×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

新世紀エヴァンゲリオン, Neon Genesis Evangelion Episode 23

Neon Genesis Evangelion Episode 23

葛城 、 俺 だ 。 多分 この 話 を 聞い て いる 時 は 、 君 に 多大 な 迷惑 を かけ た 後 だ と 思う 。

すまない 。 リッ ちゃん に も すま ない と 謝って おい て くれ 。

後 、 迷惑 ついでに 俺 の 育て て い た 花 が ある 。

俺 の 代わり に 水 を やっと い て くれる と 嬉しい 。 場所 は シンジ 君 が 知って る 。

葛城 、 真実 は 君 と ともに ある 。 迷わ ず 進 ん で くれ 。

もし 、 もう 一 度 会え る 事 が あったら 、

8 年 前 に 言え なかった 言葉 を 言う よ 。 じゃ 。

鳴ら ない 、 電話 、 か …

ミサト さん 、 今日 も 篭り っぱなし だ

アスカ 、 今日 も 戻ら ない つもり かな …

学校 に も 行か ず 、 家 に も 帰ら ず 、 ずっと ゲーム ばっかり …

ヒカリ … ん 、 何 ?

寝 よっ か ?

… ごめん ね 、 私 、 邪魔 かな ? そんな 事 な いわ よ 。

私 、 勝て なかった ん だ 、 エヴァ で 。 もう 私 の 価値 なんて なくなった の 。 どこ に も 。

嫌い … 大 っ 嫌い … みんな 嫌い な の 。

でも 一 番 嫌い な の は 私 。 何 かも う 、 どうでも 良く なっちゃ っ た わ 。

… 私 は 、 アスカ が どう し た って いい と 思う し 、 何も 言わ ない わ 。

アスカ は よく やった と 思う もの …

そう 、 い なく なった の 、 あの 子 。

ええ 、 多分 ね 。 ネコ に だって 寿命 は ある わ よ

もう 泣か ない で 、 おばあ ちゃん 。

うん 、 時間 が でき たら 一 度 帰る わ 。

母さん の 墓前 に も もう 三 年 も 立って ない し 。

今度 私 から 電話 する から 。 じゃ 、 切る わ よ 。 そう 、 あの 子 が 死 ん だ の …

ロンギヌス の 槍 、 回収 は われら の 手 で は 不可能 だ よ 。

なぜ 使用 し た 。 エヴァ シリーズ 。 まだ 予定 に は 揃って い ない の だ ぞ 。

使徒 殲滅 を 優先 さ せ まし た 。 やむ を 得 ない 事情 です 。

やむ を 得 ない か 。 言い訳 に は もっと 説得 力 を 持た せ たまえ 。

最近 の 君 の 行動 に は 、 目 に 余る もの が ある な 。

冬 月 、 審議 中 だ ぞ ! … 分かった 。

使徒 が 現在 接近 中 です 。 続き は また 後 ほど 。

その 時 君 の 席 が 残って い たら な 。

碇 、 ゼーレ を 裏切る 気 か ?

後 15 分 で そっち に 着く わ 。 零 号 機 を 32 番 から 地上 に 射 出 、

弐 号 機 は バックアップ に 廻し て 。

そう 、 初 号 機 は 碇 司令 の 指示 に 。 私 の 権限 じゃ 凍結 解除 は でき ない わ よ 。 じゃ ぁ 。

使徒 を 肉眼 で 確認 … か …

零 号 機 発進 、 迎撃 位置 へ !

弐 号 機 は 現在 位置 で 待機 を ! いや 、 発進 だ 。 - 司令 !

構わ ん 、 囮 くらい に は 役 に 立つ 。 はい …

エヴァ 弐 号 機 、 発進 準備 !

の この こと また これ に 乗って る … 未練 たらし い ったら ありゃ し ない … 」

弐 号 機 、 第 八 ゲート へ 。 出現 位置 決定 次第 、 発進 せよ 。

ふん 、 私 が 出 た って 足手まとい な だけ じゃ ない の ? 」

目標 接近 、 強 羅 絶対 防衛 線 を 通過 。

どうでも いい わ よ 、 もう …

目標 は 、 大 涌谷 上空 にて 滞 空 。 定点 回転 を 続け て い ます 。

目標 の A . T . フィールド は 依然 健在 。

何 やって た の ? 言い訳 は し ない わ 、 状況 は ! ?

膠着 状態 が 続 い て い ます 。

パターン 青 から オレンジ へ 、 周期 的 に 変化 し て い ます ! - どういう 事 ?

MAGI は 回答 不能 を 提示 し て い ます ! 答え を 導く に は 、 データ 不足 です ね 。

ただ あの 形 が 固定 形態 で ない 事 は 確か だ わ 。

先 に 手 は 出せ ない か …

レイ 、 しばらく 様子 を 見る わ よ 。 いえ 、 来る わ !

レイ 、 応戦 し て ! だめ です 、 間に合い ませ ん !

目標 、 零 号 機 と 物理 的 接触 ! 零 号 機 の A . T . フィールド は ?

展開 中 、 しかし 、 使徒 に 侵 蝕 さ れ て い ます !

使徒 が 積極 的 に 一 次 的 接触 を 試み て いる の ? 零 号 機 と !

危険 です ! 零 号 機 の 生体 部品 が 侵さ れ て 行き ます !

エヴァ 弐 号 機 、 発進 、 レイ の 救出 と 援護 を さ せ て !

目標 、 さらに 侵 蝕 !

危険 ね 、 すでに 5 % 以上 が 生体 融合 さ れ て いる わ 。

アスカ 、 後 300 接近 し たら A . T . フィールド 最大 で 、 パレット ガン を 目標 後部 に 撃ち込 ん で ! いい わ ね ?

エヴァ 弐 号 機 、 リフト オフ !

出撃 よ 、 アスカ 、 どう し た の ? 弐 号 機 は ?

だめ です 、 シンクロ 率 が 二 桁 を 切って ます ! - アスカ !

動か ない … 動か ない の よ …

このまま じゃ 餌食 に さ れる わ 。 戻し て 、 早く !

誰 ? 私 。 エヴァ の 中 の 私 。

いいえ 、 私 以外 の 誰 か を 感じる 。

あなた 誰 ? 使徒 ? 私 たち が 使徒 と 呼 ん で いる 人 ?

私 と 一 つ に なら ない ?

いいえ 、 私 は 私 、 あなた じゃ ない わ 。

そう 。 でも だめ 、 もう 遅い わ 。

私 の 心 を あなた に も 分けて あげる 。 この 気持ち 、 あなた に も 分けて あげる 。

痛い でしょ う ? ほら 、 心 が 痛い でしょ う ?

痛い … いえ 、 違う わ … サビ シイ …

そう 、 寂しい の ね … サビ シイ ? 分から ない わ 。

一 人 が 嫌 な ん でしょ ? 私 たち は たくさん いる のに 、 一 人 で いる の が 嫌 な ん でしょ ?

それ を 、 寂しい 、 と いう の 。 それ は あなた の 心 よ 。

悲しみ に 満ち満ち て いる 。 あなた 自身 の 心 よ 。

はっ … これ が … 涙 … ? 泣 い て いる の は 、 私 ?

レイ っ ! 初 号 機 の 凍結 を 現 時刻 を もって 解除 、 直ちに 出撃 さ せろ 。

出撃 だ 。 … はい 。

何 よ 、 私 の 時 は 出さ なかった くせ に …

A . T . フィールド 展開 、 レイ の 救出 急 い で ! - はい 。

碇 君 !

これ は 私 の 心 … 碇 君 と 一緒 に なり たい … ?

だめ !

A . T . フィールド 反転 、 一気に 侵 蝕 さ れ ます ! 使徒 を 押え 込む つもり ! ?

レイ 、 機体 は 捨て て 、 逃げ て !

だめ 、 私 が い なく なったら A . T . フィールド が 消え て しまう 。 だから 、 だめ …

レイ 、 死ぬ 気 ? コア が 潰れ ます 、 臨界 突破 !

目標 、 消失 …

現 時刻 を もって 作戦 を 終了 し ます 。 第 一種 警戒 態勢 へ 移行 。

了解 、 状況 イエロー へ 、 速やか に 移行 。

零 号 機 は ! ? エントリー プラグ の 射 出 は 、 確認 さ れ て い ませ ん …

生存 者 の 救出 、 急 い で … もし い たら 、 の 話 ね …

赤木 博士 …

この 事 は 極秘 と し ます 。 プラグ は 回収 、 関係 部品 は 処分 し て 。

了解 。

作業 、 急げ !

ついに 第 16 の 使徒 まで を 倒し た 。

これ で 、 ゼーレ の 死 海 文書 に 記載 さ れ て いる 使徒 は 、 後 一 つ 。

約束 の 時 は 近い 。

その 道のり は 長く 、 犠牲 も 大きかった な 。

さよう 。 ロンギヌス の 槍 に 続き 、 エヴァ 零 号 機 の 損失 。

碇 の 解任 に は 十分 すぎる 理由 だ な 。

冬 月 を 無事 に 返し た 意味 の 分から ない 男 で も ある まい 。

新た な 人 柱 が 必要 です な 、 碇 に 対 する 。 そして 事実 を 知る もの が 必要 だ 。

シンジ 君 、 開ける わ よ 。

ミサト さん … 出 ない ん だ 、 涙 。

悲しい と 思って る のに 、 出 ない ん だ よ 。 涙 が 。

シンジ 君 … 今 の 私 に できる の は 、 この くらい しか ない わ …

やめ て よ ! やめ て よ 、 ミサト さん !

ごめんなさい …

さみしい はず な のに 、 女 が 恐い の かしら …

いえ 、 人 と の 触れ合い が 、 恐い の ね … 」

ペンペン 、 おいで …

そ っか 、 誰 でも い い ん だ … さみしかった の は 私 の 方 ね …

はい … もしもし … な ん です って ! ? シンジ 君 !

第 一 内 科 の ウガイ 先生 、 ウガイ 先生 、 至急 、 第 二 会議 室 へ ご 連絡 ください 。

綾 波 !

良かった 、 綾 波 が 無事 で …

あの 、 父さん は 来 て ない ん だ …

ありがとう 、 助け て くれ て 。 何 が ?

何 が って 、 零 号 機 を 捨て て まで 助け て くれ た ん じゃ ない か 、 綾 波 が 。

そう 、 あなた を 助け た の … うん … 覚え て ない の ?

いいえ 、 知ら ない の 。 多分 私 は 三 人 目 だ と 思う から 。

これ が 涙 ? 初めて 見 た はず な のに 、 初めて じゃ ない よう な 気 が する 。

私 、 泣 い てる の ? …

なぜ 、 泣 い てる の ?

そう だ 、 ファースト チルドレン は 現状 維持 だ 。

新た な 拘束 の 必要 は ない 。 セカンド 、 サード に 関し て も 同様 だ 。 監視 だけ で いい 。

しかし 、 レイ が 生き て いる と 分かれ ば 、 キール 議長 ら が うるさい ぞ 。

ゼーレ の 老人 たち に は 別 の 物 を 差し出し て ある 。 心配 ない 。

われわれ も 穏便 に 事 は 進め たい 。 君 に これ 以上 の 陵辱 、 辛い 思い は させ たく ない の だ 。

私 は 何 の 屈辱 も 感じ て い ませ ん が 。

気 の 強い 女性 だ 。 碇 が そば に 置き た がる の も 分かる 。

だが 、 君 を われわれ に 差し出し た の は 、 他 で も ない 、 碇 君 だ よ 。

零 号 機 パイロット の 尋問 を 拒否 、 代理人 と して 君 を 寄越し た の だ よ 。 赤木 博士 。

レイ の 代わり … 私 が …

君 が ほし がって い た 真実 の 一部 だ 。

他 に 36 の 手段 を 講じ て 君 に 送って いる が 、 おそらく 届か ない だ ろ う 。

確実 な の は この カプセル だけ だ 。

こいつ は 俺 の 全て だ 。 君 の 好き に し て くれ 。

パス コード は 俺 たち の 最初 の 思い出 だ 。 じゃ 、 元気 で な 。

鳴ら ない 電話 を 気 に し て イラ つく の は 、 もう やめる わ 。

あなた の 心 、 受け取った もの 。

良い の か ? 赤木 博士 の 処置 。 冬 月 と は 違う 。 彼女 は 返し た 方 が 得策 だ 。

エヴァ シリーズ の 功労 者 、 いま 少し 役 に 立って もらう か 。

さよう 、 われわれ 人類 の 未来 の ため に 。

エヴァンゲリオン 、 すでに 八 体 まで 用意 さ れ つつ ある 。 - 残る は 後 四 体 か 。

第 三 新 東京 市 の 消滅 は 、 計画 を 進める 良き 材料 に なる 。 完成 を 急が せろ 。

約束 の 時 は 、 その 日 と なる 。

はい 、 もしもし ?

そのまま 聞い て 。 あなた の ガード を 解 い た わ 。 今 なら 外 に 出 られる わ よ 。 - リツコ さん …

無駄 よ 。 私 の パス が ない と ね 。

そう 、 加持 君 の 仕業 ね 。

ここ の 秘密 、 この 目 で 見せ て もらう わ よ 。 いい わ 。 ただし この 子 も 一緒 に ね 。

… いい わ 。

まるで 綾 波 の 部屋 だ … 綾 波 レイ の 部屋 よ 。 彼女 の 生まれ育った ところ 。

ここ が ? そう 、 生まれ た ところ よ 。

レイ の 深層 心理 を 構成 する 光 と 水 は 、 ここ の イメージ が 強く 残って いる の ね 。

赤木 博士 、 私 は これ を 見 に 来 た わけ じゃ ない の よ 。

分かって いる わ 、 ミサト …

エヴァ ? 最初 の ね 。 失敗 作 よ 。 10 年 前 に 破棄 さ れ た わ 。

エヴァ の 墓場 … ただ の ゴミ 捨て場 よ 。 あなた の お 母さん が 消え た ところ で も ある わ 。

覚え て ない かも しれ ない けど 、 あなた も 見て い た はず な の よ 。

お 母さん が 消える 瞬間 を 。

リツコ !

これ が 、 ダミー プラグ の 元 だ と いう の ?

… 真実 を 見せ て あげる わ 。

綾 波 … レイ … ?

まさか 、 エヴァ の ダミー プラグ は !

そう 、 ダミー システム の コア と なる もの 。 その 生産 工場 よ 。

これ が ! ? ここ に ある の は ダミー 。

そして レイ の ため の ただ の パーツ に 過ぎ ない わ 。

人 は 神様 を 拾った ので 喜んで 手 に 入れよ う と し た 。 だから 罰 が 当たった 。

それ が 15 年 前 。 せっかく 拾った 神様 も 消え て しまった わ 。

でも 今度 は 神様 を 自分 たち で 復活 さ せよ う と し た の 。 それ が アダム 。

そして アダム から 神様 に 似せ て 人間 を 作った 。 それ が エヴァ 。

ヒト … 人間 な ん です か ! ? そう 、 人間 な の よ 。

本来 魂 の ない エヴァ に は 、 人 の 魂 が 宿ら せ て ある もの 。

みんな 、 サルベージ さ れ た もの な の 。 魂 の 入った 入れ物 は レイ 、 一 人 だけ な の 。

あの 子 に しか 魂 は 生まれ なかった の よ 。 ガフ の 部屋 は 空っぽ に なって い た の よ 。

ここ に 並ぶ レイ と 同じ 物 に は 魂 が ない 。 ただ の 入れ物 な の 。

だから 壊す の 。 憎い から 。

あんた 、 何 やって る か 、 分かって ん の ! ?

ええ 、 分かって いる わ 。 破壊 よ 。 人 じゃ ない もの 。 人 の 形 を し た もの だ もの 。

でも そんな もの に すら 私 は 負け た 。 勝て なかった の よ 。

あの 人 の 事 を 考える だけ で 、 どんな 、 どんな 陵辱 に だって 耐え られ た わ !

私 の 体 なんて どう で も いい の よ !

でも 、 でも あの 人 は 、 あの 人 は … 分かって い た のに …

バカ な の よ 、 私 は ! 親子 揃って 大 バカ 者 だ わ !

私 を 殺し たい の なら そうして … いえ 、 そう して くれる と 嬉しい …

それ こそ バカ よ 、 あなた は …

エヴァ に 取り 憑 か れ た 人 の 悲劇 …

私 も … 同じ か …

町 が 消え 、 友人 が 去り 、 傷心 の シンジ に 少年 が 微笑む 。

彼 の さわやか な 風 の よう な 笑顔 に とけこむ シンジ 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE