×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

四月は君の嘘, Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) Episode 9

Shigatsu wa Kimi no Uso (YourLieinApril)Episode9

( 絵 見 ) 《 あっ… 》

♪♪ ( ピアノ の 音 ) 《 あっ》

《 わ あ … 》

( 絵 見 ) その 日曜日 私 は … 。

♪♪『エチュード イ 短調 作品 25 - 11 (木枯らし の エチュード )』

♪♪ ~

( 絵 見 の 母 ) 《 急に 公園 なんて どう し た の ? 絵 見 》

( 絵 見 の 父 ) 《 危ない から 下り てき なさい 》

♪♪ ~

《 私 ピアニスト に なる 》

(絵 見 )ジャングルジム の 上 ピアニスト に なる 未来 を 選択 し た 。

♪♪ ~

(絵 見 )無限 の 可能性 を 捨てて 選択したんだ 。

( 絵 見 ) 《 戻って こい 戻って こい 》

( 落合 ) 《 いらっしゃい 》 ( 絵 見 の 母 ) 《 ほら ご 挨拶 は ? 》

( 落合 ) 《 初め まして 落合 由里子 です 》 →

《 あなた の お 名前 は ? 》

《 あの … 》 ( 落合 ) 《 何 ? 》

《 聴 い た人 が 私 も ピアニスト に なりたい … 》

《って 思って くれる よう な ピアノ 私 に も 弾けます か ? 》

( 絵 見 ) 《 戻って こい 》

( 落合 ) 《 絵 見 ちゃん が 強く 願え ば →

きっと 音楽 は 応え て くれる 》

《 ピアノ は 響 い て くれる 》

《 弾 い て い い ? 》 《 フッ 。 もちろん 》

《 わ あ … 》

♪♪ ~

♪♪ ( ピアノ の 音 ) 《 ぎ ゃっ! 》

《 私 こんな 音 しか 出ない 》

( 絵 見 ) 《 あの 子 の 音 は ヒマワリ みたい だった のに 》

( 絵 見 ) 《 私 が 憧れ た 有馬 公 生 》

《 偉大 な 演奏 家 も 初めて ピアノ を 弾く 日 が あった わ 》

《 モーツァルト だって ベートーベン だって 》 →

《 ピアニスト に なりたいって 絵 見 ちゃん に 思わ せ た人 だって 》

( 落合 ) 《 絵 見 ちゃん は ピアノ に 何 を 込める の ? 》 →

《 何 お 願い する の ? 》

♪♪ ~

( 絵 見 ) 《 私 は … 》

( 絵 見 ) 《 私 は あの 子 みたい に ピアノ が 弾きたい 》 →

《 あの 子 と 同じ 舞台 に 立ちたい 》

♪♪ ~

《 そう したら きっと … 》

♪♪ ~

( 絵 見 ) 《 あの 子 と 同じ 風景 が 見られる から 》

♪♪ ~

( 絵 見 ) 《 響け 響け 私 の ピアノ ! 》

♪♪ ~

( 歓声 )

( 絵 見 ) 《 響け 》

( 歓声 )

♪♪~

(武士 )マジ か よ あいつ …。と ん でも ねぇ な 。

お 疲れ 。すごい ね 。(絵 見 )ハァ ハァ …。

(実行 委員 )うん ?

(絵 見 )ハァ ハァ …。

(絵 見 )私 は …!

( 公 生 ) 《 えっ? えっ? 》

( 武士 ) 《 何 ? 何 ? 告白 ! ? 》

ごめん 。着替え て くる 。

(公生 )ああ …うん 。

(公生 )風邪 ひか ない うち に 。

( 武士 ) 《 ちっ告 れよ 》

( 絵 見 ) 《 今 言葉 は 蛇足 だ 》 →

《 思い は 全部 ピアノ に 込め た ん だ から 》

[ マイク ] ( アナウンス ) 休憩 に 入ります 。 15 分 後 に 再開 します 。

見 た ?今 出てった 子 。

すごい 薬 の 量 。

うん 。

( かをり ) あれ ?( 渡 ) おっカワイイ 子 発見 !

(かをり )どう した の ?椿 ちゃん ?

(椿 )公生 の 出番 が 近づく に つれ 胃 が …。

自分 の 試合 の 方 が よっぽど 楽 だ わ 。

(かをり )椿 ちゃん が 弾く わけ じゃ ない ん だ から →

で ー ん と 構えて 。 そう な ん だ けど →

公生 大丈夫 かな ?(渡 )カワイイ 熟 女 発見 !

あんな すごい 演奏 の 後 で おじけ づい てる ん じゃ ない か な 。

( 渡 ) そんな こと ねえ ん じゃ ね ?

だって あいつ は 男 だ ぜ 。

[ マイク ] ( アナウンス ) これ より 審査 を 再開 します 。

(心臓 の 鼓動 )

<ギッコン バッタン >

<さっき より も 心臓 が 脈打つ >

(心臓 の 鼓動 )

♪♪ ~

( 武士 ) 《 今日 の 有 馬 の 選択 課題 曲 は →

『 ショパン エチュード 作品 25 - 5 』 》 →

《 解せ ん 》

( 絵 見 ) 《 有馬 は 今 まで →

難易 度 の 高い 曲 を 正確 に 弾く こと で アピール し て き た 》 →

《 だから 私 は 『 作品 25 - 11 』 を ぶつけ た のに … 》 →

《 たぶん 武士 も 》 →

《 でも 有 馬 の 選択 課題 曲 は 難 曲 と は いえない 》 →

《 解せない わ ! 》

公生 の 曲 は どう やって 決めた の ?ヘヘッ 。

《 『 25 - 5 』 に なった から 》

《 鉛筆 で 決め た の ! ? 》

鉛筆 !?ヘヘ ヘヘ 。

課題 曲 なんて どうでも よかった の 。

コンクール に 出て くれれば 。

本当 に どうでも よかった 。

有馬 公生 君 準備 お 願い し ます 。はい 。

この 空間 に 身 を 置け ば いや応 なく 刺激 さ れる はず 。

触発 さ れ ない はず が ない 。

他の ピアニスト たち が とどまる こと を 認め ない 。

止まる こと を 許さ ない 。

だって 有馬 君 は 演奏 家 だ もの 。

《 変 だ な 。 2 年 ぶり だ から か な 》

《 心臓 が 脈打つ 。 熱く 激しく 》

《 あの 2人 の 演奏 を 見 たから か な 》

《 無遠慮 に 手づかみ で 心 の 奥 底 を 揺さぶって くる 》

( 武士 ) 《 どう だ ! これ が 俺 だ ! 》

( 絵 見 ) 《 私 を 見ろ ! 》

《 君 と 同じ だ 》

きっと 針 は 動きだす 。

時間 は 動きだす 。

( 椿 ) 《 か を ちゃ ん … ? 》

( 拍手 )

《 知ら なかった 》

《 音楽 が こん なにも カラフル で 匂い が あって … 》

用意 は ?

前 に 進む と 信じている 。

《 音楽 は こんなに も 血 が たぎる もの だった ん だ 》

《 来 た ! 》

( 観客 ) 《 有馬 君 だ 》 ( 観客 ) 《 有 馬 》

( 高 柳 ) 《 有馬 … 》

( 椿 ) 《 私 まで 緊張 し ちゃ う よ 。 トイレ 行きたい 》

お っ …。やっと 来た か 。

(椿 )うん ?

( 黒 猫 ) 《 旅 の 準備 は でき た かい ? 》

( 椿 ) 《 ドッジボール 行く ぞ ! よける 専門 で いい から 》

( 公 生 ) 《 椿 … 》

《 お 母さん と レッスン 中 な ん だ 》

( 椿 ) 《 え ~ また ~ ? 》 →

《 あっどう し た の ? その みみず 腫れ 》

《 あっ慌て て ぶつけ ちゃった ん だ 》

《 おっちょこちょい だ なあ 》

≪ ( 早 希 ) 《 公 生 ! 早く 戻り なさい ! 》

《 びっくり し た 》

《 お 母さん が 呼 ん でる から ごめん ね 椿 》

《 また 誘って 》 《 うん じゃあ 頑張って 》

《 うん … 》

( 早 希 ) 《 早く 座り なさい 》

《 さあ 始める わ よ 公 生 》

( 看護 師 ) 《 廊下 走らない 》 《 は ー い 》

《 洗濯物 持って き た よ お 母さん 》

《 あら 公 生 》

《 どう だった ? 長井 記念 コンクール 》

《 うん 1 位 だった よ 。 はい 賞状 》

( 早 希 ) 《 苦手 な ハイドン だった のに 》

《 いっぱい 練習 し た ん だ 》

《 偉い わ ね 》 →

《 お 母さん 元気 出る わ 》 →

《 公 生 の 活躍 が お 母さん の 一 番 の お 薬 だ わ 》

《 僕 ね また 1 位 とる から 》

《 お 母さん が 元気 に なる なら →

1 位 なんて いくら でも とって くる から 。 だから … 》

(心臓 の 鼓動 )

( 観客 ) どう し た ? ( 観客 ) 立ち止まってる ?

《 揺れる な 恐れる な 》

《 くそっ威圧 し てき や が る 》

《 みんな 怖い よ 》

( 武士 ) 《 進め ! 》 ( 絵 見 ) 《 進め ! 》

《 進め ! 》 《 進め ! 》

♪♪『エチュード ホ 短調 作品 25 -5 』

( 椿 ) 《 ああ … 。 公 生 が また スポット ライト の 下 に いる 》

( 武士 ) 《 帰って き た 》 →

《 無敵 の 存在 孤高 の ピアニスト 俺 の 憧れ た 有馬 公 生 》

( 絵 見 ) 《 戻って き た 》 →

《 正確 無比 譜面 を 鏡 に 映し た よう な 演奏 》

《 誰 も 入れない ステンレス の よう な ピアノ 》

《 2 年 前 の 有馬 公 生 だ 》

《 音 も 聞こえる 指 も 動く 》

《 完璧 に 頭 に 入った 譜面 の とおり に 弾け て いる 》

《 体 に 染み つい た 感覚 の まま 弾け て いる 》

《 本当 の 君 は どう 弾きたい ? 》

《 これ で は 今 まで と 同じ だ 》

( 早 希 ) 《 いい の よ それ で 》

《 演奏 家 は 譜面 を 映す 一 個 の 鏡 で ある べき だ わ 》

《 それ に そう し なく て は 勝てない 》

《 また お 母さん の ため に 1 位 を とって くれる ん でしょ ? 》

《 公 生 》

( 椿 ) 《 午前 中 も ピアノ だった の ? 》

《 うん 。 ご飯 買い に 来 た ん だ 》

《 父さん 出張 中 だ から 僕 と お 母さん の 分 。 あっ… 》

《 あ ~ ! 卵 サンド ばっか 。 栄養 偏る ぞ 》

《 だって 包丁 使わ せ て くれない ん だ もん 》

《 うち から おか ず 持って く よ 》

《 昨日 の おでん ある から 》

( 渡 ) 《 公 生 の お 母ちゃん の 具合 どう ? 》

《 体調 良くないって うち の 母ちゃん 言って た ぜ 》

《 今度 入院 する こと に なった ん だ 》

( 椿 ) 《 えっ何で ? 》

《 きっと 僕 の せい だ 》

( 椿 ) 《 うん ? 》 ( 渡 ) 《 何 ? 》

《 何でもない 》

《 僕 が 言わ れ た とおり 弾けない から →

お 母さん は 怒って 体 を 壊し ちゃった ん だ 》

《 だから 僕 が 1 位 を とって →

お 母さん を 元気 に する ん だ 》

( 出場者 ) 《 また 有馬 が 1 位 か よ 》

( 出場者 ) 《 ヒューマン メトロノーム か ? ハハッ 》

( 出場者 ) 《 もう 海外 行け よ 》

( 出場者 ) 《 無味 無臭 》 ( 出場者 ) 《 邪魔 な ん だ よ 》

( 出場者 ) 《 母親 の 操り人形 の くせ に 》

《 うるさい うるさい 》

《 みんな 勝手 な こと ばかり 》

《 僕 だけ が お 母さん の 味方 な ん だ 》

《 今度 お 母さん が 病院 から 演奏 会 を 見 に 来 る ん だ 》

( 椿 ) 《 へ ~ 》

《 良く なった ん だ 公 生 ママ よかった ね 》

《 俺 の ハンサム お 見舞い の おかげ だ な 》

《 スイーツ 消し ゴム ! 》 ( 椿 ) 《 公 生 ママ 困って た けど ね 》

《 客席 に 向かって 左 側 の 入り口 》

《 僕 が 見える 場所 。 そこ が お 母さん の 特等 席 》

《 今日 は お 母さん が 来 てる 》

《 うん 。 ありがとう 。 だから 僕 ね →

お 母さん が 元気 に なって くれる ように →

喜んで くれる ように →

最高 の 演奏 を プレゼント する ん だ ! 》

(拍手 ・歓声 )

( 早 希 ) 《 うっ! 》 ( 紘子 ) 《 何 し てる の 早 希 ! 》

( 早 希 ) 《 何 よ ! あの 演奏 は ! 》

《 譜面 を さらえって あれほど 言ってる でしょ ! 》 →

《 バカ 野郎 ! 》 ( 紘子 ) 《 やめ なさい 早 希 ! 》

《 有馬 君 最高 の 演奏 だった のに 》 ( 早 希 ) 《 3 小 節目 も 11 小 節目 も →

ミス タッチ し て ! 》 ( 女性 ) 《 本部 の人 呼 ん で くる 》

《 感情 に 溺れ て いる から ミス る の よ ! 》

《 うっ… ! 》

( 早 希 ) 《 そこ 弾ける まで 寝 て は 駄目 》

( 早 希 ) 《 何で そんな の も 弾けない の ! ? この クズ ! 》

《 お 母さん と レッスン 中 な ん だ 》

( 椿 ) 《 え ~ 》

( 早 希 ) 《 同じ ところ 間違え て ! 》

( 子供 ) 《 あいつ あざ だらけ な ん だ ぜ 》

( 子供 ) 《 だから 長袖 ばっか 着 てる ん だ 》

( 子供 ) 《 子供 に そこ まで する ? 》

( 子供 ) 《 鬼 だ 》

《 楽譜 を 投げる なんて 恥 を 知り なさい ! 》

《 僕 は 喜んで ほしかった だけ な ん だ 》

《 あっ… 》

《 椿 や 渡 と 遊び たく て も 叩か れ て も →

我慢 し て 我慢 し て 練習 し た のに … 》

《 お 母さん に 元 気 に なって ほしかった だけ な のに 》

《 喜んで ほしかった だけ な のに 》

《 それなのに … 》

《 お前 な ん か 死 ん じゃ え ば いい ん だ 》

<それ が 母さん と 言葉 を 交わし た 最後 だった >

( 椿 ) 《 公 生 … 》 《 うん ? 》

《 本選 出る の ? 》

《 うん せっかく 予選 通った から 》

《 うん … 》

《 ひどい でしょ 。 お 母さん が 死 ん だ のに →

僕 は 数 日 後 の コンクール の 心配 を し てる 》

《 ホント に ひどい 》

《 大丈夫 ? 》

《 大丈夫 。 だって 僕 は →

そう つくら れ た ん だ もん 》

《 あの とき の 母さん の 顔 を →

うまく 思い出せない 》

《 ぽっかり 黒い 穴 が の ぞい て いる よう 》

( 観客 ) 《 この 前 母親 が 死 ん だ ん だ ろ ? 》 →

《 よく 平気 で ピアノ 弾ける な 》

( 観客 ) 《 演奏 に コンマ の 乱れ もない 》 →

《 いつも どおり 淡々 と 》 →

《 鬼 の 子 は 鬼 の 子 ね 》

<ステージ から 客席 に 向かって 左側 の 入り口 >

<僕 から 見える 場所 。そこ が 母さん の 特等 席 >

( 公 生 ) 《 これ は これ は 罰 な ん だ 》

(心臓 の 鼓動 )

♪♪『エチュード ホ 短調 作品 25 - 5 』

♪♪ ~

( 早 希 ) 《 そう これ は 罰 な の よ 》

《 分かる でしょ 。 カワイイ カワイイ 私 の 公 生 》

♪♪ ~

《 音 が … 》

あれ ?

《 ピアノ の 音 が 聞こえない 》

( 絵 見 ) 《 乱れ て き た 》

(落合 )有馬 君 ね 音 が 聞こえ ない って 噂 よ 。

♪♪ ~

♪♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE