×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Δωρεάν εγγραφή
image

ローゼンメイデン (2013), Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 10

Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 10

( 翠 星 石 ) あの ボディー は … N 蒼 星 石 の もの な ん です !

( 真 紅 ) やはり あなた が 雪 華 綺 晶 を 守る 理由 は それ

♪♪~

( 水銀 燈 ) くだらない 感傷 ね フンッ

( 雪 華 綺 晶 ) いいえ いいえ お 姉 さま

だって 私 達 約束 し た ん です もの

ず ~ っと 一緒 って

あ … あれ は お前 に 言った ん じゃ ない

( 雪 華 綺 晶 ) フッ フフフ …

< ( ジュン ) 雪 華 綺 晶 に 体 を 与え て しまった の は 僕 だ >

< そして 力 を 吸わ れ て 今度 は 実体 化 の 手助け まで >

< ダメ すぎ だ ろ 僕 >

< 今 に なって 一体 何 が できる ? >

《 契約 》

真 紅 ! 契約 …

僕 に 契約 さ せ て くれ !

僕 に できる こと なら

ホー リエ

待って ジュン それ は 確かに 契約 の 指輪

けれど それ を はめ たら

あなた は いやおう なし に 巻き込ま れる こと に なる わ

《 ( まい た ジュン ) 「 僕 なら できる だ から お前 も できる 」 》

できる 僕 なら でき …

ぐ ッ ああ …

いけ ませ ん マスター

他の バラ に 目移り なんて

ジュン !

大事 な 大事 な マスター

私 は あなた が 欲しい そし たら 私 も

紅 バラ の お 姉 さま み たい に なれる でしょ う ?

私 誰 か の マスター は み ~ ん な 欲しく なって しまう の

ジュン !

この 指 が 私 を 作り上げ て くださった の ね

これ は 私 の 指輪

さあ マスター

や … やめ …

≪ ( 翠 星 石 ) 待った ~ !

その 契約 待った ! です

その ボディー を そい つ の もの に さ れる くらい なら 人間

こっち の 指輪 と 契約 し や がれ です

翠 星 石 そんな …

≪ ( 翠 星 石 ) そ したら 蒼 星 石 の ボディー を 取り返し て 解決 です

そもそも 元凶 は お前 です 男 なら 責任 取れ や コラ ! です

くだらない

死 ん だ 姉妹 の ボディー を 後生 大事 に つなぎ とめ て

何 の 意味 が ある と いう の よ 水銀 燈 よくも しゃ あし ゃあ と

蒼 星 石 の ローザ ミス ティカ を かすめ 取って おい て

フッ 人間

私 と の 約束 を お 忘れ で ない でしょ う ね ?

私 の 媒介 に なる と いう

ええ ッ

フフフ

ねえ マスター

私 に し て ください な

私 なら この 世界 を 変え て 差し上げ ます わ →

過去 を 変え て 今 を 正しい 形 に →

あなた の いる べき 場所 に なる

ジュン 惑わ さ れ ない で 人 が 変え られる の は 未来 だけ だ わ

あら お 姉 さま 必死 です こと

それ も そう ご 自分 の 命 が 懸かって いる の です もの ね

真 紅

ええ この 空間 の 時間 が 動き出せ ば 私 は 消滅 する

それ は レプリカ の 体 の タイム リミット よ

選ば ない 選択肢 も ある って こと です

そんな 答え は 許さ ない わ ! さっさと 決め なさい

フフ … 面白い こと

それでは 一 時 休戦 と いたし ま しょ う

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) マスター どうぞ 選 ん で ください な

そんな …

< 選ぶ ? >

< 僕 が ? >

ジュン 真 紅

悪かった と 思って いる わ 巻き込 ん で しまって

ごめんなさい

< 僕 が この 手 で >

< たとえ レプリカ でも >

< 自分 の 力 で 作り上げ た 始まり の 人形 >

< 答え は >

< 決まって いる >

ぐう ッ ジュン !

早計 は 命取り だ わ マスター

やめろ 僕 は もう 決め た ん だ

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) で も いい の 僕 は 真 紅 を …

最後 に 私 を 選 ん で くだされ ば それ で いい の

さ せ ない です よ ! スィ ドリーム 指輪 を 人間 の ところ へ

それ こそ さ せる もの です か メイ メイ !

あ ッ … N ああ ッ

あなた 達

いいかげん に なさい !

わ あ ッ

ジュン 大丈夫 ?

誓い の 口づけ し かも その 指輪

( 翠 星 石 ) それ は 翠 星 石 の 持って い た 指輪 です

でも 契約 の 相手 は 別に いる です よ

一体 どういう … ?

あ ッ あ あ ~ ッ

ああ … ああ …

ああ あ ~ ッ !

ああ あ ~ ッ !

やっと 会え た です ね

あの 瞳 の 色 そうです

あの 指輪 は 蒼 星 石 の もの

その ボディー 返し て もらう です よ 雪 華 綺 晶

蒼 星 石 の ローザ ミス ティカ が 反応 し て いる

イヤ …

≪ ( 翠 星 石 ) さあ 水銀 燈 この 隙 に 蒼 星 石 の ローザ ミス ティカ を →

その ボディー に 埋め込む です !

( 雪 華 綺 晶 ) マスター … N イヤ よ 誰 が 返す もの です か

翠 星 石 教え て ちょうだい

あなた ここ まで 計算 し て この 世界 に 来 た の ?

蒼 星 石 の ボディー と ローザ ミス ティカ が この まか なかった 世界 に 揃う 時間 を

なぜ 知り 得 た の ? マスター

≪ ( 翠 星 石 ) 真 紅 あなた も その 答え を 知って る はず →

あなた を 翠 星 石 を 水銀 燈 を →

全て を ここ に 導 い た の は まさか …

お 父 さま

( 大 時計 が 鳴り 出す )

また あの 時計

≪ ( 翠 星 石 ) 蒼 星 石

水銀 燈 お 願い です 蒼 星 石 の ローザ ミス ティカ を

イヤ よ 絶対 に 返さ ない これ は 私 の よ !

どこまでも 強情 な

蒼 星 石 待って て ください です

すぐに 雪 華 綺 晶 から 解放 し て あげる です から ね

今 別 の ローザ ミス ティカ を

え ッ ?

ここ は … N ≪ ( 金糸 雀 ) 起き た かしら ?

ああ ッ !

( 金糸 雀 ) ジュン 気 が つい た み たい かしら

( まい た ジュン ) へえ こいつ が 大学生 の 僕 か

中学生 の 僕 …

やっと 会え た な

「 可愛い ドレス が ほしい と 願った 」

「 さあ あなた の ため に 」

「 素敵 な ドレス を 作り に 行き ま しょ う 」

ようやく お 目覚め ? いばら 姫

水銀 燈 … ここ は ?

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) 私 の 世界 です わ お 姉 さま 方

雪 華 綺 晶

第 7 ドール 姿 を 現し なさい

決着 を つけ ま しょ う ≪ ( 雪 華 綺 晶 ) いいえ お 姉 さま →

こんな ぶざま な 姿 を お 見せ する わけ に は いき ませ ん →

せっかく ボディー を 手 に 入れた のに →

あんな 形 で 追い出さ れる だ なんて →

口惜しい 口惜しい どういう こと よ

ボディー の 持ち主 で ある 蒼 星 石 が 契約 を 交わし た こと で

寄生 者 で ある 雪 華 綺 晶 は 行き場 を 失った

どうやら 相当 の ダメージ だった よう ね

自分 の フィールド で 姿 を 保つ こと すら でき ない なんて

じゃあ 蒼 星 石 の ボディー は どう なった の ?

≪ ( 蒼 星 石 ) ここ だ よ

ふ ~ ん な … なん だ よ

最悪 って ほど で も ない な

まあ マシ って レベル ? 不満 は 残る けど

なん だ 中学 の 僕 って こんなに 生意気 だった か ?

( まい た ジュン ) 安心 しろ よ 僕 は 間違い なく お前 だ から

やっぱり 生意気 な

ところで

フフン 気 に なる かしら ? いや

で は 教え ま しょ う

我 こそ は 泣く 子 も 黙る 乙女 番 長

ローゼン メイデン 第 2 ドール 金糸 雀 だ ろ ?

か ー …

真 紅 から 聞い てる よ

そう いえ ば 真 紅 は 舞台 は ?

≪ ( まい た ジュン ) まあ 落ち着けよ

ここ は 第 0 世界 →

別 の 世界 から 見 た 現実 世界 って やつ だ

待って くれよ どういう こと だ ?

まあ 落ち着け って 時間 なら ある

ちょっと 話 そ う ぜ い … いや ない だ ろ 全然

ここ じゃ 時間 は あって ない よう な もの な ん だ

焦って も 始まら ない

何で お前 そんな 落ち着 い て られる ん だ よ ?

≪ ( まい た ジュン ) そう で も ない こっち も 自分 の 世界 の →

本当 の 真 紅 を 見つけ なきゃ いけない ん だ

そう か でも この 空間 に 落とさ れ た とき

気 が つい た ん だ まずは お前 と 話さ なきゃ って

まあ 何でも いい お前 の こと 話し て よ

< 昔 の 自分 相手 に 話せる こと なんて >

あ ッ じゃあ さ 大学 は どんな 感じ ?

どんな って 普通 だ よ 別に 何も

そんな こと ない だ ろ 不 登校 を やめ て 勉強 し て さ

独り暮らし なんて 引きこもり の 僕 から は 想像 も つか ない

そんな 大した こと じゃ ない

三流 大学 だ し 周り の やつ ら は 遊 ん で ばっかり で

世の中 だって くだらない やつ ばっかり だ

バイト の 店長 だって そ っか

や っぱ そんな もん な の か

< がっかり し て いる >

< そりゃ そう か 今 の 僕 は 未来 の 自分 な ん だ から な >

< こんな 話 が し たかった の か >

違う ん だ

< 中学 の 自分 に こんな 情けない 言い訳 を …>

< 気づか なかった だけ だ >

なあ 僕 そんな 顔 す ん な よ

メール が 来 て 変わって き てる

お前 の おかげ な ん だ よ

< 自分 で 線 を 引 い て >

< 疎外 感 は 全て 境界 線 の 外側 が 原因 ? >

< そう じゃ ない >

< ここ まで しか 行け ない なんて 境界 線 は 本当 は どこ に も …>

やっと 気づ い た の ね

そう 世界 は いつ だって

目 に 見え ない 選択肢 で 満ち て いる

気づ こ う と さえ すれ ば 誰 の 手 に も 無限 に

世界 は 選び 取れる の だ わ

第 0 世界 が 砕け た

どう なって いる の かしら ?

なあ まい た 世界 の 僕

僕 は ずっと 思って た

誰 も 僕 を 覚え て ない 世界 が あったら

気持ち いい だ ろ うなって

けど 違って た え ッ ?

ありがとう

僕 もう 行け そうだ

さよなら だ 未来 で また 会 お う

言わ れ なく て も 追い越す けど な

見 て て くれよ ここ から 巻き返す

蒼 星 石

( 蒼 星 石 ) 久しぶり 元気 だった かい ? ドールズ

そんな まさか … N あり え ない

あなた の ローザ ミス ティカ は 私 の 中 な の よ

エーテル で ある ボディー が ニ つ 足 で 立つ に は

ローザ ミス ティカ が 必要 不可欠 だ わ

僕 と 翠 星 石 は 双子 ドール だ →

二 対 の 瞳 を 分かち合った 特別 に 近しい 存在

7 つ に 分け られ た ローザ ミス ティカ の うち 僕ら に 割り当て られ た かけら は

ぴったり と 重なる 双子 石 だった ん だ って

お 父 さま に そう 聞か さ れ て た よ だ から って その 子

自分 の ローザ ミス ティカ を 双子 の 体 に 入れ た と いう の ?

( 蒼 星 石 ) 僕 を 取り戻 そ う と し て くれ た ん だ

蒼 星 石 …

なんて くだらない

これ だ から あなた 達 は 美しく ない って いう の よ

( 蒼 星 石 ) 本当 だ ね こんな 形 は 美しく ない

あるべき 形 に 戻 そ う

翠 星 石 の ローザ ミス ティカ は 翠 星 石 に →

そして 僕 は また もの 言わ ぬ 人形 に

とにかく 今 は ここ から 出る こと を 考えよ う

帰ったら みんな で お 茶会 でも し ま しょ う

フンッ

まか なかった 世界 の 扉 って どれ な ん だ よ ?

かしら ?

≪ ( 金糸 雀 ) ねえ ジュン 何 だ よ ?

あの ね このまま 戻って も

ちゃんと 戻れ ない かも かしら

は あ ッ ? 私 達 ローゼン メイデン は

もともと 招か れ ざる 客 だった の

ジュン が 「 まき ませ ん 」 を 選 ん だ 時点 で ね

うん

で そこ に 真 紅 が 現れ ちゃ った でしょ ? →

その せい で まか なかった 世界 は ゆ がん だ →

だから 真 紅 が そこ に 存在 できる 時間 に は 限り が あった の

その タイム リミット が 雪 華 綺 晶 と の 戦い の 中 で 来 て しまった の

う … うん

あの 世界 は 真 紅 達 が 消え た こと で

止まって い た 時間 が 一気に 巻き 戻って

真 紅 が 最初 から 来 なかった って いう ところ から

また 再生 に なって … N ちょ っ … 待て 待て

全然 分から ん ああ ッ もう かしら !

つまり ね 「 あった こと 」 に する に は

真 紅 達 と 一緒 に 戻ら ない と いけない の

そう じゃ な い と これ まで の こと が 「 なかった こと 」 に なる の !

なかった こと に ?

これ まで つくりあげ た 僕 の 「 今 」 が

そんな …

時間 の 止まった あの 時間 に みんな で 帰る の

そう すれ ば きっと うん じゃあ まずは

真 紅 達 の いる 場所 を 探 そ う ラジャー かしら

あら ッ ジュン その キラキラ し た の 何 ?

袖 の ところ

何 だ ? これ

( 水晶 壁 を 叩く 音 )

雪 華 綺 晶 どこ に いる の ?

答え なさい

もう い ない よう だ ね

身 を 隠し て 回復 を 図って いる の でしょ う

このまま 食わ れる の を 待つ って いう の ?

待って あれ は …

ジュン

おい みんな 雪 華 綺 晶 に 巻か れ た 糸 を たどって 来 た ん だ

そう したら ここ に これ は どういう …

クソッ どう し たら この 水晶 を …

真 紅 の パーツ が いっぱい ある 夢 を 見 た って

ジュン 言って た かしら ? ああ

それ も これ も 雪 華 綺 晶 が つくった まやかし の 世界

そう だ わ ピチカート !

カナ に お 任せ かしら !

うん じゃあ … N 何かしら その 薄い 反応

だって さ お 任せ 「 かしら 」 だ ろ

かしら だ から って 何 な の かしら

いや 本人 イマイチ 自信 ない み たい な

う ~ ん ッ もう 失礼 千万 かしら !

いや ごめん フンッ

目 に も の 見せ て あげ ちゃ お う かしら

幻想 の ため の ソナタ 第 一 楽章

♪♪~

これ は … N し ッ

この 音色 金糸 雀 ?

す すごい ぞ ! かしら !

( 金糸 雀 ) かしら じゃ ない かしら

真 紅 ジュン

みんな 無事 か ?

はじめ まして 僕 は 第 4 ドール ・ 蒼 星 石

あなた が 僕 の マスター ? ぼ 僕 が ?

そう 指輪 の 契り を 結 ん だ

まさか あれ は 事故 みたい な もの な のに

( 蒼 星 石 ) あなた の 指

覚え てる

毎日 優しく 僕 の 体 に 触れ て くれ た ね →

丁寧 に 最後 まで 組み立て て くれ た

ありがとう マスター

ジーッ ジーッ

ジューン !

あれ が 鍵 だ わ !

あれ は …

♪♪~

( 店長 ) 今日 も 華麗 な ひととき を ( 斉藤 ) ブックスタキワ プレゼンツ 店 内 放送

( 店長 ) 斉藤 ち ゅ わ ~ ん ( 斉藤 ) ムリ ムリ →

その 呼び 方 の とき は 店長 また 変 な お 店 に 誘う つもり です ね

( 店長 ) うむ む N ( 斉藤 ) 図星 です か

( 店長 ) ところ で 斉藤 ちゃん の 夢 って 何 ? →

その かわい さ で 全 人類 を からめ とって →

ゆく ゆく は 世界 征服 ? ( 斉藤 ) うむ む

( 店長 ) 図星 か ~ N ( 斉藤 ) で は また ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE