よ

33 日 後 の 真夜中 この ローマ の コロッセオ で 待っている ぞ ジョジョ

このまま 逃げ出す つもり で い た の だろう が

当て が 外れた なあ

俺 と の 戦い は ない だろう が この エシディシ から も プレゼント だ

貴様 の 喉 に 埋め込ま せて もらう ぞ

心臓 と 喉

ワムウ と は 違う 毒 よ 俺 の 解毒剤 は この 鼻 の ピアス に ある

カーズ お前 も 埋め込む か

くだら ん もっとも 我々 は 不老 不死 好敵手 が い なく て 久しい

敵 が あって こそ 張り の ある 人生 気持ち は 分からん で も ない が なあ

だが 我ら の 第 一 目的 は エイジャ の 赤石 の パワー を 手 に 入れる こと

忘れる な よ 二人 とも

行く ぞ

ジョジョ せいぜい 強く なり 俺 の 神 砂嵐 を 破って みろ

なん …なんて こった

ウェディング リング だ と

飛んだ ブラック ユーモア だ ぜ 畜生

ご 丁寧 に 二 個 も 埋め やがって

二 個 じゃ 重婚 罪 じゃ ね ー か くそったれ

まあ でも スピード ワゴン も シーザー も 助かった し

くよくよ 考え て も しょうが ね ー か

ジョジョ 貴 様

出血 多量 で 意識 朦朧 で あり ながら

一流 の 賭博 師 さながら の 心理戦 の ブラフ

見事 だった

波紋 の 修行 に 付き合う ぜ

強く 成長 する ん だ

俺 も お前 も なあ

ハッタリ の つもり で 一 ヶ月 って 言った のに よ ぉ

この 塔 の 中 に 落ちれ ば よく 分かる

先生 まさか

俺 は 女 だろう が 容赦 は し ねー

ようこそ ヴェネチア へ

第 16 話 「波紋 教師 リサ リサ 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE