×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

東のエデン, Higashi no Eden (Eden of the East) Episode 10

Higashi no Eden (Edenof the East ) Episode 10

どう した の ?

ちょっと 用事 が できた ん だ

咲 ?

滝沢 くん !

たっ くん …なんで 乗ら なかった の ?

分か ん ない よ …

電話 し た の 、あんた ?

物部 大樹 です

君 は ミスター ・アウトサイド を ぶん 殴り たい そう だ が 、

記憶 は 戻った の ?

もし かして 、板津 に 会った ?

うん 。彼 は 君 の こと を 英雄 だ と 言って い た よ

今度 も その 期待 に 応える の か な ?

今度 …?期待 って 何 の こと ?

結局 、記憶 は 戻ら ず 、履歴 も 未 読 の まま か

買い被って い た の は 私 の 方 だった かな

私 は これ から 播磨 学園 都市 に 行き 、この ゲーム を 上がる つもり だ

あんた 何 番 ?

上がれる よう な 金 の 使い方 し てる セレソン て 今 ん とこ いない はず じゃ …

1 番 だ よ

心配 し なくて も いい

君 も ゲーム を 終わ れる ように し て やる

どう だい 、一緒に 来ない か ?

その ふざけ た 携帯 の 正体 や 、

君 が なんで 記憶 を 消し た の かも 一緒に 教え て やる よっ

滝沢 くん 、何 が あった の ?

ああ 、急用 が できちゃって さ

あと から 追いかける よ 。ごめん

待って !切ら ない で !

私 、本当 は 知ってる の 。滝沢 くん の 携帯 が 特別 な こと

大杉 くん が 行方 不明 に なった とき 、

滝沢 くん 、ホテル の 部屋 で 女 の 人 と 一緒に い た でしょ ?

あの とき 電話 が 繋がった まま に なって て 、

二 人 の 話 ずっと 聞こえ て た の

あそこ で 起きた 不思議 な こと 、

あの 女 の 人 が 携帯 使って やった ん でしょ ?

滝沢 くん と 同じ その 携帯 で

滝沢 くん 、セレソン って 迂闊 な 月曜日 を 起こし た テロリスト の こと だ よね ?

もしかしたら 、その こと と 何か 関係 し てる の ?

ちょっと 待って 。また 、掛け 直す から

教え て 、滝沢 くん

あなた は 誰 ?

そ っか …そう だ よ な

確か に 、自分 でも 怪しい と 思う もん

でも 俺 、本当 に 自分 が 誰 な の か 分かんない ん だ

それ は 信じて よ

で さ 、今 から 俺 の こと 知ってる って 奴 と 話す こと に なった ん だ

なんで 、 咲 は このまま 俺 たち の 話 、 聞い て て くんない ?

電話 切ら ない で おく から

それ でも し 俺 が 犯罪者 だった とき は 、

俺 の こと は 忘れ て

俺 も このまま 咲 の 前 から 消える から さ

私 、そんな つもり じゃ なく って …

どう だ ?ニート 失踪 に 関係 し て いる と しか 思え ない だろ ?

奴 は ミサイル の 落下 し た 6 都市 で 偽名 を 使い 、

迂闊 な 月曜日 の 直後 、ニート を ここ に 集めた

その 後 、ニート は 忽然 と 姿 を 消す

まるで ハーメルン の 笛吹き 男 だ よ

建物 内 に 埋め られ たり し て なきゃ いい けど

分から ん

奴 は なぜ そんな こと を し なければ ならなかった ん だ …

み っち ょん と 電話 繋がった わ

で 、なぜ かた っ くん だけ 終電 に 乗ら なかった って

じゃあ 、咲 ちゃん たち 無事 な ん だ ?

無事 って 言う か …とりあえず 、豊洲 に 来い って 言っといた けど

板津 から ?

何 だ この 大量 の データ は ?

携帯 から は 開け ん ぞ

乗 れよ

ヘリコプター ?

たっく ん どう し ちゃった の ?

や だ 、パンツ から

パンツ が エデン の サーバー に 何 か 送った みたい

データ が 大き すぎ て うまく 開け ない けど

君 は いま 、何て 名乗って る ん だ ?

滝沢 …朗

滝沢 くん か 。その 名前 、偽名 だって こと は 知って る の ?

じゃあ 、二万 人 を ドバイ へ 送り込んだ こと は ?

なんとなく …

それ って もし かして 、ニート 失踪 事件 の ?

一応 、思い当たる 節 は ある ん だ けど さ

そもそも 、

なんで 俺 、記憶 消し たり 偽名 使ったり し て た の ?

君 、 ATO 商会 って 会社 、知って る かい ?

あと う しょうかい …?

君 や 私 を この ゲーム に 巻き込んだ ミスター ・アウトサイド の 正体 は 、

そこ の 会長 兼 相談役 の 亜東 才蔵 って 爺さん だ よ

あと う さい ぞう …?

ああ 。聞い た こ と ない か ?

戦後 の 復興 期 、運輸業 から スタート し 、

巨万 の 富 を 築いた 大 政商

「日本 の フィクサー 」と 呼ばれる 、昭和 の 亡霊 の 一人 だ な

今どき の 若者 だ な 、君 は

で 、なんで その アト ウサ イゾウ さん が ミスター ・アウト サイド な の ?

アト ウサ イゾウ …

アウトサイドウ …

って ダジャレ か よ

その 、人 を 食った 名前 と いい 、

こんな ふざけた ゲーム を 自動的に 運営 させる だけの 権力 を 持つ 人間 が

彼 以外 に そう いる と は 思え ない から ね

それ に 、戦前 の ヨーロッパ に 留学 経験 の ある

彼 が 好み そう な 思想 や 、無類 の サッカー 好き 、

それ も 、ブラジル サッカー へ の 傾倒 から きた と 思わ れ る ネーミング センス だったり さ

その 辺 の ヒント に 気づけれ ば 、案外 推理 は 簡単 だった よ

でも 、そんな スゲー 爺さん が 、なん で 100 億 ばら 撒い て こんな 無茶 すんだ よ ?

そんな ん で この 国 よく なる わけな い じゃ ん

ミスター ・アウト サイド に とって 、

君 の ような 若者 に 金 と 権限 を 与えたり 、

連続 殺人 鬼 や 戦争 肯定 論者 に ミサイル 攻撃 を 許可 し たり する こと は 、

日本 を 救う 方法 論 の ひと つ と し て 「あり 」だった ん じゃない か な

亜東 才 蔵 と は 、今 の 日本 の 礎 を 自分 で 築い てきた と いう 自負 が ある 人間 だ

だが ここ へ 来て 、日本 は これ で よかった の か と 考える ように なった

自分 が やって きた こと が 正しかった の か 、

今 、この 国 の 行き詰った 状況 を 見つめ 直し たん だろう な

それ で 、自分 の 眼鏡 に 適った 人間 に 強制的に 力 を 与える こと で 、

今 一 度 この 国 が 劇的 に 変化 する 瞬間 を 自分 で 演出 し たかった ん だ よ

やっぱ 無茶苦茶 だ …

確か に 私 も そう 思う よ

我々 こそ 彼 の 酔狂 に 巻き込まれた 被害者 だろう

だけど 、彼 を 擁護 する わけ じゃ ない が 、彼 に は 時間 が なかった ん だ

この ゲーム が スタート し た 段階 で 、

彼 は 末期 がん と 診断 さ れ て いた んだ から ね

そして 彼 は 既に 死んで しまって いる はず な ん だ

たっ くん と 話し てる 人 、誰 な ん だろう

残念 だった ね

アウトサイド を ぶん 殴れ なくて

いや 。まあ 、爺さん 殴る って の も どう か と 思う ん で さ

それ より 、物部 さん は どう やって この ゲーム 上 がん の ?

爺さん 死んで も 、サポーター とか 、色々 ゲーム は 続いてる わけ でしょ ?

私 は ミスター ・アウトサイド に 成り代わる こと で ゲーム の 勝者 に なろう と 思っている んだ

この ゲーム は 馬鹿馬鹿しい もの だった が 、

ノブレス 携帯 の システム 自体 は よく できている から ね

なに しろ 、亜東 才蔵 の 権力 を そっくり 内包 し て いる わけ だ から さ

君 の 携帯 に も 優秀 な コンシェルジュ が 出る だろう

ジュイス ?

彼女 を そっくり 頂く ん だ よ

物部 さん 、ジュイス って こんな とこ で 働いてん の ?

ここ は ATO 財団 が 管理 する 研究 施設 で ね

亜東 才 蔵 は 、死ぬ まで の 数 年間 を ほとんど ここ で 過ごし て い た らしい

そんな こと まで 調べ た の ?

アウトサイド の 正体 に 気づい た 段階 で 、私 は 官僚 を 辞め

ATO と 取引 の ある 商社 に 出入り し 、太い コネクション を 作った ん だ

で 、先日 私 は 、 ATO の 執行 役員 に 就任 し 、

晴れて ここ の 責任者 と なった わけ さ

私 は 君 を 入れ て 9 人 まで 他 の セレソン の 素性 も 特定 でき て いる ん だ

その うち 二人 は 既に 私 と 行動 を 共に し て いる

彼 は ナンバー 10 の 結城 くん

彼 が 11 発 の ミサイル を 発射 し た セレソン だ

辻 くん は ?

中 で 待って ます

そう か

ジュイス です

ジュイス 、祝杯 用 に シャンパン を 1 本 見繕って くれ

それ を 制御室 に 届けて ほしい ん だ

物部 さま が こう いった 申請 を さ れる の は 珍しい です ね

ダメ かい ?

いいえ 。たまに は 自分 に ご褒美 を

ノブレス ・オブリージュ 。今後 も 救世主 たらん こと を

ありがとう

ねえ 、物部 さん 。ジュイス って 一人 だった の ?

さっき 電話 に 出 た 子 、俺 の と 同じ だった から さ

今 まで けっこう 大変 な こと 頼んじゃって 申し訳なかった かな って

イメージ で は さ 、もっと 大勢 の 女の子 が でっかい 部屋 に バーン と 並んで 、

俺 たち の 依頼 に 対応 し てる ん だ と 思ってた から っさ

やっぱり 君 は ユニーク だ な

我々 の 足 の 下 に ある これ が ジュイス だ よ

亜東 は 生きて いれば 今年 で 100 歳

こんな 物 まで 作った の は 、彼 なり の 贖罪 な ん だろう な

滝沢 くん 、

ミスター ・アウト サイド が 死んだ 今 、我々 以外 この 施設 が 何 なの か 知る 者 は いなく なった

彼 が 最後 まで 表舞台 に 立つ こと なく

この 国 を 裏 から 動かし て きた ように 、

君 も 一緒に この 国 を 戦後 から やり 直す 計画 に 参加 し ない か ?

やっぱり 教える ん です か ?

彼 も 一応 日本 代表 に 選ばれた 人間 だ

この 後 どう する に しても 、

一般 人 より 先に 真実 を 知って おく くらい の 特権 は あって も いい んじゃないか な

何 ス か ?その 、「戦後 から やり 直す 」って ?

明日 の 午前 8 時 に 、再び この 国 を ミサイル で 攻撃 する ん だ

今度 は 60 発 の ミサイル で ね

この 人 たち 、迂闊 な 月曜日 の 犯人 ?!

これ は 結城 くん の 提案 な ん だ が 、

ミサイル 攻撃 で 既得 権益 の 再 分配 を 図り 、

我々 が この 国 の 救世主 に なる って わけ さ

意味 分か ん ね ー し

つう か 、おかしい ん じゃ ねー の ?!

自分 の 国 攻撃 し て 、何 が 救世主 だ よっ !

おかしく ない よ !

平等 な フリ して 搾取 を 続ける この 国 の 方 こそ おかしい ん だ !

結城 くん が ノブレス 携帯 を もらった の は 、

過労 で 倒れた 両親 を 看取った 直後 だった そうだ

その 時 は もう 、この 社会 に 僕 の 居場所 は なかった …

あと は お決まり の 非正規 雇用 の 無限 ループ さ

借金 し て 資格 を 取って みて も 時給 が 10 円 上がった だけ だ し 、

その こと を 訴え れ ば 、 「 自己 責任 だ 。 努力 が 足りない 」 と

ニート の 連中 に まで 馬鹿 に さ れ る

あの 11 発 の ミサイル は 僕 から の メッセージ さ

政府 も お前 ら も 自己 責任 が 足りない って いう ね

いや …そう かも しん ない けど

とにかく 、今 は 僕 を 馬鹿 に し た 奴ら に 同じ 気持ち を 味あわせて やる んだ

持てる 者 の 義務 で ね

物部 さん は それ で いい の ?

私 は いかなる 状況 でも 、自己 責任 で 生き抜ける から ね

でも 、この 国 を ダウンサイジング し て

グローバル な 競争力 を 付け 直す ため に は 、

結城 くん が 言う ように 、既得 権 に しがみつく 老害 と 怠け者 、

双方 を 排除 し て から の 方が 早い の かも しれない と 思って ね

それ で 同調 する こと に 決めた

じゃあ 、あんた は ?

俺 は 元々 100 億 なんて 持って る から 、

この ウザ い ゲーム から 早く 解放 されれば それで いい

邪魔 は し ない で くれよ な 、今度 は

邪魔 っつう か さ 、

持てる 者 の 義務 を 履き違え てる って !

俺 、お前 ら を ぶん 殴り たく なって きた …

記憶 を 消す 前 の 君 も そう 言って

爆心地 から 住民 逃がし た ん だろう な

言って あげ れ ば いい ん です よ 、

彼 が 記憶 を 消し た 理由

その 上 で まだ 邪魔 する って ん なら 僕 は もう 何 も 言わ ない けど …

君 は 、君 が 助け た 人 たち と 君 に 協力 し た 仲間 、双方 から 裏切ら れた んだ よ

本日 も 、東 日本 鉄道 を ご 利用 いただき 、誠に ありがとう ございます

これ …もし かして 滝沢 の 携帯 ログ か ?!

ナンバー 10 の ところ だけ フォント が 赤 です ね

何 だ これ は

この 数字 は 何かしら ?

100 億 近く ある けど

おおい 、ここ を 見ろ !トマホーク ミサイル って

もしかしたら 、迂闊 な 月曜日 も 滝沢 が …

何 だ ?!

何 です か 、あれ !

何 、 何な の 、あの 裸 の 群れ !?

平澤 さん 、あれ は …

しかも あの 数 …って 、 もしや 、

失踪 してた ニート って こと ?!

逃げろ ー !

そりゃ 確か に 今 の 俺 でも 絶望 する かも な …

そんな の って ない よ …

それ じゃ 、滝沢 くん に あんまり だ

でも あたし も おんなじ だ

滝沢 くん を 裏切った みんな と おんなじ だ

そんな こと ない よ 。咲 は 違う よ

でも 、あたし も 言っちゃった もん …

ミサイル が 落ち た とき 、「もっと すごい こと が 起きれ ば いい のに 」って …

だい じょ ぶ です か ね 、 行か せ ちゃって

まだ システム を 完全 に 掌握 でき た わけ じゃ ない のに

ジュイス に 何か 依頼 し た と しても 、

今 か ら じゃ 大した こと は できない よ

ミサイル 発射 まで に 8 時間 と ちょっと

来 た か

ボランジェ か

空 瓶 だ ぞ

今宵 、ゲーム の 勝者 は 決定 し ません でし た

したがって 祝杯 は 後 ほど

ノブレス ・オブリージュ

ミスター ・アウト サイド の 指示 に 従って 、今後 も 救世主 たる べく 、ゲーム を 続行 し て ください

「ジュイス 本体 を 秘密 の 場所 に 移送 」…

12 番 が サポーター ?!いや 、アウト サイド か !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE