×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Δωρεάν εγγραφή
image

この素晴らしい世界に祝福を!, この素晴らしい世界に祝福を!(05)

この 素晴らしい 世界 に 祝福 を !(05)

( いびき )

( 佐藤 和 真 ( さとう カズマ ) ) むなしい 金 ( かね ) だ

小銭 稼 い で 満足 し たり 駄 女神 ( ダメ が み ) の 面倒 見 た り

違った だ ろ 俺 が 望んでた 異世界 暮らし は

魔剣 や 聖剣 を 持って 凶悪 な ドラゴン と 戦ったり

“選ばれし 勇者 ”とか 称賛 され たり

パーティー メンバー と 恋 が 芽生え た り

そういう もの の はず だ ろ …

花 いちもん め !

(アクア )もう 限界 借金 に 追わ れる 生活 !

クエスト よ

あの デュラ ハン の せい で きつい クエスト しか ない けど ―

請け ま しょ う お金 が 欲しい の !

(ダクネス )わ …私 は かまわない が

( アクア ) お … お 願い よ ~ !

もう 商店街 の バイト は イヤ な の よ コロッケ が 売れ残る と 店長 が 怒る の

頑張る から !今回 は 私 全力 で 頑張る から あー !

(カズマ )惨め だ この 自称 女神

俺 の 金 も いずれ なくなる だろう し よ さ そうな クエスト 見つけて こい よ

(アクア )分かった わ

(めぐみ ん )アクア 大丈夫 でしょ う か

とんでもない もの を 持ってき そうです が

私 は 無茶 な クエスト で も いい が

(アクア )ん ~

よし

“よし ”じゃ ねえ !お前 何 請けよ う と してん だ よ

“マンティコア と グリフォン が ―”

“縄張り 争い を し て いる 場所 が あり ます ”

“2 匹 まとめて 討伐 し て ください 報酬 は 50 万 エリス ”

…って アホ か !

(カズマ )見 に 来て 正解 だった

危うく とんでもない 高 レベル の クエスト を ―

請け させ られる ところ だった

(アクア )ちょっと これ これ !

“街 の 湖 の 水質 が 悪く なり ―”

“ ブルータル ・ アリゲーター が 住み着き 始め た ので ― ”

“水 の 浄化 を 依頼 し たい ”

“湖 の 浄化 が できれば モンスター は 生息地 を ほかに 移す ため ―”

“討伐 は し なくて も いい ”

“報酬 30 万 エリス ”

私 に ピッタリ の クエスト じゃ ない !

♪~

~♪

(ルナ )あ …

(カズマ )うん ?

どう よ ?

水 の 浄化 なんて できる の か ?

バカ ね 私 を 誰 だ と 思って ん の ?

名前 や 外見 の イメージ で ―

私 が 何 を つかさどる 女神 か 分かる でしょ う ?

宴会 の 神様 だ ろ ?

違 ( ちっが ) う わ よ ヒキニート !

水 よ !この 美しい 水色 の 瞳 と この 髪 が 見え ない の ?

じゃあ それ を 請けろ よ

お前 一 人 で 請け れ ば 報酬 独り占め できる だろ

え …ええ ~ ?

湖 を 浄化 し てる と モンスター が 襲って き そう だ し

守って ほしい ん です けど …

(カズマ )そういう こと か

どれ くらい かかる ん だ ?5 分 くらい ?

(アクア )うーん

半日 くらい

長 えよ !

お 願い お 願い よ 協力 し て よ カズマ さーん !

浄化 って どう やって やる ん だ よ ?

へ ?

まあ 私 クラス の 女神 なら ―

水 に 触れ てる だけ で 湖 は 浄化 さ れ て いく けど

なるほど

おい アクア

多分 安全 に 浄化 が できる 手 が ある ん だ が

え ?

ねえ 本当 に やる の ?

俺 の 考えた 隙のない 作戦 の いったい 何 が 不満 な ん だ ?

私 今 から 売ら れ て いく ―

捕まった 希少 モンスター の 気分 な ん です けど

(カズマ )決して 使え ない 女神 を 湖 に 投棄 し に き た わけ で は ない

これ で 安全 な 檻 ( おり ) の 中 から 水 に 触れ て 浄化 が できる の だ

アクア !何か あったら 言え よ 檻 ごと 引き上げて やる から

私 ダシ を 取ら れ てる 紅茶 の ティーバッグ の 気分 な ん です けど

鉄 格子 が 312 本

鉄 格子 が 313 本

モンスター は 出 て こない な

その よう です ね

…に し て も 今日 は なんか おとなしい な お前

え ?

いつも だったら 中 二 っぽい こと を 言って ―

湖 ごと 吹っ飛ば そ う と する だろ

うむ 確かに

(めぐみ ん )2 人 は 私 に どんな イメージ を 持って いる の です か !

フッ

我が 究極 の 爆裂 魔法 は ―

ワニ ごとき に 使う もの で は ない の です

ふだん は ムダ に ポンポン 撃つ くせに

お ー い アクア !

湖 の 浄化 は どんな もん だ ?

浄化 は 順調 よ !

(カズマ )水 に つかりっぱなし だ と 冷える だろ

トイレ 行き たく なったら 言え よ !

アーク プリースト は トイレ なんか 行か ない し !

なんだか 大丈夫 そう です ね

ちなみに 紅 魔 族 ( こ うま ぞ く ) も トイレ なんて 行きません から

お前 ら は 昔 の アイドル か

わ …私 も ―

クルセイダー だ から ―

トレイ は …トイレ は …

ダク ネス 無理 して 対抗 する な

トイレ に 行か ない って 言い張る めぐみ ん と アクア に は 今度 ―

日帰り じゃ 終わら ない クエスト を 請け て ―

本当 に トイレ 行か ない か 確認 して やる

やめ て ください !

紅 魔 族 は トイレ なんて 行き ませ ん よ

でも 謝る ので やめて ください

さすが は 私 の 見込んだ 男 だ

しかし ワニ 来 ませ ん ね

このまま 何事 も なく 終わって くれれば いい の です が

お まっ … N フラグ と しか 思え ない セリフ を

(アクア )カ …カズマーッ !

何 か 来た !ねえ 何 か いっぱい 来た !

ワアアーッ !

カズマ カズマ さ ー ん !

キャーッ !

(カズマ )ワニ が 出てきて から アクア は

女神 として の 浄化 能力 だけ で なく ―

もう 一心不乱 に 浄化 魔法 を 使いまくっている

( アクア ) ピュリフィケーション ! ピュリフィケーション !

ピュリフィケーション ! ピュリフィケーション !

ピュリフィケ …ヒイーッ !

ピュリフィケーション ! ピュリフィケーション !

ピュリフィケーション ! ピュリフィケーション …

檻 が ! 檻 が 変 な 音 立て てる ん です けど

アクア ギブアップ なら 言え よ !

鎖 引っ張って 檻 ごと 引きずって 逃げる から

イヤ よ !ここ で あきらめ たら 報酬 が もらえ ない じゃない

ワアアーッ !

“メキッ ”て 言った

今 檻 から 鳴っちゃ いけない 音 が 鳴った !

ピュリフィケーション ! ピュリフィケーション !

あの 檻 の 中 ちょっと だけ 楽しそう だ な

行く な よ ?

( アクア ) ピュリフィケーション ! ピュリフィケーション !

ピュリフィケーション ! ピュリフィケーション !

ピュリフィケーション !

(めぐみ ん )浄化 は 完了 し た みたい です ね

ワニ たち も 全部 どこ か へ 行った よう です

アクア 無事 か ?

アクア ?

(カズマ )おーい アクア アクア さーん ?

お ー い

“ おい ”っつって ん だ ろ ! どう し た ?

(アクア の 泣き声 )(カズマ )ハア

泣く くらい なら とっとと リタイア すれ ば いい のに

ほら もう 帰る ぞ

なあ アクア 話し合った ん だ が ―

今回 の 報酬 は 俺 たち は 要ら ない から

そう だ ぞ アクア 30 万 エリス は 全部 アクア の 物 だ

そう です ね 今回 は すべて アクア の 働き です から

お …おい いいかげん 檻 から 出ろ よ

もう ワニ は い ない から

(アクア )このまま 連れ て って

何 だって ?

檻 の 外 の 世界 怖い

このまま 街 まで 連れ て って

( 3人 ) あ …

(カズマ )どうやら 今回 の クエスト は

また アクア に トラウマ を 植え付けた ようだ

( 咆哮 ( ほうこう ) )

( クレメア ) あれ が 伝説 の エンシェント ・ ドラゴン

(フィオ )あんな やつ に 勝て る の ?逃げ た ほうが いい ん じゃ …

僕 の 名 は ミツルギ ・ キョウヤ

どこ に でも いる 平凡 な 高校生 だった が ―

死 の ふち で 美しい 女神 に 出会い ―

選ば れ し 勇者 と して この 世界 に 転生 し た

(ミツルギ )やつ を 野放し に すれ ば 多く の 人 が 傷つき 命 を 落とす かも しれない

やつ を 倒す こと が できる の は ―

僕たち だけ な ん だ !

( 2人 ) キョウヤ …

(フィオ )神々 が 作った と いわ れ キョウヤ に しか 扱え ない 神器

(クレメア )魔 剣 グラム

う おお ー っ !

(フィオ )さっすが 私 の キョウヤ だ ね

エンシェント ・ ドラゴン を 一撃 で 倒し ちゃ う なんて

い …いつ あんた の に なった の よ !

おいおい やめろ って

(フィオ )えー ?キョウヤ 私 の だ もん

(クレメア )何 言って ん の よ !キョウヤ は 私 の もの な ん だ から ね

(ミツルギ )僕 は 必ず この 世界 を 救って みせる

あの 人 と の 約束 だ から

(アクア )さあ その 魔剣 グラム と 共に 旅立ち なさい 選ばれし 勇者 よ

女神 様 必ず 僕 が 魔王 を 討ち 倒し 世界 を 救って みせます

はい 期待 し て い ます よ

( アクア ) ♪ る ー る ー る る る

(アクア )♪出がらし 女神 が (ミツルギ )この 声 は ?

(ミツルギ )聞き覚え が

キョウヤ ?どこ 行く の ?

(アクア )♪運ばれ て くよ

♪きっと このまま

♪売ら れ て いく よ ~

女神 様 あー っ !

(アクア )♪きっと このまま

(カズマ )おい アクア

もう 街 なか なん だ から その 歌 は やめて くれ

ボロボロ の 檻 に ひざ 抱えた 女 を 運んでる 時点 で ―

人 の 注目 集めてる ん だ から な

…と いう か いいかげん 出て こい よ !

(アクア )イヤ

この 中 こそ が 私 の 聖域 よ

外 の 世界 は 怖い から しばらく 出 ない わ

(めぐみ ん )すっかり 引きこもって しまい ました ね

そう だ な

以前 の 俺 みたい だ な

いや 何でもない

(ミツルギ )女神 様 !女神 様 じゃ ない です か !

む う っ !

え えっ ?

マジ です か

何 を し て いる の です か 女神 様 こんな 所 で …

(ダクネス )おい

私 の 仲間 に なれなれしく 触れる な

貴様 何者 だ ?

(カズマ )あれ お前 の 知り合い だ ろ ?“女神 ”と か 言ってた し

何とか しろ よ

女神 ?

そう だ よ

うん ?

そう よ 女神 よ 私 は !

( カズマ ) こいつ … 自分 が 女神 だって こと 本気 で 忘れ て た ん じゃない だ ろ う な

(アクア )よっ

う わ っ

さあ 女神 の 私 に 何 の 用 かしら ?

あんた 誰 ?

僕 です ミツルギ ・ キョウヤ です よ !

あなた に この 魔剣 グラム を 頂き ―

この 世界 へ 転生 し た ミツルギ ・ キョウヤ です

え ?

え ?

(カズマ )え ?

( アクア ) あっ… あ あ ~ い た わ ね そんな人 も

ごめん ね すっかり 忘れ て た わ

結構 な 数 の 人 を 送った し 忘れ て た って しょうがない わ よ ね

え …ええ

お 久しぶり です アクア 様

あなた に 選ば れ し 勇者 と して 日々 頑張って います よ

ところで …

アクア 様 は なぜ 檻 の 中 に 閉じ込められ て い た の です か ?

(カズマ )本人 が 檻 から 出 たがらなかった ん だが

は あ あっ ?

女神 様 を この 世界 に 引きずり込んで ?

しかも 檻 に 閉じ込めて 湖 に つけた ?

君 は いったい 何 を 考え てる ん です か ?

ち ょ … ちょっと 私 と して は 結構 楽しい 日々 を 送ってる し

ここ に 連れ て こられた こと も もう 気に し て ない し

アクア 様 こんな 男 に どう 丸め込まれた か 知りません が

あなた は 女神 です よ それ が こんな …

(カズマ )言い たい 放題 だ な この 野郎

アクア の こと ろくに 知り も し ない くせに

(通行人 A )何 だ ?(通行人 B )女 の 取り合い か ?

(ミツルギ )ちなみに アクア 様 は 今 どこ に 寝泊まり し てる ん です ?

えっ と 馬 小屋 で …

は ?

(ダクネス )おい いいかげん その 手 を 離せ

礼儀 知ら ず に も 程 が ある だろ

ちょっと 撃ち たく なって き まし た

(カズマ )…って それ は やめろ 俺 も 死ぬ

君 たち は …

クルセイダー に アーク ウィザード か

なるほど パーティー メンバー に は 恵まれ て いる ん だ ね

君 は こんな 優秀 そう な 人 たち が いる のに ―

アクア 様 を 馬 小屋 で 寝泊まり させて 恥ずかしい と 思わない の か ?

(カズマ )うーん

ん ?

こいつ は きっと 転生 の 特典 で もらった 魔剣 グラム と やら で ―

何 の 苦労 も せ ず に 生き て きた んだろう

そんな やつ に なぜ 一 から 頑張って きた 俺 が ―

上 から 目線 で 説教 さ れ なきゃ いけない ん だ ?

大体 こい つら が “優秀 ”?

そんな 片鱗 ( へん りん ) 一 度 も ―

見 た こと が ―

ない ん だ が !

君 たち ―

これ から は ソード マスター の 僕 と 一緒 に 来る と いい

高級 な 装備品 も 買い そろえ て あげよう

( 2人 ) ああ …

ちょっと ヤバい んです けど

あの 人 本気 で 引く ぐらい ヤバい んです けど

ナルシスト も 入って る 系 で 怖い ん です けど

どう しよ う あの 男 は 生理的 に 受け付け ない

攻める より 受ける の が 好き な 私 だ が あいつ だけ は 無性に 殴り たい の だ が

撃って いい です か ? 撃って いい です か ?

え ー と 俺 の 仲間 は 満場 一致 で ―

あなた の パーティー に は 行き たく ない みたい です

じゃ これ で

(ミツルギ )待て

ど い て くれ ます ?

悪い が アクア 様 を こんな 境遇 に 置い て は おけない

(カズマ )どう しよ う 人 の 話 を 聞か ない 系 だ

この あと の 展開 は 目 に 見える

勝負 を し ない か ?

(カズマ )やっぱり か

僕 が 勝ったら アクア 様 を 譲って くれ

君 が 勝ったら 何でも 1 つ 言う こと を 聞こう じゃないか

よし 乗った いく ぞ !ええ い

(ミツルギ )ちょ …待っ !

スティール !

あ ?

ほ い っ

言い たい 放題 言い やがって

(フィオ )ひ …ひきょう 者

ひきょう 者 ひきょう 者 ひきょう 者 ~ !

(カズマ )あんた たち こいつ の 仲間 か ?

(クレメア )そう よ この 最低 男 ひきょう 者 !

(カズマ )魔剣 持ち の チーター が

貧弱 装備 の 駆け出し 冒険者 に 勝負 を 挑む ほうが ―

ひきょう って もん だ

グラム を 返し なさい !

その 魔剣 は キョウヤ に しか 使えない ん だ から

えっ マジ で ?

魔剣 グラム は その イタい 人 専用 よ

(カズマ )うーん

まあ せっかく だ し もらって おく か

ち ょ … N ちょっと 待ち なさい よ !

こんな 勝ち 方 私 たち は 認め ない !

(カズマ )真 の 男女 平等 主義者 な 俺 は ―

女の子 相手 でも ドロップ キック を くらわ せ られる 男

手加減 し て もらえ る と 思う な よ

公衆 の 面前 で 俺 の スティール が さく裂 する ぞ

(フィオ )え ?(クレメア )え …え ?

(カズマ )ヌッフフフ

さあ どう する ?

ヌワ ~ッハッハッハ

ほほ ほ ー れ ほほ ほほ ほれ

( 2人 ) あ あっ…

イヤ あ あー っ !

(ダク ネス )い いっ

(カズマ )あ …いや

な … なんで よ お ~ !

アクア の 声 だった な

何 が あった の でしょ う

あいつ は とにかく 騒ぎ を 起こさ ない と 気 が 済まない の か

(アクア )今回 の 報酬 …

壊し た 檻 の お金 を 引い て 10万 エリス だって

檻 の 修理 代 が 20 万 エリス

私 が 壊し た ん じゃ ない のに

あの 男 今度 会ったら 絶対 ―

ゴッド ブロー を くらわし て やる ん だ から !

( ため息 )

( ミツルギ ) 捜し た ぞ サトウ ・ カズマ !

(荒い 息 )

君 の こと は ある 盗賊 の 少女 に 教え て もらった よ

“パンツ 脱がせ 魔 だ ”って ね

ほか に も 女の子 を 粘液 まみれ に する の が 趣味 だ とか ―

ウワサ に なって いる そう じゃ ない か

“鬼畜 の カズマ だ ”って ね

お …おい 待て !誰 が それ 広めた の か 詳しく

アクア 様 僕 は 必ず 魔王 を 倒す と 誓い ます

ですから この 僕 と 同じ …

(アクア )ゴッド ブロー !

(ミツルギ )は あ ~ん っ

(倒れ た 音 )(一同 )うん ?

(フィオ たち )キャアーッ !

(アクア )ちょっと あんた !

壊し た 檻 の 修理 代 払い なさい よ 30 万 よ 30 万 !

(ミツルギ )え …あっ はい

(カズマ )さっき “20万 ”って 言って なかった か ?

( アクア ) すい ませ ー ん

シュワシュワ と カエル の から 揚げ 山盛り 下 さーい

こ …こんな こと を 頼む の は 虫 が いい の も 理解 し て いる

だが 頼む !魔 剣 を 返して くれない か ?

代わり に 店 で 一番 いい 剣 を 買って あげ …

まず この 男 が すでに 魔剣 を 持って いない 件 に ついて

え ?

プハーッ

サ … サトウ ・ カズマ 魔 剣 は ?

ぼ ぼ … 僕 の 魔 剣 は どこ へ ?

売った

(ミツルギ )チックショオー !

( 2人 ) キョウヤ ~ !

むなしい 金 だ フッ

(ダクネス )いったい 何 だった の だ あいつ は

ところで …

先ほど から アクア が “女神 ”だ とか 呼ばれ て い た が 何 の 話 だ ?

(カズマ )あ …

(カズマ )この際 だ めぐみ ん と ダクネス に は 話し て いい かも な

今 まで 黙って い た けれど あなた たち に は 言って おくわ

私 は アクア

アクシズ 教団 が 崇拝 する 水 を つかさどる 女神

そう 私 こそ が あの 女神 アクア な の よ !

( ダク ネス ・ めぐみ ん ) … て いう 夢 を 見 た の か

(アクア )違う わ よ !

(ルナ )緊急 緊急 !

全 冒険者 の 皆さん は 直ちに 武装 し 街 の 正門 に 集まって ください

特に 冒険者 サトウ ・ カズマ さん と その 一行 は 大至急 で お 願い します !

え ?

(冒険者 たち の どよめき )

(冒険者 )今度 こそ ヤベ えん じゃ ねえ か

また あいつ か

(デュラ ハン )貴様 ら …

なぜ 城 に 来ない の だ !

この 人でなし ども が ー っ !

はい ?

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE