×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 13

Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 13

悪かった な

梅干 入って る から

なんで 泣 い てる

太陽 だ から

紡 くん が 太陽 だ から

夜 な の に か

だから かも

もっと 眩 しい の

ちっちゃ い 頃 まだ 一 人 で 勝手 に 地上 に 上がっちゃ ダメ って 言わ れ て て

それ でも ずっと 空 を 見上げ て た

憧れ て た の

海 の 向こう の 空 の 向こう の ずっと ずっと 遠く の 太陽 に

眩しく て

照らさ れ て

熱く なって

ドキドキ し て

でも …

でも ?

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめ て た

踏み出せ ない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

なんか すげ え 静か だ な

夜 って こんなに 静か だった わけ か

なんか いつも ざ わざ わ し て た 気 が す ん のに

冬眠 の 前 だ から か

ぬくみ 雪 が 積もって る せい な の か

そ っか

ざ わ つい て た の 俺 か

波 中 の 廃校 が 決まって 地上 に 通う よう に なって

あの 時 だ

絶対 誰 に も 見せ られ ない

誰 に もって 俺 に 見せ てる じゃ ん

ひ いく ん は いい の

そう 言って たま なか が 紡 に は …

あん 時 俺 の 心 ん 中 で ざ わって 小 波 が 立って 荒れ て

気づ い たら 時 化 た 海 で 揉ま れ てる 船 み たい に な っち まっ た ん だ

でも きっと 俺 だけ じゃ ない

みんな 誰 か を 思って

そん で その 思い を 自分 でも 気づか なかったり

持て余し た り

せっかく 思って くれ てる のに 気づけ なかったり

応え られ なかったり

揺れ て 揉ま れ て

みんな 必死 に 舵 を とって 渡って る ん だ

それ でも

いや それ だ から

まな か

ひ いく ん

わり ぃ いきなり 来 ち まって

お前 が 外 い て くれ て 助かった

散歩 … か

えっ と そんな 感じ

そ っか

月 綺麗 だ もん な

うん 本当 だ ね

そん で その … えっ と

さっき の …

あの な

どうぞ

さっき は いきなり ごめん な

なんか 勢 いっ つ う か

頭 に 血 が のぼった まん ま 口 に 出し ちゃ って さ

ホント 成長 し て ねぇ っ つ う か

そん だ から もっと ちゃんと 言 っと こ う って 思った ん だ

ちゃんと ?

俺 やっぱり まな か が 好き だ よ

まな か が 好き で 大切 だ

それ は 絶対 だ

でも ち さき も 要 も 紡 も

あかり も 美 海 も さ ゆ も オヤジ だって

や っぱ みんな 大切 な ん だ

お前 が 俺 の こと 好き でも 好き じゃ なく て も

俺 に とって お前 が 大切 な の は 絶対 変わ ん ねぇ から

あっ そん で お前 の ほう さっき 言い かけ て た こと

お 船引 終わったら 言う ね

ひ いく ん 旗 振って ね

いっぱい 振って ね

そ したら きっと みんな 迷わ ない

行って くる ね お 父さん お 母さん

行く の か 上 に

うん

わかって る の か

今日 は 冬眠 の 日 な ん だ よ

でも …

なるべく 早く 戻り なさい

母さん たち 帰って くる まで 頑張って 起き てる から

反対 さ れる か と 思って た

あなた こっそり 食べ て た でしょ う ご飯 上 と か で

気づ い て ない と 思って た か

父さん

いって らっしゃい

いい お祭り に なる と いい ね

母さん

はい 行って き ます

おはよう ち さき

要 ちゃんと 送り出し て もらえ たん だ ね うん お 船引 頑張れ って

よかった

心配 だった ん だ

要 の ほう は ?

大丈夫 だった

初めて 大 ゲンカ し た よ

最後 は なんとか なった けど

そ っか でも よかった

要 お 船引 の 準備 すごく 頑張って た もん ね

僕 は ただ ち さき と 一緒 に い られる 確率 が 少し て も 高く なる よう に って

必死 だった だけ だ よ

あの ね ち さき

ひかり へ の 気持ち で 手一杯 だった の かも しれ ない けど

僕 も 一応 君 に 告白 し てる ん だ けど

もちろん 忘れ て な いわ よ

ちゃんと 考え てる から

もし 結局 眠る こと に なって 別々 の 時間 で 目覚め て も

僕 がち さき を 好き な こと は 変わら ない から

それ は 覚え て おい て

要 お っす おはよう ひかり

おはよう

まな か の やつ は

まだ だ ね

随分 ゆっくり 上がって き た つもり だった ん だ けど

待って

こんな 日 に 遅れる なんて まな か は さすが だ よ ね

ホント やっぱり 私 たち の 中 で 一 番 の 大物 かも

えっ と 褒め られ て ない … よ ね

もちろん

もう だって おばあ ちゃん 布団 から 食み出し て て

ようよう これ から 眠 ろ う って の に 随分 と 元気 じゃ な

うろこ 様

挨拶 に 来 まし た

俺 たち これから お 船引 やり に 行って き ます

無駄 って 言わ れ まし た けど

でも やり ます

気 の 済む よう に やって みりゃ いい

わし に は 何も 変えられ ん

じゃ が お前 たち に は 何 か 変えられる の かも しれ ん から のう

はい

いつの間に やら で かく なって た ん だ な お前 も

オヤジ

行け

もう 俺 から お前 に 言う こと は 何も ない

ただ お前 が 言いだし っぺ なら

何 が 起こって も 絶対 に 逃げる な

ん こ と 言わ れる まで も ねえ よ

あかり に 伝えろ

「 幸せ に なれ 」

いよいよ だ な

いろいろ あった けど こんな すげ え 盛大 に なる なんて なあ

みんな の おかげ だ よ

ホント ありがとう な

って 何 真面目 に なって ん だ よ

照れ った ろ った く

つ う か ひかり

お前 その 格好 で お 船引 の 御前 を やる つもり な の か

別に いい だ ろ

学校 の 正装 な ん だ から

いい や 今 の お前 は 海 の 男 だ

そして 海 の 男 の 正装 と いえ ば

あれ だ

どう し た

いや 俺 海 の 人 だ けど 海 の 男 じゃ ない し

黙れ 連行 する

おっちゃん こいつ も きっちり 海 の 男 に して やって よ

お おか あ … さ … ん お お 母さん

お 母さん

きっと すごい 喜ぶ よ あかり さん

そう … かな

うん

美 海 大変 だ あかり が 化け だ

美 海 すごい ぞ 見 て みろ

見 てる よ

美 海 至 さん

私 の わがまま 聞い て くれ て 本当 に ありがとう

いい よ だって これ から ずっと 一緒 でしょ う

あかちゃん

お おか あ

やっぱり 駄目 だ

今 君 を 見 たら それ が 形 だけ でも

海 神 様 に お 嫁入り なんて きっと 許せ なく なる

だから 見 ない

絶対 見る もん か

パパ

あかちゃん 私 終わったら 言い たい こと ある から

だから

分かった よ

じゃあ 後 で ね 美 海

うろこ 様

始める か の

そ ー りゃ

♪ 海 の 里 に は ほ い ほ い

さざ波 寄せ て は ゆらゆら

綾 なす 光 が 幾重にも

海 神 様 の 恵み で

今日 も 輝く の よ ♪

あかり 受け取る が いい

わし ら から の 祝い じゃ

♪ 海 の 夜 に は ほ い ほ い

昆布 も わかめ も ゆらゆら

蝦 が しるし

海 が

岩 は 命 ♪

おやじ

♪ 海 神 様 の 守り で

すげ ぇ

安らぎ 眠る の よ ♪

陸 と 海 の 燈火 に 導か れ て

あかり

見え ます か

海 神 様

この 広い 海 で

私 たち は 取る に 足らない ちっぽけ な 存在 かも しれません

でも 海 の 人 たち も 陸 の 人 たち も

皆 一生懸命 生き て ます

皆 ずっと 一緒 に い たい ん です

大事 な 人 と ずっと 一緒 に

だから 海 神 様

♪海 の 中 に は ほ い ほ い

もし あなた が 本当 に いる の なら

お 願い です 海 神 様 どうか

イワシ の 群れ が ゆらゆら ♪

聞い て くれ 俺 たち の 願い を

♪ 憧れ れ ば

唄 の こころ

海 神 様 の 中 で

皆 が 眠る の よ ♪

何 だ あれ は

まさか

海 神 様 が 本当 に

あかり さん を 迎え に 来 た ?

あかり

あかり さん

向 井戸

紡 くん

あかり さん

駄目 だ 体 が まるで 言う 事 を 聞か ない

綺麗 だ

うろこ 様 これ は 一体

許せ

わし は 所詮 海 神 様 の うろこ よ

早く

早く 陸 に 上がらない と

紡 くん が

要 せ ー の 紡 くん

見ろ 橋脚 が

いや !

やめ て ください

あかり さん に は 待って る 人 たち が いる ん です

お 願い 連れ て 行か ない で

皆 誰 か の 大切 な 人 な ん です

誰 か を 好き に なる 気持ち を むりやり 引き離さ ない で

どうして も 連れ て 行く なら

代わり に 私 を

まな か

まな か

ひ いく ん

まな か

見ろ あれ 誰 か 浮か ん で 来る ぞ

船出 せ

急げ !

お 母さん

あかり

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

私 は 今 でも ここ から 見 てる

光 たち の いる 海 を 見 てる

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE