Γλώσσα - Δημιουργία Προτάσεων - Α' & Β΄Δημοτικού Επ. 40 language|creation|of sentences|first||of Primary|episode Language - Sentence Creation - 1st & 2nd Grade Episode 40

Γεια σας! hello|you Hello!

Λέγομαι Γιώτα Κοσμοπούλου my name is|Giota|Kosmopoulou My name is Giota Kosmopoulou

και σήμερα θα μάθουμε να φτιάχνουμε προτάσεις. and|today|will|learn|to|make|sentences and today we will learn how to make sentences.

Οι άνθρωποι πάντα είχαν την ανάγκη να επικοινωνήσουν, the|people|always|they have had|the|need|to|they communicate People have always had the need to communicate,

να πουν στους άλλους τι αισθάνονται, to|they say|to the|others|what|they feel to tell others how they feel,

τι κάνουν, τι βλέπουν γύρω τους. what|they do|what|they see|around|them what they are doing, what they see around them.

Όταν θέλουμε να πούμε κάτι when|we want|to|we say|something When we want to say something

ή να γράψουμε κάτι σε κάποιον, or|to|we write|something|to|someone or to write something to someone,

βάζουμε λέξεις σε σειρά. we put|words|in|order we put words in order.

Σε μια οποιαδήποτε σειρά όμως; in|any|arbitrary|order|however In any order though?

Για να δούμε. for|to|we see Let's see.

Γιάννης λουλουδια ο ποτίζει τα Giannis|flowers|the|waters|them Giannis waters the flowers.

Αν τις βάλω σε αυτή τη σειρά, if|them|I put|in|this|the|order If I put them in this order,

μπορείτε να καταλάβετε τι λέει; you can|to|understand|what|he says can you understand what it says?

Μπορείτε να το διαβάσετε; you can|to|it|read Can you read it?

Μαλλόν όχι. probably|not Probably not.

Τουλάχιστον όχι εύκολα. at least|not|easily At least not easily.

Θα πρέπει να τις βάλω σε μία τέτοια σειρά will|must|to|them|I put|in|a|such|order I will have to put them in such an order

έτσι ώστε να βγαίνει νόημα so|that|to|it makes|sense that it makes sense.

και να μπορέσω να επικοινωνήσω. and|to|I can|to|I communicate and to be able to communicate.

Για να δούμε τώρα. for|to|we see|now Let's see now.

Ο Γιάννης ποτίζει τα λουλούδια. the|Giannis|waters|the|flowers Giannis is watering the flowers.

Νομίζω ότι τώρα είναι καλύτερα. I think|that|now|they are|better I think it's better now.

Μπορείτε να καταλάβετε εύκολα αυτό που θέλω να πω. you can|to|understand|easily|this|that|I want|to|say You can easily understand what I want to say.

Αυτό που δημιουργήσαμε μόλις τώρα this|that|we created|just|now What we just created

λέγεται πρόταση. is called|proposition is called a sentence.

Πρόταση λέμε proposition|we say We call it a sentence.

κάθε ολοκληρωμένη φράση every|complete|phrase every complete sentence

κάθε κουβεντούλα, μικρή ή μεγάλη, every|chat|small|or|big every little or big chat,

που έχει νόημα. that|has|meaning that makes sense.

Πάμε να φτιάξουμε μερικές προτασούλες. let's go|to|make|some|little sentences Let's create some little sentences.

Κοιμάμαι. I sleep I am sleeping.

Ζωγραφίζω. I paint I am painting.

Η Μαρία διαβάζει. the|Maria|reads Maria is reading.

Τρέχεις γρήγορα. you run|fast You are running fast.

Ο Μάνος και ο Δημήτρης παίζουν. the|Manos|and|the|Dimitris|they play Manos and Dimitris are playing.

Όταν γράφουμε μια πρόταση, when|we write|a|sentence When we write a sentence,

βλέπουμε και από τα παραδείγματά μας, we see|and|from|the|examples|our we also see from our examples,

ότι ξεκινάμε πάντα με κεφαλαίο στο πρώτο γράμμα that|we start|always|with|capital|in the|first|letter that we always start with a capital letter for the first letter.

και τελειώνουμε βάζοντας τελεία. and|we finish|putting|period and we finish by putting a period.

Στον προφορικό λόγο, in the|spoken|speech In spoken language,

δηλαδή όταν μιλάμε, that is|when|we speak that is, when we speak,

αυτή η τελεία φαίνεται διαφορετικά. this|the|period|appears|differently this period appears differently.

Συνήθως τη στιγμή που ολοκληρώνουμε μία πρόταση usually|the|moment|that|we complete|a|sentence Usually at the moment we complete a sentence

παίρνουμε μία μικρή ανάσα. we take|a|small|breath we take a small breath.

Όταν θέλουμε να το γράψουμε, when|we want|to|it|we write When we want to write it,

αυτή η ανασούλα γίνεται τελεία. this|the|small breath|becomes|period this little breath becomes a period.

Το βασικό συστατικό μιας πρότασης, the|basic|component|of a|sentence The main component of a sentence,

ο πυρήνας της, το κέντρο της the|core|of it|the|center|of it its core, its center

είναι το ρήμα. is|the|verb is the verb.

Ρήμα είναι η λέξη εκείνη, verb|is|the|word|that A verb is that word,

τι κάνω; what|I do What am I doing?

Πάμε να κάνουμε αυτή την ερώτηση στα παραδείγματά μας let's go|to|we do|this|the|question|in the|examples|our Let's ask this question in our examples.

και να βρούμε τα ρήματα που υπάρχουν σε αυτές. and|to|we find|the|verbs|that|exist|in|these And let's find the verbs that are present in them.

Κοιμάμαι. I sleep I am sleeping.

Τι κάνω; what|I do What am I doing?

Κοιμάμαι. I sleep I am sleeping.

Αυτό είναι και το ρήμα μου. this|is|and|the|verb|my This is also my verb.

Ζωγραφίζω. I paint I am drawing.

Τι κάνω; what|I do What am I doing?

Ζωγραφίζω. I am painting I am drawing.

Αυτό είναι και το ρήμα. this|is|and|the|verb This is also the verb.

Η Μαρία διαβάζει. the|Maria|she is reading Maria is reading.

Τι κάνει η Μαρία; what|does|the|Maria What is Maria doing?

Διαβάζει. she reads She is reading.

Τρέχεις γρήγορα. you run|fast You run fast.

Τι κάνεις; what|do you What are you doing?

Τρέχεις. you run You are running.

Ο Μάνος και ο Δημήτρης παίζουν. the|Manos|and|the|Dimitris|they play Manos and Dimitris are playing.

Τι κάνει ο Μάνος και ο Δημήτρης; what|does|the|Manos|and|the|Dimitris What are Manos and Dimitris doing?

Παίζουν. they play They are playing.

Αυτό είναι και το ρήμα μου. this|is|and|the|verb|my This is also my verb.

Παίζουν. they play They are playing.

Το ρήμα μας είναι τόσο δυνατό και σημαντικό the|verb|our|is|so|strong|and|important Our verb is so strong and important

που από μόνο του μπορεί να αποτελεί μία πρόταση. that|from|alone|it|can|to|constitutes|a|sentence that it can stand alone as a sentence.

Όπως φαίνεται και εδώ. as|it seems|and|here As it appears here.

Κοιμάμαι. I sleep I am sleeping.

Ζωγραφίζω. I paint I am painting.

Είναι από μόνα τους προτάσεις. they are|from|alone|their|sentences They are sentences on their own.

Γύρω από αυτό around|from|this Around this

υπάρχουν όλες οι πληροφορίες there are|all|the|information there is all the information

που θέλουμε να δώσουμε σε ένα μήνυμα. that|we want|to|give|in|a|message that we want to convey in a message.

Πρόσωπα, ζώα, πράγματα. faces|animals|things People, animals, things.

Και απαντούν στις ερωτήσεις: and|they answer|to the|questions And they answer the questions:

Ποιος κάνει κάτι; who|does|something Who does something?

ή τι κάνει; or|what|does or what does?

Για να δούμε κάποιες προτάσεις ακόμα. for|to|let's see|some|sentences|more Let's see some more sentences.

Παίζω σκάκι. I play|chess I play chess.

Παίζεις κρυφτό. you play|hide and seek You play hide and seek.

Ο Κοσμάς παίζει στο δωμάτιό του. the|Kosmas|he plays|in the|room|his Kosmas is playing in his room.

Παίζουμε κυνηγητό. we play|tag We play tag.

Παίζετε με τα παιχνίδια σας. you play|with|the|games|your You are playing with your games.

Ο Κώστας και η Γιώτα παίζουν στον υπολογιστή. the|Kostas|and|the|Giota|they play|on the|computer Kostas and Giota are playing on the computer.

Εδώ το ρήμα μου είναι το ρήμα παίζουν. here|the|verb|my|is|the|verb|they play Here my verb is the verb play.

Για να εστιάσουμε τώρα for|to|we focus|now Now, to focus.

και να ρωτήσουμε και να βρούμε. and|to|we ask|and|to|we find and to ask and to find.

Ποιος παίζει; who|plays Who is playing?

Πάμε να κάνουμε αυτή την ερώτηση για όλες τις προτάσεις μας. let's go|to|we make|this|the|question|for|all|the|sentences|our Let's ask this question for all our sentences.

Παίζω σκάκι. I play|chess I play chess.

Ποιος παίζει; who|plays Who is playing?

Εγώ. Δεν το βλέπω γραμμένο, όμως εύκολα μπορώ να το καταλάβω. I|not|it|see|written|but|easily|I can|to|it|understand I am. I don't see it written down, but I can easily understand it.

Παίζεις κρυφτό. you play|hide and seek You are playing hide and seek.

Ποιος παίζει; who|plays Who is playing?

Εσύ. you You.

Ούτε εδώ είναι γραμμένο not even|here|is|written It is not written here either.

όμως πάλι μπορώ να το καταλάβω πολύ εύκολα. but|again|I can|to|it|understand|very|easily But again, I can understand it very easily.

Ο Κοσμάς παίζει στο δωμάτιό του. the|Kosmas|plays|in the|room|his Kosmas is playing in his room.

Ποιος παίζει; who|plays Who is playing?

Ο Κοσμάς. the|Kosmas Kosmas.

Εδώ είναι γραμμένο το πρόσωπο μου. here|is|written|the|face|my Here is my face written.

Παίζουμε κυνηγητό. we play|tag We are playing tag.

Ποιος παίζει εδώ; who|plays|here Who is playing here?

Εμείς. we We are.

Εμείς. we We are.

Δεν είναι ούτε εδώ γραμμένο not|is|neither|here|written It is not written here either.

όμως πάλι μπορώ να το καταλάβω πολύ εύκολα. but|again|I can|to|it|understand|very|easily but again I can understand it very easily.

Παίζετε με τα παιχνίδια σας. you play|with|the|games|your You are playing with your games.

Ποιοι παίζετε; who|you play Who are you playing with?

Εσείς. you You.

Ούτε εδώ είναι γραμμένο not even|here|is|written It is not written here either.

όμως πάλι μπορώ να το καταλάβω εύκολα. but|again|I can|to|it|understand|easily However, I can still understand it easily.

Ο Κώστας και η Γιώτα παίζουν στον υπολογιστή. the|Kostas|and|the|Giota|they play|on the|computer Kostas and Giota are playing on the computer.

Ποιοι παίζουν στον υπολογιστή; who|they play|on the|computer Who is playing on the computer?

Ο Κώστας και η Γιώτα. the|Kostas|and|the|Giota Kostas and Giota.

Αυτά είναι τα πρόσωπα. these|are|the|faces These are the faces.

Όπως βλέπουμε κάποιες φορες as|we see|some|times As we see sometimes

το πρόσωπο που απαντά στην ερώτηση, the|face|that|answers|to the|question the face that answers the question,

ποιος κάνει κάτι, who|does|something who does something,

δεν υπάρχει. not|exists does not exist.

Και αυτό συμβαίνει γιατί στην Ελληνική γλώσσα and|this|happens|because|in the|Greek|language And this happens because in the Greek language

η κατάληξη του ρήματος μπορεί να μας βοηθήσει the|ending|of the|verb|can|to|to us|help the ending of the verb can help us

και να το καταλάβουμε. and|to|it|we understand and to understand it.

Οπότε δεν χρειάζεται να το γράψουμε. so|not|it is necessary|to|it|we write So we don't need to write it.

Μπορούμε να το καταλάβουμε μόνοι μας. we can|to|it|we understand|alone|ourselves We can understand it on our own.

Το γράφουμε μόνο αν θέλουμε να το τονίσουμε για κάποιο λόγο. it|we write|only|if|we want|to|it|we emphasize|for|some|reason We write it only if we want to emphasize it for some reason.

Πάμε τώρα να δημιουργήσουμε προτάσεις let's go|now|to|we create|sentences Now let's create sentences.

ξεκινώντας από ένα ρήμα. starting|from|a|verb Starting with a verb.

Θα ξεκινήσω αρχικά με το ρήμα διάβάζω. will|I will start|initially|with|the|verb|I read I will initially start with the verb read.

Θα ρωτάω ποιος; και τι; will|I will ask|who|and|what I will ask who? and what?

και έτσι, σιγά σιγά and|so|slowly|slowly and so, little by little

θα φτιάξω τις προτάσεις μου. will|I will make|the|sentences|my I will create my sentences.

Ξεκινώ. I start I start.

Διαβάζω ένα παραμύθι. I read|a|fairy tale I am reading a fairy tale.

Κράτησα το ρήμα μου ίδιο. I kept|the|verb|my|same I kept my word the same.

Το ρήμα διαβάζω. the|verb|I read The verb read.

Το ποιος διαβάζει the|who|reads Who reads

εδώ είναι πολύ εύκολο να το βρω. here|is|very|easy|to|it|I find is very easy to find here.

Είναι το "εγώ" και δεν χρειάζεται να το γράψω, it is|the|I|and|not|it is necessary|to|it|I write It is the "I" and I don't need to write it,

το πρόσωπο. the|person the person.

Τι διαβάζω; What am I reading?

Ένα παραμύθι. A fairy tale.

Άλλη προτασούλα. another|little sentence Another little sentence.

Ο Γιώργος διαβάζει ένα βιβλίο. the|George|reads|a|book George is reading a book.

Ρώτησα, ποιος; I asked|who I asked, who?

Είπατε είναι η λέξη Γιώργος, την έγραψα. you said|it is|the|word|George|it|I wrote You said the word George, I wrote it down.

Ρώτησα, τι; I asked|what I asked, what?

Βρήκα τη λέξη βιβλίο I found|the|word|book I found the word book

και την έγραψα. and|it|I wrote and I wrote it.

Έτσι, δημιουργήθηκε όλη μαζί μια πρόταση. thus|it was created|all|together|a|sentence Thus, a whole sentence was created together.

Ο Γιώργος διαβάζει ένα βιβλίο. the|George|reads|a|book George is reading a book.

Άλλη προτασούλα. another|little sentence Another little sentence.

Η Άννα και η Ελένη διαβάζουν ένα ποίημα. the|Anna|and|the|Helen|read|a|poem Anna and Helen are reading a poem.

Ρώτησα, ποιος; I asked|who I asked, who?

Έγραψα την Άννα και την Ελένη. I wrote|the|Anna|and|the|Helen I wrote Anna and Helen.

Ρώτησα, τι; I asked|what I asked, what?

Βρήκα τη λέξη ποίημα. I found|the|word|poem I found the word poem.

Τα έβαλα όλα μαζί και δημιουργησα μία πρόταση. the|I put|all|together|and|I created|a|sentence I put everything together and created a sentence.

Η Άννα και η Ελένη διαβάζουν ένα ποίημα. the|Anna|and|the|Eleni|they read|a|poem Anna and Helen are reading a poem.

Τώρα πάμε να θυμηθούμε αυτό που είπαμε στην αρχή. now|we go|to|remember|this|that|we said|at the|beginning Now let's remember what we said at the beginning.

Πως να βάζουμε λέξεις στη σωστή σειρά how|to|we put|words|in the|correct|order How to put words in the correct order

και να σχηματίζουμε προτάσεις. and|to|we form|sentences and form sentences.

Μεγάλη προσοχή... great|attention Great attention...

Είναι να μην ξεχάσω όταν ξεκινήσω την πρόταση μου it is|to|not|I forget|when|I start|the|sentence|my I must not forget when I start my sentence

να ξεκινήσω με κεφαλαίο γραμματάκι. to|I start|with|capital|little letter to begin with a capital letter.

Και όταν θέλω να την ολοκληρώσω, να βάλω τελεία. and|when|I want|to|the|I finish|to|I put|period And when I want to finish it, I should put a period.

Έχω κάποιες λέξεις μπροστά μου. I have|some|words|in front|of me I have some words in front of me.

ο παίζει Άρης σκάκι με Λουκά τον the|he plays|Aris|chess|with|Loukas|the Aris is playing chess with Loukas.

Έτσι όπως είναι οι λέξεις so|as|they are|the|words The way the words are,

δεν μπορώ να βγάλω κάποιο νόημα. not|I can|to|I get|any|meaning I can't make any sense of them.

Θα πρέπει να τις βάλω σε μία διαφορετική σειρά I will|must|to|them|I put|in|a|different|order I need to put them in a different order.

ώστε να δημιουργηθεί σωστή προτασούλα και να μπορώ να καταλάβω τι λέει. so that|to|it is created|correct|little sentence|and|to|I can|to|I understand|what|it says So that a correct little sentence is created and I can understand what it says.

Για παράδειγμα. for|example For example.

ο Άρης παίζει σκάκι με τον Λουκά the|Aris|plays|chess|with|the|Loukas Mars is playing chess with Luke.

Τις έβαλα σε αυτή τη σειρά them|I put|in|this|the|order I put them in this order.

και μπορώ να καταλάβω τι λέει. and|I can|to|understand|what|he/she/it says And I can understand what it says.

Όμως σίγουρα έχω κάνει δύο λάθη. but|surely|I have|made|two|mistakes However, I have definitely made two mistakes.

Μπορείτε να τα βρείτε; you can|to|them|find Can you find them?

Το βλέπω και γω ξανά. the|I see|and|I|again I see it again too.

Α ναι! oh|yes Oh yes!

Ξέχασα να βάλω κεφαλαίο και τελεία. I forgot|to|I put|capital|and|period I forgot to put a capital letter and a period.

Πάμε να τα βάλουμε, για να είναι σωστή η πρόταση μου. let's go|to|them|we put|so that|to|it is|correct|the|sentence|my Let's put them in, so that my sentence is correct.

Τώρα έγινε έτσι. now|it became|like this Now it has become like this.

Ο Άρης παίζει σκάκι με τον Λουκά. the|Aris|plays|chess|with|the|Loukas Aris is playing chess with Loukas.

Κεφαλαίο και τελεία. capital|and|period Capital letter and period.

Είμαι σωστή, άρα τελείωσα. I am|correct|therefore|I finished I am correct, therefore I am done.

Συνεχίζω με άλλες λεξούλες και να τις βάλω και αυτές σε σειρά. I continue|with|other|little words|and|to|them|I put|and|these|in|order I continue with other little words and to put them in order.

Έχω τις λέξεις: κασετίνες οι μολύβια των είναι μαθητών γεμάτες I have|the|words|pencil cases|the|pencils|of|they are|students|full I have the words: pencil cases the pencils of are students full.

Σίγουρα δεν καταλαβαίνω τι λέει. surely|not|I understand|what|he/she says I definitely do not understand what it says.

Θα προσπαθήσω να τις βάλω σε μια σειρά I will|I will try|to|them|I put|in|a|order I will try to put them in order.

έτσι ώστε να καταλάβω. so|that|to|I understand so that I can understand.

Και αυτή τη φορά δεν θα ξεχάσω να βάλω κεφαλαίο στην αρχή and|this|the|time|not|will|I forget|to|I put|capital|at the|beginning And this time I won't forget to capitalize at the beginning

ούτε τελεία στο τέλος. nor|period|at the|end or to put a period at the end.

Τις έβαλα λοιπόν. Και τώρα λέει: them|I put|therefore|and|now|it says So I put them. And now it says:

Οι κασετίνες των μαθητών είναι γεμάτες μολύβια. the|pencil cases|of the|students|are|full of|pencils The students' pencil cases are full of pencils.

Με κεφαλαίο και τελεία. with|capital|and|period With a capital letter and a period.

Καταλαβαίνω τι λέει. I understand|what|he/she says I understand what it says.

Η πρόταση μου είναι σωστή. the|sentence|my|is|correct My sentence is correct.

Μπορώ να αλλάξω τη σειρά των λέξεων, I can|to|change|the|order|of the|words Can I change the order of the words,

ή να βάλω τις λέξεις με διαφορετική σειρά, or|to|put|the|words|in|different|order or put the words in a different order,

έτσι ώστε πάλι να βγάζει νόημα η πρόταση μου; so|that|again|to|makes|sense|my|sentence| so that my sentence still makes sense?

Ναι μπορώ. Yes|I can Yes, I can.

Τι λέτε γι αυτό; what|you say|about|this What do you say about this?

Γεμάτες μολύβια είναι οι κασετίνες των μαθητών. full|pencils|they are|the|pencil cases|of the|students The students' pencil cases are full of pencils.

Καταλαβαίνω τι λέει. I understand|what|he/she says I understand what he is saying.

Απλά έχω αλλάξει κάποιες λεξούλες και τις έχω βάλει σε διαφορετική σειρά. just|I have|changed|some|little words|and|them|I have|put|in|different|order I just changed some little words and put them in a different order.

Γενικά μπορούμε πάντα να τοποθετήσουμε με διαφορετική σειρά τις λέξεις της πρότασης generally|we can|always|to|place|with|different|order|the|words|of the|sentence In general, we can always arrange the words of the sentence in a different order.

ανάλογα με το τι θέλουμε να τονίσουμε κάθε φορά. depending|on|what|that|we want|to|emphasize|each|time Depending on what we want to emphasize each time.

Έχω μία πρόταση: I have|a|suggestion I have a sentence:

Τα παιδιά παίζουν κρυφτό στην αυλή. the|children|play|hide and seek|in the|yard The children are playing hide and seek in the yard.

Ποιο είναι το ρήμα μου; which|is|the|verb|my What is my verb?

Τι μου δείχνει τι κάνουν; what|to me|shows|what|they do What shows me what they do?

Το παίζουν. it|they play They play it.

Αυτό είναι το ρήμα μου. this|is|the|verb|my This is my verb.

Ποιοι παίζουν; who|play Who is playing?

Τα παιδιά. the|children The children.

Αν θέλω να το τονίσω, το βάζω μπροστά. if|I want|to|it|I emphasize|it|I put|in front If I want to emphasize it, I put it in front.

Έτσι η πρόταση μου γίνεται. thus|the|sentence|my|becomes Thus my sentence becomes.

Τα παιδιά παίζουν κρυφτό στην αυλή. the|children|play|hide and seek|in the|yard The children are playing hide and seek in the yard.

Τι παίζουν τα παιδιά; what|do they play|the|children What are the children playing?

Τα παιδιά πάιζουν κρυφτό. the|children|play|hide and seek The children are playing hide and seek.

Αν θέλω να το τονίσω, θα βάλω το κρυφτό μπροστά μπροστά. if|I want|to|it|I emphasize|I will|I put|the|hide and seek|front|front If I want to emphasize it, I will put hide and seek at the front.

Έτσι, η προτασούλα μου θα γίνει thus|the|little sentence|my|will|become So, my little sentence will become

Κρυφτό παίζουν τα παιδιά στην αυλή. hide and seek|play|the|children|in the|yard The children are playing hide and seek in the yard.

Που παίζουν τα παιδιά; where|play|the|children Where are the children playing?

Στην αυλή. in the|yard In the yard.

Αν θέλω να τονιστεί αυτό, if|I want|to|be emphasized|this If I want this to be emphasized,

τότε αυτό είναι που θα βάλω μπροστά. then|this|is|that|will|I put|in front then this is what I will put forward.

Και έτσι η πρόταση μου θα γίνει. and|so|the|sentence|my|will|become And so my sentence will be formed.

Στην αυλή παίζουν κρυφτό τα παιδιά. in the|yard|they play|hide and seek|the|children The children are playing hide and seek in the yard.

Μια πρόταση μπορώ να τη μεγαλώσω a|sentence|I can|to|it|I make bigger I can expand a sentence.

και να της εντάξω πάρα πολλές πληροφορίες μέσα. and|to|it|I include|very|many|information|inside And include a lot of information within it.

Αρκεί να κάνω κάποιες ερωτησούλες. it suffices|to|I make|some|little questions As long as I ask some questions.

Κάποιες βασικές που βοηθούν πάντα, είναι: some|basic|that|they help|always|they are Some basic ones that always help are:

το τι, το πού, το πώς, και το πότε. the|what|the||||||when the what, the where, the how, and the when.

Έχω μια απλή πρόταση. I have|a|simple|sentence I have a simple proposal.

Το λεωφορείο ήρθε. the|bus|it came The bus has arrived.

Τι λεωφορείο ήταν αυτό που ήρθε; what|bus|it was|this|that|it came What bus was it that arrived?

Σχολικό. school School.

Το εντάσσω μέσα στη πρότασή μου it|I include|inside|in the|sentence|my I include it in my proposal.

και έτσι αυτή γίνεται... and|thus|this|it becomes and thus it becomes...

Το σχολικό λεωφορείο ήρθε. the|school|bus|it came The school bus has arrived.

Πότε ήρθε; when|it came When did it arrive?

Το σχολικό λεωφορείο; the|school|bus The school bus?

Το σχολικό λεωφορείο ήρθε νωρίς. the|school|bus|it came|early The school bus arrived early.

Άλλη μια λεξούλα που μου δείχνει πότε ήρθε το λεωφορείο. another|a|little word|that|to me|it shows|when|it came|the|bus Another little word that shows me when the bus arrived.

Το βάζω μέσα στην πρόταση, the|I put|inside|in the|sentence I put it in the sentence,

μεγαλώνει εκείνη η πρόταση. it grows|that|the|sentence that sentence grows.

Και.. and And..

Το σχολικό λεωφορείο ήρθε νωρίς σήμερα. the|school|bus|it came|early|today The school bus came early today.

Προσθέτω και τη λέξη σήμερα I add|and|the|word|today I also add the word today.

και γίνεται ακόμα πιο μεγάλη. and|it becomes|even|more|big and it becomes even bigger.

Πάμε να κάνουμε κάποια παραδείγματα πάνω σε αυτό let's go|to|we make|some|examples|on|in|this Let's make some examples on this

έτσι ώστε να μεγαλώσουμε τις προτάσεις μας. so|that|to|we grow|the|sentences|our so that we can expand our sentences.

Έχω μια προτασούλα μικρή. I have|a|little sentence|small I have a small sentence.

Θα κάνω μία ερώτηση, I will|I make|a|question I will ask a question,

και αυτή θα πρέπει να τη βάλουμε μέσα στην πρόταση and|this|it will|must|to|it|we put|inside|in the|sentence and we need to include it in the sentence

έτσι ώστε αυτή να μεγαλώσει. so|that|this|to|it will grow so that it can grow.

Η πρόταση η πρώτη που έχω είναι: the|sentence|the|first|that|I have|is The first sentence I have is:

Εμείς γράφουμε. we|write We write.

Θα κάνω μια ερώτηση. will|I make|a|question I will ask a question.

Την ερώτηση, πού; the|question|where The question, where?

Πού γράφουμε; where|we write Where do we write?

Γιατί το ρήμα μου σε αυτή την πρόταση είναι γράφουμε. because|the|verb|my|in|this|the|sentence|is|we write Because my verb in this sentence is 'write'.

Αυτό είναι αυτό που μας δείχνει τι κάνουμε. this|is|that|that|to us|shows|what|we do This is what shows us what we are doing.

Ρωτάω λοιπόν, πού; I ask|therefore|where So I ask, where?

Και λέω για παράδειγμα, στο τετράδιο. and|I say|for|example|in the|notebook And I say for example, in the notebook.

Άρα η πρόταση μου θα γίνει. so|the|sentence|my|will|become So my sentence will be.

Εμείς γράφουμε στο τετράδιο. we|we write|in the|notebook We write in the notebook.

Μπήκε μέσα στην πρόταση η πληροφορία αυτή, it entered|inside|in the|sentence|the|information|this This information was included in the sentence,

μεγάλωσε η προτασούλα μου. it grew|the|little sentence|my My little sentence has grown.

Άλλο παραδειγματάκι. another|little example Another little example.

Έχω μία πρόταση που λέει, I have|a|sentence|that|it says I have a sentence that says,

Η Χαρά ζωγραφίζει. the|Joy|she paints Joy is painting.

Ποιο είναι το ρήμα μου εδώ; which|is|the|verb|my|here What is my verb here?

Τι κάνει η Χαρά; what|does|the|Joy What is Chara doing?

Ζωγραφίζει. she paints She is painting.

Αυτό είναι και το ρήμα. this|is|and|the|verb That is also the verb.

Αν θέλω να τη μεγαλώσω και ρωτήσω, τι; if|I want|to|her|I grow|and|I ask|what If I want to raise her and I ask, what?

Τι ζωγραφίζει; what|she is painting What does she paint?

Η πρόταση μου μπορεί να γίνει έτσι the|sentence|my|it can|to|become|like this My sentence can be made like this

ζωγραφίζει ένα λουλούδι. she is painting|a|flower she paints a flower.

Όλα μαζί. all|together All together.

Η Χαρά ζωγραφίζει ένα λουλούδι. the|Joy|paints|a|flower Joy is painting a flower.

Η πρόταση μου μεγάλωσε απαντώντας σε αυτή τη μικρή ερωτησούλα. the|sentence|my|grew|answering|to|this|the|small|question My proposal grew by answering this little question.

Έχω και ένα άλλο παράδειγμα. I have|and|another|other|example I have another example as well.

Ο Γιάννης τρέχει. the|Giannis|runs Giannis is running.

Ποιο είναι το ρήμα εδώ; which|is|the|verb|here What is the verb here?

Τι κάνει ο Γιάννης; Τρέχει. what|does|the|Giannis|He runs What is Giannis doing? He is running.

Αυτό είναι το ρήμα της πρότασης. this|is|the|verb|of the|sentence This is the verb of the sentence.

Άμα ρωτήσω, πώς; if|I ask|how If I ask, how?

Πώς τρέχει; how|he runs How does it run?

Και το εντάξω στην πρόταση μου... and|it|I include|in the|sentence|my And I include it in my sentence...

Ο Γιάννης τρέχει γρήγορα. the|Giannis|he runs|fast Giannis runs fast.

Μας δείχνει πώς τρέχει ο Γιάννης. to us|he shows|how|he runs|the|Giannis It shows us how Giannis runs.

Το έβαλα μέσα στην προτασούλα μου it|I put|inside|in the|little sentence|my I put it in my little sentence.

και αυτή μεγάλωσε. and|this|it grew And it grew.

Τώρα θα σας προτείνω ένα παιχνίδι για να το παίξετε και στο σπίτι. now|will|to you|I suggest|a|game|for|to|it|you play|and|at|home Now I will suggest a game for you to play at home.

Χρειάζομαι πολύ λίγα πράγματα. I need|very|few|things I need very few things.

Ένα χαρτί, a|paper A piece of paper,

μπορείτε να κόψετε κάτι από το τετράδιο σας you can|to|cut|something|from|the|notebook|your you can cut something from your notebook

ή ένα λευκό χαρτί που έχετε στο σπίτι or|a|white|paper|that|you have|at|home or a blank piece of paper that you have at home

ή απλό χαρτόνι or|simple|cardboard or plain cardboard

που μπορείτε να έχετε that|you can|to|have that you can have

και μπορείτε να γράψετε σε αυτό and|you can|to|write|on|this and you can write on it

κάποιες προτάσεις. some|sentences some sentences.

Μην ξεχάσετε το πρώτο να είναι κεφαλαίο, 317 00:12:00,520 --> 00:12:01,980 το πρώτο γραμματάκι not|forget|the|first|to|be|capital|the|first|little letter Don't forget the first letter to be capitalized, 317 00:12:00,520 --> 00:12:01,980 the first little letter.

και να τελειώνει η προτασούλα σας πάντα σε τελεία. Έχω γράψει: and|to|ends|the|little sentence|your|always|in|period|I have|written And always end your little sentence with a period. I have written:

Ο Πάνος γράφει. the|Pano|writes Panos writes.

Η Μαίρη τραγουδάει. the|Mary|sings Mary sings.

Το παιδί τρέχει. the|child|runs The child is running.

Και τέλος, and|finally And finally,

O σκύλος γαβγίζει. the|dog|barks The dog is barking.

Ύστερα θα χρειαστούμε ένα απλό ψαλιδάκι then|will|need|a|simple|scissors Later we will need a simple pair of scissors.

και θα κόψουμε αρχικά and|will|we will cut|initially and we will initially cut

την κάθε πρόταση the|each|sentence each sentence

ξεχωριστά από τις άλλες. separately|from|the|other separately from the others.

Εσείς μπορείτε να γράψετε όσες προτάσεις επιθυμείτε. you|you can|to|write|as many as|sentences|you wish You can write as many sentences as you wish.

Όσο πιο πολλές τόσο πιο πολυ πλάκα μπορεί να έχει. as|more|many|so|more|much|fun|can|to|has The more there are, the more fun it can be.

Παίρνω μία μία τις προτάσεις μου και κόβω ξεχωριστά τη κάθε λεξούλα. I take|one|one|the|sentences|my|and|I cut|separately|the|each|little word I take my sentences one by one and cut each little word separately.

Στην συγκεκριμένη, in the|specific In this specific case,

"Το παιδί τρέχει." the|child|runs "The child is running."

κόβω το "Το" I cut|the|The I cut the "The"

"παιδί" child "child"

άλλη λεξούλα το "παιδί", another|little word|the|child another little word "child",

και "τρέχει". and|it runs and "runs."

Επαναλαμβάνω το ίδιο και για τις υπόλοιπες. I repeat|the|same|and|for|the|rest I repeat the same for the others.

Παίρνουμε δηλαδή το χαρτάκι μας που έχουμε γράψει την προτασούλα μας we take|that is|the|little paper|our|that|we have|written|the|little sentence|our So we take our little paper where we have written our sentence.

"Ο Πάνος γράφει." the|Pano|writes "Panos is writing."

και χωρίζω μία μία τη λέξη, and|I separate|one|one|the|word and I separate each word,

έτσι ώστε να είναι ξεχωριστά. so|that|to|is|separately so that they are separate.

"Ο" the "The"

"Πάνος" Pano "Panos"

"γράφει" writes "writes"

Ανακατεύουμε όλα μας τα χαρτιά έτσι ώστε να μπερδευτούν we mix|all|our|the|papers|so|that|to|they get mixed up We shuffle all our papers so that the words get mixed up.

καλά καλά οι λέξεις μεταξύ τους. well|well|the|words|among|them The words get well mixed among themselves.

Και πάμε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε με αυτές. and|we go|to|see|what|we can|to|do|with|these And let's see what we can do with them.

Πείτε τη λέξη "Πάνος". say|the|word|Pano Say the word "Panos."

Να τη. to|her Here it is.

Και τη λέξη "Το" and|the|word|The And the word "The"

Ταιριάζει; Does it fit Does it fit?

Μπορώ να πω "Το Πάνος"; I can|to|say|The|Pano Can I say "The Panos"?

Όχι, αυτό δεν είναι σωστό. no|this|not|is|correct No, that is not correct.

Αυτομάτως το γυρίζω πίσω automatically|it|I turn|back I automatically turn it back.

και παίρνω το "Ο" που βρήκα μπροστά μου. and|I take|the|O|that|I found|in front|of me and take the "O" that I found in front of me.

"Ο Πάνος". O|Panos "The Panos."

"Ο Πάνος..." the|Pano "Panos..."

Θέλει και ένα ρηματάκι για να γίνει ολόκληρη πρόταση. he wants|and|a|little verb|for|to|it becomes|whole|sentence He needs a little verb to make a complete sentence.

"Ο Πάνος τρέχει". the|Pano|he runs "Panos is running."

Μια χαρά ταιριάζει αυτό. Το κρατάω. a|joy|it fits|this|it|I keep This fits perfectly. I'll keep it.

Μου έχουν μείνει άλλα χαρτάκια. to me|they have|remained|other|little papers I have some other little papers left.

"γράφει" he/she writes "writes"

"παιδί." child "child."

και "Το". and|the and "The".

Μπορώ να το βάλω σε αυτή τη σειρά; I can|to|it|I put|in|this|the|order Can I put it in this order?

Όχι, δεν μπορώ να το βάλω σε αυτή τη σειρά. no|not|I can|to|it|I put|in|this|the|order No, I can't put it in this order.

Δεν βγάζει κάποιο νόημα. not|it makes|any|sense It doesn't make any sense.

Και επίσης, το κεφαλαίο δεν είναι μπροστά and|also|the|capital|not|it is|in front And also, the capital letter is not at the front.

και η τελεία δεν είναι στο τέλος της πρότασης. and|the|period|not|is|at the|end|of the|sentence and the period is not at the end of the sentence.

Συνεπώς, θα πρέπει να τα βάλω σε διαφορετική σειρά. therefore|will|must|to|them|I put|in|different|order Therefore, I should put them in a different order.

Για να δω. for|to|I see Let's see.

Εφόσον η τελεία είναι σε αυτό το χαρτάκι θα τη βάλω στο τέλος. since|the|period|is|on|this|the|piece of paper|will|it|I put|at the|end Since the period is on this piece of paper, I will put it at the end.

Το "παιδί" είναι για χαρά εδώ.. the|child|is|for|joy|here The "child" is here for joy..

και λείπει και το "Το", με το κεφαλαίο αρχηγό, μπροστά-μπροστά. and|is missing|and|the|the|with|the|capital|leader|| and the "The" is missing, with the capital leader, right at the front.

Το παιδί γράφει. the|child|writes The child writes.

Ο Πάνος τρέχει. the|Pano|runs Panos runs.

Δημιούργησα έτσι δύο διαφορετικές προτασούλες. I created|thus|two|different|little sentences I created two different little sentences.

Αν έχω πάρα πολλές προτάσεις γραμμένες και πολλά χαρτάκια if|I have|too|many|sentences|written|and|many|little papers If I have too many sentences written and a lot of little papers

τότε μπορεί να βγει και κάτι πολύ αστείο στις προτάσεις σας. then|it may|to|come out|and|something|very|funny|in the|sentences|your then something very funny might come out in your sentences.

Για δοκιμάστε το στο σπίτι for|try|it|at the|home So try it at home.

να δείτε τι θα βγάλετε. to|see|what|will|you will produce to see what you will come up with.

Ποιές θα είναι οι προτάσεις που θα φτιάξετε; which|will|are|the|sentences|that|will|you will make What will be the sentences that you will create?

Όμως μην ξεχάσετε ποτέ, but|not|forget|ever But never forget,

στην αρχή να έχει η προτασούλα σας πάντα κεφαλαίο και στο τέλος in the|beginning|to|has|the|little sentence|your|always|capital|and|at the|end at the beginning your little sentence should always start with a capital letter and at the end

να ολοκληρώνεται με τελεία. to|it is completed|with|period to be completed with a period.

Πάμε τώρα στον πίνακα να δημιουργήσουμε προτασούλες ξεκινώντας από ένα διαφορετικό ρήμα. let's go|now|to the|board|to|we create|little sentences|starting|from|a|different|verb Now let's go to the board to create little sentences starting with a different verb.

Το ρήμα μας αυτή τη φορά είναι το ρήμα the|verb|our|this|the|time|it is|the|verb Our verb this time is the verb

"γράφω". I write "to write."

Θα δημιουργήσουμε τις προτάσεις μας will|we create|the|sentences|our We will create our proposals

ενώ σκεφτόμαστε τις ερωτησούλες που είπαμε και πριν. while|we think|the|questions|that|we said|and|before while thinking about the little questions we mentioned before.

Ποιος; Who Who?

και τι; and|what and what?

Απαντώντας σε αυτές, θα μεγαλώσουμε τις προτάσεις μας. answering|to|these|will|we will grow|the|sentences|our In response to these, we will expand our proposals.

Παράδειγμα. example Example.

Τι κάνω αυτή τη στιγμή; Γράφω. what|I am doing|this|the|moment|I am writing What am I doing right now? I am writing.

Είναι από μόνο του μία προτασούλα. it is|by|only|itself|a|little sentence It is a sentence by itself.

Οπότε τη δεχόμαστε και σταματάει εκεί. so|her|we accept|and|it stops|there So we accept it and it stops there.

Ο Άρης the|Aris Mars

γράφει he writes writes

ένα a one

γράμμα. letter letter.

Έβαλα και κεφαλαίο όταν ξεκίνησα, έβαλα και τελεία όταν ολοκλήρωσα. I put|and|capital|when|I started|I put|and|period|when|I finished I started with a capital letter, and I put a period when I finished.

Το ρήμα μου εδώ είναι το "γράφει". the|verb|my|here|is|the|he writes My verb here is "writes."

Τι κάνει ο Άρης; Γράφει. what|does|the|Aris|he writes What is Aris doing? He is writing.

Αυτό είναι και το ρήμα μου. Να το. this|is|and|the|verb|my|to|it This is also my verb. Here it is.

Ποιος γράφει; Ο Άρης. who|writes|the|Aris Who is writing? Aris.

Τι γράφει; what|writes What is he writing?

Ένα γράμμα. a|letter A letter.

Άλλο ένα παράδειγμα. another|one|example Another example.

Τα παιδιά the|children The children

γράφουν they write are writing

ένα ποίημα. a|poem a poem.

Ποιο είναι το ρηματάκι μου σε αυτή την πρόταση; which|is|the|little verb|my|in|this|the|sentence What is my verb in this sentence?

Που έχει και κεφαλαίο, έχει και τελεία. that|has|and|capital|has|and|period It has a capital letter, and it has a period.

Άρα είναι σωστή. so|is|correct So it is correct.

Τι κάνουν τα παιδιά; what|do|the|children What are the children doing?

Γράφουν. they write They write.

Αυτό είναι το ρήμα μου. this|is|the|verb|my This is my verb.

Ποιοι γράφουν; who|they write Who writes?

Τα παιδιά. the|children The children.

Τι γράφουν; what|they write What are they writing?

Ένα ποίημα. a|poem A poem.

Μεγάλωσα την πρόταση μου, I grew|the|sentence|my I expanded my sentence,

απάντησα τις ερωτήσεις μου, είναι όλα μέσα I answered|the|questions|my|they are|all|in I answered my questions, it's all inside.

και η πρόταση μου αυτή είναι σωστή. and|the|proposal|my|this|is|correct and my proposal is correct.

Ευχαριστούμε πολύ που παρακολουθήσατε το μάθημα. we thank|very|that|you watched|the|lesson Thank you very much for attending the lesson.

Καλή σας συνέχεια. good|your|continuation Have a good continuation.