Θεατρική Αγωγή - Δημιουργία κινουμένων σχεδίων - Α΄& Β' Δημοτικού Επ. 48 theatrical|education|creation|animated|drawings|A' and|B'|elementary school|episode Theatrical Education - Creation of Animated Cartoons - 1st & 2nd Grade Episode 48

Παιδάκια, καλημέρα. kids|good morning Good morning, kids.

Με λένε Ισμήνη και μαζί θα κάνουμε σήμερα το μάθημα της Θεατρικής Αγωγής, with|they call|Ismini|and|together|will|we will do|today|the|lesson|of the|theatrical|education My name is Ismini and today we will have the lesson of Theatrical Education,

για την Α' και την Β' τάξη Δημοτικού. for|the|A'|and|the|B'|grade|elementary school for the 1st and 2nd grade of elementary school.

Για τα πρωτάκια φέτος είναι η πρώτη τους χρονιά που έρχονται κοντά μας. for|the|first graders|this year|is|the|first|their|year|that|they come|close|to us For the first graders, this is their first year coming to us.

Και γνωρίζουν ένα μάθημα λίγο ιδιαίτερο, and|they know|a|lesson|a little|special And they are getting to know a somewhat special lesson,

στο οποίο μέσα στην τάξη μπορούμε να κάνουμε διάφορους αυτοσχεδιασμούς και να παίζουμε. in the|which|inside|in the|classroom|we can|to|we do|various|improvisations|and|to|we play in which we can do various improvisations and play in the classroom.

Τώρα όμως θα σας δείξω κάτι διαφορετικό. now|but|will|to you|I show|something|different But now I will show you something different.

Θα ασχοληθούμε με πιο κινηματογραφικό είδος και κάτι που όλοι το γνωρίζετε. will|we deal|with|more|cinematic|genre|and|something|that|everyone|it|you know We will deal with a more cinematic genre and something that you all know.

Είναι... το κινούμενο σχέδιο. it is|the|animated|drawing It is... animation.

Γνωρίζετε κάποιον ο οποίος είναι πολύ γνωστός και φτιάχνει πολλά, you know|someone|who|that|is|very|famous|and|he makes|many Do you know someone who is very famous and makes a lot,

έφτιαχνε μάλλον παλιά, κινούμενα σχέδια σε μία χώρα του εξωτερικού; he used to make|probably|old|animated|drawings|in|a|country|of|abroad used to make animated films in a foreign country?

Είναι λίγο δύσκολη ερώτηση, αλλά όλοι σίγουρα έχετε ακούσει το όνομά του. it is|a little|difficult|question|but|everyone|surely|you have|heard|the|name|his It's a bit of a difficult question, but you all have definitely heard his name.

Είναι ο Γουόλτ Ντίσνεϊ. it is|the|Walt|Disney It's Walt Disney.

Χα! Τώρα που σας το είπα, σίγουρα κάτι σας θυμίζω. ha|now|that|you|it|I said|surely|something|you|I remind Ha! Now that I've told you, I'm sure I remind you of something.

Ο Γουόλτ Ντίσνεϊ από μικρός του άρεσε να ζωγραφίζει. the|Walt|Disney|from|young|he|he liked|to|draw Walt Disney liked to draw since he was a child.

Και κάποια στιγμή έφτιαξε ένα ποντικάκι. and|some|moment|he made|a|little mouse And at some point, he made a little mouse.

Όμως, εάν έφτιαχνε το ποντικάκι όπως είναι το κανονικό, but|if|he was making|the|little mouse|as|it is|the|normal However, if he made the little mouse as it normally is,

η μαμά του θα το έβλεπε και θα έλεγε: "Αααα, τι είναι αυτό!". the|mom|his|will|it|she would see|and|will|she would say|Aaaaa|what|it is|this his mom would see it and say: "Aaaah, what is this!".

Οπότε ήθελε να φτιάξει ένα πιο ωραίο ποντικάκι. so|he wanted|to|make|a|more|beautiful|little mouse So he wanted to make a nicer little mouse.

Έτσι του έβαλε ωραία αυτάκια. Του τα στρογγύλεψε, so|to him|he put|nice|little ears|to him|them|he rounded So he gave him nice ears. He rounded them off,

ενώ τα κανονικά ποντίκια, νομίζω τα έχετε δει, που έχουν κάτι αυτιά έτσι περίεργα. while|the|normal|mice|I think|them|you have|seen|that|they have|some|ears|like this|strange while the regular mice, I think you've seen, have those weird ears.

Του έκανε κάτι ωραίες πατούσες. Αν φορέσετε τα παπουτσάκια του μπαμπά σας, to him|he made|some|nice|little feet|if|you wear|the|little shoes|of your|dad|your He made him some nice little feet. If you wear your dad's little shoes,

θα δείτε ότι κάπως έτσι είναι οι πατούσες αυτού του ποντικιού. will|you will see|that|somewhat|like this|they are|the|feet|of this|of the|mouse you'll see that the feet of this mouse are somewhat like that.

Και του έβαλε ωραία ρούχα. Και πολύ τσαχπίνικα ματάκια. and|to him|he put|nice|clothes|and|very|mischievous|little eyes And she put on him nice clothes. And very cute little eyes.

Ποιος είναι αυτός; who|is|this Who is this?

Ο Μίκι Μάους! Έτσι; the|Mickey|Mouse|right Mickey Mouse! Right?

Ο Μίκι Μάους, ο οποίος είναι ο πιο γλυκός ήρωας των παιδιών, the|Mickey|Mouse|who|which|is|the|most|sweet|hero|of the|children Mickey Mouse, who is the sweetest hero for children,

από τότε που ήμουν εγώ παιδάκι, πριν πολλά χρόνια. since|then|that|I was|I|child|before|many|years since I was a child, many years ago.

Και τώρα που είστε εσείς και μας βλέπετε. and|now|that|you are|you|and|us|you see And now that you are here and watching us.

Και θα προσπαθήσουμε να φτιάξουμε κι εμείς! Όχι έναν Μίκι Μάους, and|will|we will try|to|we will make|also|we|not|a|Mickey|Mouse And we will try to create something too! Not a Mickey Mouse,

αλλά κάτι, το οποίο μπορούμε σιγά-σιγά να ξεκινήσουμε και να φτιάξουμε. but|something|which|that|we can|||to|we will start|and|to|we will make but something that we can slowly start and build.

Το δικό μας κινούμενο σχέδιο. the|own|our|animated|film Our animated cartoon.

Τα υλικά που θα χρειαστούμε και έχω φέρει μαζί μου σήμερα, the|materials|that|will|need|and|I have|brought|with|me|today The materials we will need and I have brought with me today,

είναι αυτό εδώ το οποίο λέγεται post it ή κίτρινα χαρτάκια σημειώσεων. is|this|here|the|which|is called|it||or|yellow|little papers|of notes are this here which is called post it or yellow sticky notes.

Αυτό που χρειαζόμαστε είναι τα κίτρινα. this|that|we need|is|the|yellow What we need are the yellow ones.

Ή τα ανοιχτόχρωμα. Γιατί, θα σας εξηγήσω αργότερα. or|the|light-colored|because|will|to you|I will explain|later Or the light colors. Because I will explain later.

Αν δεν έχετε τώρα στο σπίτι, θα φτιάξουμε στον πίνακα κάποια κουτάκια, if|not|you have|now|in|house|will|we will make|on|board|some|boxes If you don't have it at home now, we will make some boxes on the board,

τα οποία θα τα ζωγραφίσετε στο μπλοκ της ζωγραφικής σας. the|which|will|them|you will paint|in|block|of the|painting|your which you will paint in your drawing block.

Και μετά, θα μπορέσετε, όταν θα σας φέρει η μαμά ή ο μπαμπάς... and|then|will|you will be able|when|will|to you|she brings|the|mom|or|the|dad And then, you will be able to, when your mom or dad brings you...

...το post it στο σπίτι να φτιάξετε το πρώτο σας animation, the|post|it|in the|house|to|you make|the|first|your|animation ...the post it at home to create your first animation,

ή κινούμενο σχέδιο, σύμφωνα με τις οδηγίες που θα σας έχω δώσει. or|animated|drawing|according|to|the|instructions|that|will|you|I have|given or animated drawing, according to the instructions I will have given you.

Έχω ετοιμάσει εγώ ένα. I have|prepared|I|one I have prepared one myself.

Δεν θα σας δείξω ακόμα πώς βγαίνει αυτό. not|will|you|I show|yet|how|it comes out|this I won't show you yet how this comes out.

Θα πάμε σιγά-σιγά να δούμε με ποιον τρόπο θα το σχεδιάσουμε. will|we go|||to|we see|with|which|way|will|it|we design We will slowly go to see how we will design it.

Πρώτα απ' όλα παίρνουμε αυτό το κίτρινο χαρτάκι. first|of|all|we take|this|the|yellow|little paper First of all, we take this yellow piece of paper.

Και αφαιρούμε το λευκό χαρτί που έχει στο τέλος. and|we remove|the|white|paper|that|has|at the|end And we remove the white paper that is at the end.

Προσέχουμε, είπαμε να είναι πάντα ανοιχτόχρωμα. we pay attention|we said|to|it is|always|light-colored We are careful, we said it should always be light-colored.

Γιατί αν είναι σκουρόχρωμα και δεν είναι τετράγωνα, because|if|they are|dark-colored|and|not|they are|square Because if they are dark-colored and not square,

γιατί υπάρχουν και κάποια που είναι "φυσαρμόνικες", because|there are|and|some|that|they are|harmonicas because there are also some that are "harmonicas",

δεν θα μπορούμε να κάνουμε σωστά αυτό που θέλουμε not|will|we can|to|we do|correctly|this|that|we want we will not be able to do what we want correctly

και δεν θα πετύχουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα. and|not|will|we achieve|the|desired|result and we will not achieve the desired result.

Πάμε στην τελευταία σελίδα, όπως βλέπετε εδώ. let's go|to the|last|page|as|you see|here Let's go to the last page, as you can see here.

Τελευταία σελίδα. last|page Last page.

Την οποία θα αφαιρέσω. the|which|will|I will remove Which I will remove.

Και θα την κολλήσω στον πίνακα για να μπορούμε να το βλέπουμε λίγο πιο καλά. and|will|it|I will stick|on the|board|so that|to|we can|to|it|we see|a little|more|clearly And I will stick it on the board so we can see it a little better.

Και με το μολυβάκι μας φτιάχνουμε ένα στρογγυλό σαν μπαλάκι. and|with|the|little pencil|our|we make|a|round|like|little ball And with our little pencil, we make a round shape like a ball.

Αυτό λοιπόν, εσείς που δεν έχετε τώρα αυτό το τετραγωνάκι, this|therefore|you|that|not|you have|now|this|the|little square So, you who do not have this little square right now,

στο σπιτι σας, μπορεί να έχετε, γιατί συνήθως έχουν οι γονείς σας σε κάποιες δουλειές, in the|house|your|it can|to|you have|because|usually|they have|the|parents|your|in|some|jobs at your home, you might have it, because usually your parents have it for some tasks,

ή μπορείτε να βρείτε πολύ εύκολα στα σούπερ μάρκετ, τα έχουν όλα τα σούπερ μάρκετ τα οποια είναι ανοιχτά. or|you can|to|you find|very|easily|in the|super|markets|they|they have|all|the|super|markets|which|that|are|open or you can easily find it in supermarkets, all supermarkets that are open have it.

Αυτή θα είναι η πρώτη μας σελίδα. this|will|is|the|first|our|page This will be our first page.

Δεν είναι και πολύ ίσια, αλλά δεν μας πειράζει. not|is|and|very|straight|but|not|to us|bothers It's not very straight, but we don't mind.

Και θα κάνουμε αυτό. and|will|we will make|this And we will do this.

Μια μπαλίτσα. Είναι το νούμερο 1. a|little ball|it is|the|number A little ball. It's number 1.

Το σημειώνετε το νούμερο 1 για να θυμάστε μετά, the|you note|the|number|to|to|you remember|later You note down number 1 to remember later,

όταν θα πάρετε τα κίτρινα χαρτάκια, με ποια σειρά θα φτιάξετε το κινούμενο σχέδιο. when|will|you take|the|yellow|sticky notes|with|which|order|will|you make|the|animated|drawing when you take the yellow sticky notes, in what order you will create the animation.

Λοιπόν, η δεύτερη σελίδα. Μετά τι κάνουμε; well|the|second|page|then|what|we do So, the second page. What do we do next?

Όπως είναι εδώ αυτό... as|it is|here|this As it is here...

...το χαρτάκι και έχουμε φτιάξει αυτή τη μπαλίτσα εδώ, πάμε στην αμέσως επόμενη σελίδα the|little paper|and|we have|made|this|the|little ball|here|we go|to the|immediately|next|page ...the little paper and we have made this little ball here, let's go to the very next page.

και βλέπουμε, αν προσέξουμε, βέβαια δεν είναι τόσο καθαρό, and|we see|if|we pay attention|of course|not|it is|so|clear and we see, if we pay attention, of course it is not so clear,

αλλά φαίνεται από κάτω η μπαλίτσα που έχουμε κάνει. but|it seems|from|below|the|ball|that|we have|made but the little ball we have made is visible underneath.

Για αυτό θέλουμε να είναι ανοιχτόχρωμα. for|this|we want|to|it is|light-colored That's why we want it to be light-colored.

Για να μπορούμε να βλέπουμε τι έχουμε κάνει στην προηγούμενη σελίδα for|to|we can|to|we see|what|we have|done|on the|previous|page So that we can see what we have done on the previous page.

και να προχωράμε στις επόμενες σελίδες με επιτυχία. and|to|we proceed|to the|next|pages|with|success And to successfully move on to the next pages.

Και όπως είναι έτσι αυτή η σελίδα, and|as|it is|so|this|the|page And as this page is,

βλέπουμε πού έχουμε κάνει την άλλη μπαλίτσα μας. we see|where|we have|done|the|other|ball|our we see where we have made our other little ball.

Και κάνουμε άλλη μία μπαλίτσα. and|we make|another|one|small ball And we make another little ball.

Λίγο πιο αριστερά και λίγο πιο πάνω. a little|more|to the left|and|a little|more|up A little more to the left and a little higher.

Θέλω να σας πω ότι ποτέ, όταν φτιάχνουμε ένα τέτοιο κινούμενο σχέδιο, I want|to|you|I say|that|never|when|we make|a|such|animated|drawing I want to tell you that never, when we create such an animation,

δεν ξεπερνάμε αυτή τη γραμμή, όταν ζωγραφίζουμε, οτιδήποτε και να φτιάχνουμε. not|we exceed|this|the|line|when|we draw|anything|and|to|we make do we go beyond this line, when we draw, whatever we create.

Αυτή εδώ τη γραμμή στη μέση. Δεν μπορούμε να περάσουμε πιο πάνω, this|here|the|line|in the|middle|not|we can|to|pass|more|up This line here in the middle. We can't go higher,

γιατί δεν θα φαίνεται, όταν θα το κάνουμε έτσι για να φανεί η κίνηση. because|not|will|it will be seen|when|will|it|we do|like this|to|to|it will be seen|the|movement because it won't be visible when we do it this way to show the movement.

Γιατί εμείς κάνουμε τώρα μία ζωγραφιά, στην οποία θα δώσουμε κίνηση. because|we|we are making|now|a|drawing|in the|which|will|we will give|movement Because we are now making a drawing, in which we will give movement.

Και το κάνουμε με τον πιο απλό τρόπο. and|it|we do|with|the|most|simple|way And we are doing it in the simplest way.

Έτσι στη δεύτερη σελίδα, για να το δούμε εδώ και πιο μεγάλο, so|on the|second|page|for|to|it|we see|here|and|more|big So on the second page, to see it here and bigger,

στη δεύτερη, στην από πάνω δηλαδή σελίδα, on the|second|on the|above|top|that is|page on the second, that is, the page above,

όπως σας έδειξα, κάνουμε μία μπαλίτσα λίγο πιο αριστερά και λίγο πιο πάνω. as|to you|I showed|we make|a|little ball|a little|more|left|and|a little|more|up as I showed you, we make a little ball a bit to the left and a bit higher.

Με τον ίδιο τρόπο, στην από πάνω πάλι, βλέπουμε που έχουμε κάνει την προηγούμενη, with|the|same|way|on the|above|top|again|we see|that|we have|made|the|previous In the same way, on the page above again, we see where we made the previous one,

και έτσι πάμε στο κέντρο. and|thus|we go|to the|center and so we go to the center.

Το νούμερο 3. the|number The number 3.

Εδώ. here Here.

Το νούμερο 4. the|number The number 4.

Πάλι η μπαλίτσα πάει σε αυτό το σημείο. again|the|ball|goes|to|this|the|point Again, the ball goes to this point.

Ποιος είναι ο στόχος μας; who|is|the|goal|our What is our goal?

Να ξεκινήσει η μπαλίτσα από εδώ και να φτάσει στην άλλη πλευρά. to|start|the|ball|from|here|and|to|reach|to the|other|side To start the ball from here and reach the other side.

Όσες περισσότερες σελίδες χρησιμοποιούμε, as many as|more|pages|we use The more pages we use,

και βάζουμε αυτή την μπαλίτσα κοντά στην άλλη, and|we put|this|the|small ball|close|to the|other and we place this little ball next to the other one,

με περισσότερα φύλλα, τόσο πιο πετυχημένο είναι αυτό που θέλουμε να φτιάξουμε. with|more|leaves|so|more|successful|it is|this|that|we want|to|we make the more leaves there are, the more successful what we want to create is.

Όσες λιγότερες, είναι δύσκολο, γιατί κάνοντάς το με τον τρόπο που θα δείξω σε λίγο, as few as|fewer|they are|difficult|because|doing|it|in|the|way|that|will|I show|in|a bit The fewer there are, it becomes difficult, because doing it the way I will show shortly,

κινούμενο σχέδιο, δεν θα φαίνεται καλά, αν δεν έχετε κάνει πολλές μπαλίτσες, animated|drawing|not|will|it looks|good|if|not|you have|made|many|small balls in animation, it won't look good if you haven't made many little balls,

τη μία κοντά στην άλλη, αλλά σε ξεχωριστές σελίδες όπως σας έδειξα. the|one|close|to the|other|but|in|separate|pages|as|to you|I showed one next to the other, but on separate pages as I showed you.

Αυτό λοιπόν το μάθημα, θέλω να σας πω, this|therefore|the|lesson|I want|to|to you|I say So this lesson, I want to tell you,

ότι δεν το κάνω μόνο στην Α' και Β' τάξη, αλλά και στην Γ' και Δ', that|not|the|I do|only|in the|first|and|second|grade|but|and|in the|third|and|fourth that I don't only do it in the 1st and 2nd grade, but also in the 3rd and 4th,

οπότε μπορεί να το προσπαθήσει οποιοσδήποτε και από τους μεγάλους το παρακολουθήσει. so|can|to|it|he/she tries|anyone|and|from|the|adults|it|he/she watches so anyone can try it and the older ones can follow it.

Από τις πιο μικρές τάξεις μέχρι τις πιο μεγάλες. from|the|most|small|classes|until|the|most|large From the smallest classes to the largest.

Πέμπτη και πιο εδώ, και στην έκτη η μπαλίτσα πλέον έχει φτάσει στην άλλη πλευρά. fifth|and|most|here|and|in the|sixth|the|little ball|now|has|reached|to the|other|side Fifth grade and further, and in sixth grade the little ball has now reached the other side.

Αυτό λοιπόν, όταν το δούμε πώς γίνεται... this|therefore|when|it|we see|how|it is done So, when we see how this happens...

Έχω φτιάξει ένα ενδεικτικό παράδειγμα, I have|made|an|indicative|example I have created a sample example,

το οποίο το παίρνουμε έτσι αυτό το χαρτάκι σημειώσεων, the|which|the|we take|like this|this|the|little paper|of notes which we take this notepad,

και το κάνουμε έτσι με αυτή την κίνηση. and|the|we do|like this|with|this|the|movement and we do this with this movement.

Ξανά. Κάνουμε αυτή την κίνηση. again|we do|this|the|movement Again. We make this movement.

Βλέπουμε ότι η μπαλίτσα κουνιέται. we see|that|the|little ball|is moving We see that the little ball moves.

Πώς τα καταφέραμε έτσι; how|the|we managed|like this How did we manage to do this?

Για κοιτάξτε το! Καλό; for|look|it|good Well, look at it! Good?

Λοιπόν, θα προχωρήσουμε και σε άλλα σχέδια. well|will|we will proceed|and|to|other|plans Well, we will move on to other plans.

Αυτό ήταν ένα πάρα πολύ απλό σχέδιο για να καταλάβουμε σιγά-σιγά, this|it was|a|very|very|simple|plan|for|to|we understand|| This was a very simple plan for us to gradually understand,

με ποιον τρόπο θα δουλεύουμε. with|which|way|will|we will work in what way we will work.

Ένα άλλο σχέδιο, που μπορούμε να δουλέψουμε, another|other|plan|that|we can|to|we work Another plan that we can work on,

είναι να φτιάξουμε ένα λουλούδι. it is|to|we make|a|flower is to create a flower.

Εγώ θα πω κάποια παραδείγματα. Εσείς όμως μπορείτε να κάνετε όποιο παράδειγμα σας αρέσει. I|will|I will say|some|examples|you|however|you can|to|you make|any|example|your|you like I will give some examples. However, you can make any example you like.

Μου έχουν φτιάξει εξαιρετικά πράγματα οι μαθητές μου, to me|they have|made|excellent|things|the|students|my My students have created excellent things for me,

γιατί διδάσκω θεατρική αγωγή στα σχολεία. because|I teach|theatrical|education|in the|schools because I teach drama education in schools.

Και μου έχουν κάνει πάρα πολύ ωραία πράγματα. and|to me|they have|done|very|much|beautiful|things And they have made very beautiful things for me.

Όπως ένα παιδάκι που κρατάει ένα καρότσι και σιγά-σιγά βγαίνει από την πόρτα. like|a|little child|that|holds|a|cart|and|||is coming out|from|the|door Like a little child who is holding a cart and slowly comes out of the door.

Μου έχουν κάνει δύο αυτοκίνητα, τα οποία περνάνε από τα διόδια to me|they have|they made|two|cars|the|which|they pass|through|the|tolls I have had two cars made for me, which pass through the tolls.

και ανοίγει η μπάρα. Έχω δει πολύ ωραίες δουλειές. and|it opens|the|barrier|I have|seen|very|beautiful|works And the barrier opens. I have seen very nice works.

Οπότε σήμερα θα σας δώσω κάποιες οδηγίες για να κάνετε κι εσείς τις δικές σας... so|today|I will|to you|I will give|some|instructions|for|to|you do|and|you|your|own|your So today I will give you some instructions to create your own...

...ιδέες κινούμενο σχέδιο. ideas|animated|drawing ...animated ideas.

Πάμε να δούμε ένα άλλο σχεδιάκι, let's go|to|see|a|another|sketch Let's go see another little design,

το οποίο το φτιάχνουμε πάντα με τον ίδιο τρόπο. Έτσι; which|which|it|we make|always|with|the|same|way|right which we always make in the same way. Right?

Δηλαδή παίρνουμε την τελευταία σελίδα... that is|we take|the|last|page That is, we take the last page...

...εμείς έχουμε φτιάξει εδώ ένα κινούμενο σχέδιο, we|we have|made|here|a|animated|drawing ...we have created here an animated drawing,

οπότε αφήνουμε κάποιες σελίδες και πάμε στις επόμενες για τα επόμενα σχέδιά μας. so|we leave|some|pages|and|we go|to the|next|for|the|next|plans|our So we leave some pages and go to the next ones for our upcoming plans.

Δηλαδή μπορούμε όλα αυτά που σας δείχνω τώρα να τα κάνουμε μόνο με ένα πακετάκι. that is|we can|all|these|that|to you|I show|now|to|them|we do|only|with|a|little package That is, we can do all these things I'm showing you now with just one little package.

Μπορούμε να κάνουμε διάφορα πράγματα με αυτό το μαγικό μπλοκάκι. we can|to|we do|various|things|with|this|the|magic|little notebook We can do various things with this magic little notebook.

Δηλαδή να φτιάξουμε ένα δώρο για τους αγαπημένους μας ανθρώπους. that is|to|we make|a|gift|for|the|beloved|our|people That is, we can create a gift for our loved ones.

Για κάποια γενέθλια, αντί για κάρτα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον τρόπο, for|some|birthdays|instead|for|card|we can|to|use|this|the|way For some birthdays, instead of a card, we can use this way,

για να πούμε τα χρόνια μας πολλά, να στείλουμε μηνύματα αγάπης σε όλους αυτούς που θέλουμε. to|to|say|the|years|our|many|to|send|messages|of love|to|all|those|that|we want to wish ourselves many happy returns, to send messages of love to all those we want.

Το πώς θα το κάνουμε αυτό, θα σας το πω σε λίγο. the|how|will|it|we do|this|will|to you|I will tell|I say|in|a little How we will do this, I will tell you shortly.

Πάμε τώρα στο δεύτερο παράδειγμα που θέλω να σας δείξω, let's go|now|to the|second|example|that|I want|to|to you|I show Now let's go to the second example that I want to show you,

που είναι, όπως είπαμε πριν, το λουλούδι. that|is|as|we said|before|the|flower which is, as we said before, the flower.

Κάνουμε μία γραμμή στη μέση στο χαρτάκι μας. we make|a|line|in the|middle|on the|little paper|our We draw a line in the middle on our paper.

Έτσι; Στη μέση αυτή την φορά, όπως είναι εδώ. like this|in the|middle|this|this|time|as|is|here Like this? In the middle this time, as it is here.

Το κάνουμε σε αυτό εδώ το σημείο. Πιο μικρό από ό,τι το έκανα εγώ. it|we make|at|this|here|the|point|more|small|than||it|I made|I We do it at this point here. Smaller than I did it.

Το κάνω λίγο μεγάλο για να το βλέπουμε καλύτερα. it|I make|a little|big|for|to|it|we see|better I make it a bit larger so we can see it better.

Λοιπόν κάνουμε αυτή τη γραμμούλα. well|we make|this|the|little line So we draw this little line.

Μετά, στη δεύτερη σελίδα, την από πάνω δηλαδή, όπως δείξαμε πριν. then|on the|second|page|the|from|top|that is|as|we showed|before Then, on the second page, the one above, as we showed before.

Όλα γίνονται με την προηγούμενη μέθοδο, αυτό να το θυμάστε... everything|is done|with|the|previous|method|this|to|it|you remember Everything is done with the previous method, remember this...

... και αν κάτι δεν θυμάστε πηγαίνετε πίσω, όταν θα ανέβει και το βίντεο στο ίντερνετ, and|if|something|not|you remember|you go|back|when|will|it will be uploaded|and|the|video|on|internet ... and if you don't remember something, go back, when the video will be uploaded to the internet,

και θα μπορέσετε να τα δείτε όλα πάλι αναλυτικά και να τα κάνετε ακόμα καλύτερα. and|will|you will be able|to|them|you see|all|again|in detail|and|to|them|you make|even|better and you will be able to see everything again in detail and make it even better.

Πάμε και φτιάχνουμε την ίδια γραμμούλα. let's go|and|we make|the|same|little line Let's go and create the same little line.

Και βάζουμε και ένα κοτσανάκι μικρό. and|we put|and|a|little stem|small And we also add a small stem.

Εύκολο; Εύκολο. easy|easy Easy? Easy.

Λοιπόν, πάμε μετά να φτιάξουμε πάλι την ίδια γραμμούλα, well|let's go|later|to|we make|again|the|same|little line Well, let's go and make the same little line again,

πρέπει να έχουμε λίγο υπομονή εδώ, δεν είναι πρόβλημα. must|to|we have|a little|patience|here|not|is|problem we need to have a little patience here, it's not a problem.

Έχετε υπομονή και μπορείτε να τα καταφέρετε. you have|patience|and|you can|to|them|you succeed You have patience and you can do it.

Και είσαστε και πολύ έξυπνοι και ξέρω ότι δεν θα υπάρξει κανένα θέμα. and|you are|and|very|smart|and|I know|that|not|will|there will be|any|issue And you are very smart, and I know that there will be no issue.

Λοιπόν και τώρα λίγο πιο μεγάλο. Μεγάλωσε το κοτσανάκι μας. so|and|now|a little|more|big|grow|the|little stem|our Well, now a little bigger. Our little stick has grown.

Μετά μεγαλώνει και φτιάχνουμε και ένα λουλουδάκι. then|it grows|and|we make|and|a|little flower Then it grows, and we make a little flower.

Μετά αυτό το λουλουδάκι... Αυτό θα το κάνετε εσείς. Δεν θα σας κάνω όλη τη σύνθεση αυτή. then|this|the|little flower|this|will|it|you will make|you|not|will|to you|I will do|all|the|composition|this Then this little flower... You will do this. I won't do the whole composition for you.

Όμως θα σας δείξω τα βήματα. Μετά φτιάχνετε αυτό. but|will|to you|I will show|the|steps|then|you make|this But I will show you the steps. Then you make this.

Στην επόμενη σελίδα προσθέτετε και το ένα πέταλο. on the|next|page|you add|and|the|one|petal On the next page, you add one petal.

Μετά το άλλο πέταλο, μετά το άλλο. Αυτό όμως χωρίζεται σε πολλές σελίδες. after|the|other|petal|after|the|other|this|however|it is divided|into|many|pages Then the other petal, then the other. However, this is divided into many pages.

Εσείς έχετε χρόνο και μπορείτε να το κάνετε στο σπίτι σας, you|you have|time|and|you can|to|it|you do|in your|house|your You have time and you can do it at your home,

με πάρα πολύ δημιουργικό τρόπο και με φαντασία. with|very|much|creative|way|and|with|imagination in a very creative way and with imagination.

Και προσθέτουμε μετά κι άλλα πεταλάκια, αλλά αυτά πάντα σε άλλες σελίδες. and|we add|later|more|other|petals|but|these|always|on|other|pages And we then add more petals, but these are always on different pages.

Για να μπορούμε μετά να το κάνουμε και έτσι και να δείξουμε... for|to|we can|later|to|it|we do|and|like this|and|to|we show So that we can then do it this way and show...

...ότι το λουλούδι αυτό από εκεί που ήτανε ένας σπόρος έγινε ολόκληρο λουλούδι. that|the|flower|this|from|there|where|it was|a|seed|it became|whole|flower ...that this flower, from where it was a seed, became a whole flower.

Λοιπόν, και στο τέλος το λουλούδι μας θα πρέπει να έχει αυτή την μορφή. well|and|in the|end|the|flower|our|will|must|to|has|this|the|shape Well, in the end, our flower should have this shape.

Με τα πεταλάκια κλπ. Εσείς ξέρω ότι ζωγραφίζετε καλύτερα από μένα. with|the|petals|etc|you|I know|that|you paint|better|than|me With the petals, etc. I know that you paint better than I do.

Αλλά εγώ θέλω να σας δείξω τον τρόπο που μπορείτε να ζωντανέψετε ένα ωραίο λουλούδι. but|I|I want|to|you|I show|the|way|that|you can|to|you bring to life|a|beautiful|flower But I want to show you the way you can bring a beautiful flower to life.

Κάτι άλλο τώρα που μπορούμε να κάνουμε είναι... something|else|now|that|we can|to|we do|is Something else we can do now is...

αφού φτιάξετε το λουλούδι, να φτιάξετε και κάτι άλλο. after|you make|the|flower|to|you make|and|something|else After you make the flower, make something else.

Ένα παιδάκι να κάνει κωλοτούμπα. a|little child|to|he/she does|somersault A little child doing a somersault.

Ποιος γέλασε; who|laughed Who laughed?

Λοιπόν, ένα παιδάκι να κάνει κωλοτούμπα. well|a|little child|to|he/she does|somersault Well, a little child doing a somersault.

Πώς θα το κάνουμε αυτό. Λοιπόν, φτιάχνουμε ένα παιδί. how|will|it|we do|this|well|we make|a|child How are we going to do this? Well, we are making a child.

Όπως βλέπετε δεν χρειάζεται να ξέρουμε ζωγραφική για αυτό. as|you see|not|it is necessary|to|we know|painting|for|this As you can see, we don't need to know painting for this.

Εγώ είμαι πιο άσχετη από εσάς. I|am|more|inexperienced|than|you I am more clueless than you.

Όμως μπορείτε να κάνετε τις μορφές, τα σχήματα. but|you can|to|you make|the|forms|the|shapes But you can make the forms, the shapes.

Εδώ βλέπουμε ένα παιδί. Ωραία! here|we see|a|child|Nice Here we see a child. Nice!

Σε αυτό το παιδάκι κρατάμε το κεφάλι του, in|this|the|little child|we hold|the|head|its In this little one, we hold its head,

όμως το σώμα του το κάνουμε έτσι επειδή θέλουμε να φαίνεται ότι κάνει κωλοτούμπα. but|the|body|its|it|we make|like this|because|we want|to|it seems|that|it does|somersault but we position its body like this because we want it to look like it's doing a somersault.

Εδώ βλέπουμε ότι πάει λίγο ανάποδα. here|we see|that|it goes|a little|backwards Here we see that it's going a bit backwards.

Μετά στην επόμενη σελίδα κάνουμε αυτό. then|in the|next|page|we do|this Then on the next page we do this.

Μετά ακολουθεί αυτή η κίνηση. then|follows|this|the|movement Then this movement follows.

Αυτή. this This.

Μπορείτε πάλι εσείς να κάνετε πολλές σελίδες. you can|again|you|to|you make|many|pages You can again create many pages.

Εγώ σας έχω βάλει 6 σαν παράδειγμα. I|you|have|put|as|example I have given you 6 as an example.

Εσείς μπορείτε να κάνετε και 16. you|can|to|do|and You can do 16 as well.

Όσες θέλετε. Δηλαδή να το κάνετε σιγά σιγά σιγά σιγά... however many|you want|that is|to|it|do|slowly|slowly|slowly|slowly As many as you want. That is, you can do it slowly, slowly, slowly...

...και να βγει τέλειο το αποτέλεσμα. and|to|come out|perfect|the|result ...and the result will be perfect.

Και μετά το παιδάκι αυτό πρέπει να έχει έρθει σε αυτήν την θέση. and|after|the|little child|this|must|to|has|come|to|this|the|position And then this child must have come to this position.

Και να ξανασταθεί όρθιο. and|to|stand again|upright And stand up again.

Σε λίγο θα σας τα δείξω αυτά πώς γίνονται με κίνηση. in|a little|will|to you|the|show|these|how|are done|with|movement In a moment I will show you how these are done with movement.

Τα έχω ήδη έτοιμα. Αλλά τώρα θέλω να τα μάθω σε εσάς. the|I have|already|ready|but|now|I want|to|the|learn|to|you I already have them ready. But now I want to teach them to you.

Αυτό είναι το παιδάκι της κωλοτούμπας. this|is|the|little child|of the|backflip This is the little kid of the somersault.

Τώρα όπως σας υποσχέθηκα πριν λίγο, now|as|to you|I promised|before|a little Now, as I promised you a little while ago,

σας είπα ότι θα σας δίεξω έναν τρόπο να στέλνετε ευχές, to you|I said|that|will|to you|I will show|a|way|to|you send|wishes I told you that I would show you a way to send wishes,

με ένα πολύ όμορφο και δημιουργικό τρόπο. with|a|very|beautiful|and|creative|way in a very beautiful and creative way.

Αυτός είναι ότι αντί για ζωγραφιές μπορούμε να κάνουμε γράμματα. this|is|that|instead|for|drawings|we can|to|we make|letters This is that instead of drawings we can make letters.

Το όνομά μου εμένα είναι Ισμήνη, όπως σας είπα στην αρχή. the|name|my|me|is|Ismini|as|you|I said|in the|beginning My name is Ismini, as I told you at the beginning.

Οπότε τι κάνουμε; so|what|we do So what do we do?

Γράφουμε το γράμμα "Ι". Το όνομά μου να σας το δείξω. we write|the|letter|I|the|name|my|to|you|it|I show We write the letter "I". Let me show you my name.

Επειδή πολλά παιδάκια δεν το ξέρετε επειδή είναι λίγο αρχαίο όνομα. because|many|little kids|not|it|you know|because|it is|a little|ancient|name Because many little kids don't know it because it's a bit of an ancient name.

Και παλιό. and|old And old.

Γράφεται έτσι. it is written|like this It's written like this.

Άλλο παιδί μπορεί να το λένε Άννα. another|child|it can|to|it|they call|Anna Another child might be called Anna.

Ή Γιώργο. or|George Or George.

Ή να το λένε Δημήτρη. or|to|it|they call|Dimitris Or they can call him Dimitris.

Το "Δημήτρης" έχει πιο πολλά γράμματα. the|Dimitris|has|more|many|letters The "Dimitris" has more letters.

Τι γίνεται εδώ; what|is happening|here What's going on here?

Ξεκινάμε και βάζουμε το πρώτο γράμμα από το όνομά μας κάτω αριστερά. we start|and|we put|the|first|letter|from|the|name|our|down|left We start and place the first letter of our name at the bottom left.

Δηλαδή, όπως είναι εδώ αυτά τα χαρτάκια γράφουμε το πρώτο γράμμα εδώ. that is|as|it is|here|these|the|little papers|we write|the|first|letter|here That is, just like these little papers here, we write the first letter here.

Έτσι; Σε αυτή τη μεριά. like this|in|this|the|side Like this? On this side.

Μετά, στο από πάνω χαρτάκι, με τον ίδιο τρόπο που δείξαμε και τα προηγούμενα, then|on the|above||paper|with|the|same|way|that|we showed|and|the|previous Then, on the paper above, in the same way we showed the previous ones,

βάζουμε το πρώτο γράμμα και μετά το δεύτερο μαζί. we put|the|first|letter|and|then|the|second|together We put the first letter and then the second together.

Εύκολο είναι. Όταν το κάνετε θα δείτε ότι θα το καταφέρετε αμέσως, είστε "τσακάλια"! easy|it is|when|it|you do|will|you see|that|will|it|you manage|immediately|you are|jackals It's easy. When you do it, you will see that you will succeed immediately, you are "smart"!

Μετά εδώ βάζουμε το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο. then|here|we put|the|first|the|second|and|the|third Then here we put the first, the second, and the third.

Και μετά συνεχίζουμε, πρώτο, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο. and|then|we continue|first|second|third|and|fourth And then we continue, first, second, third, and fourth.

Ακριβώς! Μετά πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο... exactly|after|first|second|third|fourth Exactly! After first, second, third, fourth...

Ναι, μη βαριέστε! Δεν είναι τόσο δύσκολο και ξέρω ότι θα το κάνετε τέλειο. yes|not|get bored|not|is|so|difficult|and|I know|that|will|it|you do|perfect Yes, don't get bored! It's not that difficult and I know you will do it perfectly.

Και πάμε και στο τελευταίο και είδατε ότι φτιάχτηκε όλο το όνομά μου. and|let's go|and|to the|last|and|you saw|that|it was made|all|the|name|my And let's move on to the last one and you saw that my whole name was created.

Όταν θα το κάνω έτσι, θα δείτε ξαφνικά ότι θα σχηματιστεί με κίνηση όλο το όνομα. when|will|it|I do|like this|will|you will see|suddenly|that|will|it will form|with|movement|all|the|name When I do it like this, you will suddenly see that my whole name will form with movement.

Εσείς βέβαια μπορείτε να κάνετε... you|of course|can|to|do Of course, you can do...

όχι μόνο με το όνομά σας αλλά και με άλλες λεξούλες όπως: not|only|with|the|name|your|but|and|with|other|little words|such as not only with your name but also with other little words like:

"ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ" Πώς θα το κάνετε αυτό; years|many|how|will|it|do|this "HAPPY BIRTHDAY" How will you do that?

Έλα! Εύκολο είναι! come on|easy|it is Come on! It's easy!

Θα βάλετε το γράμμα "Χ". will|you put|the|letter|X You will put the letter "X".

Μετά... After Then...

Δεν θα το κάνουμε όλο, αλλά θα καταλάβετε πώς θα δουλέψετε. not|will|it|we do|all|but|will|you understand|how|will|you work We won't do it all, but you will understand how you will work.

"Χ" και "Ρ". X|and|R "X" and "R".

Μετά το "Χ", το "Ρ", το "Ο" και το "Ν". after|the|X|the|R|the|O|and|the|N After "X", "R", "O" and "N".

Και έτσι σιγά σιγά με αυτόν τον τρόπο θα φτιάξετε την ευχή "ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ". and|so|slowly|slowly|with|this|the|way|will|you will make|the|wish|YEAR|MANY And so little by little in this way you will create the wish "HAPPY BIRTHDAY".

Μπορείτε να γράψετε στη γιορτή της Μητέρας, στη γιορτή του Πατέρα, στους φίλους σας, you can|to|write|at the|celebration|of the|Mother|at the|celebration|of the|Father|to the|friends|your You can write for Mother's Day, Father's Day, to your friends,

ακόμα και σε οποιονδήποτε. Έτσι; Μπορείτε να γράφετε αυτές... even|and|to|anyone|so|you can|to|write|these even to anyone. Right? You can write these...

...τις ευχές με αυτόν τον πολύτιμο και πολύ προσωπικό τρόπο. the|wishes|with|this|the|precious|and|very|personal|way ...the wishes in this precious and very personal way.

Στον ίντερνετ υπάρχουν βιντεάκια που λέγονται... on the|internet|there are|videos|that|are called On the internet, there are videos called...

Θα σας το γράψω εδώ γιατί είναι λίγο δύσκολη λεξούλα. I will|to you|it|I will write|here|because|it is|a little|difficult|word I will write it down for you here because it's a bit of a tricky word.

Αλλά αν το πατήσετε και με τη βοήθεια των δικών σας, θα μπορέσετε να τα δείτε. but|if|it|you click|and|with|the|help|of your|own|to you|you will|you will be able|to|them|you see But if you click on it and with the help of your own, you will be able to see them.

Τα οποία δείχνουν ανθρώπους που αγαπούν αυτή την τέχνη, the|which|show|people|who|love|this|the|art Which show people who love this art,

να φτιάχνουν δηλαδή κινούμενα σχέδια με τα χέρια τους, to|make|that is|animated|drawings|with|the|hands|their that is, to create animations with their hands,

ακόμα και με πολύ μικρά μικρά μικρά χαρτάκια. even|and|with|very|small|small|small|pieces of paper even with very tiny tiny tiny pieces of paper.

Και λεγεται: Flipbook and|it is called|Flipbook And it's called: Flipbook

Δύσκολη λεξούλα είναι λίγο. Θα την αντιγράψετε ακριβώς όπως την βλέπετε εδώ. difficult|little word|is|a bit|will|it|you will copy|exactly|as|it|you see|here It's a bit of a difficult little word. You will copy it exactly as you see it here.

Και εκεί θα μπορέσετε να βρείτε τέτοια παραδείγματα, and|there|will|you will be able|to|you find|such|examples And there you will be able to find such examples,

όπως αυτό που σας έδειξα, του αγαπημένου σας ποδοσφαιριστή, like|this|that|to you|I showed|of the|favorite|your|football player like the one I showed you, of your favorite football player,

από άλλα κινούμενα σχέδια, από πολλά καρτούνς, από πάρα πολλά ωραία πράγματα, from|other|animated|drawings|from|many|cartoons|from|very|many|nice|things from other animations, from many cartoons, from a lot of nice things,

που πιστεύω ότι πολλά από αυτά θα σας ενθουσιάσουν. that|I believe|that|many|of|these|will|you|excite which I believe many of these will excite you.

Αν δείτε το πρώτο flipbook, όπως λέγεται αυτό που κάναμε σήμερα, if|you see|the|first|flipbook|as|it is called|this|that|we made|today If you see the first flipbook, as this is called what we did today,

το οποίο έφτιαξε ένας στο εξωτερικό όταν ήταν παιδί, the|which|he made|a|abroad|foreign|when|he was|child which was made by someone abroad when they were a child,

θα πείτε ότι αυτά που φτιάχνω εγώ είναι τέλεια. will|you say|that|these|that|I make|I|are|perfect you will say that what I create is perfect.

Δηλαδή αυτός ξεκίνησε με πολύ απλό τρόπο, that is|he|he started|with|very|simple|way So he started in a very simple way,

να προσπαθεί να ζωγραφίζει και να φτιάχνει τέτοια πραγματάκια. to|he tries|to|he paints|and|to|he makes|such|little things trying to paint and create such little things.

Σιγά σιγά όμως κατάφερε, κι άμα δείτε τι έχει κάνει θα πείτε αυτός είναι ζωγράφος slowly|slowly|but|he managed|and|if|you see|what|he has|done|will|you say|he|he is|painter Little by little, however, he managed, and if you see what he has done, you will say he is a painter

και ξέρει να κάνει τα πάντα. Κι εσείς το ίδιο. and|he knows|to|to do|all|everything|and|you|the|same and knows how to do everything. And you the same.

Είμαι σίγουρη ότι μπορείτε να τα καταφέρετε και τέτοια και πολύ καλύτερα από μένα. I am|sure|that|you can|to|them|you succeed|and|such|and|much|better|than|me I am sure that you can do it and much better than me.

Γι' αυτό τον λόγο θέλω να προσπαθήσετε κι εσείς στο σπίτι, For|this|the|reason|I want|to|you try|also|you|at|home That's why I want you to try at home,

να κάνετε ό,τι καλύτερο μπορείτε. to|you do||best|you can to do your best.

Θα σας δείξω τώρα το αποτέλεσμα αυτών και κάποιων άλλων που έχω κάνει, I will|you|I show|now|the|result|of these|and|some|other|that|I have|done I will now show you the result of these and some others that I have done,

μικρών σχεδίων, με τέτοιο τρόπο. Έτσι; Και θα σας αφήσω να κάνετε τα δικά σας. small|plans|in|such|way|so|and|will|you|I will let|to|you do|your|own| small designs, in such a way. Right? And I will let you do your own.

Κοιτάξτε. Look.

Η μπαλίτσα. The little ball.

Το λουλούδι. The flower.

Το όνομα. the|name The name.

Το παιδάκι με την κωλοτούμπα. the|little child|with|the|somersault The little child with the somersault.

Δύο παιδάκια τα οποία παίζουν ποδόσφαιρο. two|little children|the|which|are playing|soccer Two little children playing soccer.

Και μία καρδιά που μεγαλώνει και σας στέλνει την αγάπη της μαζί με εμένα. and|a|heart|that|is growing|and|to you|sends|the|love|its|along|with|me And a heart that grows and sends you its love along with me.

Σας εύχομαι καλές δημιουργικές ιδέες! Γεια σας! to you|I wish|good|creative|ideas|hello|to you I wish you good creative ideas! Goodbye!