×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

New Year Sale Έως και 50%
Δωρεάν εγγραφή
image

四月は君の嘘, Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) Episode 2

Shigatsu wa Kimi no Uso (YourLieinApril)Episode2

(椿 )コンクール は 何 時 から ?

(かをり )えー っと 開場 が 3 時 で 開始 は 3 時 30 分 から 。

(渡 )今 3 時 20 分 だ ぜ 。(椿 )えっ !もう 始まる じゃん !

(かをり )大丈夫 大丈夫 。私 出番 4 番目 だ もん 。

(渡 )えっ !(椿 )結構 早い じゃん 。

♪♪ ~

(椿 )到着 !ぎりぎり セーフ !→

あっ。

( 観客 ) プログラム 買って き た よ 。 ( 観客 ) あっありがとう 。

( 観客 ) 11 番 去年 奨励 賞 か 。 ( 観客 ) 聴衆 推薦 は ?

(観客 )あの 子 うまく 弾ける かしら 。

(観客 )審査 委員 長 は あの 風間 先生 か 。

(観客 )目 に 留まる チャンス ね 。

( 渡 ) 何 つ ー か 別 世界 。 みんな セレブ だ 。

(椿 )大会 前 の 緊張感 って どこ も 同じ だ ね 。→

私 まで ドキドキ し ちゃ う 。

(渡 )椿 は 出 ねえ だ ろ 。(椿 )むっ 。

じゃあ 。

私 こっち だ から 。

(椿 )頑張って !

(渡 )ばっちり 応援 する から ね 。うん 頑張る !

(椿 )観客 席 は こっち だ ね 。(渡 )おう 。

(観客 たち の 話し声 )

(渡 )うん ?どう し た ?

(公生 )あっ …うん 。何でもない よ 。

( 早 希 ) 《 あなた の 職場 よ 》

( 渡 ) へえ ー 想像 し て た より 狭い じゃ ん 。

(椿 )スタジアム と 比べ ない で よ 。→

小 6 の とき 公生 の 応援 に 来て 以来 この 雰囲気 久しぶり 。

《 乾 い た 空気 》

《 ほこり の に おい 》

( 椿 ) あの 辺 空 い てる よ 。

あれ って 有馬 だ よ な ?

有馬 君 だ 。

( 観客 ) 有馬って あの ピアノ の ? ( 観客 ) 大人 に なってる 。

(観客 )彩 木 コンクール で 最 年少 優勝 し た ?

(観客 )外国 に 行ってる ん じゃ なかった の ?

(観客 )何で バイオリン 部門 に ?

(渡 )よっ 元 有名 人 。

(椿 )クラシック の 世界 は 狭い ね 。

お前 わざと 黙って た な !彼女 の 演奏 聴く って !

だって … 。 →

知って たら 公生 来なかった でしょ 。

だから 一生懸命 黙って た 。

やっぱり ピアノ に は 嫌 な 感じ しか し ない ?

≪ ( ブザー )

[ マイク ] ( アナウンス ) これ より 藤 和 音楽 コンクール バイオリン 部門 →

中学生 の 部 一 次 予選 を 開始 いたし ます 。

( 拍手 )

♪♪『ヴァイオリン ・ソナタ 第 9番(クロイツェル)第1楽章』

♪♪ ~

《 ベートーベン 『 ヴァイオリン ・ ソナタ 第 9 番 クロイツェル 』 》

えっ ?もう 寝てる !?

《 生 で 演奏 を 聴く の は 久しぶり だ な 》

《 何 だ ろ う 。 やけに そわそわ する 》

♪♪ ~

同じ 曲 ばっか で つまんない 。

《 課題 曲 だ し 連れ て き た の は お前 だ ろ 》

でも お 客 さん 結構 入って る ね 。ちょっと びっくり 。

この コンクール は 新設 さ れ た 全国 規模 の 大きい やつ で →

ちょっと 注目 さ れ てる ん だ 。

主催者 が ちょっと 変わって て →

普通 予選 で は バッハ や パガニーニ とか →

伴奏 が ない 曲 が 課題 に なる ん だけど →

この コンクール は 全て 伴奏 つき 。結構 珍しい 。

優勝 者 は 主催者 が 所有 し て いる グァルネリ で →

リサイタル できる 特典 が ある 。

( 椿 ) 《 ガル ネリ ? パガニーニ ? 》

あっ… 。

♪♪ ~

《 ずれ ちゃった 》

♪♪ ~

(椿 )何 か 下手っぴ ?あっ …。

♪♪ ~

《 頑張って 頑張って 》

♪♪ ~

( 拍手 )

(審査 員 )惜しい ね ~ 。→

出だし は 良かった のに 2 ~ 3 ミス っちゃ った な 。

佐藤 先生 の ところ の 子 か 。

どう り で 。

途中 から ボーイング が 乱暴 に なった ね 。

焦った な 。

(風間 )しかしながら 粒揃い です な 。

(風間 )粗い が 総じて レベル が 高い 。

しっかり 弾け てる 。

おっしゃる とおり です 。風間 先生 。

( あくび )

《 ミスって から が 面白かった けど ね 》

《 この 調子 だ と 寝 ち まう な 》

《 さて お 次 は … 》

あっ 次 か を ちゃ ん だ 。

おい 起きろ 渡 。う ~ ん 。

《 ヤッバ … 。 ミスっちゃった 》

(椿 )か を ちゃ ん 奇麗 !よ っ 日本 一 !

( 拍手 )

ふう … 。

緊張 し ちゃう な 。

私 の 音楽 届く かな ?

エロイムエッサイム エロイムエッサイム われ は 求め 訴え たり 。

( チューニング )

カワイイ ~ 。

( チューニング )

♪♪『ヴァイオリン ・ソナタ 第 9番(クロイツェル)第1楽章』

( 一同 ) あっ… 。

( 椿 ・ 渡 ) わ あ … 。

あっ… 。

♪♪ ~

これ って …。

同じ 課題 曲 だ よ な 。

♪♪ ~

《 間違い なく 課題 曲 『 クロイツェル 』 》

《 でも … 》

くっ う う っ …。

♪♪ ~

(風間 )うっ …冒とく だ !テンポ も 強弱 も でたらめ !→

ピアノ まで 無視 し て 勝手 に 弾い ている !

作曲家 に ケンカ を 売っている ようだ !

♪♪ ~

《 『 クロイツェル 』 だ けど →

この 曲 は もう ベートーベン の もの じゃない 》

《 この 曲 は 紛れ も なく 彼女 の もの 》

♪♪ ~

《 暴力 上等 》

《 性格 最低 》

《 印象 最悪 》

《 でも … 》

♪♪ ~

( 歓声 )

《 彼女 は 美しい 》

( 歓声 )

か を ちゃん 奇麗 !(渡 )かをり ちゃん 最高 !

《 ほ ー こりゃ すげ え 》

《 作曲 家 に 盲従 しない 圧倒 的 な 個性 》

《 風間 先生 あたり は 嫌い だ ろ う けど 》

厳粛 な コンクール で !

《 持ってる もの は 別格 だ な 》 →

《 何で こんな 子 が 無名 な ん だ ? 》

( 歓声 )

(椿 )すごい !まだ ざわ ついてる !→

ライブ 会場 みたい だ ね 。優勝 かな ?

えっ ?ああ …。

《 でも 残念 。 すごく 残念 だ 》 →

《 これ は コンクール だ から な 》

優勝 も 入賞 も 無理 だ よ 。減点 多 過ぎ 。

楽譜 の 指示 どおり 弾か ない なんて 絶対 駄目 。

( 椿 ) 何で よ ー 。 みんな 喜 ん でる じゃ ん 。

リサイタル なら 分かる けど コンクール じゃ 駄目 。

《 でも きっと そんな もの 求めてない ん だ ろ う な 》

《 何で あんなに 楽し そう に 演奏 できる ん だ ろ う 》

[ マイク ] ( アナウンス ) ただ今 より 15 分間 の 休憩 に 入ります 。

( 観客 ) すごかった ね 4 番 。 ( 観客 ) あれ で いい の ?

(観客 )宮 園 かをり でしょ ?名前 覚え ちゃった 。

(観客 )私 ファン に なっちゃった 。

( 観客 ) インパクト 大 だ よ ね 。 ( 観客 ) カワイイ 。

すごい !みんな か を ちゃ ん の 話し てる 。

カッコ 良かった もん ね 。

ライブ に 来てる みたい だった ね 。

唯一 起き て られ た ぜ 。(椿 )1番手から爆睡は最低よ。

(渡 )仕方 ねえ だ ろ ー 。

(女の子 )あっ あの …。え …えっ と これ お 花 です 。

(女の子 )すごく 感動 し まし た 。

わ あ ~奇麗 !ありがとう !

ああ 宮 園 さん 。

審査 終了 の 30 分 後 に 結果 を 張り出す から 。

気 に しない で ください 。えっ ?

そういう の 私 興味 ない で す から 。

( 早 希 ) 《 トップ 以外 は 意味ない の よ 》

( 歓声 )

あっ。

か を ちゃ ー ん ! 椿 ちゃ ー ん !

じゃあ ね 。お 花 ありがとう 。(女の子 たち )はい !

<演奏 を 終えた バイオリニスト が →

待つ 人 の 元 へ と 駆け寄って くる >

<人だかり を すり抜け 花 を 抱え …>

<まるで 映画 の ワン シーン の よう だ >

すごい じゃ ん !超 かわいかった よ !

ありがとう ! ( 渡 ) ホント 最高 だった !

よっ 友人 A 。

ねえ ねえ 。

君 は どう だった ? えっ? ぼ … 僕 ?

すごかった でしょ ?私 !

えっ と …その …。

どう だった ?

あの 。まあまあ …。

一 次 予選 で 花 を もらった 人 を 初めて 見た 。

しかも 知ら ない 子 たち だ ろ ?

花 を 用意 し てる わけ で も ない し あの 子 たち に とって →

君 の 演奏 を 聴い て →

慌て て 花 を 買って 渡した 今日 の こと は 忘れられない よ 。

たぶん そういう 演奏 だった 。

どんな もんだい !フフフ …。

《 まるで 映画 の ワン シーン の よう だ 》

《 僕 は 友人 A 役だった けど 》

(スタッフ )それでは 一 次 予選 通過 者 を 発表 し ます 。

(参加者 )やった !あった よ !(参加者 )えー 8 番 落ちた の ?

( 参加者 ) 名前 あった 。 ( 参加者 ) 写 メ 撮 ろ う 。

(参加者 )チエ ちゃん 名前 あった よ 。→

あっ…。聴衆推薦って二次に上がれるんだ。

♪♪ ~

う うっ …。キエー !!

(渡 )ひっ !

あれ ? 渡 ? ああ びっくり し た 。

保健 室 に い ない んで 探し に 来て みたら →

床 に ぶっ倒れ てんだ もん 。死んでる か と 思った ぜ 。

《 え いっああ ぐう … 》

( 生徒 たち ) 《 有馬 ! ? 》

( 渡 ) これ で ボール 当たった ところ 冷やし とけ 。

ありがとう 。それ で ?

授業 サボって 奇声 上げて 何 やって たん だよ 。

別に …。雑念 を 払った だけ だ よ 。

今日 の お前 変 だ もん な 。

いつ に も 増し て ぼーっと …。

はっ さては お前 好き な 子 の こと 考え て た ろ ?

な っ 何で そう なる ん だ よ !

思春期 の 雑念 なんざ Nそんな もん さ 。

タイムリー な かをり ちゃん か ?

分かる よ ~。かわいかった もん な 。

ん な わけな い だろ !それ に …。

うん ?彼女 は …。

( 椿 ) 《 あんた は 脇役 。 か を ちゃ ん は … 》

渡 が 好き な ん だ よ 。

僕 を 好き に なる はず ない よ 。

そんな の 関係 ねえ じゃ ん 。

心ひかれる 子 に 好き な 人 が いる の は 当然 。

恋 を し て いる から その 子 は 輝く ん だ よ 。

だから 人 は 理不尽 に 恋 に 落ちる ん だ 。

渡 が モテ る 理由 が 何となく 分かった 。

おう よ 。好き な 子 たくさん !

でも 僕 に は 無理 だ 。

きっと … 。

無理 か どう か は 女の子 が 教え て くれる さ 。

渡 は 良い こと を 言う 。だろ ?

ゴラァー ! 渡 ー !

あんた また 圭子 泣か せ た でしょ !!

(渡 )お …落ち着けよ …。

(椿 )落ち着け って 何 よ !(渡 )今日 は 部活 サボって →

圭子 ちゃん と 帰る つもり だった ん だ よ 。→

最近 ご無沙汰 だった から …。

(椿 )う ~!やっぱ 最低 だ …。

《 渡 の 言う とおり だ 》

《 今日 は どう かし てる 早く 帰 ろ う 》

< 気 が 付け ば あかね色 の 雲 の スクリーン に →

まぶた の 裏 の 暗幕 に リフレイン する >

<何度 も 何度 も >

<何度 も >

<その 度 に 僕 の 心 は …>

<母さん が 僕 に 残し た もの が 散って いく よう で →

もう 一 度 聴き たい けど 聴き たく ない >

<もう 一 度 …>

<会い たい けど 会い たく ない >

<こういう 感情 を 何て 言った か な >

<こういう 気持ち を 何て 言った か な >

友人 A 。

<君 は 春 の 中 に いる >

《 学校 の 制服 着 てる 》

《 ホント に うち の 生徒 だった ん だ 》

な っ 何 じろじろ と …。はっ !

また 盗撮 する 気 でしょ !変態 !

し ない し して ない 。

嘘 !ネット に 流す 気 でしょ !

し ない し ない !ふ ふん まあ いい わ 。

私 の 人気 に 火 が 付く だけ だ し 。自信 家 …。

よっ と 。

それ より 渡 君 は ?渡 ?

驚かせよ う と 思って 待ち伏せ し てる ん だ 。

( 渡 ) 《 今日 は 部活 サボって 圭子 ちゃん と →

帰る つもり だった ん だ よ 》

まだ か な ー 。 うーん 全然 来る 気配 なし 。

渡 は … 。

まだ 部活 だ よ 。たぶん 。

そ っか 。

じゃあ サッカー 部 のぞき に 行こ う か な 。

ええ ー ! ?

夏 の 大会 も 近い し さ 邪魔 し に 行く の は どう か と …。

うん 。そう !よく ない と 思う !

渡 あれ で 結構 神経質 で …。あっ 。

うーん 。一理 ある 。ふう …。

邪魔 し ちゃ 嫌わ れ ちゃう か 。

君 を 代役 に 任命 し ます 。

えっ ?

♪♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE