×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Δωρεάν εγγραφή
image

東のエデン 劇場版I The King of Eden, Higashi no Eden Movie I: The King of Eden (4)

Higashi no Eden Movie I : The King of Eden (4)

一 度 は 離 ( は な ) れ 離 ( ば な ) れ に なって しまう 男女 が 9・11 の さなか ―

グラウンド ・ ゼロ を バック に 並 ん で 写真 を 撮る ん だ

… で その 写真 が 手がかり に なって 二 人 は 再会 する

あっ !

その 映画 の タイトル を 思い出し たく て

俺 毎日 あそこ に 通って た ん だ

でも あれ 映画 の ワン シーン じゃ なかった ん だ

あ …

あら 本当 に ローカル ネットワーク に まで ―

侵入 し てん の ね

企業 や 学校 の データ バンク を 勝手 に の ぞい て 大丈夫 な の か ?

いまさら 何 言う と ん なら !

こっち は のう 滝沢 の 卒業 写真 ―

見つける ぐらい の 気合 で やり よる ん ど !

( 電子 音 ) ( 春日 ) あり まし た

( み くる ) えっ ? ( 板津 ) お っ

( 板津 ) どうりで 見つから ん かった はず じゃ

ジュイス の ヤツ

ネット 上 に ある 滝沢 朗 以前 の データ 見つけ出し ちゃ あ ―

飯沼 朗 に 書き換え とる ん じゃ

( お ネエ ) え えっ

み っち ょん ナンバー 9 の 詳細 ログ は ?

( み くる ) それ らしい 履歴 は なかった けど …

あっ !

( お ネエ ) 消え た !

滝沢 朗 の 経歴 を 消す って こと は ―

詳細 ログ の 名前 も 同時に 消す って こと ?

何 それ !

今 まで も 私 たち が 見 て ない ところ で 履歴 が 消え て た わけ ?

まあ 落ち着け や

こ が あな こと も あ ろ う か と 届 い た 履歴 は ―

わし の PC に 転送 し て 瞬時 に 保存 する よう 設定 し て ある

さすが 師匠 !

( 板津 ) やめ え や てれる じゃ ろ う が

ん っ !

こりゃ … 攻撃 性 を 兼ね備え た 防御 システム

み っち ょん こ が なん 見 た こと ある か ?

う うん

み っち ょん たっ くん の 詳細 ログ 戻し て み て

ほら ここ

“ 東 の エデン システム に 侵入 し 画像 検索 システム を 使用 ” って …

パンツ が 検索 エンジン 強化 し た から ジュイス が エデン システム を ―

いい よう に 使っちゃ っ てる よ !

なん なら ! ジュイス の ヤツ

このまま で は 飯沼 朗 が 滝沢 朗 を 完全 に 乗っ取って しまう ぞ

あっ

あっ ?

( 机 を たたく 音 )

( 板津 ) こいつ は “ ロー ビング バグ ” いう て 携帯 電話 を 遠隔 操作 し て ―

付近 の 会話 を 盗聴 する いう 手法 じゃ

FBI あたり じゃ 普通 に 使わ れ とる らしい わ

セレソン の 仕業 か ?

分から ん

どう じゃ み っち ょん 何 か 残 っと ら ん か ?

あった ! ナンバー 1 の 履歴

“ 警視 庁 公安 部 に 東 の エデン の 内偵 を 依頼 ”

( 一同 ) えっ ! ( 板津 ) なん じゃ と ?

いったい エデン を どう する つもり な ん だ

ん ?

あっ !

滝沢 君 !

どう し た ?

ハァ …

い なく なった と 思った ?

( 咲 ) この ポスター 滝沢 君 の シネコン に も 飾って あった

( 滝沢 ) ふ ー ん

どうやら 映画 に 関する 記憶 の 原 風景 は ここ に ある らしい な

… で どう する ?

友達 に 送金 し て もらう に は まだ 時間 かかり そう だ けど

チャイナ バス に 乗る くらい の 現金 は ある けど …

だったら ちょっと ニューヨーク を 散策 し て み ない ?

えっ ? でも !

俺 さ 子供 の ころ この 辺り に 住 ん で た 気 が する ん だ

あの 部屋 の こと も 気 に なる し

その 証拠 を 見つけ たい ん だ

俺 の 過去 が 消え て しまう 前 に

そう いえ ば 滝沢 君

あの とき “ ゴールデン リング が ない ” って 言って た でしょ

あれ って もし かして …

えっ ?

( 電子 音 )

( ジュイス ) ジュイス です

おう ノブ オリ

おもしろい こと 始める けど 聞き たい ?

( ジュイス ) ぜひ 聞き たい わ

タカ 派 の 首相 の 息子 が ミサイル テロ の 犯人

これ で 世間 は 大騒ぎ な わけ でしょ ?

ただ それ だけ じゃ この 国 は 救 え ない わけ

この 国 を 救う に は 一億 総 被害 者 に さ せ て ―

諸 外国 に 対し ―

国家 ぐるみ で 文句 言 える 立場 に し て やれ ば いい わけ よ

分かる ? ジュイス

( ジュイス ) ええ 分かる わ 2 G ( ツー ジー )

( 辻 ) 今 って さ 被害 者 最強 っ しょ ?

内股 に コーヒー こぼせ ば 賠償 金 かすめ 取 れる 時代 な ん だ から

被害 者 切符 を 手 に 流行 の ラスト トレイン に 乗 ろ う って 話

ニート の 座り込み ムダ に し ちゃ もったいない よ

楽 し て 滅びよ う ぜ

( ジュイス ) すばらしい わ 2 G 私 ゾク ゾク し ちゃ う

( 辻 ) だ ろ ? 総理 の 息子 が “ AiR KING ” Tシャツ を 着 て 帰国

日本 が 軍国 主義 に 走る ん じゃ ない か って ―

ぜ って え アジア は 顔 真っ赤 に し て 怒りだす ぜ

あと は 飯沼 朗 が 帰国 早々 日本 人 以外 に ハジ かれ れ ば ―

それ で 決まり

( ジュイス ) イエス 2 G

いつ まで も カッティング エッジ な 救世 主 たら ん こと を

ところで どう やって 彼 に Tシャツ を ?

( 辻 ) えっ …

( 咲 ) たぶん 滝沢 君 が 言って た ゴールデン リング って ―

あれ の こと だ よ

私 あの あと いろいろ 調べ た の

… で 日本 の メリーゴーラウンド に は ―

もともと 付い て い ない こと が 分かって

こっち でも 今 は ほとんど 付い て ない らしい けど

80 年 代 後半 まで は 確実 に あった らしい の

( 滝沢 の 力む 声 ) ( 咲 ) あっ

よっ !

あの リング を つかめる と ―

もう 一 度 メリーゴーラウンド に 乗 れる ん だ よ

( 滝沢 ) なるほど

子供 の ころ ここ に い たら 知って て も おかしく は ない わけ だ

あっ

フッ 取れ なかった の ?

もう 終わり な ん だ

もう 一 度 乗 り な よ 俺 は あ っち で 見 てる から

( 咲 ) いつの間に !

そう いや あの ころ 俺 一 人 で 映画 ばっ か 見せ られ て た っけ な

だから 映画 館 じゃ なく て ―

遊園地 に 連れ て って もら え た とき は うれしく て

ずっと メリーゴーラウンド から 降り なく て いい よう に ―

必死 で あれ に 手 を 伸ばし て た

それ で ゴールデン リング つか ん で ―

“ やった よ 母 さん ” って 言って 手 を 振った

あっ

おふくろ の ヤツ ここ から 俺 を 見 て た っけ な

でも 映画 は 嫌い だった から ―

一緒に 見 た の は 「 ダンボ 」 だけ だった

( 咲 ) 滝沢 君 ! ぬれ ちゃ う よ

( 滝沢 ) 大丈夫 キミ の こと ここ から 見 て い たい ん だ

( 男 ) 対象 を 発見 回転 木馬 の 前 だ

( 操作 音 )

( ナンバー 6 ) やっと 見つけ た ぞ

チッキ ショウ 二 人 で いい こと し や がって

あっ

これ って

( 滝沢 ) キミ の おかげ で ―

ニューヨーク に 住 ん で た ころ の こと 思い出し た よ

えっ !

あっ …

( ナンバー 6 ) う あ あー !

( 荒い 息 )

え ?

う あっ !

( 黒 服 の 男 たち ) おお っ !

早く 乗り なさい !

あっ

えっ ?

う あ ああ あー !

昨日 電話 し て くれ た の も あんた ?

( 白鳥 ) ええ

私 は 飯沼 総理 の 奥様 に 頼ま れ て あなた を 極秘 裏 に 迎え に き た の

えっ ?

王様 申請 を 快く 思って い ない の は セレソン だけ じゃ ない

ご 主人 の 晩 節 と 自身 の プライド を 汚 ( けが ) さ れ た 彼女 も また ―

あなた を いたく 憎 ん で いる

だったら なんで 滝沢 君 を 連れ て いく ん です か ?

( 白鳥 ) 飯沼 夫人 は あなた の たくらみ を ―

直接 本人 から 聞き たい と の ご 所望 な の

それ に

私 は 王 様 に なった あなた を 見 て み たい

( 電子 音 )

( 板津 ) どう する ん な ?

新しい 検索 エンジン は 消去 し た が

東 の エデン の システム を ダウン さ せよ う

そう すれ ば 少し は 時間 を 稼げ る だ ろ う

( 春日 たち ) えっ !

( 平澤 ) それ で どの くらい 時間 が 延びる ?

( 画面 : 猫 の 鳴き声 )

( 板津 ) ざっと 48 時間 ちゅう ところ か の

フッ 我 が システム の 優秀 性 が 証明 さ れ た な

( 警報 音 )

平澤 さん 今や 東 の エデン は ―

豊洲 ( と よす ) で 暮らす 2 万 人 の 高等 遊 民 以外 に も ―

なく て は なら ない 公共 の インフラ と なって い ます

やむ を えん み っち ょん

こっち は 無線 LAN ( ラン ) に 切り替え た

さらば だ 東 の エデン

( 電源 が 落ちる 音 )

平澤 さん …

春 日 よう

システム ダウン で ユーザー から の 苦情 は 殺到 する じゃ ろ う が ―

一時的 措置 じゃ 気 に 病む な

ですが ! 東 の エデン は 平澤 さん の 血 と 汗 と 鼻水 の 結晶

“ 鼻水 ” は 余計 だ !

一臣 これ じゃ 咲 と たっ く ん サポート する の 無理 だ けど

どう す ん の ?

進言 し ます ! 当局 に も 見張ら れ てる 以上 ―

ここ は 思い切って 対策 本部 を 移設 し て み て は いかが でしょ う か ?

ん ? どこ に 移す と いう の だ

はっ ! こんな こと も あ ろ う か と 大学 の 部室 は 確保 し て あり ます

あそこ なら 旧 エデン システム も 残って い ます し

決まり じゃ の

ビンテージ 助ける に は うってつけ の 場所 じゃ

… の よう だ な

( 電子 音 )

( み くる ) あっ ! 咲 から メール

“ 今 空港 に 向かって い ます ”

“ 急 です が 滝沢 君 が 日本 に 戻り ます ”

… って どう いう こと ?

残念 だ けど あなた は ここ まで よ

えっ ?

( 電子 音 ) ( 滝沢 ) あっ

( 電子 音 )

( 滝沢 ) ねえ これ どう いう 意味 ?

ナンバー 1 が ミサイル を …

ジュイス ナンバー 1 の ―

詳細 ログ に 載って る 場所 の 様子 が 知り たい ん だ けど

( 爆発 音 )

( 電子 音 )

あっ !

( 携帯 の 操作 音 )

ジュイス 残り 2 発 の ミサイル も 発射 し て くれ

( ジュイス ) 受理 さ れ まし た ノブレス ・ オブリージュ

スクラップ & ビルド を 促す 最強 の 救世 主 たら ん こと を

( 電子 音 )

( 辻 ) ん ? 俺 の も 消え た ぞ

おい ジュイス ジュイス !

もしや 物部 さん の ヤツ ジュイス の 居場所 を 突き止め て ―

ミサイル で 破壊 し た ?

フッ

でも 俺 の 申請 も 半分 は 受理 さ れ てる ぜ 物部 さん

あんた の 理想 は この 国 の 望む 姿 じゃ ねえ よ

ん ? はっ !

結城 君 ! サポーター に 消さ れ た ん じゃ なかった の ?

( 結城 亮 ) 僕 は あいつ に 復讐 ( ふく しゅう ) する ため に ―

自分 で ノブレス 携帯 を 壊し て 存在 を 消し た ん です

あっ

( 操作 音 )

ジュイス 大至急 やって ほしい こと が ある の

( ジュイス ) 何 でしょ う ?

3 台 目 の トレーラー を 先頭 に 出 せる かしら ?

( ジュイス ) はい もちろん です

じゃあ お 願い

( ジュイス ) 受理 し まし た ノブレス ・ オブリージュ

あした も 私 の ステキ な 救世 主 たら ん こと を

急 い で ジュイス

ジュイス …

あなた は 私 に つい た 部下 の 中 で 最高 に 優秀 だった わ

ナンバー 9

私 は もう あなた の 守護 天使 で は い られ なく なっちゃ っ た の

え ?

ナンバー 1 は ゲーム を たたみ に かかって いる

でも 私 は あなた に 賭け た

約束 を 果たし て ね

約束 ?

人助け が 好き な 王様 たら ん こと を

( 白鳥 ) 行き なさい ( 咲 ) え ?

行って あの 子 を 助ける ため に 何 か ぶっこ き なさい

黒羽 さん …

咲 ! 俺 日本 に 帰る よ

えっ ?

( エンジン の 始動 音 )

( 江田 ) 亜東 さん に も 困った もん だ

それ の 存在 が 表 に 出 たら 選挙 区 どころ の 騒ぎ じゃ ない から ね

その ため に も 飯沼 先生 の ご 子息 に は ―

いけにえ に なって もらわ なけ れ ば なり ませ ん

( 江田 ) まあ 60 発 の ミサイル を 防 い だ キミ の こと だ

最後 は うまく 事態 を 収拾 し て くれる と 信じ て いる よ

( 物部 ) 戦後 65 年 ―

意思 決定 を 他国 に 任せ て き た 一億 総 他 人任せ 国家 から ―

必ず 脱却 し て みせ ます よ

( 江田 ) ずばぬけ た 情報 収集 能力 そして 官僚 機構 を 熟知 し た キミ なら

内務 省 の 復権 も 現実 味 を 帯び て くる

“ ギャフン ” 必要 なら また やる よ

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE