Youjo Senki ( The Saga of Tanya the Evil ) Episode 2
（男 ）自分 と いう 人間 が 劣って いる の は 自覚 し て いる
人格 は ゆがみ まくり で コンプレックス の 塊 だ
しかし ―
目の前 の 無能 より は マシ だ
（部下 ）そんな …なんで …
（男 ）自分 は この 無能 と 違い ―
費用 対 効果 と いう 点 で ―
優れ た 成績 を 保って いる
お … お 願い です
これ から 娘 の 学費 も かさむ し 家 の ローン だって …
（男 ）ただ で さえ 無断 欠勤 が 多く
改善 の ため の 業務 命令 も 無視 さ れた
さて あなた を 我が 社 が 継続 雇用 する 理由 が ―
どこ に ある の でしょ う ？
ちょっと 待って くれ ！頼む ！
（ 男 ） お 引き取り ください
（男 ）労働 対価 が 支払わ れ る かぎり ―
面倒 な リストラ の 宣告 も きっちり やる
会社 の ルール に 従う の に 苦労 は ない
（ 男 ） あ …
（男 ）か の シカゴ 学 派 を 引用 する まで も なく ―
ルール は システム の 円滑 化 に 不可欠
その ルール さえ 守って い れ ば ―
いずれ は レール どおり に 部長 の 後 を 継げ る
人生 は ますます 順風満帆 …
…の はず だった
やはり リストラ さ れる よう な 人間 は ―
理性 より 短絡的 な 感情 を 優先する のか ？
（男 ）何 だ ？
何 が 起きた んだ ？これ は …
（会社 員 ）いいかげん に し て もらい たい
（女性 ）最近 の 人間 は 物事 の 理非 を 知ら ぬ
（老人 ）世 の ことわり から 外れ 過ぎ だ
（男 ）何 を 言って いる ？
（女子 高生 ）他者 へ の 共感 力 も なけれ ば …
（ハト ）創造 主 に 対 する 信仰 の かけら も ない
（男 ）創造 主 ？
（運転手 ）いかにも
（男 ）なるほど
では いわゆる 神 と 呼ばれる 存在 が 時間 を 止め ―
死に 瀕 ( ひん ) し た 私 の 前 に 一般 市民 の 体 を 借り て 現れ た …
…と いう こと で よろしい です か ？
（ハト ）さよう
（ 男 ） あの です ねえ ―
お 手数 おかけ し て 申し訳ない ん です が ―
私 は 現実的 で 理性的 な 観点 から 神 の 存在 など 認め ませ ん
（一同 ）何 ？
（男 ）論理 的 思考 に 基づけ ば ―
世 の 認識 を 超え うる の は 神 か 悪魔
だが 仮に 神 が いる の なら ―
こんな 不条理 な 行為 を 放置 する はず も ありませ ん
つまり あなた は …
（子供 ）悪魔 だ と ？
（ 男 ） もしくは それ に 準ずる “ 存在 Ｘ ( エックス ) ” と でも
やはり 貴様 には 信仰心 が 欠如 し て いる ようだ な
（男 ）いきなり 信仰 を 説かれ て も 困り ます よ
こんな 状況 が ある なら ―
詳細 を 文書 で 事前 に 告知 し て もらわ ない と
（ 学生 ） 私 は人々 を 輪廻 ( りんね ) に 戻し 転生 させる 存在
だが 貴様 は 例外 と しよう
（男 ）輪廻 ？転生 ？
と いう と 生まれ変わり の こと でしょう か ？
（学生 ）もはや 貴様 に は 関係ない
（男 ）いや …です から ―
告知 義務 って もの を ご 存じ ない の です か ？
それ に 仮に も 神 を 自称 する なら もう 少し 思慮深い 判断 を
（会社員 ）そもそも 70 億 の 管理 で すら
許容 範囲 を 超え て いる の だ
（老人 ）信仰 心 の ない 人間 を 転生 させる など 徒労 で しか ない
（男 ）業務 過多 で あれ ば ―
ビジネス モデル に 欠陥 が あり ます ね
消費 者 意識 の 分析 が 甘かった の でしょ う
そもそも 科学 の 発展 し た 満ち足りた 世の中 で は ―
信仰 など 生まれ ませ ん
“誰 か に すがる ”という 行為 は ―
弱者 が 窮地 に 追い込まれ て こ その もの です から ね
私 の ような サラリーマン に は 無縁 です
（乳児 ）つまり 信仰 を 失った 原因 は …
（会社員 ）科学 が 進んだ 満ち足りた 世 で …
（女子 高生 ）社会的 な 強者 で …
（学生 ）追い詰め られ て ない から だ な
（男 ）ん ？ちょ …ちょっと 待って いただき たい
その 結論 は 端的 に 過ぎる か と …
貴様 の 言う …
（会社員 ）“過酷 な 状況 ”（運転手 ）…に 放り込めば
（会社員 ）信仰 も …N（ハト ）目覚める の だ な ？
（ 男 ） お … 落ち着き ま しょ う ！
私 と して は ルール を 破る 気 など 少しも …
（一同 ）せいぜい そこ で 長生き する が よい
再び 命 を 落 と さば ―
次 の 転生 は ない ！
（ 男 ） ちょっ… 待って …
（衝突 音 ）
（女性 たち の 悲鳴 ）
（衝突 音 ）
（女性 たち の 悲鳴 ）
（赤ん坊 の 泣き声 ）
（修道女 ）お ～よし よし はい アーン し て
あら あら あら
（ 赤ん坊 ） え ？
ほら ほら 好き嫌い は いけ ませ ん よ
ターニャ ちゃん
（赤ん坊 ）何 だ ？一体 何 が ？
ターニャ ちゃん ？
私 が ターニャ ちゃん ？
（ターニャ ）存在 Ｘによる理不尽な転生の結果―
私 は 異 世界 の 貧しい 修道院 に 捨てられ て い た と いう
（ 少年 ） 返 せよ ！ （ 少年 ） 嫌 だ
（ ターニャ ） そこ は 以前 い た 世界 の ヨーロッパ の ある 国 ―
ある 時代 に よく 似て い た
（修道女 ）えっ もう 残り が ？
（修道女 ）はい 街 へ 買い に 行く お金 も なくて …
（修道女 ）どう し ましょ う ？このまま じゃ …
（ターニャ ）時代 の せい か 貧富 の 差 は 激しく ―
つらく 厳しい 生活 は 免れ ない
しかも その 国 は ―
開戦 前夜 の 狂熱 の ただなか に あった
（ 男性 ） 祖国 に 仇 ( あだ ) なす 連中 を 許す な ！
（ 男性 ） 今 こそ 正義 の 鉄 槌 ( てっつい ) を ！
（ターニャ ）もはや 戦争 は 避け られ ない 情勢 の 中 ―
非力 で 貧しい 幼女 に 生きる 道 など ない か と 思えた
だが その 世界 に は “魔法 ”と 呼ばれ る 力 が あり ―
私 は 孤児院 の 健康 診断 で 魔導 適正 を 認められた
適性 の ある 者 は 魔導師 として ―
将来 的 に 軍 へ 徴兵 さ れる の が 常 で あり ―
いずれ 徴兵 さ れ る の ならば 志願 兵 と して 士官 教育 を 受け ―
キャリア コース を 望む ほう が 合理的 で あろう
（ターニャ ）ヒヒッ …
（人々 の 歓声 ）
（ターニャ ）もちろん 戦争 と いう 非生産的 な 行為 は ―
憎む べき もの で あり ―
殺す の も 殺さ れる の も 大嫌い だ
しかし 軍隊 という レール に 乗り さえ すれ ば ―
将来 は 約束 さ れる の だ
（教官 ）魔導師 として の 適性 は 十分 だが ―
なぜ その 年 で 士官 学校 に 志願 を ？
（ターニャ ）他 に 道 は ない それ だけ です ！
（ターニャ ）確かに 以前 い た 世界 に 似て は いる が ―
この 国 が 将来 必ずしも 敗戦 する と は 限らない
次 なる 転生 が 保証 さ れ て い ない 以上 ―
優先 すべき は 現 環境 で の 生存 と 保身
（ 一同 ） お ～
（士官 候補 生 ）すげ え 飛んだ
（ ターニャ ） そして 存在 Ｘ に 復讐 ( ふく しゅう ) する 意味 でも …
あっ…
（ターニャ ）安全 な 後方 で 順風満帆 な 人生 を 送って やる
新 兵 諸君 地獄 へ ようこそ ！
（ ターニャ ） 能力 主義 を 標榜 ( ひょうぼう ) する 帝国 軍 で ―
私 は １ 年 足らず で ２ 号 生 の 指導 を 任さ れ る よう に なった
（ ２ 号 生 ） あれ が 指導 先 任 ？
（２号 生 ）俺 の 妹 より 年下 だ ぞ
（２号 生 ）あんな 声 で すごまれ ても な
これ から 貴様ら を 教育 して やる こと に なる が
うじ 虫 ども に 期待 など し て おら ん
だが 少なくとも 絶望 は さ せる な ！
（ヨハン ）ハハ …ただ の 脅し だ ろ ？
口 だ けさ
（レル ゲン ）で は 先ほど の 件 ―
調査 課 に 報告書 を 提出 し て おい て ください
来年 に は 人事 から 作戦 に 移る 予定 です が ―
あと は 後任 が 引き継ぎ を …
あと は 後任 が 引き継ぎ を …
（ 轟音 ( ごう おん ) ）
（ 轟音 ( ごう おん ) ）
（ レル ゲン ） うっ！ （ 教官 ） おおっ！
（ 轟音 ( ごう おん ) ）
（２号 生 たち の どよめき ）
何事 だ ？
（２号 生 たち の うめき声 ）
（ ターニャ ） どう し た ？ エビ の よう に ピクピク 痙攣 ( けいれん ) し て
豚 の 餌 に でも なり たい の か ？
この うじ 虫 ども め ！
な …なんで こんな …
なぜ だ と ？
５ 分 前 行動 も でき ない 無能 を
祖国 の ため に 間引く こと が 分からない と ？
この ガキ ！ う おっ…
あ あっ ！
うむ 私 に いかなる 印象 を 抱こ う とも 自由 だが
上官 へ の 反抗 に は 厳罰 を もって 処す べき だ な
（ ２ 号 生 ） もう 十 分 だ ろ ！ （ ２ 号 生 ） やり 過ぎ だ ろ ！
（２号 生 ）やめろ よ （ヨハン ）ああ …
貴様 の アホ な 頭蓋骨 を 切開 し て ―
規律 と いう もの を たたき込んで やろう ！
何 を ？
軍人 として の 役割 を 果たして いる だけ です
部下 の 統制 は 士官 の 義務 です から
（レル ゲン ）な …
（ 教官 ） コラ ！ 何 を やって おる ！ （ 教官 ） おい やめろ
離せ ！
（ターニャ ）ささい な トラブル は あった が ―
その後 も 順調 に 練兵 課程 を こなす
卒業 を 控え た 私 に 残さ れ た の は ―
北方 で の 実地 研修 のみ と なった
ハァ ～フゥ …
ターニャ ･ デグレチャフ 准尉 進 発 します
（ターニャ ）だが そこ で 思い知らされる
いつ の 世にも 想定外 の 出来事 が 起こり うる と …
（管制官 ）ノル デン コントロール より 全 空域 に 通達 ！
協商 連合 軍 の 越境 行為 を 確認
防空 遊撃 戦 へ 移行 せよ
繰り返す 防空 遊撃 戦 へ 移行 せよ
まさか 研修 中 に 戦闘 が 始まる と は …
クソ った れ の 存在 Ｘめ
（管制官 ）こちら ノル デン コントロール
現刻 より デグレチャフ 准尉 は 少尉 に 任 と す
哨戒 研修 を 観測 任務 に 移行 せよ
コールサイン は フェアリー 08
（ターニャ ）フェアリー か …N妖精 と は 皮肉 な 名 だ な
（ターニャ ）こちら フェアリー 08
協商 連合 歩兵 隊 の 越境 を 確認 オーバー
（管制官 ）了解 これ より 基準 砲 に よる 修正 射 を 行う
目標 の 観測 を 密 に せよ オーバー
フェアリー 08 了解
（砲撃 音 ）
ノル デン コントロール こちら フェアリー 08
弾 着 確認 公算 誤差 は 10 以内 と 判断
効力 射 を 行わ れた し
（管制官 ）了解 砲兵隊 に 通達 す アウト
（砲撃 音 ）
（協商 連合 兵士 ）森 に 逃げろ ！
（ 協商 連合 兵士 ） 退避 ！ 退避 ！
（砲撃 音 ）
（ターニャ ）協商 連合 に よる 瀬戸際 外交 の ツケ が これ か …
戦争 の 覚悟 も なく 越境 など 帝国 なら ありえん な
（ 協商 連合 兵士 ） 衛生 兵 ！ 衛生 兵 は いない か ？
（ 協商 連合 兵士 ） 痛 ( い て ) え ！
（協商 連合 兵士 ）チクショー ！どこ から 撃って き やがった ？
（協商 連合 兵士 ）助けて くれ ！
（協商 連合 兵士 ）チクショー 動け ねえ ！
（アン ソン ）ん っ …
（カニンガム ）大隊 長 話 が 違い ます ！
（ラガルド ）哨戒 任務 で は なかった の です か ？
（ アン ソン ） 上層 部 の 政治 家 ども め
何 が 緊張 感 ある 軍事 演習 に すぎない だ ！
カニンガム ！友軍 の 状況 は ？
ダメ です 通信 状況 は 混乱 する 一途 です
ケッ！とにかく敵の面制圧を緩和する
（カニンガム ）し …しかし この 人数 で は 砲兵 陣地 に 手 が 出 ませ ん
分かって いる だ が 砲撃 の 観測 手 なら 話 は 別 だ
（砲撃 音 ）
（ターニャ ）ノル デン コントロール こちら フェアリー 08
敵 歩兵 部隊 は 統率 を 失い つつ あり オーバー
（管制官 ）ノル デン コントロール 了解
フェアリー 08 は 第 ２ 哨戒 線 まで 前進 し ―
敵 歩兵 主力 へ の 面 制圧 を 誘導 せよ オーバー
（ターニャ ）了解
（ ターニャ ） これ 以上 は 弾 の 無駄 だ な
まさか こんな 楽 な 現場 で 初戦 を 飾れ る と は フフフ …
（管制官 ）ノル デン コントロール より …
（ノイズ の 音 ）
（ターニャ ）こちら フェアリー 08
聞き取れ なかった 再度 の 通信 を 請う
（ノイズ の 音 ）
（管制官 ）…照射 反応 …を 感知
フェアリー 08 感度 不良 ノイズ が ひどい オーバー
（ノイズ の 音 ）
電波 障害 か ？
（ 銃声 ）
照射 反応 敵 魔 導 師 群 を 感知 ！
（ラガルド ）チッ …かすった か ？
あの 姿 俺 の 娘 より 小さかった ぞ
（ターニャ ）エンゲージ ！我 接 敵 せり ！
繰り返す 接 敵 せり ！
クソッ 対抗 電子 戦 は まだ か ？
（管制官 ）ノル デン コントロール より フェアリー 08
状況 を 知らせよ
（ターニャ ）戦域 アルファ ブロック 08
高度 4,300 中 隊 規模 が 浸透 中
（管制官 ）了解 現刻 を もって 遅滞 戦闘 へ 移行
空中 待機 中 の 友軍 が 600 以内 に 急行 予定
（ ターニャ ） 600 ! ?
インスタント 食品 を 作って 食べて 片づける ほど の 時間 だ ぞ
中隊 相手 に もつ わけ が ない
即時 離脱 許可 を ！
繰り返す 即時 離脱 許可 を ！
（管制官 ）遺憾 ながら 許可 でき ない
即応 部隊 到着 まで 遅滞 戦闘 に 努めよ
（ターニャ ）う う …了解 …Nせいぜい あが い て みせ ましょう
（管制官 ）幸運 を 祈る 神 は 我ら と 共に …
（ターニャ ）神 ？神 だ と ？
私 は 神 の 存在 など 認め ない ！
な っ …
引き返し て くる ぞ 単独 で 迎撃 する 気 か ？
（ラガルド ）近接 戦 で 迎え撃つ ぞ 援護 しろ ！
（一同 ）了解 ！
（アンソン ）中隊 長 うかつ だ ぞ ！
う う …
フフ フフ …
ヒャハハハ …！アハッ アハハ …
たった １ 人 で 戦場 の 主役 と は 何たる 光栄 ！
“死ぬ に は いい 日 ”と いう が
まったく 最高 に 愉快 ！
来る ぞ ！
て ー っ ！
な っ …
あ あっ …
（バルド ）中隊 長 ！
（ ラガルド ） う わ あ ！ あ あっ！ あ あっ！
（アンソン ）ダメージ レポート
（バルド ）脱落 ２ ラガルド 大尉 は 重傷
大 隊長 自分 が 切り込みます
しかたない 援護 して やれ ！
（一同 ）了解 ！（カニンガム ）う おおお ！
（ターニャ ）増援 まで 残り 120
（弾切れ の 音 ）
（弾切れ の 音 ）
（ターニャ ）あっ … N （カニンガム ）弾 切れ か ？
（ターニャ ）あっ … N （カニンガム ）弾 切れ か ？
チッ …
（トール ）うっ ！
トール ！
あ …ヤツ が い ない
う わ あ ！
捕まえ た
（カニンガム ）う …あ ああ …
離れろ ！そい つ の 狙い は …
じ … 自爆 …
（バルド ）大 隊長 ！敵 増援 が 急速 接近 中
（ターニャ ）表向き は 奮闘 し つつ 自然 な 形 で 戦線 を 離脱
これ が 生存 と 保身 を 優先 させる 最善 の 方法 …
…の はず だった
（ 軍 司令 ） ターニャ ･ N デグレチャフ 少尉
貴 官 は 協商 連合 軍 と の …
（ターニャ ）マズい マズい ぞ …
（ 軍 司令 ） 満身 創 痍 ( そう い ) と なり ながら も ―
撃破 確実 ４ 不明 ２ の …
（ターニャ ）まさか ここ まで 評価 さ れる と は …
これ は 完全 な エース 扱い だ
その 行動 を たたえ
誉れ 高き 銀 翼 突撃 章 を ここ に 授与 する
（一同 ）おお ～N（拍手 ）
（魔導師 ）すばらしい （魔導師 ）おめでとう
（ターニャ ）もちろん 仕事 ぶり を 評価 さ れる の は ―
願って も ない
願って も ない の だ が …
これ で 前線 に でも 送られたら たまった もん じゃない
どこ か に 児童 相談 所 で も ない もの か …
（シューゲル ）弱冠 ９ 歳 に し て 銀翼 突撃 章 を 授与
“ 白銀 ( は くぎ ん ) ” の 二 つ 名 を 持ち 若き エース か …
魔力 保持 量 放出 量 ともに 傑出 し て おる な
（シュー ゲル ）この 性能 なら そう 簡単 に 壊れ は せん だろう
♪ ～
～ ♪
（ターニャ ）それ は 銀 翼 突撃 章 の 叙勲 に 伴う ―
単なる プロパガンダ 映像 の 撮影 …
…の はず だった
（係官 ）さあ おめかし し ます よ ～
（ターニャ ）だが 悲しい かな
（係官 ）かわいい 衣装 も 用意 し まし た よ
（係官 ）かわいい 衣装 も 用意 し まし た よ
あらがう 意思 も 己 の 尊厳 さえ も ―
あらがう 意思 も 己 の 尊厳 さえ も ―
あらがう 意思 も 己 の 尊厳 さえ も ―
（係官 ）帽子 は どれ が いい です かね
ここ で は 蹂躙 ( じゅうりん ) される のみ
（係官 たち の はしゃぎ 声 ）
（カメラマン ）はい で は 撮影 し て いき ま～す
（ターニャ ）どこまでも 孤独 で 永遠 と 続く 絶望的 な 状況
（カメラマン ）じゃあ さっき 伝え た とおり に お 願い し ます
（ターニャ ）だが これ も 仕事 だ
自分 を 殺せ
（ヴィー シャ ）わ あ ～！
はじめ まして
私 は 白銀 ターニャ ･ デグレチャフ です ！
