×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Δωρεάν εγγραφή
image

四月は君の嘘, Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) Episode 7

Shigatsu wa Kimi no Uso (YourLieinApril)Episode7

≪ ( 黒 猫 ) 《 や あ 。 調子 は どう だい ? 》 →

《 もう すぐ だ ね コンクール 》

( 公 生 ) 《 うん 》

( 黒 猫 ) 《 怖 がる な よ 。 気 に しない 気 に しない 》 →

《 恥 か いたって 笑わ れ たって いい じゃ ん 》 →

《 捨てられる わけ じゃない し 》

( 黒 猫 ) 《 君 は ベートーベン じゃない もん な 》 →

《 もちろん ショパン でもない 》

( 公 生 ) 《 知ってる さ 》

( 黒 猫 ) 《 ふ ~ ん 。 じゃあ … 》

( 黒 猫 ) 《 君 は 誰 だい ? 》 →

《 君 は どこ に いる ん だい ? 》 →

《 さあ 旅 の 準備 は でき た かい ? 》

♪♪ ~

(生徒 たち )キャ ~ !

( かをり ・ 椿 ) いった れ 渡 !

(選手 )カバー 。(選手 )右 から 来た ぞ 。

(公生 )入れ替わった 。(椿 )いけ ーっ !

( 選手 たち ) やった ー ! ( ホイッスル )

<その ホイッスル は 澄み切った 空 に 乱 反射 し た >

(椿 )渡 も 負け ちゃった か 。残念 。

(渡 )泣く な よ 。精いっぱい やった ろ 。→

ほら 。挨拶 。

(椿 )渡 !

(渡 )応援 サンキュー な 。

カッコ 良かった よ 。

スター に なり 損ね ち まった 。

あと は お前 に 任せる わ 。

( 渡 ) また 高校 でも やろ う ぜ 。 ( 部員 ) 渡 … 。

ホント に カッコ 良かった よ 。

スター に なる の は 高校 で か 。

(渡 )チクショー 。チクショー チクショー !

次 は 絶対 負け ねえ から な !

♪♪(ピアノ の 演奏 )

♪♪ ~

<渡 と 椿 。中学 最後 の 大会 が 終わった >

♪♪~

<選択 した 課題 曲 も 暗譜 で 弾ける ように は なった >

< でも …>

有馬 !授業 中 だ !うるさい ぞ !

《 ♪♪ 「 タン タン タタタタタ … 」 》

(教師 )あと 3 周 。

ハァ ハァ …。

<渡 や 椿 は 輝いていた 。そして 君 も >

<りん と して そこ に い た >

<僕 は 深く 理解 できた の ?>

<ショパン を 自分 の もの に できた の か ?>

<譜面 を なぞった 音楽 の 中 に 僕 が いる の か ?>

( 黒 猫 ) 《 ここ の どこ に 君 が いる の ? 》

あっ… 。

(生徒 )有馬 !<分からない >

(生徒 )誰 か 水 !(教師 )保健室 の 先生 呼んで こい 。

<分から ない >

< 分からない …>

(かをり )ハァ ハァ …。

(かをり )友人 A !

はい ?

はい !?

信じ られ ない !

ご飯 食べ ない で ぶっ 倒れる なんて 。

体 が 資本 な のに 。

仕方ない だ ろ 。没頭 し て たん だ から 。

椿 から もらった 卵 サンド 食べ たら 治った 。

5 パック 。5 …!?

あっ ニャンコ 。

(心臓 の 鼓動 )

( 黒 猫 ) 《 君 は どこ に いる ん だい ? 》

あっ。

ゲホッ … うっ…。

大丈夫 ?近く に 公園 ある から 。

子供 の ころ 黒 猫 を 飼って た んだ 。

目 を 離し た 隙 に 僕 の あめ を 食べ て い た から →

名前 は チェルシー 。

いつも の ように チェルシー と じゃれ て いた ん だ 。

きっと 構い 過ぎ たん だろう な 。

ある 日 僕 の 手 を ひっかいたんだ 。

手 が 真っ赤 。

血 が ど ば ど ば 止まら なくて 焦った よ 。

次の 日 母親 が 捨て に 行った よ 。

( 早 希 ) 《 あなた の ため よ 》

チェルシー の 残し た 傷 は 母さん を 思わ せる 。

こんな の が 数 少ない 思い出 だ なんて 。

チェルシー を 捨て に 行く 母さん の 後ろ姿 を →

ただ 黙って 見て い た 。

「 やめ て 」 と か 「 待って 」 と か →

何 か 言え ば 変わって い た の かも しれない 。

あの 日 から 僕 は 母さん の 影 の 中 に いる 。

卵 サンド が 好き 。

モーモー 印 の 牛乳 も 好き 。

意外に も 甘い 物 も 好き 。運動 は 苦手 。

椿 ちゃん に 頭 が 上がら なく て →

モテ る 渡 君 が ちょっと うらやましい 。

君 は お母さん の 影 なんか じゃ ない よ 。君 は 君 だ よ 。

君 らしく …Nなんて 曖昧 な もの じゃ ない 。

何 やった って 変わった って 関係ない 。

君 は どうせ 君 だ よ 。

私 たち は ヨーロッパ に 生まれて ないし 変 な 髪形 で も ない もん 。

私 たち は ショパン じゃ ない もん 。

君 の 人生 で ありったけ の 君 で 真摯 に 弾け ば いい ん だ よ 。

君 は 時々 すごく いい こと を 言う 。

何 よ !時々 って !

励まし て やって ん の に !痛い !

《 真摯 に … 》

♪♪ ~

「気 が めいって いる とき は 頬づえ を 突く と いい 」

「腕 は 役 に 立つ の が うれしい ん だ 」

誰 の 言葉 ?

チャーリー ・ブラウン 。

大きく て 節くれ立った 手 。

ピアニスト の 手 だ 。ほら やっぱり 。

手 が 私 に 触れ て 喜んでる 。ああ …。

ピアノ が 弾き たい って うずうず し てる 。

《 悩 ん で 迷って 苦し ん で 》

《 たどりつ い た 答え は 笑っちゃ う くらい シンプル で 》

( 黒 猫 ) 《 や あ 。 調子 は どう だい ? 》

《 まあまあ か な 》

( 黒 猫 ) 《 あした だ ろ コンクール 》 →

《 まだ 音 は 聞こえない ん だ ろ ? 》 《 うん 》

( 黒 猫 ) 《 大丈夫 ? 》 《 どう か な 》

《 でも ある 女の子 が ね 真剣 に 音楽 の 力 を 信じ てる ん だ 》

《 そりゃ もう バカ みたい に 》

《 だから 僕 も 信じ て みよ う と 思う ん だ 》

( 黒 猫 ) 《 答え に なってない ね 》 《 そう だ ね 》

( 黒 猫 ) 《 準備 は でき た みたい だ ね 》 →

《 きっと あの人 も 来る よ 》

《 うん 》

( 黒 猫 ) 《 今日 は ゆっくり 休む と いい 》 →

《 あした は 大変 な 一 日 に なる 》

(渡 )お ~。(椿 )こんな 所 で やる の ?

(渡 )で け ぇ なぁ 。

じゃあ 行く ね 。

(椿 )公生 !(渡 )そっち じゃない ぞ 。

大丈夫 かな ?

おお っ !大変 !

な …何 ?何 ?

ギャ ~ … !

痛っ… 。

これ 見て 。

参加者 名簿 ?

君 の エントリー ナンバー 。

ケッヘル 265 番 。モーツァルト 『キラキラ 星 変奏曲 』

星 は 君 の 頭上 に 輝く よ !

アハハ ハハ …。

<真昼 の 星 >

(武士 )あれ って …。(絵 見 )うん 。

<過去 と の 邂逅 >

ん ?

<僕 の コンクール が 始まる >

( 参加者 ) 《 やった ー ! 》 ( 参加者 ) 《 あった ! 名前 》

( 女性 ) 《 お宅 の ケンタ 君 どう で し た ? 》

( 女性 ) 《 うち の 子 また 落ち ちゃって 》 →

《 悔しい けど 素晴らしかった わ 》 →

《 井川 絵 見 ちゃん に 相 座 武士 君 》 →

《 頭 一 つ も 二 つ も 抜きん出 て た わ 》 →

《 練習 量 の 多 さ を うかがわ せる レッスン の たまもの ね 》

《 それだけに 残念 》 →

《 より 有馬 君 が 際立っちゃ う 》

( 女性 ) 《 またまた 有馬 君 の 引き立て 役 ね 》

( 武士 ) 《 ムカ つく ぜ 有 馬 の やつ 》

( 絵 見 ) 《 また 負け た から ? 》

《 違う わ い ! 本選 勝利 へ の 布石 だ 》

《 それ より も … あの 野郎 →

当然 の よう に 結果 も 見ない で 帰り や がった 》

《 ちっと は 喜び や が れって ん だ ! 》

《 それ は それ で ムカ つく ! 》

《 あいつ は 興味ない の よ 。 他の人 に も 私 たち に も 》 →

《 たぶん 自分 に も 》

( 武士 ) 《 お前 は クール だ ね 》

( 絵 見 ) 《 クール … 》 →

《 こんな 屈辱 初めて だ わ ! 》

《 あ ちっ! 》

( 絵 見 ) 《 私 たち に 関心 が ない の なら →

力ずく で こっち を 振り向か せ て やる 》 →

《 気 に さ せ て やる 。 いつか きっと 》 →

《 あんた を ぶっ倒し て 》

( 武士 ) 《 少し 大人 に なった 。 でも 変わ ん ねえ 》 →

《 イラ つく 黒縁 眼鏡 。 変わ ん ねえ 有 馬 》

(武士 )久しぶり 。あっ 。

…だ な 有馬 。

えっ と …。

どちら さま で し た っけ ?

(椿 )お客さん 少ない ね 。とんでもない 。

一 次 予選 で は 上々 の 入り よ 。有馬 君 効果 かも 。

今 トイレ 行ったら 公生 の 話題 で 持ちきり だった な 。

すげ え の な あいつ 。

うん うん 。

何で 椿 が 得意 げ な ん だ ?

でも よ … N な ー ん か 変 な ん だ よ な ぁ 。

( 男性 ) 《 また 得意 の 超 絶 技巧 か ? 》

( 男性 ) 《 譜面 どおり 母親 の 言う とおり 》 →

《 秘 技 マリオネット 奏 法 》

公生 って 嫌わ れ てん の ?

譜面 どおり 作曲 者 の 指示 どおり 弾く 。

これ って すごい こと な ん だ 。

コンクール として は そこ で 評価 する しか ない ん だけど …。

譜面 に 忠実 に 弾く だけ で 優勝 を 奪って しまう 。

評価 を 上げて しまう 。

それ を 快く 思わない の よ 。

特に 音楽 に 何か を 求める 若い 世代 は 。

もちろん ねたみ も ある ん だ けど 。はぁ …。

有馬 君 コンクール 荒らし 回った から な 。

あ あっ 。たくさん 出て た 時期 あった 。

《 確か 公 生 ママ が 入院 し て た とき 》

デジタル 時計 の よう に →

コンマ 1 の 誤差 も なく 余韻 も ない 。

「ヒューマン メトロノーム 」「コンクール 仕様 」

「母親 の 操り人形 」

「譜面 の しもべ 」

有馬 公生 って いう 名前 は 悪名 な の よ 。

何 だ と !かかって きやがれ !

誰 よ そい つ ぶっ飛ばし て やる !し ーっし ーっ 。

うら ぁ ~!有馬 の 野郎 →

俺 ら の こと 忘れ て やがった !(絵 見 )どうどう 落ち着い て 武士 。

(絵 見 )心 を 乱す な 。お前 の 出番 は 早い だろ 。

着替えろ 。

《 それ に 有馬 は 私 たち を 忘れ た ん じゃない 》

《 もともと 知らない ん だ 》 →

《 全然 変わらない 。 2 年 前 と 》

《 気 に 入らない 》

《 母親 が 大 先生 の 教え子 だ からって 優遇 さ れ や がって 》 →

《 あんなに 技術 が ある の に つま ん ねえ もん 弾き や がって … 》

( 武士 ) 《 う が ー ! 》

( ブザー )

[ マイク ] ( アナウンス ) これ より 審査 を 開始 いたします 。

( 拍手 )

(武士 )初めて 会った の は 小学校 3 年 の とき 。

( 武士 ) 次 こそ は 次 こそ は …って →

手 を 精いっぱい 伸ばし て 捕らえた と 思ったら →

蜃気楼 の よう に 遠く に いる 。→

それ が 手品 の ハト みたい に ぱっと 消え ちまった 。

今日 やっと いる べき 所 に 帰ってきた 。

2 年間 この 日 を 待って た 。

< いよいよ >

<コンクール が 始まる >

♪♪(ピアノ の 演奏 )

♪♪ ~

( 井 端 ) 《 ふ ぅ 審査 は 疲れる から 嫌 だ 》

え ~…もう 寝てる 。

また ?最低 。

♪♪(ピアノ の 演奏 )

♪♪ ~

3 番 川中 優子 さん 。準備 お 願い し ます 。

≪(武士 の せき )

ハァ ハァ …。

《 大丈夫 。 お前 は できる 》

《 弾ける ! 》

《 変 だ な … 2 年 ぶり だ から か な 》

《 こんな こと 初めて だ 》

《 壊れ た シーソー みたい に →

ギッコンバッタン 心臓 が 脈打ってる 》

( 観客 ) 《 あー あ 》 ( 観客 ) 《 終わり だ 》

( 観客 ) 《 どうして 弾か ない の ? 》 ( 観客 ) 《 弾き 方 忘れ ちゃった の … 》

( 観客 ) 《 一人 減った 》 ( 観客 ) 《 自滅 で ね 》

《 怖い 怖い 怖い 》

4 番 相座 君 。準備 お 願い し ます 。

《 怖い 怖い 怖い 》

《 みんな 怖い よ 。 怖い よ 舞台 に 上がる の は 》

《 失敗 する かも しれない 。 全 否定 される かも しれない 》

《 それ でも 歯 を 食いしばって 舞台 に 上がる 》

♪♪ ~

( ざわめき )

何 か 空気 変わった ?まあ ね 。

ど 本命 の 登場 。去年 の チャンピオン 相 座 武士 。

(審査 員 )来た な 。やっと 本物 が 聴ける 。→

ショパン 『エチュード 作品 10 - 4 』

♪♪ ~

( 高 柳 ) 《 いい 表情 だ 。 気負う な よ 武士 》

( 武士 ) 《 俺 ドイツ に は 行きません 》

《 毎 報 音楽 コンクール に 出ます 》

( 高 柳 ) 《 向こう から の 招待 な ん だ ぞ 》 →

《 ショパン コンクール の ため に →

海外 に 顔 を 売る 絶好 の 機会 じゃない か 》 →

《 毎 報 コン は 去年 勝ってる ん だ し →

優先 する 意味 など … 》 《 意味 は あります 》

♪♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE