×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

ローゼンメイデン (2013), Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 13

Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 13

カンパ ~ イ !

お 疲れ ~ っす

< ( ジュン ) 元 に 戻った と は いって も どこ から どこ まで ? >

< 舞台 は 元 に 戻った けど >

< そもそも 最初 の キッカケ は 真 紅 が 来 た とき から の はず で …>

( 斉藤 ) だって お 兄ちゃん が そう 言った ん だ よ

≪ ( 斉藤 兄 ) あ ッ ああ …

( 座長 ) みんな 明日 も ある から 今夜 は 早め に 切り上げる よ

( 一同 ) は ~ い

< まさか 全部 夢 だった … N と か じゃ ない よ な >

< 人形 達 の こと も 何もかも >

< 本当 は 最初 から 何も 起き て なかった … なんて >

あ ッ う わ ! これ コーラ …

( 斉藤 兄 ) フフッ

ジュン 飲 ん でる か ~ ? ウフフッ

いや 僕 は … N そう か

上等 上等 !

今回 の 衣装 メチャクチャ 評判 いい よ

役者 も みんな 演技 に 気合い 入った って さ

そう です か よかった

≪ ( 座長 ) そうだ さっき の あれ 返し て おか ない と ね

あれ ? ≪ ( 座長 ) 斉藤 あれ 持って き て

了解 で ~ す

何で すか ?

あの アンティーク ドール だ よ 本番 前 に 貸し て もらった やつ

< そうだ 小道具 の 人形 >

< あの とき 真 紅 を …>

ジュン 君 ありがとう 大切 な もの な のに ごめん ね

ああ いや

明日 から は ちゃんと 小道具 の を 使う から

あ ッ …

< やっぱり 夢 じゃ ない >

♪♪~

ああ …

< 真 紅 達 は まい た 世界 に 帰って いった >

( やかん が 鳴る )

< まい た 僕 元気 に やって る か な >

< 僕 は 拍子抜け する ほど あっさり と >

< 元 の 生活 に 戻った >

ありがとう ござい まし た

≪ ( 店長 ) え ッ まだ な の ?

はい

( 店長 ) チッ … N まったく お前 は 使え ねえ なあ →

一生 使え ねえ わ 何で 存在 し てん の ? →

俺 へ の 試練 ? すみません

今日 中 に フォロー し とけ よ !

< 相変わらず イヤ な やつ は イヤ な やつ だ し >

< うまく いか ない こと だらけ だ けど …>

ドンマイ

< 多少 の 救い は ある よう な >

じゃあ お 疲れ ~ あと 頼む ね

う わ ッ ( 部長 ) あら もう 上がり ?

≪ ( 店長 ) まさか … N 本社 の 部長 さん

ちょっと タバコ を 買い に …

会議 用 の 報告 書 は まとまって る ?

ああ 今日 まで で し た っけ ?

他店 は 全て 揃って て あと は この 店 だけ です

あ ッ すみません それ だったら 僕 が …

君 が ? もう 少し で 終わり ます ので

て め ッ 黙って ろ バカ 君 バイト だ ろ ?

あの この 店 の 売上 推移 なら

バイト の 桜田 君 が 一 番 詳しい の で ちょっと 待って て ください

斉藤 ちゃん 何 言い出し ちゃ って ん の 急に

( 斉藤 ) これ を 確認 すれ ば 早い ん じゃ ない か と 思い ます

ノート ?

何でもない です よ 部長 →

そんな の ちょっと し た メモ な の で

( 部長 ) え ~ と 桜田 君 だ っけ

ちょっと これ 借り て い って いい かな

あ ッ は い

山口 君 は 帰る 前 に 報告 書 ね

ああ はい

何 だって あんな こと ?

いや だって いい チャンス か と 思って

チャンス ?

最近 店長 自分 の 仕事 は ほとんど ジュン 君 に 丸 投げ し て

それ で 終わって ない って 怒る と か ひどい から

そう だ っけ もう 慣れ た よ

ああ もう …

とにかく 誰 が 一 番 働 い て いる か は 分かって もらわ ない と ね

そう かな

≪ ( 斉藤 ) 誰 か やれ ば できる こと は 誰 も やり た がら ない でしょ ?

それ が 普段 から できる って や っぱ すごい と 思う よ

上げる なあ 僕 今日 そんなに 持ち合わせ ない けど

アハハ ハッ そんな ん じゃ ない って

≪ ( 斉藤 ) あの さ 座長 が 言った こと →

ジュン 君 を 困ら せ て ない ?

ああ 正式 に

劇団 の 美術 やって くれ ない か って いう …

うん それ

本当 は 迷惑 し てる ん じゃ な いか な って

いや そんな こと は …

結構 充実 し た 感じ って いう か

芝居 が 成功 し た とき の あの 一 体感 みたい な の は

楽しい もん だ なって

そ っか うん

そ っか そ っか うん

ジュン 君 さ 大学 全然 行って な いよ ね

え ッ …

大丈夫 な の か なって

これ から も 参加 し て もらえ たら そりゃ すご ~ く 嬉しい けど

劇団 が 学校 の 妨げ に なる なら 無理 は し ない で ほしい か なあ

ああ …

違う ん だ 単に 僕 の 逃げ だった って いう か

うん ?

なじめ ない って いう の か な

違和感 って いう か

それ は 意外 かも

情けない けど ね

う うん そういう ん じゃ なく て

ジュン 君 なら つくれ ちゃ い そう だ から

大道具 や 衣装 を つくった みたい に

つくる って 何 を ?

自分 の 居場所

《 ≪ ( 斉藤 ) 劇団 だって バイト 先だって → 》

《 もう ジュン 君 の こと が 必要 な 場所 に なっちゃ っ てる もん 》

< 必要 な 場所 か …>

< でも 大学 は 違う >

< 居心地 の 悪 さ 切り取ら れ た よう な 疎外 感 >

< この 世界 は 僕 を 拒絶 し て いる >

( 雪 華 綺 晶 ) マスター 私 は … いら ない ?

< あいつ も 同じ よう な 気持ち を 味わった ん だ ろ う か >

桜田 の やつ さっき から 部長 と 何 話し て ん だ よ

え ッ ? あの

おっしゃる 意味 が よく 分から ない ん です けど

今 すぐ と いう わけ じゃ ない

考え て くれる だけ で いい ん だ よ は あ …

あの ノート 会議 でも ちょっと し た 話題 に なって ね

ここ まで しっかり し た 姿勢 で い て くれる なんて … と ね

は あ

≪ ( 部長 ) 他店 に 聞い たら いつも 電話 に は 君 が 出る そう だ ね →

人望 も ある し 意欲 も ある →

これ は もう 社員 の いや 店長 の 器 だ よ

なんて 言ったら 大げさ かな

は あ ありがとう ござい ます

でも あの ノート も 自主 的 って わけ じゃ なく て

店長 に 怒ら れ なけ れ ば 始め なかった と 思う し

それ に その … 僕 学歴 が 学歴 ?

最近 まとも に 大学 行って なく て

大 検 で 入って る んで もし 中退 に なったら

その …

( 部長 ) 僕 も ね 大学 は 中退 です →

でも まあ 何とか やって ます よ

道 は 一 つ じゃ ない って こと かな →

まあ ゆっくり 考え て

は あ … N あ ッ →

おい 桜田 !

ホント お前 って トロ いわ モサ いわ 使え ねえ わ

どん だけ 俺 が て め え の 尻拭い して やった か

分かって ん だ ろ ? え ッ ?

≪ ( 店長 ) でも や っぱ 俺 の 使い 方 が うまい っつ ー か →

そこそこ マシ に 成長 し てき たって の は なあ →

だから まあ

許す よ は あ ?

ここ まで 育って ん なら 俺 の 苦労 も 報われる

だから 俺 は お前 を 許 そ う と 思う

この あたり が 俺 の 人間 と して の 器 の デカ さ だ

ブッ ! え ッ ! ?

斉藤 ちゃん ?

も ッ もう ダメ おかしい

斉藤 さん そんな え ッ 何 ?

ち ょ ちょっと どう し ちゃ った ?

( 斉藤 が 笑い 続ける )

劇団 大学 就職

何 だ この いきなり 選択肢 だらけ の 状況

ハハハッ

< ゼンマイ は まだ 僕 の 手 の 中 に ある >

< 可能 性 と 分岐 を 失った 世界 に 目 を 凝らせ ば >

< 無限 の 選択肢 が あった >

( ため息 )

( のり ) 大丈夫 ジュン 君 忘れ物 ない ?

( まい た ジュン ) ない

カバン は 制服 は ?

うるさい 見 れ ば 分かる だ ろ ?

だって …→

お 姉ちゃん 途中 まで ついて行 こ う かしら

絶対 やめろ

たかだか 学校 へ 行く ぐらい で 大げさ な ん だ よ

( 真 紅 ) ジュン 気 を しっかり ね

( 蒼 星 石 ) どう した ん だい 翠 星 石 言い たい こと が ある ん だ ろ う ?

( 翠 星 石 ) が ッ 学校 なんて

行き たけ れ ば 行け ば いい です !

ほら 翠 星 石 も 温かく 見送って いる

まあ いい や

行って き ます

< 大丈夫 足 だって 軽い >

< 落ち着け >

( 巴 ) おはよう 桜田 君

わ ッ ! あ ッ 柏葉

今週 から 登校 する って のり さん から 聞い て い た けど

本当 に 会 える と は 思わ なかった

あ ッ …

みんな おやつ よ ~

( 風 の 音 )

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) ウフフフ …

お 茶会 に 遊び に 来 て くれ た の ね

そ ~ ら クッキー を 召し上がれ

声 が 上ずって る

ホント に 友達 です か ?

( 電話 の ベル )

もしもし 桜田 です

あ ッ いつも お 世話 に なって おり ます

え ッ ジュン 君 が 学校 で 倒れ た ! ?

≪ ( 巴 ) そうです か ずっと 眠った まま …

≪ ( のり ) うん

でも とりあえず 命 に 関わる よう な 状態 で は ない から

今夜 様子 を 見 て

明日 また 精密 検査 し ま しょ う って

≪ ( 巴 ) あの ごめんなさい え ッ ?

私 が もっと ちゃんと つい て い て あげ れ ば

≪ ( のり ) しかたない わ →

一 人 で 屋上 へ 行 こ う と し て た みたい な の →

それ に お 医者 様 が ね →

精神 的 な もの の 可能 性 も ある から って

どう 思う ? 真 紅

そう ね 末 妹 の 仕業 で ある 可能 性 も 捨てきれ ない わ

探索 を 進め なく て は

よし 早速 ドール 会議 です

( 金糸 雀 ) でも 私 達 が こうして いつも 集まって い たら

マスター は これ から どんどん 狙わ れ て いっちゃ う ん じゃ …

( 翠 星 石 ) だ から そう なる 前 に みんな で 力 を 合わせ 戦う ん です →

まか なかった 世界 でも それ で 切り抜け た じゃ ない です か

( 金糸 雀 ) そう だ けど … かしら

ほれ 見ろ です うん …

( 金糸 雀 ) 私 帰る かしら →

もう じき み っちゃ ん も 帰って くる 時間 だ し

そう ね 今日 は もう 遅い わ あなた から み っちゃ ん さん に

ジュン の こと も 話し て おい て もらえ る かしら

しっかり 伝える です よ

こういう とき は 連携 が 大事 な ん です

気 を つけ て 金糸 雀

分かった かしら …

は ふ …

何かしら この 胸騒ぎ

うん ? どうか し た の ピチカート

そんなに 飛ばさ れ て も 追いつけ ない かしら

え ッ ? まさか … み っちゃ ん !

( み っちゃ ん ) カナ 遅い なあ →

予定 より 早く 帰って ビックリ さ せよ う と 思った のに

うん ?

あ ッ ! ウフッ

見つけ た あ ッ …

「 迷い ながら 人形 を 開 い た 」

「 最後 の 七 つ 目 指先 くらい の お前 」

「 一 番 小さな お前 に 」

「 一 番 大きな 一 番 大切 な 願い を 」

「 託 する こと に なって しまった ね 」

「 叶え て くれる かしら それ は ね … 」

( 携帯 着信 )

はい よ

< 前 は 姉ちゃん から の メール ばかり だった けど >

< 大学 の 友達 や 劇団 の 人 それ に 斉藤 さん …>

< つきあい 増え た よ なあ >

< でも 真 紅 が 僕 の ところ へ 来 なかったら >

< あの 頃 と 何も 変わって なかった だ ろ う な >

《 紅茶 を 入れ なさい ジュン 》

フッ …

< いつか また 会え る だ ろ う か >

< 僕 の 人形 達 >

あ ッ …

( 携帯 着信 )

テレビ 電話 … 誰 だ ?

[ テレビ ] ( 蒼 星 石 ) 巴 これ で 本当 に 話 が できる の ?

[ テレビ ] ( 巴 ) そこ 映ら ない から

[ テレビ ] ( 翠 星 石 ) 見え ない です よ 蒼 星 石 ちょっと しゃがむ です

[ テレビ ] あなた 達 もっと 下がって よく 見え ない わ

あ ッ …

[ テレビ ] これ が レンズ です ? 見え ます か ? ジュン

[ テレビ ] これ で 向こう と 話 が でき て いる の ?

≪ ( 蒼 星 石 ) あ ッ マスター だ

≪ ( 翠 星 石 ) 映った です よ !

[ テレビ ] お ッ お前 達 ま ッ マジ か !

お ~ い 久しぶり マスター

ジュン

真 紅 … 翠 星 石 に 蒼 星 石

う ッ なぜ …

大体 今 かけ て いる 携帯 は

[ テレビ ] 誰 の ?

桜田 君 ? え ッ ?

[ テレビ ] あなた が 大人 に なった 桜田 君 ?

え ッ … N [ テレビ ] 久しぶり

[ テレビ ] あ ッ 初め まして な の か な 分かり ます か ?

わ ッ 分かる 柏葉 さん でしょ ?

そう 幼なじみ の

そして 雛 苺 の マスター

[ テレビ ] 何で 柏葉 と 真 紅 達 が 一緒 に ?

[ テレビ ] まい た 僕 は ?

嘘 だ ろ まい た 僕 が ?

[ テレビ ] ジュン の ピンチ よ

だって あいつ 僕 なんか より ずっと

今 まで だって 僕 の ほう が あいつ に 助け られ て …

[ テレビ ] ジュン あなた しか い ない の

[ テレビ ] お 願い よ 力 を 貸し て

[ テレビ ] ジュン ?

分かった 力 に なる

やった ~ です !

[ テレビ ] 僕 は どう すれ ば いい ?

そう ね

とりあえず マスター に は 僕達 と 合流 し て もらわ ない と ね

合流 った って どう やったら い い ん だ よ

[ テレビ ] ホー リエ に あなた を 案内 さ せる わ

[ テレビ ] n の フィールド で 会い ま しょ う ジュン

[ テレビ ] うん

< 私 は 私 の やり 方 で アリス ゲーム を 制 する >

< でも それ は 痛み も 悲しみ も 伴う 私 の 闘い >

< これ から も 傷つく こと も >

< 傷つける こと も たくさん ある でしょ う >

< 願い の 届か ない こと も >

< 繰り返さ れる 眠り と 目覚め >

< 幾多 の 出会い と 別れ を 抱 い て >

< 記憶 の ベール は 花びら の よう に 重なり >

< 時 を 巡り 人 を 巡り 花 開く >

< 私 達 は 気高く 咲き誇る >

< ローゼン メイデン な の だ から >

♪♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE