The two faces of Greece | Alexis Papahelas | TEDxAcademy le|due|facce|di|Grecia|Alexis|Papahelas|TEDxAcademy the|two|faces|of|Greece|Alexis|Papahelas|TEDxAcademy ty|dvě|tváře|Řecka|Řecko|Alexis|Papahelas|TEDxAcademy les|deux|faces|de|la Grèce|Alexis|Papahelas|TEDxAcademy Две|лица|Греции||Греция|Алексис|Папахелас|TEDxAcademy die||Gesichter|von|Griechenland|Alexis|Papahelas|TEDxAkademie de||ansikten|av|Grekland|Alexis|Papahelas|TEDxAcademy ||顔||||アレクシス・パパヘラス| las|dos|caras|de|Grecia|Alexis|Papahelas|TEDxAcademy ギリシャの2つの顔｜アレクシス・パパヘラス｜TEDxAcademy Dwie twarze Grecji | Alexis Papahelas | TEDxAcademy As duas faces da Grécia | Alexis Papahelas | TEDxAcademy Yunanistan'ın iki yüzü | Alexis Papahelas | TEDxAcademy Две стороны Греции | Алексис Папахелас | TEDxAcademy Die zwei Gesichter Griechenlands | Alexis Papahelas | TEDxAcademy The two faces of Greece | Alexis Papahelas | TEDxAcademy Le due facce della Grecia | Alexis Papahelas | TEDxAcademy Greklands två ansikten | Alexis Papahelas | TEDxAcademy Las dos caras de Grecia | Alexis Papahelas | TEDxAcademy Dvě tváře Řecka | Alexis Papahelas | TEDxAcademy Les deux visages de la Grèce | Alexis Papahelas | TEDxAcademy

Μεταγραφή: Mary Keramida Επιμέλεια: Natalia Savvidi trascrizione|Mary|Keramida|cura|Natalia|Savvidi transcription|Mary|Keramida|editing|Natalia|Savvidi přepis|Mary|Keramida|úprava|Natalia|Savvidi transcription|Mary|Keramida|édition|Natalia|Savvidi Транскрипция|Мэри|Керамида|Редактирование|Наталия|Саввиди Transkription|Mary|Keramida|Redaktion|Natalia|Savvidi Transkription|Mary|Keramida|Redigering|Natalia|Savvidi Transcrição||||| transcripción|Mary|Keramida|edición|Natalia|Savvidi Перевод: Мэри Керамида Редактирование: Наталия Саввиди Transkription: Mary Keramida Redaktion: Natalia Savvidi Transcription: Mary Keramida Editing: Natalia Savvidi Trascrizione: Mary Keramida Curatela: Natalia Savvidi Översättning: Mary Keramida Redigering: Natalia Savvidi Transcripción: Mary Keramida Edición: Natalia Savvidi Přepis: Mary Keramida Úprava: Natalia Savvidi Transcription : Mary Keramida Édition : Natalia Savvidi

Πρέπει να πω ότι όταν πήρα την πρόσκληση από το TEDx για να μιλήσω εδώ devo|a|dire|che|quando|ho ricevuto|l'|invito|da|il|TEDx|per|a|parlare|qui I must|to|say|that|when|I received|the|invitation|from|the|TEDx|to|to|I speak|here musím|(nepřekládá se)|říct|že|když|jsem dostal|tu|pozvánku|od|to|TEDx|abych|(nepřekládá se)|mluvil|zde je dois|particule infinitive|dire|que|quand|j'ai reçu|l'|invitation|de|le|TEDx|pour|particule infinitive|parler|ici Должен|частица действия|сказать|что|когда|я получил|артикль|приглашение|от|артикль|TEDx|чтобы|частица действия|я говорил|здесь ich muss|zu|sagen|dass|als|ich bekam|die|Einladung|von|dem|TEDx|um|zu|ich spreche|hier jag måste|att|säga|att|när|jag fick|den|inbjudan|från|det|TEDx|för|att|jag ska tala|här debo|que|decir|que|cuando|recibí|la|invitación|de|el|TEDx|para|que|hable|aquí Должен сказать, что когда я получил приглашение от TEDx выступить здесь Ich muss sagen, dass ich nervös wurde, als ich die Einladung von TEDx erhielt, hier zu sprechen I must say that when I received the invitation from TEDx to speak here Devo dire che quando ho ricevuto l'invito dal TEDx per parlare qui Jag måste säga att när jag fick inbjudan från TEDx att tala här Debo decir que cuando recibí la invitación de TEDx para hablar aquí Musím říct, že když jsem dostal pozvání od TEDx, abych zde promluvil Je dois dire que lorsque j'ai reçu l'invitation de TEDx pour parler ici

αγχώθηκα, μου 'ρθε έτσι μια στιγμή από τα παιδικά μου χρόνια mi sono ansioso|mi|è venuto|così|un|momento|dai|i|infantili|miei|anni I got anxious|to me|it came|like that|a|moment|from|the|childhood|my|years jsem se cítil nervózní|mi|přišla|tak|jedna|chvíle|z|mých|dětských|mých|let je me suis stressé|à moi|ça m'est venu|ainsi|un|moment|de|mes|d'enfance|à moi|années я испугался|мне|пришло|так|одна|мгновение|из|мои|детские|мне|годы ich wurde nervös|mir|es kam|so|ein|Moment|aus|den|Kindheits|meine|Jahre jag blev stressad|till mig|det kom|så|en|stund|från|mina|barndoms|mina|år me estresé|me|me vino|así|un|momento|de|los|infantiles|mis|años я очень волновался, у меня возникли воспоминания из детства es kam mir so eine Erinnerung aus meiner Kindheit hoch I got anxious, a moment from my childhood came to me mi sono preoccupato, mi è venuto così un momento dai miei anni dell'infanzia blev jag nervös, det kom över mig som en stund från min barndom me puse nervioso, me vino así un momento de mi infancia byl jsem nervózní, přišla mi taková vzpomínka z dětství j'ai ressenti du stress, cela m'est revenu d'un coup de mes années d'enfance

- να το εξομολογηθώ αυτό - a|lo|confessi|questo to|it|I confess|this to|to|přiznat|to à|le|je l'avoue|cela это|артикль|признаюсь|это um|es|ich gestehe|das att|det|jag ska bekänna|detta que|lo|confiese|esto - должен признаться в этом - - ich muss das gestehen - - to confess this - - devo confessarlo - - att jag ska bekänna detta - - debo confesar esto - - musím to přiznat - - je dois l'avouer -

όπου έπρεπε να μιλήσω σ' ένα θέατρο για μια εργασία dove|dovevo|a|parlare|a|un|teatro|per|un|lavoro where|I had to|to|I speak|to|a|theater|for|a|assignment kde|musel jsem|to|mluvit|k|jedno|divadlo|pro|jednu|práci où|je devais|à|je parle|à|un|théâtre|pour|un|travail где|должен был|(частица инфинитива)|я говорил|в|одно|театре|для|одну|работу wo|ich musste|um|ich spreche|zu|ein|Theater|für|eine|Arbeit där|jag var tvungen|att|jag ska prata|till|ett|teater|för|ett|arbete donde|debía|que|hablara|a|un|teatro|para|un|trabajo где мне нужно было говорить в театре о работе wo ich in einem Theater über eine Arbeit sprechen musste where I had to speak in a theater for a project dove dovevo parlare in un teatro per un compito där jag skulle prata i en teater för ett arbete donde tenía que hablar en un teatro para un trabajo kde jsem měl mluvit v divadle o práci où je devais parler dans un théâtre pour un travail

- πολύ πιο μικρό θέατρο - molto|più|piccolo|teatro very|more|small|theater velmi|mnohem|malé|divadlo très|plus|petit|théâtre очень|более|маленькое|театр sehr|mehr|klein|Theater mycket|mer|liten|teater muy|más|pequeño|teatro - гораздо меньший театр - - ein viel kleineres Theater - - a much smaller theater - - un teatro molto più piccolo - - en mycket mindre teater - - un teatro mucho más pequeño - - mnohem menší divadlo - - un théâtre beaucoup plus petit -

αγχώθηκα τόσο πολύ που στην αρχή τραύλιζα mi sono ansioso|così|molto|che|all'|inizio|balbettavo I got anxious|so|much|that|in the|beginning|I stuttered byl jsem nervózní|tak|velmi|že|na|začátku|koktal jsem je me suis stressé|tellement|très|que|au|début|je bégayais я так нервничал|так|сильно|что|в|начале|заикался ich wurde nervös|so|sehr|dass|am|Anfang|ich stotterte jag blev stressad|så|mycket|att|i|början|jag stammade me estresé|tanto|muy|que|al|principio|balbuceaba я так нервничал, что сначала заикался ich war so nervös, dass ich am Anfang stotterte I was so anxious that at first I stuttered ero così ansioso che all'inizio balbettavo jag blev så nervös att jag i början stammade estaba tan nervioso que al principio tartamudeaba byl jsem tak nervózní, že jsem na začátku koktal j'étais tellement stressé que j'ai d'abord bégayé

και μετά άρχισαν να βγαίνουν διάφοροι περίεργοι ήχοι, εν πάσει περιπτώσει, e|dopo|iniziarono|a|uscire|diversi|strani|suoni|in|ogni|caso and|after|they started|to|they come out|various|strange|sounds|in|any|case a|potom|začali|(nepřekládá se)|vycházet|různí|podivné|zvuky|v|každém|případě et|après|ils ont commencé|à|sortir|divers|étranges|sons|dans|tous|cas и|потом|начали|(частица действия)|выходить|различные|странные|звуки|в|любом|случае und|danach|sie begannen|zu|sie herauszukommen|verschiedene|seltsame|Geräusche|in|jedem|Fall och|efter|de började|att|de kommer ut|olika|konstiga|ljud|i|alla|fall y|después|empezaron|a|salir|varios|extraños|sonidos|en|cualquier|caso und dann begannen verschiedene seltsame Geräusche zu kommen, jedenfalls, and then strange sounds started coming out, in any case, e poi cominciarono a uscire vari suoni strani, in ogni caso, а потом начали выходить разные странные звуки, в любом случае, och sedan började olika konstiga ljud att komma ut, hur som helst, ve sonra çeşitli garip sesler çıkmaya başladı, her halükarda, y luego empezaron a salir varios sonidos extraños, en cualquier caso, a pak začaly vycházet různé podivné zvuky, v každém případě, et ensuite, divers bruits étranges ont commencé à sortir, en tout cas,

μέσα απ' τη φωνή μου. dentro|dalla|la|voce|mia inside|from|the|voice|my uvnitř|z|můj|hlas|můj à travers|de|ma|voix|à moi внутри|из|мою|голос|мой durch|aus|die|Stimme|mir inuti|från|min|röst|min dentro|de|la|voz|mi aus meiner Stimme. from my voice. dalla mia voce. из моего голоса. från min röst. sesimin içinden. a través de mi voz. z mého hlasu. de ma voix.

Πέρασε ο καιρός, το ξέχασα αυτό passò|il|tempo|lo|dimenticai|questo it passed|the|time|it|I forgot|this uplynul|ten|čas|to|zapomněl jsem|to il est passé|le|temps|cela|j'ai oublié|ça Прошло|артикль|время|артикль|я забыл|это es verging|die|Zeit|das|ich vergaß|das det gick|den|tiden|det|jag glömde|detta pasó|el|tiempo|lo|olvidé|esto Die Zeit verging, ich vergaß das Time passed, I forgot about this Il tempo passò, me ne dimenticai Прошло время, я это забыл. Tiden gick, jag glömde det här Zaman geçti, bunu unuttum Pasó el tiempo, lo olvidé Čas plynul, na to jsem zapomněl Le temps a passé, j'ai oublié cela

και κάποια στιγμή μου προτάθηκε να βγω στην τηλεόραση. e|qualche|momento|mi|fu proposto|a|uscire|in|televisione and|some|moment|to me|it was suggested|to|I go out|on|television a|nějaký|okamžik|mi|bylo mi navrženo|(nepřekládá se)|vyjít|do|televize et|à un certain|moment|à moi|il m'a été proposé|de|sortir|à la|télévision и|некогда|момент|мне|было предложено|(частица)|выйду|на|телевидение und|irgendwann|Moment|mir|es wurde mir vorgeschlagen|zu|ich gehe|in die|Fernsehen och|något|ögonblick|mig|det föreslogs|att|jag går ut|på|tv y|algún|momento|me|se me propuso|a|salir|a la|televisión И в какой-то момент мне предложили выйти на телевидение. und irgendwann wurde mir vorgeschlagen, im Fernsehen aufzutreten. and at some point, I was offered to go on television. e a un certo punto mi fu proposto di andare in televisione. och vid något tillfälle föreslogs det att jag skulle gå på tv. y en algún momento se me propuso salir en la televisión. a v určitém okamžiku mi bylo navrženo, abych šel do televize. et à un moment donné, on m'a proposé de passer à la télévision.

Ομολογώ ότι μ' έπιασε κρύος ιδρώτας. ammetto|che|mi|ha preso|freddo|sudore I admit|that|me|it caught|cold|sweat přiznávám|že|mě|chytil|studený|pot j'avoue|que|me|m'a pris|froid|sueur Признаю|что|меня|схватил|холодный|пот ich gestehe|dass|mich|es überkam|kalter|Schweiß jag erkänner|att|mig|det tog|kall|svett confieso|que|me|me agarró|frío|sudor Признаюсь, меня охватил холодный пот. Ich gestehe, dass ich kalten Schweiß bekam. I admit that I broke out in a cold sweat. Ammetto che mi ha preso un freddo sudore. Jag erkänner att jag fick kallsvett. Confieso que me dio un sudor frío. Přiznávám, že mě přepadl studený pot. J'avoue que j'ai eu des sueurs froides.

Είπα όμως ότι ρε παιδί μου, αυτό που σε αγχώνει πρέπει να το δαμάζεις. ho detto|però|che|eh|ragazzo|mio|questo|che|ti|preoccupa|deve|a|lo|domi I said|but|that|hey|kid|my|this|that|you|it stresses|must|to|it|you tame řekl jsem|ale|že|ty|dítě|moje|to|co|tě|stresuje|musí|(nepřekládá se)|to|ovládáš j'ai dit|mais|que|mec|enfant|à moi|cela|qui|te|stresse|il faut|de|le|dompter Я сказал|но|что|дружище|ребенок|мне|это|что|тебя|беспокоит|должен|(частица действия)|его|укрощать ich sagte|aber|dass|hey|Kind|mir|das|was|dich|es stresst|es muss|zu|es|du zähmst jag sa|men|att|du|barn|mitt|detta|som|dig|det stressar|det måste|att|det|du dominerar dije|pero|que|eh|niño|mío|esto|que|te|angustia|debe|que|lo|domar Ich sagte mir jedoch, dass das, was dich stresst, gezähmt werden muss. But I said to myself, you know, you have to tame what stresses you. Ho detto però che, dai, ciò che ti preoccupa devi domarlo. Но я сказал себе, что то, что тебя беспокоит, нужно укрощать. Men jag sa till mig själv, det som stressar dig måste du tämja. Ama dedim ki, dostum, seni rahatsız eden şeyi kontrol altına alman lazım. Pero dije, oye, lo que te estresa debes domarlo. Ale řekl jsem si, že to, co tě stresuje, musíš zkrotit. Mais je me suis dit que, bon sang, ce qui te stresse doit être dompté.

Τελικά δεν υπάρχει πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή απ' αυτό. alla fine|non|c'è|più|importante|cosa|nella|vita|che|questo finally|not|there is|more|important|thing|in the|life|than|this nakonec|ne|existuje|více|důležité|věc|v|život|než|to finalement|ne|il existe|plus|important|chose|dans|vie|que|cela В конце концов|не|существует|более|важная|вещь|в|жизни|чем|это schließlich|nicht|es gibt|mehr|wichtig|Ding|im|Leben|als|das till slut|inte|det finns|mer|viktigt|sak|i|livet|än|detta al final|no|hay|más|importante|cosa|en|vida|que|esto Letztendlich gibt es nichts Wichtigeres im Leben als das. In the end, there is nothing more important in life than that. Alla fine non c'è niente di più importante nella vita di questo. В конце концов, нет ничего более важного в жизни, чем это. Till slut finns det inget viktigare i livet än detta. Sonuçta hayatta bundan daha önemli bir şey yok. Al final, no hay cosa más importante en la vida que eso. Nakonec neexistuje nic důležitějšího v životě než tohle. Finalement, il n'y a rien de plus important dans la vie que cela.

Αποφάσισα, λοιπόν, να βγω στην τηλεόραση. ho deciso|quindi|a|uscire|in|televisione I decided|therefore|to|I go out|on the|television rozhodl jsem se|tedy|(nepřekládá se)|vyjít|na|televizi j'ai décidé|donc|de|sortir|à la|télévision Я решил|итак|(частица)|выйти|на|телевидение ich beschloss|also|zu|ich gehe hinaus|in die|Fernsehen jag bestämde|därför|att|jag går ut|i|tv decidí|entonces|que|salir|en|televisión Ich beschloss also, im Fernsehen aufzutreten. So, I decided to go on television. Ho quindi deciso di andare in televisione. Я решил, поэтому, выйти в эфир. Så jag bestämde mig för att gå ut i tv. Bu yüzden televizyona çıkmaya karar verdim. Así que decidí salir en la televisión. Rozhodl jsem se tedy vystoupit v televizi. J'ai donc décidé de passer à la télévision.

Πρώτη φορά βγήκα ζωντανά από τον Λευκό Οίκο. prima|volta|sono uscito|in diretta|da|il|Bianco|Casa first|time|I went out|live|from|the|White|House první|krát|jsem vyšel|živě|z|bílý|dům|dům première|fois|je suis sorti|en direct|de|la|Maison|Blanche Первая|раз|вышел|в прямом эфире|из|артикль|Белый|Дом erste|Mal|ich ging hinaus|live|aus|den|Weißen|Haus första|gången|jag gick ut|live|från|den|vita|huset primera|vez|salí|en vivo|de|la|Casa Blanca| İlk kez Beyaz Saray'dan canlı yayın yapıyorum. Впервые я вышел в прямом эфире из Белого дома. Ich bin zum ersten Mal lebend aus dem Weißen Haus gekommen. It was the first time I went live from the White House. La prima volta sono uscito vivo dalla Casa Bianca. Första gången jag gick ut live från Vita huset. La primera vez que salí en vivo de la Casa Blanca. Poprvé jsem vyšel živě z Bílého domu. C'était la première fois que je sortais en direct de la Maison Blanche.

Έκανα μια καταπληκτική γεωπολιτική ανάλυση, ho fatto|una|straordinaria|geopolitica|analisi I did|a|amazing|geopolitical|analysis jsem udělal|jednu|úžasnou|geopolitickou|analýzu j'ai fait|une|incroyable|géopolitique|analyse Я сделал|одну|удивительную|геополитическую|анализ ich machte|eine|erstaunliche|geopolitische|Analyse jag gjorde|en|fantastisk|geopolitisk|analys hice|un|increíble|geopolítica|análisis Ich habe eine erstaunliche geopolitische Analyse gemacht, I did an amazing geopolitical analysis, Ho fatto un'analisi geopolitica straordinaria, Я сделал потрясающий геополитический анализ, Jag gjorde en fantastisk geopolitisk analys, Harika bir jeopolitik analiz yaptım, Hice un análisis geopolítico increíble, Udělal jsem úžasnou geopolitickou analýzu, J'ai fait une analyse géopolitique incroyable,

ιδιοφυή κατά τη γνώμη μου για την εποχή εκείνη, geniale|secondo|la|opinione|mia|per|l'|epoca|quella genius|according|the|opinion|my|for|the|time|that geniální|podle|mé|názoru|mému|pro|tu|dobu|tehdy géniale|selon|mon|avis|à moi|pour|l'|époque|celle-là гениальный|по|в|мнению|моему|для|ту|эпоху|ту genial|nach|meiner|Meinung|meine|für|die|Zeit|damals genial|enligt|min|åsikt|min|för|den|tid|då genial|según|mi|opinión||sobre|la|época|esa genial meiner Meinung nach für die damalige Zeit, brilliant in my opinion for that time, geniale secondo me per quell'epoca, гениальный, на мой взгляд, для того времени, genial enligt mig för den tiden, o dönemdeki görüşüme göre de dahi bir analiz, genial en mi opinión para esa época, geniální podle mého názoru pro tu dobu, géniale à mon avis pour l'époque,

αλλά είχα φοβερό τρακ, δεν ήξερα τι είπα, πώς τα είπα, κτλ. ma|avevo|terribile|ansia|non|sapevo|cosa|ho detto|come|le|ho detto|eccetera but|I had|terrible|stage fright|not|I knew|what|I said|how|them|I said|etc ale|jsem měl|hrozné|trému|ne|jsem věděl|co|jsem řekl|jak|to|jsem řekl|atd mais|j'avais|terrible|trac|ne|je savais|ce que|j'ai dit|comment|les|j'ai dit|etc но|у меня был|ужасный|страх|не|знал|что|сказал|как|их|сказал|и так далее aber|ich hatte|furchtbares|Lampenfieber|nicht|ich wusste|was|ich sagte|wie|sie|ich sagte|usw men|jag hade|fruktansvärd|nervositet|inte|jag visste|vad|jag sa|hur|dem|jag sa|osv pero|tenía|terrible|nervios|no|sabía|qué|dije|cómo|lo|dije|etc aber ich hatte schreckliche Lampenfieber, ich wusste nicht, was ich gesagt habe, wie ich es gesagt habe, usw. but I was incredibly nervous, I didn't know what I said, how I said it, etc. ma avevo un tremendo nervosismo, non sapevo cosa avessi detto, come l'avessi detto, ecc. но я ужасно волновался, не знал, что сказал, как сказал и так далее. men jag hade fruktansvärd scenskräck, jag visste inte vad jag sa, hur jag sa det, osv. ama korkunç bir heyecan yaşadım, ne dediğimi, nasıl söylediğimi falan bilmiyordum. pero estaba muy nervioso, no sabía qué dije, cómo lo dije, etc. ale měl jsem hroznou trému, nevěděl jsem, co jsem říkal, jak jsem to říkal, atd. mais j'étais terriblement nerveux, je ne savais pas ce que j'avais dit, comment je l'avais dit, etc.

Παίρνω τη μάνα μου στην Αθήνα λοιπόν, της λέω: prendo|la|madre|mia|a|Atene|quindi|le|dico I take|the|mother|my|to the|Athens|so|to her|I say beru|tu|matku|mou|do|Atén|tedy|jí|říkám je prends|la|mère|ma|à|Athènes|donc|à elle|je dis Я забираю|артикль|мама|моя|в|Афины|ну|ей|говорю ich nehme|die|Mutter|meine|nach|Athen|also|ihr|ich sage jag tar|den|mamma|min|till|Aten|så|till henne|jag säger yo llevo|a la|madre|mi|a|Atenas|entonces|a ella|yo digo Я беру маму в Афины, и говорю ей: Ich nehme meine Mutter nach Athen mit, sage ich zu ihr: So I take my mom to Athens, and I say to her: Porto mia madre ad Atene, quindi le dico: Jag tar med mig min mamma till Aten, så säger jag till henne: Entonces llevo a mi madre a Atenas, le digo: Takže vezmu mámu do Atén, říkám jí: Je prends ma mère à Athènes donc, je lui dis :

«Ρε μάνα, πώς σου φάνηκαν αυτά που είπα;» ehi|madre|come|ti|sono sembrati|queste|che|ho detto hey|mom|how|to you|they seemed|these|that|I said hele|matko|jak|ti|zdály se|to|co|jsem řekl eh|mère|comment|à toi|ils t'ont paru|ces|que|j'ai dit Эй|мама|как|тебе|показались|то|что|я сказал hey|Mutter|wie|dir|sie erschienen|diese|die|ich sagte du|mamma|hur|till dig|de verkade|dessa|som|jag sa oye|madre|cómo|a ti|parecieron|estas|que|yo dije „Hey Mama, wie fandest du das, was ich gesagt habe?“ "Hey mom, what did you think of what I said?" «Ehi mamma, come ti sono sembrate le cose che ho detto?» «Слушай, мама, как тебе то, что я сказал?» «Du mamma, vad tyckte du om det jag sa?» «Hey mama, nasıl buldun söylediklerimi?» «Oye mamá, ¿qué te parecieron las cosas que dije?» „Hele mami, jak se ti líbily ty věci, co jsem říkal?“ « Dis-moi maman, qu'est-ce que tu as pensé de ce que j'ai dit ? »

«Ρε παιδί μου τι καπαρντίνα είναι αυτή που φορούσες;» μου λέει. ehi|ragazzo|mio|che|impermeabile|è|questa|che|indossavi|mi|dice hey|kid|my|what|raincoat|it is|this|that|you were wearing|to me|she says hele|dítě|mou|co|kabát|je|tento|co|jsi nosil|mi|říká eh|enfant|à moi|quelle|imperméable|c'est|celle|que|tu portais|à moi|elle dit Эй|ребенок|мне|что|плащ|есть|эта|который|ты носил|мне|говорит hey|Kind|mein|was|Regenjacke|sie ist|diese|die|du trugst|mir|sie sagt du|barn|mitt|vad|regnrock|det är|denna|som|du bar|till mig|hon säger oye|niño|a mí|qué|gabardina|es|esta|que|llevabas|a mí|ella dice „Was für einen Regenmantel hast du da getragen?“ sagt sie zu mir. "What kind of raincoat is that you were wearing?" she says to me. «Ehi figlio mio, che cappotto è quello che indossavi?» mi dice. «Слушай, сынок, что это за куртка, которую ты носил?» — говорит она. «Vad är det för en kappa du har på dig?» säger hon till mig. «Hey evladım, üzerindeki bu yağmurluk ne böyle?» diyor bana. «Oye hijo, ¿qué abrigo es ese que llevabas?» me dice. „Hele, dítě, co je to za kabát, co jsi měl na sobě?“ říká mi. « Mais qu'est-ce que c'est que ce trench que tu portais ? » me dit-elle.

(Γέλια) risate laughter smích rires Смех Lachen skratt risas (Lachen) (Laughter) (Risate) (Смех) (Skratt) (Gülüşmeler) (Risas) (Smích) (Rires)

Κατάλαβα λοιπόν με τα χρόνια ότι πολλές φορές ho capito|quindi|con|gli|anni|che|molte|volte I understood|therefore|with|the|years|that|many|times jsem pochopil|tedy|s|ty|roky|že|mnoho|krát j'ai compris|donc|avec|les|années|que|beaucoup|fois Я понял|итак|с|года|годы|что|много|раз ich verstand|also|mit|die|Jahre|dass|viele|Male jag förstod|alltså|med|de|åren|att|många|gånger entendí|entonces|con|los|años|que|muchas|veces Ich habe also im Laufe der Jahre verstanden, dass es oft viel weniger wichtig ist, So I realized over the years that many times Ho capito quindi nel corso degli anni che molte volte Я понял с годами, что много раз Jag har därför förstått med åren att många gånger Yıllar geçtikçe anladım ki birçok zaman Así que con los años entendí que muchas veces Takže jsem s časem pochopil, že mnohokrát J'ai donc compris au fil des ans que souvent

έχει πολύ λιγότερη σημασία το τι λες, ha|molto|meno|importanza|ciò che|che|dici it has|very|less|importance|the|what|you say má|velmi|méně|význam|to|co|říkáš il a|très|moins|importance|ce|que|tu dis имеет|очень|меньше|значение|то|что|говоришь es hat|sehr|weniger|Bedeutung|das|was|du sagst har|mycket|mindre|betydelse|det|vad|du säger tiene|muy|menos|importancia|lo|que|dices имеет гораздо меньшее значение то, что ты говоришь, was du sagst, what you say matters much less, ha molta meno importanza ciò che dici, är det mycket mindre viktigt vad du säger, tiene mucho menos significado lo que dices, má mnohem menší význam, co říkáš, cela a beaucoup moins d'importance ce que tu dis,

αλλά το τι θέλει ν' ακούσει ο άλλος, τι θέλει να δει, τι θέλει να συγκρατήσει. ma|ciò che|che|vuole|||||che|vuole|a|||||trattenere but|the|what|he wants|to|he hears|the|other|what|he wants|to|he sees|what|he wants|to|he retains ale|to|co|chce|aby|slyšel|jiný|druhý|co|chce|aby|viděl|co|chce|aby|zapamatoval mais|ce|que|il veut|à|entendre|l'|autre|que|il veut|à|voir|que|il veut|à|retenir но|это|что|хочет|(сокращение от να частица действия)|услышать|(артикль)|другой|что|хочет|(частица действия)|увидеть|что|хочет|(частица действия)|запомнить aber|das|was|er will|zu|er hören|der|andere|was|er will|zu|er sehen|was|er will|zu|er behalten men|det|vad|han/hon vill|att|han/hon hör|den|andra|vad|han/hon vill|att|han/hon ser|vad|han/hon vill|att|han/hon minns pero|lo|que|quiere|que|escuche|el|otro|que|quiere|que|vea|que|quiere|que|retenga sondern was der andere hören möchte, was er sehen möchte, was er sich merken möchte. but what the other person wants to hear, what they want to see, what they want to remember. sino lo que el otro quiere escuchar, lo que quiere ver, lo que quiere retener. ma ciò che l'altro vuole sentire, cosa vuole vedere, cosa vuole ricordare. а то, что хочет услышать другой, что он хочет увидеть, что он хочет запомнить. men vad den andra vill höra, vad den vill se, vad den vill minnas. ama başkasının ne duymak istediği, ne görmek istediği, neyi hatırlamak istediği. ale co chce slyšet druhý, co chce vidět, co chce zapamatovat. mais ce que l'autre veut entendre, ce qu'il veut voir, ce qu'il veut retenir.

Για να μιλήσω σοβαρά, όμως, όταν καθόμουνα να γράψω γι' αυτό το θέμα per|a|parlare|seriamente|però|quando|mi sedevo|a|scrivere|su|questo|il|tema for|to|I speak|seriously|however|when|I was sitting|to|I write|for|this|the|topic pro|aby|mluvil|vážně|ale|když|jsem seděl|aby|psal|o|toto|téma| pour|à|parler|sérieusement|cependant|quand|je m'asseyais|à|écrire|à propos de|ce|le|sujet Чтобы|(частица)|я поговорю|серьезно|но|когда|я сидел|(частица)|я напишу|о||(артикль)|тема um|zu|ich spreche|ernst|jedoch|wenn|ich saß|zu|ich schreibe|über|dieses|das|Thema för|att|jag pratar|allvarligt|men|när|jag satt|att|jag skriver|om|detta|det|ämnet para|que|hable|seriamente|sin embargo|cuando|me sentaba|que|escriba|sobre|este|el|tema Um ernsthaft zu sprechen, als ich mich hinsetzte, um über dieses Thema zu schreiben To speak seriously, however, when I sat down to write about this topic Sin embargo, para hablar en serio, cuando me senté a escribir sobre este tema Per parlare seriamente, però, quando mi sono seduto a scrivere su questo argomento Чтобы говорить серьезно, однако, когда я сел писать на эту тему Men för att tala allvarligt, när jag satte mig ner för att skriva om detta ämne Ama ciddi konuşmak gerekirse, bu konu hakkında yazmak için oturduğumda Abych mluvil vážně, když jsem si sedl psát o tomto tématu Pour parler sérieusement, cependant, quand je m'asseyais pour écrire sur ce sujet

που πολύ μ' αρέσε όταν το άκουσα, che|molto|mi|è piaciuto|quando|lo|ho ascoltato that|very|to me|it pleased|when|it|I heard že|velmi|mě|líbilo|když|to|jsem slyšel que|beaucoup|me|a plu|quand|le|j'ai entendu что|очень|мне|понравилось|когда|это|услышал dass|sehr|mir|es gefiel|als|es|ich hörte som|mycket|jag|gillade|när|det|jag hörde que|mucho|me|gustó|cuando|lo|escuché was mir sehr gefiel, als ich es hörte, that I really liked when I heard it, que me gustó mucho cuando lo escuché, che mi è piaciuto molto quando l'ho sentito, которая мне очень понравилась, когда я ее услышал, som jag gillade mycket när jag hörde det, duyduğumda çok hoşuma gittiği. což se mi velmi líbilo, když jsem to slyšel, que j'ai beaucoup aimé quand je l'ai entendu,

«Το μέλλον που μοιραζόμαστε» il|futuro|che|condividiamo The|future|that|we share to|budoucnost|které|sdílíme le|futur|que|nous partageons Это|будущее|которое|мы делим das|Zukunft|dass|wir teilen det|framtiden|som|vi delar El|futuro|que|compartimos "Paylaştığımız gelecek" «Будущее, которое мы разделяем» «Die Zukunft, die wir teilen» "The future we share" «Il futuro che condividiamo» «Framtiden vi delar» «El futuro que compartimos» „Budoucnost, kterou sdílíme“ «L'avenir que nous partageons»

ήταν ένα περίεργο πράγμα, ένιωθα μια δύναμη της αδράνειας era|una|strano|cosa|sentivo|una|forza|dell'|inerzia it was|a|strange|thing|I felt|a|force|of the|inertia bylo|jedna|podivná|věc|cítil jsem|jednu|sílu|té|setrvačnosti c'était|une|étrange|chose|je ressentais|une|force|de|l'inertie было|одно|странное|вещь|я чувствовал|одну|силу|инерции|инерции es war|ein|seltsames|Ding|ich fühlte|eine|Kraft|der|Trägheit det var|en|konstig|sak|jag kände|en|kraft|av|tröghet era|una|extraño|cosa|sentía|una|fuerza|de la|inercia war eine seltsame Sache, ich fühlte eine Kraft der Trägheit was a strange thing, I felt a force of inertia era una cosa extraña, sentía una fuerza de inercia era una cosa strana, sentivo una forza dell'inerzia это было странное чувство, я ощущал силу инерции var en konstig sak, jag kände en kraft av tröghet garip bir şeydi, bir tembellik gücü hissediyordum byla to podivná věc, cítil jsem sílu setrvačnosti c'était une chose étrange, je ressentais une force d'inertie

την ώρα που καθόμουνα να το σκεφτώ, να δω τι θα ήθελα να πω, la|volta|che|mi sedevo|a|lo|pensare|a|vedere|cosa|futuro|volevo|a|dire the|time|that|I was sitting|to|it|I think|to|I see|what|will|I wanted|to|I say tu|chvíli|když|jsem seděl|abych|to|přemýšlel|abych|viděl|co|bych|chtěl|abych|řekl la|fois|que|je m'asseyais|pour|le|penser|pour|voir|ce que|je vais|je voulais|pour|dire в|час|когда|я сидел|чтобы|это|подумать|чтобы||что|будет|хотел|чтобы|сказать die|Zeit|als|ich saß|um|es|ich nachdenke|um|ich sehe|was|wird|ich wollte|um|ich sage den|stund|när|jag satt|att|det|jag tänkte|att|jag såg|vad|kommer att|jag ville|att|jag sa la|hora|que|me sentaba|a|lo|pensar|a|ver|qué|verbo auxiliar futuro|quería|a|decir in dem Moment, als ich saß, um darüber nachzudenken, um zu sehen, was ich sagen wollte, at the moment I was sitting to think about it, to see what I would like to say, en el momento en que me senté a pensarlo, a ver qué quería decir, mentre mi sedevo a pensarci, a vedere cosa avrei voluto dire, в тот момент, когда я сидел и думал, что бы я хотел сказать, när jag satt där för att tänka på det, för att se vad jag skulle vilja säga, oturduğumda bunun üzerinde düşünmek, ne söylemek istediğimi görmek için, v okamžiku, kdy jsem seděl a přemýšlel o tom, co bych chtěl říct, au moment où je m'asseyais pour y réfléchir, pour voir ce que je voudrais dire,

με τραβούσε ένα χέρι συνεχώς, mi|tirava|una|mano|continuamente with|he was pulling|a|hand|constantly mě|táhl|jedna|ruka|neustále me|tirait|une|main|constamment меня|тянул|одно|рука|постоянно mit|er/sie/es zog|eine|Hand|ständig med|han/hon drog|en|hand|hela tiden me|tiraba|una|mano|constantemente eine Hand zog mich ständig, a hand was constantly pulling me, me atraía una mano constantemente, mi tirava una mano continuamente, меня постоянно тянуло какая-то рука, ett hand drog mig hela tiden, sürekli beni çeken bir el vardı, neustále mě táhla jedna ruka, une main me tirait constamment,

να δω το τελευταίο κουτσομπολιό για κάποιον πολιτικό, a|vedere|l'|ultimo|pettegolezzo|su|qualche|politico to|I see|the|latest|gossip|about|some|politician abych|viděl|to|poslední|drb|o|nějakém|politikovi pour|voir|le|dernier|potin|sur|un|homme politique (глагол-связка)||артикль|последнее|сплетни|о|каком-то|политике um|ich sehe|das|letzte|Klatsch|über|irgendeinen|Politiker att|jag ser|det|senaste|skvaller|om|någon|politiker para|ver|el|último|chisme|sobre|algún|político Bir politikacı hakkındaki son dedikoduları görmek için, узнать последние сплетни о каком-то политике, um das letzte Gerücht über einen Politiker zu erfahren, to see the latest gossip about some politician, per vedere l'ultimo pettegolezzo su qualche politico, att se det senaste skvaller om någon politiker, para ver el último chisme sobre algún político, abych viděl poslední drb o nějakém politikovi, pour voir le dernier potin sur un politicien,

να μπω κάπου να δω τη δήλωση βόμβα του τάδε, a|entrare|da qualche parte|a|vedere|la|dichiarazione|bomba|di|tal dei tali to|I enter|somewhere|to|I see|the|statement|bombshell|of|so-and-so abych|vstoupil|někam|abych|viděl|tu|prohlášení|bomba|od|toho pour|entrer|quelque part|pour|voir|la|déclaration|bombe|de|tel чтобы|вошел|куда-то|чтобы||эту|декларацию|бомба|от|некоего um|ich gehe hinein|irgendwo|um|ich sehe|die|Aussage|Bombe|von|jenem att|jag går in|någonstans|att|jag ser|den|uttalande|bomb|av|den och den para|entrar|en algún lugar|para|ver|la|declaración|bomba|de|tal Bu adamın bomba açıklamasını görmek için bir yere gitmem gerek, зайти куда-то, чтобы увидеть громкое заявление этого человека, um irgendwo reinzugehen und die Bombenmeldung von jenem zu sehen, to go somewhere to see the bombshell statement of so-and-so, per entrare da qualche parte e vedere la dichiarazione bomba di tal dei tali, att gå in någonstans för att se den bombastiska uttalandet från den och den, para entrar en algún lugar y ver la declaración bomba de tal, abych se dostal někam a viděl bombastické prohlášení toho a toho, pour entrer quelque part et voir la déclaration choc de tel,

ν' ανοίξω την τηλεόραση να δω έναν ακόμα τηλεκαβγά a|aprire|la|televisione|a|vedere|un|altro|litigio in tv to|I open|the|television|to|I see|another|still|TV argument abych|otevřel|tu|televizi|abych|viděl|ještě jeden|další|televizní hádku pour|ouvrir|la|télévision|pour|voir|encore||débat télévisé чтобы|включить|артикль|телевизор|чтобы||еще один|еще|телевизионный спор um|ich öffne|die|Fernseher|um|ich sehe|einen|weiteren|Fernsehkampf att|jag öppnar|den|tv|att|jag ser|en|till|tv-bråk para|abrir|la|televisión|para|ver|otro|más|pelea televisiva Я включаю телевизор, чтобы посмотреть еще одну телевизионную ссору. um den Fernseher einzuschalten und einen weiteren Fernsehkampf zu sehen. to turn on the TV to watch yet another televised argument. per accendere la televisione e vedere un'altra lite in tv att slå på tv:n för att se ännu ett tv-bråk abrir la televisión para ver otra pelea televisiva abych zapnul televizi a viděl další televizní hádku pour allumer la télévision et voir une autre dispute télévisée

που μοιάζει με χιλιοπαιγμένη επιθεώρηση. che|sembra|con|già vista|commedia that|it seems|like|overplayed|review který|vypadá|jako|stokrát hraná|revue que|il ressemble|à|mille fois jouée|revue который|похожа|на|тысячу раз сыгранная|ревю die|es scheint|mit|tausendmal gespielte|Revue som|det verkar|som|omspelad|revy que|parece|con|muy repetida|revista Которая напоминает многократно сыгранный спектакль. die wie eine oft gespielte Satire aussieht. that resembles a worn-out revue. che sembra una commedia già vista. som liknar en gammal teaterföreställning. que parece un espectáculo de variedades repetido. která vypadá jako tisíckrát přehrávaná inscenace. qui ressemble à une revue jouée mille fois.

Και λέω τι έχουμε πάθει όλοι εμείς που υποτίθεται ότι ασχολούμαστε e|dico|cosa|abbiamo|subito|tutti|noi|che|si suppone|che|ci occupiamo and|I say|what|we have|we have suffered|all|we|that|it is supposed|that|we deal a|říkám|co|máme|jsme utrpěli|všichni|my|kteří|se předpokládá|že|zabýváme se et|je dis|ce que|nous avons|souffert|tous|nous|que|il est supposé|que|nous nous occupons И|говорю|что|мы имеем|пострадали|все|мы|которые|предполагалось|что|занимаемся und|ich sage|was|wir haben|wir haben erlitten|alle|wir|die|es wird angenommen|dass|wir beschäftigen uns och|jag säger|vad|vi har|vi har drabbats|alla|vi|som|det antas|att|vi sysslar y|digo|qué|tenemos|padecido|todos|nosotros|que|se supone|que|nos ocupamos Und ich frage mich, was mit uns allen passiert ist, die wir angeblich And I wonder what has happened to all of us who are supposed to be concerned Y me pregunto qué nos ha pasado a todos nosotros que se supone que nos ocupamos E mi chiedo cosa ci sia successo a tutti noi che dovremmo occuparci И я думаю, что с нами произошло, с нами, кто, как предполагается, занимается Och jag undrar vad som har hänt med oss som påstås vara engagerade Ve diyorum ki, bu ülkedeki kamu işleriyle ilgilendiğimiz söylenen bizlere ne oldu? A říkám si, co se to s námi všemi stalo, kteří se údajně zabýváme Et je me demande ce qui nous est arrivé à tous ceux d'entre nous qui sont censés s'occuper

με τα δημόσια πράγματα στη χώρα, δημοσιογράφοι, πολιτικοί, επιχειρηματίες. con|le|pubbliche|cose|nel|paese|giornalisti|politici|imprenditori with|the|public|matters|in the|country|journalists|politicians|businessmen s|veřejnými|veřejné|záležitosti|v|zemi|novináři|politici|podnikatelé de|les|publics|affaires|dans|pays|journalistes|politiciens|entrepreneurs с|артикль|общественными|делами|в|стране|журналисты|политики|бизнесмены mit|die|öffentlichen|Dinge|im|Land|Journalisten|Politiker|Unternehmer med|de|offentliga|saker|i|landet|journalister|politiker|företagare con|los|públicos|asuntos|en|país|periodistas|políticos|empresarios uns mit den öffentlichen Angelegenheiten im Land beschäftigen, Journalisten, Politiker, Unternehmer. with public affairs in the country, journalists, politicians, entrepreneurs. de los asuntos públicos en el país, periodistas, políticos, empresarios. delle questioni pubbliche nel paese, giornalisti, politici, imprenditori. общественными делами в стране, журналисты, политики, бизнесмены. i de offentliga angelägenheterna i landet, journalister, politiker, företagare. gazeteciler, politikacılar, iş insanları. veřejnými záležitostmi v zemi, novináři, politici, podnikatelé. des affaires publiques dans le pays, journalistes, politiciens, entrepreneurs.

Πόσο μας τρώει αυτή η καθημερινότητα αν θέλετε το κουτσομπολιό, quanto|ci|consuma|questa|la|quotidianità|se|volete|il|pettegolezzo how|us|it eats|this|the|daily life|if|you want|the|gossip jak moc|nás|žere|tato|každodennost||pokud|chcete|to|drbání combien|nous|ça ronge|cette|la|quotidien|si|vous voulez|le|commérage Сколько|нас|ест|эта|артикль|повседневная жизнь|если|хотите|артикль|сплетни wie sehr|uns|es frisst|diese|die|Alltag|wenn|Sie wollen|das|Klatsch hur|oss|det äter|denna|den|vardag|om|ni vill|det|skvaller cuánto|nos|consume|esta|la|cotidianidad|si|quieren|el|chisme Wie sehr frisst uns dieser Alltag, wenn Sie so wollen, das Klatsch. How much this daily routine, if you will the gossip, eats away at us, Cuánto nos consume esta cotidianidad, si quieren el chisme, Quanto ci consuma questa quotidianità, se volete il pettegolezzo, Насколько эта повседневность, если хотите, сплетни, поглощает нас, Hur mycket äter denna vardag oss, om ni vill kalla det skvaller, Bu günlük hayat bizleri ne kadar yiyip bitiriyor, isterseniz dedikodu. Jak moc nás pohlcuje tato každodennost, pokud chcete, drb, À quel point cette quotidienneté, si vous voulez, ce commérage, nous ronge,

αυτό το πράγμα που δεν βγάζει πουθενά. questo|il|fatto|che|non|porta|da nessuna parte this|the|thing|that|not|leads|nowhere to|ten|věc|která|ne|vychází|nikam ce|le|truc|qui|ne|sort|nulle part это|артикль|вещь|которое|не|выводит|нигде das|das|Ding|das|nicht|bringt|nirgendwo detta|det|sak|som|inte|leder|någonstans esto|el|cosa|que|no|lleva|a ninguna parte Bu şey hiçbir yere gitmiyor. это вещь, которая никуда не ведет. dieses Ding, das nirgendwohin führt. this thing that leads nowhere. questa cosa che non porta da nessuna parte. denna sak som inte leder någonstans. esta cosa que no lleva a ninguna parte. tato věc, která nikam nevede. cette chose qui ne mène nulle part.

Και σας διαβεβαιώ γιατί το ζω καθημερινά e|vi|assicuro|perché|lo|vivo|quotidianamente and|you|assure|because|it|I live|daily a|vám|ujišťuji|protože|to|žiji|každý den et|vous|je vous assure|parce que|je|vis|quotidiennement И|вам|уверяю|потому что|это|живу|каждый день und|euch|ich versichere|weil|das|ich lebe|täglich och|er|jag försäkrar|varför|det|jag lever|varje dag y|les|aseguro|porque|lo|vivo|diariamente И я вас уверяю, потому что я это переживаю каждый день. Und ich versichere Ihnen, weil ich es täglich erlebe. And I assure you because I live it every day E vi assicuro perché lo vivo ogni giorno Och jag försäkrar er för jag lever det varje dag Y les aseguro porque lo vivo a diario A ujišťuji vás, protože to zažívám každý den Et je vous assure parce que je le vis au quotidien

δεν υπάρχει κανείς που σκέφτεται ή σχεδιάζει non|esiste|nessuno|che|pensa|o|progetta not|there is|anyone|that|thinks|or|plans ne|existuje|nikdo|kdo|myslí|nebo|plánuje ne|existe|personne|qui|pense|ou|planifie не|существует|никто|кто|думает|или|планирует nicht|es gibt|niemand|der|denkt|oder|plant inte|finns|ingen|som|tänker|eller|planerar no|hay|nadie|que|piensa|o|planea никто не думает или не планирует, Es gibt niemanden, der denkt oder plant, there is no one who thinks or plans non c'è nessuno che pensa o progetta det finns ingen som tänker eller planerar no hay nadie que piense o planifique neexistuje nikdo, kdo by přemýšlel nebo plánoval il n'y a personne qui pense ou planifie

ούτε δεξιός ούτε αριστερός ούτε κεντρώος, κανείς, né|destro|né|sinistro|né|centrista|nessuno neither|right-wing|nor|left-wing|nor|centrist|anyone ani|pravicový|ani|levicový|ani|středový|nikdo ni|de droite|ni|de gauche|ni|du centre|personne ни|правый|ни|левый|ни|центрист|никто weder|rechter|noch|linker|noch|zentraler|niemand varken|höger|inte|vänster|inte|centrist|ingen ni|de derecha|ni|de izquierda|ni|de centro|nadie sağ yok, sol yok, merkez yok, hiç kimse yok, ни правый, ни левый, ни центрист, никто, weder rechts noch links noch in der Mitte, niemand, neither right nor left nor centrist, no one, né di destra né di sinistra né centrista, nessuno, varken höger eller vänster eller centern, ingen, ni de derecha ni de izquierda ni del centro, nadie, ani pravicový, ani levicový, ani středový, nikdo, ni de droite ni de gauche ni du centre, personne,

πέρα από τις επόμενες κάλπες, oltre|a|le|prossime|elezioni beyond|from|the|next|elections za|od|ty|příští|volby au-delà|de|les|prochaines|élections за|пределами|следующие|выборы|урны jenseits|von|die|nächsten|Wahlen bortom|från|de|nästa|val más allá|de|las|próximas|elecciones кроме следующих выборов, über die nächsten Wahlen, beyond the next elections, oltre alle prossime elezioni, bortom de kommande valen, más allá de las próximas elecciones, kromě příštích voleb, au-delà des prochaines élections,

πέρα από την επόμενη δόση της Τρόικας oltre|a|la|prossima|rata|della|Troika beyond|from|the|next|installment|of the|Troika za|od|tu|příští|splátku|té|Trojky au-delà|de|la|prochaine|tranche|de la|Troïka за|пределами|следующую|следующую|выплату|Тройки|Тройки jenseits|von|die|nächste|Rate|der|Troika bortom|från|den|nästa|utbetalning|av|Trojkan más allá|de|la|próxima|cuota|de la|Troika über die nächste Tranche der Troika beyond the next installment from the Troika más allá del próximo desembolso de la Troika oltre alla prossima tranche della Troika помимо следующего транша Тройки bortom nästa utbetalning från Trojkan Troika'nın bir sonraki diliminin ötesinde kromě další splátky Trojky au-delà de la prochaine tranche de la Troïka

ή πέρα απ' τις επόμενες προσλήψεις. o|oltre|a|le|prossime|assunzioni or|beyond|from the|the|next|hirings nebo|za|od|ty|příští|nábor ou|au-delà|de|les|prochaines|recrutements или|за|от|следующие|следующие|наймы oder|jenseits|von|die|nächsten|Einstellungen eller|bortom|från|de|nästa|anställningar o|más allá|de|las|próximas|contrataciones oder über die nächsten Einstellungen. or beyond the next hirings. o más allá de las próximas contrataciones. o oltre alle prossime assunzioni. или помимо следующих наборов. eller bortom de kommande anställningarna. ya da bir sonraki işe alımlardan öte. nebo kromě příštích náborů. ou au-delà des prochaines embauches.

Κι αυτό είναι κάτι που τουλάχιστον εμένα με φοβίζει, e|questo|è|qualcosa|che|almeno|me|mi|spaventa and|this|is|something|that|at least|me|me|scares a|to|je|něco|co|alespoň|mě|mě|děsí et|cela|est|quelque chose|que|au moins|moi|me|fait peur И|это|есть|что-то|что|по крайней мере|меня|меня|пугает und|das|ist|etwas|das|zumindest|mich|mich|es macht Angst och|detta|är|något|som|åtminstone|mig|mig|skrämmer y|esto|es|algo|que|al menos|a mí|me|asusta Und das ist etwas, das mich zumindest beunruhigt, And this is something that at least scares me, Y eso es algo que al menos a mí me asusta, E questo è qualcosa che almeno a me fa paura, И это то, что, по крайней мере, меня пугает, Och det är något som åtminstone skrämmer mig, Ve bu, en azından beni korkutuyor, A to je něco, co mě alespoň osobně děsí, Et c'est quelque chose qui, du moins pour moi, fait peur,

πόσο περισσότερο όμως να φοβίζει μια κοινωνία quanto|di più|però|a|spaventa|una|società how|more|however|to|frightens|a|society jak|více|ale|(nepřekládá se)|děsí|jedna|společnost combien|plus|cependant|à|elle fait peur|une|société сколько|больше|но|(частица действия)|пугает|одна|общество wie viel|mehr|aber|zu|sie fürchtet|eine|Gesellschaft hur|mer|men|att|skrämma|en|samhälle cuánto|más|sin embargo|que|asusta|una|sociedad Wie viel mehr kann jedoch eine Gesellschaft erschrecken how much more should a society be frightened ¿cuánto más puede asustar a una sociedad quanto di più può spaventare una società но насколько больше это должно пугать общество hur mycket mer kan en samhälle skrämma ama bir toplumu ne kadar daha korkutabilir jak moc víc však může děsit společnost combien plus cela peut-il effrayer une société

που έχει νιώσει ότι έχει χάσει πραγματικά το έδαφος κάτω απ' τα πόδια της. che|ha|sentito|che|ha|perso|realmente|il|terreno|sotto|da|i|piedi|sua that|has|felt|that|has|lost|really|the|ground|under|from|the|feet|her která|má|cítí|že|má|ztracené|skutečně|tu|půdu|pod|z|svými|nohama|její qui|elle a|ressenti|que|elle a|perdu|vraiment|le|sol|sous|de|ses|pieds|à elle которая|имеет|почувствовала|что|имеет|потеряла|действительно|то|земля|под||её|ногами|её die|sie hat|sie gefühlt|dass|sie hat|sie verloren|wirklich|den|Boden|unter|von|den|Füße|ihr som|har|känt|att|har|förlorat|verkligen|den|mark|under|från|de|fötter|hennes que|ha|sentido|que|ha|perdido|realmente|el|suelo|debajo|de|los|pies|de ella die das Gefühl hat, wirklich den Boden unter ihren Füßen verloren zu haben. that has felt it has truly lost the ground beneath its feet. que ha sentido que realmente ha perdido el suelo bajo sus pies? che ha sentito di aver realmente perso il terreno sotto i piedi. которое почувствовало, что действительно потеряло почву под ногами. som har känt att den verkligen har förlorat marken under sina fötter. gerçekten ayaklarının altındaki zemini kaybettiğini hissetmiş bir toplum. která pocítila, že skutečně ztratila půdu pod nohama. qui a ressenti qu'elle a vraiment perdu le sol sous ses pieds.

Μια κοινωνία που αισθάνθηκε ότι ό,τι είχε συνηθίσει σαν βιωτικό επίπεδο una|società|che|sentì|che||aveva|abituato|come|di vita|livello a|society|that|felt|that|whatever|had|gotten used to|as|living|level jedna|společnost|která|cítila|že||měla|zvyklá|jako|životní|úroveň une|société|qui|elle a ressenti|que||elle avait|habitué|comme|niveau de vie|niveau Одна|общество|которое|почувствовало|что||имело|привыкло|как|жизненный|уровень eine|Gesellschaft|die|sie fühlte|dass|was|sie hatte|sie gewöhnt|als|Lebens-|Niveau ett|samhälle|som|kände|att||hade|vant|som|levnads-|nivå una|sociedad|que|sintió|que||había|acostumbrado|como|nivel|de vida Eine Gesellschaft, die das Gefühl hatte, dass alles, was sie als Lebensstandard gewöhnt war, A society that felt that everything it had gotten used to as a standard of living Una sociedad que sintió que todo lo que había acostumbrado como nivel de vida Una società che ha percepito che ciò a cui era abituata come livello di vita Общество, которое почувствовало, что все, к чему оно привыкло как к уровню жизни Ett samhälle som kände att allt det som det hade vant sig vid som levnadsstandard Alıştığı yaşam standardının ne olduğunu hissetmiş bir toplum Společnost, která cítila, že to, na co byla zvyklá jako na životní úroveň Une société qui a senti que tout ce à quoi elle s'était habituée comme niveau de vie

πραγματικά καταστράφηκε μέσα σε λίγα χρόνια. realmente|fu distrutto|in|pochi|| really|was destroyed|within|in|few|years skutečně|byla zničena|během|v|několik|let vraiment|elle a été détruite|en|dans|quelques|années действительно|разрушился|за|в|несколько|лет wirklich|sie wurde zerstört|innerhalb|in|wenigen|Jahren verkligen|förstördes|inom|på|få|år realmente|fue destruido|dentro|en|pocos|años wirklich innerhalb weniger Jahre zerstört wurde. was truly destroyed within a few years. realmente fue destruido en pocos años. è stato realmente distrutto in pochi anni. действительно было разрушено за несколько лет. verkligen förstördes på bara några år. gerçekten birkaç yıl içinde yok oldu. bylo skutečně zničeno během několika let. a vraiment été détruit en quelques années.

Μια κοινωνία η οποία πραγματικά φοβάται και δεν βλέπει φως, una|società|che|la quale|realmente|ha paura|e|non|vede|luce a|society|the|which|truly|fears|and|not|sees|light jedna|společnost|která|která|skutečně|se bojí|a|ne|vidí|světlo une|société|qui|laquelle|vraiment|elle a peur|et|ne|elle voit|lumière Одна|общество|которое|действительно|на самом деле|боится|и|не|видит|свет eine|Gesellschaft|die|die|wirklich|sie fürchtet|und|nicht|sie sieht|Licht en|samhälle|som|vilket|verkligen|den är rädd för|och|inte|den ser|ljus una|sociedad|que|la cual|realmente|teme|y|no|ve|luz Eine Gesellschaft, die wirklich Angst hat und kein Licht sieht, A society that truly fears and sees no light, Una sociedad que realmente tiene miedo y no ve la luz, Una società che ha davvero paura e non vede luce, Общество, которое действительно боится и не видит света, Ett samhälle som verkligen är rädd och inte ser något ljus, Gerçekten korkan ve ışık göremeyen bir toplum, Společnost, která se skutečně bojí a nevidí světlo, Une société qui a vraiment peur et ne voit pas de lumière,

γιατί κατά τη γνώμη μου ο μόνος τρόπος ν' αντιμετωπίσεις τον φόβο perché|secondo|la|opinione|mia|il|solo|modo|a|affrontare|il|paura because|according to|the|opinion|my|the|only|way|to|confront|the|fear protože|podle|mé|názoru|mému|jediný|jediný|způsob|aby|čelil|tomu|strachu parce que|selon|ma|opinion|à moi|le|seul|moyen|de|faire face|à la|peur потому что|по|артикль|мнению|моему|единственный|единственный|способ|чтобы|справиться|артикль|страх weil|nach|der|Meinung|meine|der|einzige|Weg|um zu|du konfrontierst|die|Angst för att|enligt|min|åsikt|min|den|enda|sätt|att|du konfronterar|den|rädslan porque|según|mi|opinión|mi|el|único|modo|de|enfrentar|el|miedo denn meiner Meinung nach ist der einzige Weg, der Angst zu begegnen, because in my opinion, the only way to confront fear porque en mi opinión la única manera de enfrentar el miedo perché a mio avviso l'unico modo per affrontare la paura потому что, на мой взгляд, единственный способ справиться со страхом för enligt min mening är det enda sättet att hantera rädslan çünkü bana göre korkuyla başa çıkmanın tek yolu protože podle mého názoru je jediný způsob, jak čelit strachu car à mon avis, la seule façon de faire face à la peur

είναι με την αλήθεια και με όραμα ή ακόμα καλύτερο σχέδιο. è|con|la|verità|e|con|visione|o|ancora|migliore|piano is|with|the|truth|and|with|vision|or|even|better|plan je|s|pravdou||a|s|vizí|nebo|ještě|lepší|plán c'est|avec|la|vérité|et|avec|vision|ou|encore|meilleur|plan есть|с|(артикль)|истиной|и|с|видением|или|еще|лучшее|план ist|mit|der|Wahrheit|und|mit|Vision|oder|noch|besser|Plan det är|med|den|sanningen|och|med|vision|eller|ännu|bättre|plan es|con|la|verdad|y|con|visión|o|incluso|mejor|plan die Wahrheit und eine Vision oder noch besser einen Plan. is with truth and with vision or even better, a plan. es con la verdad y con una visión o aún mejor un plan. è con la verità e con una visione o ancora meglio un piano. это правда и видение или, еще лучше, план. med sanningen och med en vision eller ännu bättre en plan. gerçekle ve vizyonla veya daha iyi bir planla ilgilidir. s pravdou a s vizí nebo ještě lépe s plánem. est avec la vérité et une vision ou encore mieux un plan.

Καθώς λοιπόν τα σκεφτόμουνα όλα αυτά, σκεφτόμουνα ότι mentre|quindi|li|pensavo|tutto|ciò|pensavo|che as|therefore|all|I was thinking|all|these|I was thinking|that když|tedy|to|jsem přemýšlel|všechno|to|jsem přemýšlel|že alors que|donc|tout|je pensais|tout|cela|je pensais|que Когда|тогда|их|я думал|все|это|я думал|что während|also|die|ich dachte|alles|dies|ich dachte|dass när|så|det|jag tänkte på|allt|detta|jag tänkte på|att mientras|entonces|lo|pensaba|todo|esto|pensaba|que Während ich also all das dachte, dachte ich, dass So as I was thinking about all this, I was thinking that Así que mientras pensaba en todo esto, pensaba que Così mentre pensavo a tutto questo, pensavo che Итак, пока я все это обдумывал, я думал, что Så när jag tänkte på allt detta, tänkte jag att Bu yüzden bunları düşünürken, düşündüm ki Když jsem tedy nad tím vším přemýšlel, přemýšlel jsem, že Alors, en réfléchissant à tout cela, je pensais que

ένα μεγάλο θέμα που έχουμε είναι ότι - κι αυτό το έχει δείξει η ιστορία - un|grande|tema|che|abbiamo|è|che|e|questo|lo|ha|mostrato|la|storia a|big|issue|that|we have|is|that|and|this|it|has|shown|the|history jeden|velké|téma|které|máme|je|že|a|to|to|má|ukázalo|ta|historie un|grand|sujet|que|nous avons|c'est|que|et|cela|le|il a|montré|l'|histoire одно|большое|тема|которое|у нас|есть|что|и|это|это|показало|показало|эта|история ein|großes|Thema|das|wir haben|ist|dass|und|das|es|hat|gezeigt|die|Geschichte ett|stort|ämne|som|vi har|det är|att|och|detta|det|han har|visat|den|historien un|grande|tema|que|tenemos|es|que|y|esto|lo|ha|mostrado|la|historia Ein großes Thema, das wir haben, ist, dass - und das hat die Geschichte gezeigt - a major issue we have is that - and history has shown this - un gran tema que tenemos es que - y la historia lo ha demostrado - un grande tema che abbiamo è che - e questo la storia lo ha dimostrato - одна из больших проблем, с которой мы сталкиваемся, это то, что - и это показала история - ett stort ämne vi har är att - och detta har historien visat - önemli bir konumuz var; bu da tarihin gösterdiği gibi - velkým tématem, které máme, je to - a to ukázala historie - un grand sujet que nous avons est que - et l'histoire l'a montré -

ότι όταν περνάει μια χώρα μια τόσο μεγάλη κρίση, che|quando|attraversa|una|paese|una|così|grande|crisi that|when|it goes through|a|country|a|so|big|crisis že|když|prochází|jedna|země|jednu|tak|velkou|krizí que|quand|elle traverse|une|pays|une|si|grande|crise что|когда|проходит|одна|страна|одна|так|большая|кризис dass|wenn|sie durchlebt|eine|Land|eine|so|große|Krise att|när|det går igenom|en|land|en|så|stor|kris que|cuando|pasa|una|país|una|tan|grande|crisis что когда страна переживает такой большой кризис, wenn ein Land eine so große Krise durchlebt, when a country goes through such a great crisis, quando un paese attraversa una crisi così grande, att när ett land går igenom en så stor kris, que cuando un país atraviesa una crisis tan grande, že když prochází země tak velkou krizí, que lorsque un pays traverse une crise aussi grande,

ανοίγουν αν θέλετε βαθύτερα ρήγματα, si aprono|se|volete|più profondi|crepe they open|if|you want|deeper|fissures otevírají|pokud|chcete|hlouběji|trhliny ils s'ouvrent|si|vous voulez|plus profonds|fissures открывают|если|хотите|глубже|трещины sie öffnen|wenn|Sie wollen|tiefere|Risse de öppnar|om|ni vill|djupare|sprickor se abren|si|quieren|más profundos|fracturas открываются, если хотите, более глубокие трещины, sich tiefere Risse öffnen, deeper fissures open up, if you will, si aprono, se volete, fratture più profonde, öppnas, om ni vill, djupare sprickor, se abren, si se quiere, grietas más profundas, otevírají se, pokud chcete, hlubší trhliny, des fissures plus profondes s'ouvrent,

πράγματα τα οποία είναι γνωρίσματα ενός λαού cose|che|quali|sono|tratti|di un|popolo things|the|which|are|traits|of a|people věci|které|jaká|jsou|znaky|jednoho|národa choses|les|qui|sont|caractéristiques|d'un|peuple вещи|артикль|которые|являются|признаки|одного|народа Dinge|die|die|sind|Merkmale|eines|Volkes saker|de|som|de är|kännetecken|av ett|folk cosas|que|cuales|son|rasgos|de un|pueblo вещи, которые являются характеристиками народа Dinge, die Merkmale eines Volkes sind. things that are characteristics of a people. cose che sono caratteristiche di un popolo saker som är kännetecken för ett folk cosas que son rasgos de un pueblo věci, které jsou charakteristikou národa des choses qui sont des caractéristiques d'un peuple

έρχονται στο προσκήνιο μ' έναν πιο έντονο τρόπο. vengono|nel|primo piano|in|un|più|intenso|modo they come|to the|forefront|with|a|more|intense|way přicházejí|na|scénu|s|jeden|více|intenzivní|způsob ils viennent|sur le|devant|avec|un|plus|intense|manière приходят|на|передний план|с|одним|более|ярким|способом sie kommen|auf|die Bühne|mit|einen|mehr|intensiven|Weg de kommer|till|fronten|med|ett|mer|intensivt|sätt vienen|al|primer plano|con|una|más|intenso|manera выходят на передний план более ярко. Sie treten auf den Plan auf eine intensivere Weise. they come to the forefront in a more intense way. vengono in primo piano in un modo più intenso. de kommer fram på ett mer intensivt sätt. vienen al primer plano de una manera más intensa. přicházejí na scénu intenzivnějším způsobem. ils viennent au premier plan d'une manière plus intense.

Και τώρα έχουν έρθει στο προσκήνιο e|ora|hanno|venuto|nel|primo piano and|now|they have|come|to the|forefront a|teď|mají|přišli|na|scénu et|maintenant|ils ont|venu|sur le|devant И|сейчас|они|пришли|на|передний план und|jetzt|sie haben|gekommen|auf|die Bühne och|nu|de har|kommit|till|fronten y|ahora|han|llegado|al|primer plano И теперь они вышли на передний план Und jetzt sind sie auf den Plan getreten. And now they have come to the forefront E ora sono venuti in primo piano Och nu har de kommit fram Y ahora han llegado al primer plano A teď se dostali na scénu Et maintenant, ils sont venus au premier plan

και απειλούν τον τρόπο που σκεφτόμαστε μερικές φορές. e|minacciano|il|modo|che|pensiamo|alcune|volte and|they threaten|the|way|that|we think|sometimes|times a|ohrožují|ten|způsob|který|myslíme|některé|chvíle et|ils menacent|la|manière|que|nous pensons|quelques|fois и|угрожают|наш|способ|который|мы думаем|некоторые|раз und|sie bedrohen|die|Weise|die|wir denken|manchmal|Zeiten och|de hotar|det|sättet|som|vi tänker|ibland|gånger y|amenazan|la|manera|que|pensamos|algunas|veces и угрожают тому, как мы иногда думаем. Und sie bedrohen manchmal die Art, wie wir denken. and threaten the way we think sometimes. e minacciano il modo in cui pensiamo a volte. och hotar det sätt vi ibland tänker. y amenazan la forma en que pensamos a veces. a někdy ohrožují způsob, jakým přemýšlíme. et menacent la façon dont nous pensons parfois.

Ένα σύνδρομο που έχουμε πάθει τώρα, κοιτάμε συνέχεια προς τα πίσω, una|sindrome|che|abbiamo|subito|ora|guardiamo|continuamente|verso|i|retro a|syndrome|that|we have|suffered|now|we look|constantly|towards|the|back jeden|syndrom|který|máme|utrpěli|teď|díváme se|neustále|zpět|| un|syndrome|que|nous avons|souffert|maintenant|nous regardons|continuellement|vers|le|arrière Одно|синдром|который|мы имеем|пострадали|сейчас|мы смотрим||в|назад|назад ein|Syndrom|das|wir haben|erlitten|jetzt|wir schauen|ständig|nach|die|Rückseite ett|syndrom|som|vi har|drabbats|nu|vi tittar|hela tiden|mot|de|bakåt un|síndrome|que|tenemos|padecido|ahora|miramos|constantemente|hacia|atrás| Синдром, который мы сейчас испытываем, мы постоянно смотрим назад, Ein Syndrom, das wir jetzt haben, wir schauen ständig zurück, A syndrome we have developed now, we keep looking back, Una sindrome che abbiamo ora, guardiamo continuamente indietro, Ett syndrom som vi har drabbats av nu, vi tittar hela tiden bakåt, Un síndrome que hemos desarrollado ahora, miramos constantemente hacia atrás, Syndrom, který jsme nyní zažili, neustále se díváme zpět, Un syndrome dont nous souffrons maintenant, nous regardons constamment en arrière,

συνέχεια, συνέχεια είναι σαν να είμαστε καρφωμένοι στον πίσω καθρέφτη. continuazione|continuazione|è|come|a|siamo|incollati|nello|retro|specchio continuation|continuation|it is|like|to|we are|stuck|in the|back|mirror pokračování|pokračování|je|jako|aby|jsme|přibití|na|zadní|zrcadlo continuellement|continuité|c'est|comme|à|nous sommes|fixés|dans le|arrière|miroir продолжение||есть|как|чтобы|мы|прикованы|к|задний|зеркало Fortsetzung|Fortsetzung|es ist|wie|zu|wir sind|festgefahren|im|Rück-|Spiegel fortsättning|fortsättning|är|som|att|vi är|fastklistrade|i|bakre|spegel continuación|continuación|es|como|a|estamos|clavados|en el|trasero|espejo постоянно, постоянно, как будто мы прикованы к заднему зеркалу. Fortsetzung, Fortsetzung ist, als wären wir im Rückspiegel festgefahren. continuation, continuation is like being glued to the rearview mirror. continuazione, continuazione è come se fossimo inchiodati allo specchietto retrovisore. fortsättning, fortsättning är som att vi är fastklistrade vid backspeglet. continuación, continuación es como si estuviéramos clavados en el espejo retrovisor. pokračování, pokračování je jako bychom byli přilepeni na zadní zrcátko. la continuité, la continuité c'est comme si nous étions fixés dans le rétroviseur.

Κι όποιος το κάνει αυτό είναι μαθηματικώς βέβαιο ότι θα τρακάρει. e|chi|lo|fa|questo|è|matematicamente|certo|che|futuro|andrà a sbattere and|whoever|it|he does|this|it is|mathematically|certain|that|will|he crashes a|kdokoli|to|dělá|toto|je|matematicky|jisté|že|bude|havarovat et|quiconque|cela|fait|cela|c'est|mathématiquement|certain|que|va|percuter И|кто|это|сделает|это|есть|математически|уверенно|что|будет|врезается und|wer|es|er tut|dies|es ist|mathematisch|sicher|dass|wird|er wird crashen och|den som|det|gör|detta|är|matematiskt|säkert|att|kommer att|krocka y|quien|eso|hace|esto|es|matemáticamente|seguro|que|(futuro)|chocará И кто бы это ни сделал, математически это точно приведет к аварии. Und wer das tut, der wird mathematisch sicher einen Unfall haben. And whoever does this is mathematically certain to crash. E chi fa questo è matematicamente certo che avrà un incidente. Och den som gör detta är matematiskt säker på att han kommer att krocka. Y quien haga esto es matemáticamente seguro que chocará. A kdo to udělá, je matematicky jisté, že havaruje. Et quiconque fait cela est mathématiquement certain de s'écraser.

Δεν μπορείς να έχεις ούτε ορατότητα, ούτε όραμα. non|puoi|a|avere|né|visibilità|né|visione not|you can|to|you have|neither|visibility|nor|vision ne|můžeš|aby|mít|ani|viditelnost|ani|vize ne pas|peux|à|avoir|ni|visibilité|ni|vision Не|можешь|(частица действия)|иметь|ни|видимость|ни|видение nicht|du kannst|zu|du hast|weder|Sicht|noch|Vision inte|du kan|att|ha|varken|sikt|varken|vision no|puedes|a|tener|ni|visibilidad|ni|visión Ты не можешь иметь ни видимость, ни видение. Du kannst weder Sicht noch Vision haben. You can't have either visibility or vision. Non puoi avere né visibilità, né visione. Du kan varken ha synlighet eller vision. No puedes tener ni visibilidad, ni visión. Nemůžeš mít ani viditelnost, ani vizi. Tu ne peux avoir ni visibilité, ni vision.

Δεν λέω για να μην παρεξηγηθώ ότι δεν πρέπει να υπάρξει κάθαρση non|dico|per|a|non|venga frainteso|che|non|deve|a|ci sia|purificazione not|I say|for|to|not|I get misunderstood|that|not|must|to|there be|cleansing ne|říkám|o|aby|ne|byl špatně pochopen|že|ne|musí|aby|existovat|očista ne pas|dis|pour|à|ne pas|être mal compris|que|ne pas|doit|à|exister|purification Не|говорю|чтобы|(частица действия)|не|неправильно понял|что|не|должен|(частица действия)|произойдет|очищение nicht|ich sage|um|zu|nicht|ich missverstanden werde|dass|nicht|es muss|zu|es gibt|Reinigung inte|jag säger|för|att|inte|jag missförstås|att|inte|måste|att|det ska finnas|rening no|digo|para|a|no|me malinterpreten|que|no|debe|a|haya|purificación Я не говорю, чтобы меня неправильно поняли, что не должно быть очищения Ich sage nicht, um nicht missverstanden zu werden, dass es keine Reinigung geben sollte. I'm not saying, to avoid misunderstanding, that there shouldn't be a catharsis. Non dico, per non essere frainteso, che non ci debba essere purificazione. Jag säger inte, för att jag inte ska missförstås, att det inte bör finnas någon rening. No digo, para que no me malinterpreten, que no debe haber catarsis. Neříkám, abych nebyl špatně pochopen, že by neměla nastat očista. Je ne dis pas, pour ne pas être mal compris, qu'il ne doit pas y avoir de purification.

για όσα γίνανε, τα πολλά που γίνανε και δεν λέω ότι δεν φταίμε όλοι, per|tutto ciò che|è successo|i|molti|che|è successo|e|non|dico|che|non|siamo colpevoli|tutti for|whatever|happened|the|many|that|happened|and|not|I say|that|not|we are to blame|all pro|to|co se stalo|ty|mnohé|které|se staly|a|ne|říkám|že|ne|jsme vinni|všichni pour|tout ce qui|est arrivé|les|beaucoup de|que|est arrivé|et|ne|je dis|que|ne|nous sommes coupables|tous ||случилось|много|много|которые|||не|говорю|что|не|виноваты|все für|was|passiert ist|die|viele|die|passiert sind|und|nicht|ich sage|dass|nicht|wir sind schuld|alle för|allt som|hände|de|många|som|hände|och|inte|jag säger|att|inte|vi är skyldiga|alla por|lo que|sucedió|los|muchos|que|sucedieron|y|no|digo|que|no|somos culpables|todos за то, что произошло, за многое, что произошло, и я не говорю, что мы все не виноваты, Für all das, was passiert ist, die vielen Dinge, die passiert sind, und ich sage nicht, dass wir alle nicht schuld sind, for all that happened, the many things that happened and I'm not saying that we are not all to blame, per tutto ciò che è successo, le molte cose che sono successe e non dico che non siamo tutti colpevoli, för allt som hände, det mycket som hände och jag säger inte att vi alla inte är skyldiga, por lo que ha sucedido, por las muchas cosas que han sucedido y no digo que no somos todos culpables, za to, co se stalo, za to mnohé, co se stalo, a neříkám, že jsme se na tom nepodíleli všichni, pour tout ce qui s'est passé, les nombreuses choses qui se sont passées et je ne dis pas que nous ne sommes pas tous responsables,

ότι δεν στηρίξαμε πράγματα που δεν στηρίζονταν μες την απελπισία μας, che|non|abbiamo sostenuto|cose|che|non|erano sostenute|dentro|la|disperazione|nostra that|not|we supported|things|that|not|they were supported|in|the|despair|our že|ne|jsme podpořili|věci|které|ne|byly podporovány|v|naší|zoufalství|naše que|ne|nous avons soutenu|des choses|qui|ne|étaient soutenues|dans|notre|désespoir|notre что|не|поддержали|вещи|которые|не|поддерживались|в|нашу|безысходность|нас dass|nicht|wir haben unterstützt|Dinge|die|nicht|sie wurden unterstützt|in|die|Verzweiflung|unsere att|inte|vi stödde|saker|som|inte|de stödde|i|vår|förtvivlan|vår que|no|apoyamos|cosas|que|no|eran apoyadas|en|la|desesperación|nuestra что мы не поддержали вещи, которые не могли быть поддержаны в нашей безысходности, dass wir Dinge nicht unterstützt haben, die in unserer Verzweiflung nicht unterstützt werden konnten, that we did not support things that could not be supported in our despair, che non abbiamo sostenuto cose che non potevano essere sostenute nella nostra disperazione, att vi inte stödde saker som inte kunde stödjas i vår förtvivlan, que no apoyamos cosas que no se podían sostener en nuestra desesperación, že jsme nepodporovali věci, které nebyly podporovány v naší beznaději, que nous n'avons pas soutenu des choses qui ne pouvaient pas être soutenues dans notre désespoir,

ότι βολευτήκαμε όταν δεν έπρεπε να βολευτούμε che|ci siamo sistemati|quando|non|dovevamo|a|sistemarci that|we got comfortable|when|not|should|to|we get comfortable že|jsme se usadili|když|ne|mělo|k|usadit se que|nous nous sommes installés|quand|ne|devait|à|nous installer что|устроились|когда|не|должны|(частица инфинитива)|устроиться dass|wir haben uns eingerichtet|als|nicht|wir sollten|zu|wir uns einrichten att|vi blev bekväma|när|inte|vi borde|att|vi blev bekväma que|nos acomodamos|cuando|no|debíamos|a|acomodarnos что мы устроились, когда не должны были устроиться dass wir uns eingerichtet haben, als wir uns nicht hätten einrichten sollen, that we got comfortable when we should not have gotten comfortable che ci siamo sistemati quando non avremmo dovuto sistemarci att vi blev bekväma när vi inte borde ha blivit bekväma que nos acomodamos cuando no debíamos acomodarnos že jsme se usadili, když jsme se usadit neměli, que nous nous sommes contentés quand nous n'aurions pas dû nous contenter

ή ότι δεν μιλήσαμε όταν έπρεπε να μιλήσουμε. o|che|non|abbiamo parlato|quando|dovevamo|a|parlare or|that|not|we spoke|when|should|to|we speak nebo|že|ne|jsme promluvili|když|mělo|k|promluvit ou|que|ne|nous avons parlé|quand|devait|à|nous parler или|что|не|поговорили|когда|должны были|(частица инфинитива)|поговорить oder|dass|nicht|wir haben gesprochen|als|wir sollten|zu|wir sprechen eller|att|inte|vi pratade|när|vi borde|att|vi pratade o|que|no|hablamos|cuando|debíamos|a|hablar или что мы не говорили, когда должны были говорить. oder dass wir nicht gesprochen haben, als wir hätten sprechen sollen. or that we did not speak up when we should have spoken up. o che non abbiamo parlato quando avremmo dovuto parlare. eller att vi inte talade när vi borde ha talat. o que no hablamos cuando debíamos hablar. nebo že jsme nemluvili, když jsme měli mluvit. ou que nous n'avons pas parlé quand nous aurions dû parler.

Δεν θέλω να παρεξηγηθώ. non|voglio|di|essere frainteso not|I want|to|I be misunderstood ne|chci|(infinitivní částice)|být nepochopen ne|veux|que|je sois mal compris Не|хочу|(частица)|меня неправильно поймут nicht|ich will|zu|ich missverstanden werde inte|jag vill|att|jag missförstås no|quiero|que|me malinterpreten Я не хочу быть неправильно понятым. Ich möchte nicht missverstanden werden. I don't want to be misunderstood. Non voglio essere frainteso. Jag vill inte missförstås. No quiero ser malinterpretado. Nechci být špatně pochopen. Je ne veux pas être mal compris.

Όμως το κοίταγμα προς τα πίσω, πρέπει να 'χει κι ένα όριο. però|il|guardare|verso|i|retro|deve|di|avere|anche|un|limite but|the|looking|towards|the|back|must|to|it has|also|a|limit ale|to|pohled|směrem|zpět|dozadu|musí|(infinitivní částice)|mít|i|jeden|hranici mais|le|regard|vers|les|arrière|doit|que|il ait|aussi|une|limite Но|артикль|взгляд|в|артикль|назад|должно|частица|иметь|и|одно|ограничение aber|das|Schauen|nach|die|hinten|es muss|zu|es hat|auch|ein|Grenze men|det|att titta|mot|de|bakåt|det måste|att|det har|också|en|gräns pero|la|mirada|hacia|atrás|atrás|debe|que|tenga|y|un|límite Но взгляд назад должен иметь и определённую границу. Aber der Blick zurück sollte auch eine Grenze haben. However, looking back must have its limits. Tuttavia, guardare indietro deve avere un limite. Men att titta tillbaka måste ha en gräns. Sin embargo, mirar hacia atrás debe tener un límite. Ale pohled zpět by měl mít také nějakou hranici. Cependant, le regard en arrière doit avoir une limite.

Ένα δεύτερο πράγμα το οποίο βγαίνει πολύ στην επιφάνεια un|secondo|cosa|la|quale|emerge|molto|in|superficie a|second|thing|the|which|comes out|very|to the|surface jedna|druhá|věc|to|které|vychází|velmi|na|povrch une|deuxième|chose|qui|que|ressort|beaucoup|à la|surface Одно|второе|дело|артикль|которое|выходит|очень|на|поверхность ein|zweites|Ding|das|welches|es kommt|sehr|an die|Oberfläche en|andra|sak|det|som|det kommer fram|mycket|på|ytan una|segunda|cosa|que|la que|sale|mucho|a la|superficie Вторая вещь, которая очень явно проявляется Eine zweite Sache, die sehr deutlich wird, A second thing that comes to the surface a lot Una seconda cosa che emerge molto in superficie En annan sak som verkligen kommer fram Una segunda cosa que sale a la superficie Druhá věc, která vychází na povrch, Une deuxième chose qui ressort beaucoup

είναι αυτή η μανία καταδίωξης, αυτό το περίφημο στερεότυπο è|questa|la|mania|persecuzione|questo|il|famoso|stereotipo is|this|the|obsession|of persecution|this|the|famous|stereotype je|tato|ta|posedlost|pronásledování|tento|ten|slavný|stereotyp c'est|cette|la|obsession|de persécution|ce|le|célèbre|stéréotype есть|эта|артикль|мания|преследования|это|артикль|знаменитое|стереотип es ist|diese|die|Besessenheit|Verfolgung|dieses|das|berühmte|Stereotyp det är|denna|det|mani|förföljelse|detta|det|berömda|stereotypt es|esta|la|manía|de persecución|este|el|famoso|estereotipo это мания преследования, этот знаменитый стереотип ist diese Verfolgungswahn, dieses berühmte Stereotyp. is this obsession with persecution, this famous stereotype. è questa mania di persecuzione, questo famoso stereotipo är denna förföljelsemani, denna berömda stereotyp. es esta manía de persecución, este famoso estereotipo. je tato posedlost pronásledováním, tento slavný stereotyp. c'est cette manie de persécution, ce fameux stéréotype.

που λέει ότι είμαστε ένας λαός περιούσιος, μοναδικός, που όλοι τον κυνηγάνε. che|dice|che|siamo|un|popolo|eletto|unico|che|tutti|lo|inseguono that|he says|that|we are|a|people|chosen|unique|that|everyone|him|they chase že|říká|že|jsme|jeden|národ|vyvolený|jedinečný|který|všichni|ho|pronásledují que|il dit|que|nous sommes|un|peuple|élu|unique|que|tous|le|ils chassent который|говорит|что|мы есть|один|народ|избранный|уникальный|который|все|его|преследуют dass|er sagt|dass|wir sind|ein|Volk|auserwählt|einzigartig|dass|alle|ihn|sie jagen som|han säger|att|vi är|ett|folk|utvalt|unikt|som|alla|det|de jagar que|dice|que|somos|un|pueblo|elegido|único|que|todos|lo|persiguen который говорит, что мы избранный народ, уникальный, за которым все гонятся. der sagt, dass wir ein auserwähltes, einzigartiges Volk sind, das alle verfolgen. that says we are a chosen people, unique, that everyone is chasing. che dice che siamo un popolo eletto, unico, che tutti inseguono. som säger att vi är ett utvalt folk, unikt, som alla jagar. que dice que somos un pueblo elegido, único, que todos lo persiguen. který říká, že jsme vyvolený, jedinečný národ, který všichni pronásledují. qui dit que nous sommes un peuple élu, unique, que tout le monde chasse.

Δεν διαφωνώ ότι είμαστε ένας λαός μοναδικός, non|dissento|che|siamo|un|popolo|unico not|I disagree|that|we are|a|people|unique ne|nesouhlasím|že|jsme|jeden|národ|jedinečný nepas|je ne suis pas d'accord|que|nous sommes|un|peuple|unique Не|disagree|что|мы есть|один|народ|уникальный nicht|ich stimme nicht zu|dass|wir sind|ein|Volk|einzigartig inte|jag håller inte med|att|vi är|ett|folk|unikt no|disiento|que|somos|un|pueblo|único Я не спорю с тем, что мы уникальный народ, Ich stimme nicht zu, dass wir ein einzigartiges Volk sind, I do not disagree that we are a unique people, Non discuto che siamo un popolo unico, Jag håller inte med om att vi är ett unikt folk, No disagreed que somos un pueblo único, Nesouhlasím, že jsme jedinečný národ, Je ne conteste pas que nous soyons un peuple unique,

προφανώς έχουμε μια πολύ μεγάλη ιστορία, ovviamente|abbiamo|una|molto|grande|storia obviously|we have|a|very|large|history zřejmě|máme|jednu|velmi|velkou|historii évidemment|nous avons|une|très|grande|histoire очевидно|у нас есть|одна|очень|большая|история offensichtlich|wir haben|eine|sehr|große|Geschichte uppenbarligen|vi har|en|mycket|stor|historia obviamente|tenemos|una|muy|grande|historia очевидно, у нас очень большая история, offensichtlich haben wir eine sehr große Geschichte, obviously we have a very long history, ovviamente abbiamo una storia molto grande, vi har uppenbarligen en mycket stor historia, obviamente tenemos una historia muy grande, zjevně máme velmi bohatou historii, évidemment nous avons une très grande histoire,

αλλά δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί που μας κυνηγάνε ma|non|so|chi|sono|questi|che|ci|inseguono but|not|I know|who|they are|those|that|us|they chase ale|ne|vím|kdo|jsou|ti|kteří|nás|pronásledují mais|nepas|je ne sais pas|qui|ils sont|ceux|que|nous|ils chassent но|не|знаю|кто|есть|они|которые|нас|преследуют aber|nicht|ich weiß|wer|sie sind|diese|dass|uns|sie jagen men|inte|jag vet|vilka|de är|de|som|oss|de jagar pero|no|sé|quiénes|son|estos|que|nos|persiguen но я не знаю, кто это те, кто нас преследует. aber ich weiß nicht, wer uns verfolgt. but I don't know who those are that are chasing us. ma non so chi siano quelli che ci inseguono. men jag vet inte vilka de är som jagar oss. pero no sé quiénes son los que nos persiguen. ale nevím, kdo to jsou ti, kteří nás pronásledují. mais je ne sais pas qui sont ceux qui nous chassent.

πάντως δεν έχουνε κάνει πολύ καλή δουλειά. comunque|non|hanno|fatto|molto|buona|lavoro anyway|not|they have|done|very|good|job přece|ne|mají|udělali|velmi|dobrou|práci en tout cas|ne pas|ils ont|fait|très|bonne|travail однако|не|они|сделали|очень|хорошую|работу jedenfalls|nicht|sie haben|gemacht|sehr|gute|Arbeit i alla fall|inte|de har|gjort|mycket|bra|arbete de todos modos|no|han|hecho|muy|buena|trabajo в любом случае, они не сделали очень хорошую работу. Sie haben jedenfalls keine sehr gute Arbeit geleistet. Anyway, they haven't done a very good job. comunque non hanno fatto un gran lavoro. de har i alla fall inte gjort ett särskilt bra jobb. de todos modos no han hecho un muy buen trabajo. každopádně neudělali moc dobrou práci. de toute façon, ils n'ont pas fait un très bon travail.

(Γέλια) risate laughter smích rires Смех Lachen skratt risas (Смех) (Lachen) (Laughter) (Risate) (Skratt) (Risas) (Smích) (Rires)

Κοιτάξτε γύρω σας και δείτε ότι η Ελλάδα μετά απ' αυτή την κρίση guardate|intorno|a voi|e|vedete|che|la|Grecia|dopo|da|questa|la|crisi look|around|you|and|see|that|the|Greece|after|from|this|the|crisis podívejte se|kolem|vás|a|uvidíte|že|ta|Řecko|po|z|této|tu|krizi regardez|autour|de vous|et|voyez|que|la|Grèce|après|de|cette|la|crise Посмотрите|вокруг|вас|и|увидите|что|эта|Греция|после|от|этой|эту|кризиса schaut|herum|euch|und|seht|dass|die|Griechenland|nach|dieser|diese|die|Krise titta|runt|er|och|se|att|den|Grekland|efter|efter|denna|den|kris miren|alrededor|suyo|y|vean|que|la|Grecia|después|de|esta|la|crisis Посмотрите вокруг и увидите, что Греция после этого кризиса Schaut euch um und seht, dass Griechenland nach dieser Krise Look around you and see that Greece, after this crisis, Guardatevi intorno e vedete che la Grecia dopo questa crisi Titta runt omkring er och se att Grekland efter denna kris Miren a su alrededor y vean que Grecia, después de esta crisis, Podívejte se kolem sebe a uvidíte, že Řecko po této krizi Regardez autour de vous et voyez que la Grèce, après cette crise,

είναι ακόμα στις 30 πλουσιότερες χώρες του κόσμου. è|ancora|nelle|più ricche|paesi|del|mondo is|still|in the|richest|countries|of the|world je|stále|v|nejbohatších|zemích|světa| elle est|encore|parmi|plus riches|pays|du|monde является|все еще|в|самых богатых|странах|мира|мира sie ist|immer noch|in den|reichsten|Länder|der|Welt det är|fortfarande|i|rikaste|länder|i|världen es|aún|en|más ricas|países|del|mundo все еще входит в 30 самых богатых стран мира. immer noch zu den 30 reichsten Ländern der Welt gehört. is still among the 30 richest countries in the world. è ancora tra i 30 paesi più ricchi del mondo. fortfarande är ett av de 30 rikaste länderna i världen. sigue siendo uno de los 30 países más ricos del mundo. je stále jednou z 30 nejbohatších zemí na světě. est toujours parmi les 30 pays les plus riches du monde.

Κοιτάξτε να δείτε ότι είμαστε στα πιο κλειστά κλαμπ της δύσης. guardate|a|vedere|che|siamo|nei|più|chiusi|club|della|ovest look|to|see|that|we are|in the|most|closed|clubs|of the|west podívejte se|aby|viděli|že|jsme|v|nej|uzavřených|klubech|naší|západu regardez|à|voir|que|nous sommes|dans les|plus|fermés|clubs|de|l'ouest Посмотрите|чтобы|увидите|что|мы|в|самых|закрытых||запада|запада schauen Sie|um|sehen Sie|dass|wir sind|in den|die|geschlossensten|Clubs|der|Westen titta|att|se|att|vi är|i de|mest|stängda|klubbar|i|väst miren|que|vean|que|somos|en los|más|cerrados|clubes|de la|oeste Посмотрите, что мы находимся в самых закрытых клубах Запада. Schaut euch an, dass wir in den exklusivsten Clubs des Westens sind. Look and see that we are in the most exclusive clubs of the West. Guardate che siamo nei club più esclusivi dell'Occidente. Titta och se att vi är i de mest stängda klubbarna i väst. Miren que estamos en uno de los clubes más exclusivos de Occidente. Podívejte se, že jsme v nejuzavřenějších klubech západu. Regardez, nous sommes dans les clubs les plus fermés de l'Occident.

Κοιτάξτε να δείτε τη μόρφωση που έχει η νέα ελληνική γενιά guardate|a|vedere|la|formazione|che|ha|la|nuova|greca|generazione look|to|see|the|education|that|has|the|new|Greek|generation podívejte se|aby|viděli|tu|vzdělání|které|má|ta|nová|řecká|generace regardez|à|voir|la|formation|que|elle a|la|nouvelle|grecque|génération Посмотрите|(частица)|увидите|(артикль)|образование|которая|имеет|(артикль)|новая|греческая|поколение schauen Sie|um|sehen Sie|die|Bildung|die|sie hat|die|neue|griechische|Generation titta|att|se|den|utbildning|som|har|den|nya|grekiska|generation miren|que|vean|la|educación|que|tiene|la|nueva|griega|generación Посмотрите на образование, которое имеет новое греческое поколение. Schaut euch die Bildung an, die die neue griechische Generation hat. Look and see the education that the new Greek generation has. Guardate l'istruzione che ha la nuova generazione greca. Titta och se vilken utbildning den nya grekiska generationen har. Miren la educación que tiene la nueva generación griega. Podívejte se na vzdělání, které má nová řecká generace. Regardez le niveau d'éducation de la nouvelle génération grecque.

και κοιτάξτε να δείτε ότι ο υπόλοιπος πλανήτης θα κοιτούσε με πολλή ζήλεια e|guardate|a|vedere|che|il|resto|pianeta|futuro|guarderebbe|con|molta|invidia and|look|to|see|that|the|rest|planet|will|would look|with|much|jealousy a|podívejte se|aby|viděli|že|zbytek|zbytečný|planet|bude|díval|s|velkou|závistí et|regardez|à|voir|que|le|reste|planète|il va|regarderait|avec|beaucoup de|jalousie и|посмотрите|чтобы|увидели|что|(артикль)|остальной|планета|будет|смотрел|с|много|завистью und|schauen Sie|um|sehen Sie|dass|der|restliche|Planet|wird|er schauen würde|mit|viel|Neid och|titta|att|se|att|den|övriga|planet|kommer att|titta||mycket|avund y|miren|que|vean|que|el|resto|planeta|(futuro)|miraría|con|mucha|envidia И посмотрите, что остальной мир будет смотреть с большой завистью. Und schaut euch an, dass der Rest des Planeten mit viel Neid schauen würde, And look and see that the rest of the planet would look on with much envy. E guardate che il resto del pianeta guarderebbe con molta invidia. Och titta och se att resten av planeten skulle titta med mycket avund. Y miren que el resto del planeta miraría con mucha envidia. A podívejte se, že zbytek planety by se díval s velkou závistí. Et regardez que le reste de la planète regarderait avec beaucoup de jalousie.

το πού είναι η Ελλάδα ακόμα σήμερα. dove|è|è|la|Grecia|ancora|oggi the|where|is|the|Greece|still|today na to|kde|je|ta|Řecko|ještě|dnes où|où|elle est|la|Grèce|encore|aujourd'hui это|где|находится|(артикль)|Греция|еще|сегодня das|wo|es ist|die|Griechenland|noch|heute det|var|är|den|Grekland|fortfarande|idag lo|dónde|está|la|Grecia|aún|hoy На то, где находится Греция даже сегодня. wo Griechenland heute noch ist. At where Greece is even today. Dove si trova la Grecia ancora oggi. På var Grekland fortfarande är idag. donde está Grecia incluso hoy. Na to, kde je Řecko ještě dnes. où se trouve la Grèce encore aujourd'hui.

Και για μένα η πρόκληση είναι το να κρατήσουμε αυτό το επίπεδο, e|per|me|la|sfida|è|il|a|mantenere|questo|il|livello and|for|me|the|challenge|is|to|to|we keep|this|the|level a|pro|mě|ta|výzva|je|to|aby|udrželi|tuto|tu|úroveň et|pour|moi|la|défi|est|de|à|garder|ce|| И|для|меня|эта|задача|есть|чтобы|(частица)|удерживать|это|это|уровень und|für|mich|die|Herausforderung|ist|das|zu|wir halten|dieses|das|Niveau och|för|mig|utmaningen|att|är|att|att|vi håller|denna|nivå| y|para|mí|la|desafío|es|el|que|mantengamos|este|el|nivel И для меня вызов заключается в том, чтобы сохранить этот уровень, Und für mich besteht die Herausforderung darin, dieses Niveau zu halten, And for me, the challenge is to maintain this level, E per me la sfida è mantenere questo livello, Och för mig är utmaningen att hålla denna nivå, Y para mí el desafío es mantener este nivel, A pro mě je výzvou udržet tuto úroveň, Et pour moi, le défi est de maintenir ce niveau,

να μείνουμε εδώ πού είμαστε και να πάμε μπροστά. a|restare|qui|dove|siamo|e|a|andare|avanti to|we stay|here|where|we are|and|to|we go|forward aby|zůstali|zde|kde|jsme|a|aby|šli|vpřed à|rester|ici|où|nous sommes|et|à|aller|en avant (мы)|останемся|здесь|где|мы|и|(мы)|пойдем|вперед zu|wir bleiben|hier|wo|wir sind|und|zu|wir gehen|vorwärts att|vi stannar|här|där|vi är|och|att|vi går|framåt que|permanezcamos|aquí|donde|estamos|y|que|vayamos|adelante остаться здесь, где мы есть, и двигаться вперед. hier zu bleiben, wo wir sind, und voranzukommen. to stay where we are and to move forward. rimanere qui dove siamo e andare avanti. att stanna här vi är och att gå framåt. quedarnos aquí donde estamos y avanzar. zůstat zde, kde jsme, a jít vpřed. de rester ici où nous sommes et d'avancer.

Τώρα να σας πω κι ένα τρίτο σύνδρομο ora|a|vi|dire|anche|un|terzo|sindrome now|to|you|I say|and|a|third|syndrome teď|aby|vám|řekl|i|jedno|třetí|syndrom maintenant|à|vous|dire|aussi|un|troisième|syndrome Сейчас|(частица)|вам||и|одно|третье|синдром jetzt|zu|euch|ich sage|und|ein|drittes|Syndrom nu|att|er|jag säger|också|ett|tredje|syndrom ahora|que|les|diga|también|un|tercero|síndrome Теперь я расскажу вам о третьем синдроме Jetzt möchte ich Ihnen ein drittes Syndrom nennen, Now let me tell you a third syndrome Ora voglio dirvi anche un terzo sindrome Nu ska jag berätta om ett tredje syndrom Ahora déjenme mencionar un tercer síndrome Teď vám řeknu i třetí syndrom, Maintenant, laissez-moi vous parler d'un troisième syndrome

το οποίο επειδή το 'χω ζήσει στο πετσί μου έχει γίνει αγαπημένο μου θέμα, il|quale|perché|lo|ho|vissuto|nella|pelle|mia|è|diventato|preferito|mio|tema the|which|because|it|I have|lived|in the|skin|my|it has|become|favorite|my|topic to|které|protože|to|mám|prožité|na|kůži|mé|se stalo|stalo|oblíbené|mé|téma le|lequel|parce que|je|j'ai|vécu|dans|peau|ma|il a|devenu|préféré|mon|sujet это|который|потому что|его|я имею|пережил|в|коже|мне|стало|стало|любимым|мне|темой das|welches|weil|das|ich habe|ich erlebt|auf|Haut|mir|es hat|geworden|Lieblings|mein|Thema det|vilket|eftersom|det|jag har|jag har upplevt|i|skinn|min|det har|blivit|favorit|mitt|ämne el|cual|porque|lo|he|vivido|en|piel|mi|ha|se ha vuelto|favorito|mi|tema который, поскольку я пережил его на собственном опыте, стал моей любимой темой, das, weil ich es am eigenen Leib erfahren habe, zu meinem Lieblingsthema geworden ist, which, because I have experienced it firsthand, has become my favorite topic, che, poiché l'ho vissuto sulla mia pelle, è diventato il mio argomento preferito, som eftersom jag har upplevt det på djupet har blivit mitt favoritämne, el cual, porque lo he vivido en carne propia, se ha convertido en mi tema favorito, který, protože jsem ho zažil na vlastní kůži, se stal mým oblíbeným tématem, qui, parce que je l'ai vécu dans ma chair, est devenu mon sujet préféré,

που είναι οι θεωρίες συνωμοσίας. que|sont|les|théories|de conspiration |||theories|of conspiracy kde|jsou|ty|teorie|konspirace ||||conspiración а именно о теориях заговора. wo die Verschwörungstheorien sind. that are conspiracy theories. dove sono le teorie del complotto. där konspirationsteorierna finns. donde están las teorías de conspiración. kde jsou teorie konspirace. où sont les théories du complot.

Μπορώ να σας μιλήσω για ώρες για θεωρίες συνωμοσίας, je peux|(particule infinitif)|vous|parler|de|heures|de|théories|de conspiration ||||||||conspiracy mohu|(nepřekládá se)|vám|mluvit|o|hodiny|o|teorie|konspirace Я могу говорить с вами часами о теориях заговора, Ich kann Ihnen stundenlang über Verschwörungstheorien erzählen, I can talk to you for hours about conspiracy theories, Posso parlarvi per ore di teorie del complotto, Jag kan prata med dig i timmar om konspirationsteorier, Puedo hablarles durante horas sobre teorías de conspiración, Mohu vám o teoriích konspirace mluvit hodiny, Je peux vous parler pendant des heures des théories du complot,

και θα σας πω και μια ιστορία γιατί πραγματικά είναι απ' αυτές et|(particule futur)|vous|je dirai|et|une|histoire|parce que|vraiment|c'est|parmi|celles a|(nepřekládá se)|vám|říct|a|jeden|příběh|protože|opravdu|jsou|z|těch и расскажу вам одну историю, потому что это действительно одна из тех und ich werde Ihnen auch eine Geschichte erzählen, denn sie gehört wirklich zu denen and I will also tell you a story because they really are one of those e vi racconterò anche una storia perché in realtà è una di quelle och jag ska berätta en historia för dig för att de verkligen är en av de sakerna y les contaré una historia porque realmente es de esas a také vám povím příběh, protože to jsou opravdu ty, et je vais vous raconter une histoire parce que c'est vraiment l'une de celles

που με κάνουν μερικές φορές να γελάω μόνος μου que|me|ils me font|quelques|fois|(particule infinitif)|je ris|seul|à moi ||||||laugh|| которые иногда заставляют меня смеяться в одиночестве die mich manchmal zum Lachen bringen. that sometimes make me laugh by myself. che a volte mi fanno ridere da solo. som ibland får mig att skratta för mig själv. que a veces me hacen reír solo. které mě někdy rozesmějí samotného. qui me font parfois rire tout seul.

όταν σκέφτομαι το πόσο μπερδεμένα τα 'χουμε στο μυαλό μας. quando|penso|il|quanto|confusi|li|abbiamo|nella|mente|nostra when|I think|the|how|confused|the|we have|in|mind|our když|myslím|to|jak|zmateně|to|máme|v|mysli|naší quand|je pense|à|combien|confus|les|nous avons|dans|tête|notre когда|я думаю|это|как|запутано|мы|имеем|в|голове|нас als|ich denke|das|wie|verworren|die|wir haben|im|Kopf|unser när|jag tänker|det|hur|förvirrat|vi|vi har|i|hjärna|vår cuando|pienso|lo|cuán|confusos|los|tenemos|en|mente|nuestra когда я думаю о том, как запутанно у нас в голове. Wenn ich daran denke, wie verworren wir es in unseren Köpfen haben. when I think about how confused we are in our minds. quando penso a quanto siamo confusi nella nostra mente. när jag tänker på hur förvirrat vi har det i våra huvuden. cuando pienso en lo confuso que lo tenemos en la cabeza. když přemýšlím o tom, jak moc máme v hlavě zamotané. quand je pense à combien nous avons tout mélangé dans notre tête.

Πριν από 3-4 χρόνια πήρα μια πρόσκληση prima|di|anni|ho preso|un|invito before|from|years|I received|an|invitation před|lety|roky|dostal jsem|jednu|pozvánku il y a|de|ans|j'ai reçu|une|invitation За|3-4|года|я получил|одно|приглашение vor|in|Jahren|ich bekam|eine|Einladung för|sedan|år|jag fick|en|inbjudan hace|de|años|recibí|una|invitación 3-4 года назад я получил приглашение Vor 3-4 Jahren erhielt ich eine Einladung Three to four years ago, I received an invitation 3-4 anni fa ho ricevuto un invito För 3-4 år sedan fick jag en inbjudan Hace 3-4 años recibí una invitación Před 3-4 lety jsem dostal pozvánku Il y a 3-4 ans, j'ai reçu une invitation

από την καταραμένη αυτή Λέσχη Μπίλντερμπεργκ da|la|maledetta|questa|club|Bilderberg from|the|cursed|this|Club|Bilderberg z|tu|prokletou|tuto|klub|Bilderberg de|la|maudite|cette|club|Bilderberg из|эту|проклятую|эту|клуб|Бильдерберг von|der|verfluchten|diese|Club|Bilderberg från|den|förbannade|denna|klubb|Bilderberg de|la|maldita|esta|club|Bilderberg от этого проклятого клуба Бильдерберг von diesem verfluchten Bilderberg-Club from that cursed Bilderberg Club da questa maledetta Club Bilderberg från den förbannade Bilderbergklubben de esta maldita Club Bilderberg od té proklaté Bilderberg Club de ce maudit Club Bilderberg

για να πάω σε μια συνεδρίασή της. per||andare|a|una|riunione|sua to|to|I go|to|a|meeting|its aby|že|šel jsem|na|jednu|schůzi|její pour|que|j'aille|à|une|réunion|de son чтобы|(частица будущего времени)|я пошел|на|одну|заседание|ее um|zu|ich gehe|zu|einer|Sitzung|ihrer för|att|jag ska åka|till|en|möte|hennes para|que|vaya|a|una|reunión|de ella на его заседание. um an einer seiner Sitzungen teilzunehmen. to attend one of its meetings. per andare a una sua riunione. för att gå på ett av deras möten. para asistir a una de sus reuniones. abych šel na její zasedání. pour assister à une de ses réunions.

Ήταν η δεύτερη φορά και κάλεσα ένα φίλο μου και τον ρώτησα τι να κάνω. era|la|seconda|volta|e|ho chiamato|un|amico|mio|e|lo|ho chiesto|cosa|a|fare it was|the|second|time|and|I called|a|friend|my|and|him|I asked|what|to|I do to bylo|ta|druhá|krát|a|zavolal jsem|jednoho|přítele|mému|a|ho|zeptal jsem se|co|aby|udělal c'était|la|deuxième|fois|et|j'ai appelé|un|ami|mon|et|le|j'ai demandé|quoi|de|faire Было|артикль|второй|раз|и|я позвонил|одному|другу|моему|и|его|я спросил|что|чтобы|делать es war|die|zweite|Mal|und|ich rief an|einen|Freund|mir|und|ihn|ich fragte|was|zu|ich tun soll det var|den|andra|gången|och|jag ringde|en|vän|min|och|honom|jag frågade|vad|att|jag ska göra fue|la|segunda|vez|y|llamé|un|amigo|mío|y|lo|pregunté|qué|que|hacer Это был второй раз, и я позвал своего друга и спросил его, что мне делать. Es war das zweite Mal und ich rief einen Freund an und fragte ihn, was ich tun soll. It was the second time and I called a friend of mine and asked him what to do. Era la seconda volta e ho chiamato un mio amico e gli ho chiesto cosa fare. Det var andra gången och jag ringde en vän och frågade vad jag skulle göra. Era la segunda vez y llamé a un amigo mío y le pregunté qué hacer. Byla to podruhé a zavolal jsem svého přítele a zeptal se ho, co mám dělat. C'était la deuxième fois et j'ai appelé un ami et je lui ai demandé quoi faire.

Να σας πω ότι αυτός ο φίλος μου είναι τόσο λάτρης των θεωριών συνωμοσίας a|vi|dico|che|questo|il|amico|mio|è|così|amante|delle|teorie|cospirazioni to|you|I say|that|this|the|friend|my|he is|so|lover|of the|theories|conspiracy aby|vám|řekl|že|tento|ten|přítel|můj|je|tak|milovník|těch|teorií|konspirací de|vous|dire|que|ce|l'|ami|mon|est|tellement|passionné|des|théories|conspirationnistes (не переводится)|вам|скажу|что|этот|(артикль)|друг|мой|есть|так|любитель|(предлог)|теорий|заговора zu|Ihnen|ich sage|dass|dieser|der|Freund|mir|er ist|so|Liebhaber|der|Theorien|Verschwörungstheorien att|ni|jag säger|att|den|den|vän|min|han är|så|älskare|av|teorier|konspirationer que|les|diga|que|este|el|amigo|mío|es|tan|amante|de las|teorías|conspiración Скажу вам, что этот мой друг - такой любитель теорий заговора, Ich muss Ihnen sagen, dass dieser Freund von mir ein großer Fan von Verschwörungstheorien ist, Let me tell you that this friend of mine is such a lover of conspiracy theories Devo dirvi che questo mio amico è così appassionato di teorie del complotto Låt mig säga att denna vän är så förtjust i konspirationsteorier Debo decirles que este amigo mío es un gran amante de las teorías de conspiración Musím vám říct, že tento můj přítel je takový milovník konspiračních teorií Je dois vous dire que cet ami est tellement passionné par les théories du complot

που μπορεί να του κάνεις το καλύτερο δώρο, το καλύτερο ταξίδι, την πιο ωραία γυναίκα che|può|a|gli|fai|il|migliore|regalo|il|migliore|viaggio|la|più|bella|donna that|he can|to|him|you do|the|best|gift|the|best|trip|the|most|beautiful|woman který|může|aby|jemu|uděláš|to|nejlepší|dárek|to|nejlepší|cesta|tu|nej|krásnou|ženu que|il peut|de|lui|faire|le|meilleur|cadeau|le|meilleur|voyage|la|plus|belle|femme который|может|частица|ему|сделаешь|артикль|лучшее|подарок|артикль|лучшее|путешествие|артикль|самой|красивой|женщиной der|er kann|zu|ihm|du machst|das|beste|Geschenk|die|beste|Reise|die|schönste|Frau| som|han kan|att|honom|du gör|den|bästa|present|den|bästa|resa|den|mest|vackra|kvinna que|puede|que|le|hagas|el|mejor|regalo|el|mejor|viaje|la|más|hermosa|mujer что ты можешь подарить ему лучший подарок, лучшую поездку, самую красивую женщину, dass du ihm das beste Geschenk, die beste Reise, die schönste Frau machen kannst, that you could give him the best gift, the best trip, the most beautiful woman che puoi fargli il regalo migliore, il viaggio migliore, la donna più bella att du kan ge honom den bästa presenten, den bästa resan, den vackraste kvinnan que puedes darle el mejor regalo, el mejor viaje, la mujer más hermosa že mu můžeš dát ten nejlepší dárek, nejlepší cestu, nejkrásnější ženu que tu peux lui faire le meilleur cadeau, le meilleur voyage, la plus belle femme

δεν τον νοιάζει, non|lo|interessa not|him|he cares ne|ho|zajímá nepas|le|ça lui importe не|его|беспокоит nicht|ihn|es kümmert inte|honom|han bryr sig no|lo|le importa ему все равно, es interessiert ihn nicht, he wouldn't care, non gli importa, det bryr han sig inte om, no le importa, je mu to jedno, ça ne l'intéresse pas,

δωσ' του μια θεωρία συνωμοσίας και ζει κι αναπνέει γι' αυτό. dagli|a lui|una|teoria|di cospirazione|e|vive|e|respira|per|questo give|him|a|theory|conspiracy|and|he lives|and|he breathes|for|this dej|jemu|jednu|teorii|konspirace|a|žije|a|dýchá|pro|to donne-lui|lui|une|théorie|conspiration|et|il vit|et|il respire|pour|cela дай|ему|одну|теорию|заговора|и|живет|и|дышит|за|это gib|ihm|eine|Theorie|Verschwörung|und|er lebt|und|er atmet|für|das ge|honom|en|teori|konspiration|och|han lever|och|han andas|för|detta dale|a él|una|teoría|conspiración|y|vive|y|respira|por|esto дай ему теорию заговора, и он будет жить и дышать этим. Gib ihm eine Verschwörungstheorie und er lebt und atmet dafür. give him a conspiracy theory and he lives and breathes for it. dagli una teoria del complotto e vive e respira per questo. Ge honom en konspirationsteori och han lever och andas för det. dale una teoría de conspiración y vive y respira por eso. Dej mu nějakou konspirační teorii a žije a dýchá pro to. Donne-lui une théorie du complot et il vit et respire pour ça.

Του λέω λοιπόν: «Ρε παιδί μου τι να κάνω;» Του λέω: «Να πάω;» a lui|dico|quindi|ehi|ragazzo|mio|cosa|da|fare|a lui|dico|da|andare to him|I say|therefore|hey|kid|my|what|to|I do|to him|I say|to|I go jemu|říkám|tedy|hej|dítě|moje|co|mám|dělat|jemu|říkám|mám|jít à lui|je dis|donc|hey|enfant|à moi|que|à|je fais|à lui|je dis|à|j'aille ему|говорю|итак|эй|ребенок|мне|что|(частица)|делать|||(частица)|идти ihm|ich sage|also|hey|Kind|mein|was|um|ich tun soll|ihm|ich sage|um|ich gehen soll honom|jag säger|så|du|barn|mitt|vad|att|jag ska göra|honom|jag säger|att|jag ska gå a él|digo|entonces|oye|niño|mío|qué|que|hago|a él|digo|que|vaya Я ему говорю: «Слушай, что мне делать?» Я ему говорю: «Мне идти?» Ich sage ihm also: „Hey, was soll ich tun?“ Ich sage: „Soll ich gehen?“ So I tell him: "Hey kid, what should I do?" I say: "Should I go?" Quindi gli dico: «Ehi ragazzo, cosa devo fare?» Gli dico: «Devo andare?» Så jag säger till honom: "Vad ska jag göra, kompis?" Jag säger: "Ska jag gå?" Así que le digo: «Oye, ¿qué debo hacer?» Le digo: «¿Debo ir?» Tak mu říkám: „Hele, co mám dělat?“ Říkám mu: „Mám jít?“ Je lui dis donc : « Hé mon gars, que dois-je faire ? » Je lui dis : « Dois-je y aller ? »

Με κοίταξε έτσι μ' ένα ύφος σαν να 'μαι λίγο τρελός, mi|guardò|così|a me|un|espressione|come|che|sono|un po'|pazzo me|he looked|like this|me|a|expression|like|to|I am|a little|crazy mě|podíval se|tak|na mě|s|výraz|jako|že|jsem|trochu|blázen me|il m'a regardé|ainsi|avec|une|expression|comme|à|je suis|un peu|fou Он|посмотрел|так|меня|одно|выражение|как|чтобы|я|немного|сумасшедший mich|er schaute|so|mir|ein|Gesichtsausdruck|wie|dass|ich bin|ein bisschen|verrückt mig|han tittade|så|på mig|ett|uttryck|som|att|jag är|lite|galen me|miró|así|con|una|expresión|como|que|soy|un poco|loco Он посмотрел на меня с таким выражением, как будто я немного сумасшедший, Er schaute mich so an, mit einem Gesichtsausdruck, als wäre ich ein bisschen verrückt, He looked at me with a face as if I were a little crazy, Mi ha guardato con un'espressione come se fossi un po' pazzo, Han tittade på mig med en min som om jag var lite galen, Me miró así con una expresión como si estuviera un poco loco, Podíval se na mě takovým pohledem, jako bych byl trochu blázen, Il m'a regardé avec un air comme si j'étais un peu fou,

λίγο, «τώρα τι πάει να κάνει αυτός», με ρώτησε γιατί θέλω να πάω un po'|adesso|cosa|va|a|fare|lui|a me|chiese|perché|voglio|a|andare a little|now|what|he goes|to|he does|this|me|he asked|why|I want|to|I go trochu|teď|co|jde|že|dělat|on|mě|zeptal se|proč|chci|že|jít un peu|maintenant|que|il va|à|faire|celui-ci|à moi|il m'a demandé|pourquoi|je veux|à|j'aille немного|сейчас|что|собирается|(частица инфинитива)|делать|он|мне|спросил|почему|я хочу|(частица инфинитива)|уйти ein bisschen|jetzt|was|er geht|um|er tut|er|mich|er fragte|warum|ich will|um|ich gehe lite|nu|vad|han går|att|han gör|han|mig|han frågade|varför|jag vill|att|jag ska gå un poco|ahora|qué|va|que|hace|él|me|preguntó|por qué|quiero|que|vaya немного, «что он собирается делать», он спросил меня, почему я хочу идти ein bisschen, „was will der jetzt machen“, fragte er mich, warum ich gehen will. a little, "what is he trying to do now," he asked me why I want to go. un po', «cosa sta cercando di fare adesso», mi ha chiesto perché voglio andare. lite, "vad försöker han göra nu", frågade han varför jag ville gå. un poco, «¿qué está tratando de hacer este?», me preguntó por qué quiero ir. trochu, „co to tenhle teď chce dělat“, zeptal se mě, proč chci jít. un peu, « que va-t-il faire maintenant », il m'a demandé pourquoi je voulais y aller.

του λέω, «Θέλω να πάω πρώτα για ν' ανοίξει το μυαλό μου, a lui|dico|voglio|a|vado|prima|per|a|apra|il|cervello|mio to him|I say|I want|to|I go|first|for|to|it opens|the|mind|my jemu|říkám|chci|aby|jdu|nejprve|pro|aby|otevřel|mou|mysl|mou à lui|je dis|je veux|pour|je vais|d'abord|pour|à|il ouvre|le|esprit|mon ему|говорю|Я хочу|(частица)|пойти|сначала|чтобы|(сокращение от να)|открылось|(артикль)|ум|мой ihm|ich sage|ich will|um|ich gehe|zuerst|um|zu|er öffnet|das|Gehirn|mein till honom|jag säger|jag vill|att|jag går|först|för|att|han/hon/den/det öppnar|det|sinne|mitt a él|digo|quiero|que|voy|primero|para|que|abra|mi|mente|mi я ему говорю: «Я хочу пойти сначала, чтобы открыть свой разум, Ich sage ihm: „Ich möchte zuerst gehen, um meinen Geist zu öffnen, I tell him, "I want to go first to open my mind, gli dico, «Voglio andare prima per aprire la mia mente, jag säger till honom, "Jag vill först gå för att öppna mitt sinne, le digo, «Quiero ir primero para abrir mi mente, říkám mu: „Chci jít nejprve, abych otevřel svou mysl, je lui dis, «Je veux d'abord y aller pour ouvrir mon esprit,

γιατί θα ακούσω πράγματα που δεν μπορώ να τα ακούσω εδώ, perché|futuro|ascolterò|cose|che|non|posso|a|le|ascoltare|qui because|will|I will hear|things|that|not|I can|to|them|I hear|here protože|budu|slyšet|věci|které|ne|mohu|aby|je|slyšet|zde parce que|je vais|j'entendre|des choses|que|ne|je peux|à|les|entendre ici| почему|буду|слушать|вещи|которые|не|могу|(частица действия)|их|услышать|здесь weil|ich werde|ich höre|Dinge|die|nicht|ich kann|um|sie|ich höre|hier för att|jag kommer att|jag hör|saker|som|inte|jag kan|att|dem|jag hör|här porque|verbo futuro|escucharé|cosas|que|no|puedo|que|las|escuche|aquí потому что я услышу вещи, которые не могу услышать здесь, weil ich Dinge hören werde, die ich hier nicht hören kann, because I will hear things that I can't hear here, perché sentirò cose che non posso sentire qui, för jag kommer att höra saker som jag inte kan höra här, porque escucharé cosas que no puedo escuchar aquí, protože uslyším věci, které nemohu slyšet tady, parce que je vais entendre des choses que je ne peux pas entendre ici,

δεύτερον γιατί πάνε όλοι οι μεγάλοι διευθυντες εφημερίδων secondo|perché|vanno|tutti|i|grandi|direttori|di giornali second|because|they go|all|the|big|directors|of newspapers za druhé|protože|jdou|všichni|ti|velcí|ředitelé|novin deuxièmement|parce que|ils vont|tous|les|grands|directeurs|de journaux во-вторых|почему|идут|все|(артикль)|большие|директора|газет zweitens|weil|sie gehen|alle|die|großen|Chefredakteure|Zeitungen för det andra|för att|de går|alla|de|stora|chefer|tidningar segundo|porque|van|todos|los|grandes|directores|de periódicos во-вторых, почему все великие редакторы газет zweitens, weil alle großen Chefredakteure secondly because all the great newspaper directors secondo perché vanno tutti i grandi direttori di giornali för det är alla stora tidningschefer en segundo lugar porque van todos los grandes directores de periódicos za druhé, protože všichni velcí šéfredaktoři novin deuxièmement parce que tous les grands directeurs de journaux

απ' την Ευρώπη και την Αμερική da|la|Europa|e|la|America from|the|Europe|and|the|America z|Evropy||a|Ameriku| de|l'|Europe|et|l'|Amérique из|(артикль)|Европа|и|(артикль)|Америка aus|der|Europa|und|der|Amerika från|den|Europa|och|den|Amerika de|la|Europa|y|la|América из Европы и Америки aus Europa und Amerika kommen. from Europe and America go there. dall'Europa e dall'America från Europa och Amerika de Europa y América z Evropy a Ameriky viennent d'Europe et d'Amérique.

και τρίτον» του λέω, «γιατί μπορεί να ακουστεί κάτι για την Ελλάδα εκεί, e|terzo|a lui|dico|perché|può|a|sentire|qualcosa|per|la|Grecia|lì and|third|to him|I say|because|it can|to|be heard|something|about|the|Greece|there a|třetí|mu|říkám|protože|může|(nepřekládá se)|být slyšet|něco|o|tu|Řecko|tam et|troisième|à lui|je dis|pourquoi|il peut|particule infinitive|être entendu|quelque chose|sur|la|Grèce|là-bas и|третье|ему|говорю|потому что|может|(частица)|быть услышано|что-то|о|(артикль)|Греция|там und|drittens|ihm|ich sage|weil|es kann|zu|gehört werden|etwas|über|die|Griechenland|dort och|tredje|honom|jag säger|varför|han kan|att|höras|något|om|den|Grekland|där y|tercero|le|digo|porque|puede|que|se escuche|algo|sobre|la|Grecia|allí и в-третьих», говорю ему, «потому что там может что-то услышать о Греции, und drittens sage ich ihm, "weil dort etwas über Griechenland gehört werden könnte, and thirdly" I say to him, "because something might be heard about Greece there, e terzo» gli dico, «perché potrebbe arrivare qualcosa sulla Grecia lì, och för det tredje säger jag till honom, "för det kan höras något om Grekland där, y tercero» le digo, «porque puede que se escuche algo sobre Grecia allí, a za třetí mu říkám, „protože se tam může něco říct o Řecku, et troisièmement, je lui dis, "parce qu'il pourrait y avoir quelque chose à entendre sur la Grèce là-bas,

δεν ξέρεις ποτέ» - δεν ακούστηκε - non|sai|mai|non|è stato sentito not|you know|ever|not|it was heard ne|víš|nikdy|ne|bylo slyšet nepas|tu sais|jamais|nepas|il n'a pas été entendu не|знаешь|никогда|не|услышано nicht|du weißt|niemals|nicht|es wurde gehört inte|du vet|aldrig|inte|hördes no|sabes|nunca|no|se escuchó никогда не знаешь» - не услышали - man weiß nie" - es wurde nichts gehört - you never know" - it wasn't heard - non si sa mai» - non si è sentito - man vet aldrig" - det hördes inte - nunca se sabe» - no se escuchó - nikdy nevíš“ - neozvalo se nic - on ne sait jamais" - ça ne s'est pas entendu -

(Γέλια) Risate Laughter smích rires Смех Lachen skratt risas (Смех) (Lachen) (Laughter) (Risate) (Skratt) (Risas) (Smích) (Rires)

«και καλό είναι να υπάρχει κι ένας Έλληνας να υποστηρίξει την ελληνική άποψη». e|buono|è|a|ci sia|anche|un|greco|a|sostenga|la|greca|opinione and|good|it is|to|there is|also|a|Greek|to|support|the|Greek|opinion a|dobré|je|(nepřekládá se)|existuje|i|jeden|Řek|(nepřekládá se)|podpoří|tu|řeckou|názor et|bon|il est|particule infinitive|il y a|aussi|un|Grec|particule infinitive|soutenir|la|grecque|opinion и|хорошо|есть|чтобы|был|и|один|грек|чтобы|поддержал|эту|греческую|точку зрения und|gut|es ist|zu|es gibt|auch|einen|Griechen|zu|er unterstützt|die|griechische|Meinung och|bra|det är|att|finns|också|en|grek|att|stödja|den|grekiska|åsikt y|bueno|es|que|haya|también|un|griego|que|apoye|la|griega|opinión «и хорошо, что есть хотя бы один грек, чтобы поддержать греческую точку зрения». "und es ist gut, dass es auch einen Griechen gibt, der die griechische Sichtweise unterstützt." "and it's good to have a Greek to support the Greek perspective." «ed è bene che ci sia anche un greco a sostenere il punto di vista greco». "och det är bra att det finns en grek för att stödja den grekiska åsikten." «y es bueno que haya un griego para apoyar la opinión griega». „a je dobré, aby tam byl i jeden Řek, který podpoří řecký názor“. "et c'est bien qu'il y ait un Grec pour soutenir le point de vue grec."

Άντε πήγαινε μου είπε. dai|vai|a me|mi ha detto come on|go|to me|he said no tak|jdi|mi|řekl allez|va|à moi|il m'a dit Давай|иди|мне|сказал komm schon|geh|mir|er sagte kom igen|gå|till mig|han sa vamos|ve|me|dijo «Ну, давай, иди», - сказал он мне. „Komm schon, geh“, sagte er zu mir. "Come on, go," he told me. Dai, vai, mi ha detto. Kom igen, sa han till mig. Vamos, ve, me dijo. Tak jdi, řekl mi. Allez, va, m'a-t-il dit.

Γύρισα πίσω, αυτός είχε μπει στο σάιτ εντωμεταξύ της λέσχης sono tornato|indietro|lui|aveva|entrato|nel|sito|nel frattempo|della|club I turned|back|he|he had|entered|in the|site|meanwhile|of the|club vrátil jsem se|zpět|on|měl|vstoupil|na|stránku|mezitím|z|klubu je suis retourné|en arrière|lui|il avait|entré|sur le|site|entre-temps|du|club Я вернулся|назад|он|был|вошел|на|сайт|между тем|клуба|клуба ich kehrte zurück|zurück|er|er hatte|eingetreten|in die|Seite|inzwischen|des|Clubs jag vände tillbaka|tillbaka|han|han hade|gått in|på|webbplats|under tiden|i|klubben regresé|atrás|él|había|entrado|en|sitio|mientras tanto|del|club Я вернулся, он уже зашел на сайт клуба. Ich bin zurückgekehrt, er war inzwischen auf die Seite des Clubs gegangen. I turned back, he had logged into the site in the meantime of the club. Sono tornato indietro, lui era entrato nel sito nel frattempo del club. Jag vände tillbaka, han hade under tiden gått in på sidan av klubben. Regresé, él había entrado en el sitio entre tanto de la club. Vrátil jsem se zpět, on mezitím vstoupil na web stránek klubu. Je suis revenu, il était déjà sur le site entre-temps du club.

είχε δει τα θέματα προς συζήτηση είναι όλα εκεί, το ποιοι πήγαν, τα πάντα. aveva|visto|i|temi|da|discutere|sono|tutto|lì|il|chi|sono andati|tutto|tutto he had|seen|the|topics|for|discussion|they are|all|there|the|who|went|the|everything měl|viděl|ta|témata|k|diskusi|jsou|všechna|tam|to|kdo|šli|všechno|všechno il avait|vu|les|sujets|à|discussion|ils sont|tout|là|le|qui|sont allés|tout|tout имел|видел|все|темы|к|обсуждению|есть|все|там|кто|кто|пошли|все|все er hatte|gesehen|die|Themen|zur|Diskussion|sie sind|alles|dort|das|wer|sie gingen|die|alles han hade|sett|de|ämnena|för|diskussion|de är|allt|där|det|vilka|de gick|allt|allt había|visto|los|temas|para|discusión|son|todo|allí|lo|quiénes|fueron|todo|todo Он увидел темы для обсуждения, все там, кто пришел, все. Er hatte die Themen zur Diskussion gesehen, alles war da, wer gegangen ist, alles. He had seen the topics for discussion, they are all there, who went, everything. Aveva visto gli argomenti da discutere, sono tutti lì, chi è andato, tutto. Han hade sett ämnena för diskussion, allt var där, vilka som kom, allt. Había visto los temas a discutir, todo está allí, quiénes fueron, todo. Viděl témata k diskusi, všechno tam je, kdo přišel, všechno. Il avait vu les sujets de discussion, tout est là, qui est venu, tout.

Έρχεται η πρώτη μέρα, τι έγινε του λέω: arriva|la|prima|giorno|che|è successo|a lui|dico it comes|the|first|day|what|happened|to him|I say přichází|první||den|co|stalo|mu|říkám arrive|le|premier|jour|quoi|il s'est passé|à lui|je dis Приходит|первая|первая|день|что|произошло|ему|говорю es kommt|der|erste|Tag|was|es geschah|ihm|ich sage det kommer|den|första|dagen|vad|hände|till honom|jag säger llega|el|primer|día|qué|pasó|le|digo Наступил первый день, что случилось, говорю ему: Der erste Tag kommt, was ist passiert, sage ich zu ihm: The first day comes, I say to him: "What happened?" Arriva il primo giorno, che è successo, gli dico: Den första dagen kommer, vad hände, säger jag: Llega el primer día, ¿qué pasó, le digo: Přichází první den, co se stalo, říkám mu: Le premier jour arrive, que s'est-il passé, je lui dis :

«Σε παρακαλώ αυτά είναι σοβαρά πράγματα». ti|per favore|queste|sono|seri|cose to you|I beg|these|they are|serious|things tě|prosím|tyto|jsou|vážné|věci te|je te prie|ces|sont|sérieux|choses Ты|пожалуйста|это|есть|серьезные|вещи dir|bitte|diese|sind|ernst|Dinge till dig|snälla|dessa|är|allvarliga|saker te|por favor|estas|son|serios|cosas «Пожалуйста, это серьезные вещи». „Bitte, das sind ernste Dinge.“ "Please, these are serious matters." «Per favore, queste sono cose serie». «Snälla, det här är allvarliga saker». «Por favor, estas son cosas serias». „Prosím tě, to jsou vážné věci.“ «S'il te plaît, ce sont des choses sérieuses».

Ήρθε τη δεύτερη μέρα, την τρίτη μέρα, è venuto|il|secondo|giorno|il|terzo|giorno he came|the|second|day|the|third|day přišel|v|druhý|den|v|třetí|den il est venu|le|deuxième|jour|le|troisième|jour Пришел|в|второй|день|в|третий|день er kam|am|zweiten|Tag|am|dritten|Tag han kom|den|andra|dagen|den|tredje|dagen vino|el|segundo|día|el|tercer|día Он пришел на второй день, на третий день, Er kam am zweiten Tag, am dritten Tag, He came on the second day, on the third day, È venuto il secondo giorno, il terzo giorno, Han kom den andra dagen, den tredje dagen, Vino el segundo día, el tercer día, Přišel druhý den, třetí den, Il est venu le deuxième jour, le troisième jour,

του λέω την τρίτη μέρα: «Κοίταξε να δεις θα πάρεις έναν όρκο Μπίλντερμπεργκ». a lui|dico|il|terzo|giorno|guarda|a|vedere|futuro|prenderai|un|giuramento|Bilderberg to him|I say|the|third|day|look|to|see|will|you will take|a|oath|Bilderberg jemu|říkám|v|třetí|den|podívej se|aby|viděl|bude|dostaneš|jeden|přísahu|Bilderberg à lui|je dis|le|troisième|jour|regarde|à|voir|futur|tu prendras|un|serment|Bilderberg ему|говорю|в|третий|день|Посмотри|чтобы|увидел|будет|возьмешь|один|клятву|Бильдерберг ihm|ich sage|am|dritten|Tag|schau|zu|sehen|werden|du wirst nehmen|einen|Eid|Bilderberg till honom|jag säger|den|tredje|dagen|titta|att|du ser|kommer att|du tar|en|ed|Bilderberg le|digo|el|tercer|día|mira|que|ve|futuro|tomarás|un|juramento|Bilderberg я ему говорю на третий день: «Слушай, ты должен дать клятву Бильдерберга». sage ich ihm am dritten Tag: „Schau mal, du wirst einen Bilderberg-Eid ablegen.“ I tell him on the third day: "Look, you will take a Bilderberg oath." gli dico il terzo giorno: «Guarda che dovrai fare un giuramento Bilderberg». säger jag till honom den tredje dagen: «Titta här, du kommer att ta en Bilderberg-ed». le digo el tercer día: «Mira, vas a hacer un juramento de Bilderberg». říkám mu třetí den: „Podívej se, vezmeš si přísahu Bilderberg.“ je lui dis le troisième jour : «Regarde, tu vas prêter un serment Bilderberg».

Μου λέει: «Τι είναι αυτός ο όρκος;» a me|dice|che|è|questo|il|giuramento to me|he says|what|it is|this|the|oath mně|říká|co|je|tento|ten|přísaha à moi|il me dit|quoi|c'est|ce|le|serment мне|говорит|что|есть|этот|артикль|клятва mir|er sagt|was|ist|dieser|der|Eid till mig|han säger|vad|är|denna|den|ed me|dice|qué|es|este|el|juramento Он мне говорит: «Что это за клятва?» Er sagt zu mir: „Was ist dieser Eid?“ He says to me: "What is this oath?" Mi dice: «Cos'è questo giuramento?» Han säger till mig: «Vad är den eden?» Me dice: «¿Qué es ese juramento?» Říká mi: „Co je to za přísahu?“ Il me dit : «Qu'est-ce que c'est ce serment ?»

Του λέω: «Δεν έχω ιδέα τι είναι, αλλά ξέρω ότι αν τον παραβείς την έχεις βάψει». a lui|dico|non|ho|idea|cosa|è|ma|so|che|se|lo|violi|la|hai|colorato to him|I say|not|I have|idea|what|it is|but|I know|that|if|him|you violate|it|you have|you are done mu|říkám|ne|mám|ponětí|co|je|ale|vím|že|pokud|ho|porušíš|ji|máš|nátěr à lui|je dis|nepas|j'ai|idée|ce que|c'est|mais|je sais|que|si|le|tu enfreins|la|tu as|tu es fichu Ему|говорю|Не|имею|идея|что|есть|но|знаю|что|если|его|нарушишь|её|у тебя|покрашена ihm|ich sage|nicht|ich habe|Idee|was|es ist|aber|ich weiß|dass|wenn|ihn|du übertrittst|sie|du hast|du hast es versaut till honom|jag säger|inte|jag har|aning|vad|det är|men|jag vet|att|om|honom|du bryter|den|du har|du har målat le|digo|no|tengo|idea|qué|es|pero|sé|que|si|lo|infrinjas|la|tienes|pintado Я ему говорю: «Не имею понятия, что это, но знаю, что если ты ее нарушишь, тебе не поздоровится». Ich sage ihm: „Ich habe keine Ahnung, was es ist, aber ich weiß, dass du, wenn du es brichst, in Schwierigkeiten bist.“ I tell him: "I have no idea what it is, but I know that if you break it, you're in trouble." Gli dico: «Non ho idea di cosa sia, ma so che se lo violi, sei nei guai». Jag säger till honom: "Jag har ingen aning om vad det är, men jag vet att om du bryter mot det så är du körd." Le digo: «No tengo idea de qué es, pero sé que si lo rompes, la has cagado». Říkám mu: „Nemám tušení, co to je, ale vím, že pokud to porušíš, máš po ptákách.“ Je lui dis : « Je n'ai aucune idée de ce que c'est, mais je sais que si tu le violes, tu es foutu ».

Για να μην παρεξηγηθούμε και μεταξύ μας, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. per|a|non|ci fraintendiamo|e|tra|noi|non|esiste|tale|cosa for|to|not|we misunderstand|and|among|us|not|there is|such|thing aby|ne|ne|nedorozuměli|a|mezi|námi|ne|existuje|taková|věc pour|à|nepas|nous malentendions|et|entre|nous|nepas|il n'y a pas|tel|chose Чтобы|не||поняли друг друга|и|между|нами|не|существует|такое|дело um|zu|nicht|wir missverstehen uns|und|zwischen|uns|nicht|es gibt|solches|Ding för|att|inte|vi missförstår|och|mellan|oss|inte|det finns|sådant|sak para|que|no|nos malinterpretemos|y|entre|nosotros|no|hay|tal|cosa Чтобы мы не поняли друг друга неправильно, такого не существует. Um Missverständnisse zwischen uns zu vermeiden, gibt es so etwas nicht. Just to avoid any misunderstandings between us, there is no such thing. Per non fraintenderci tra di noi, non esiste una cosa del genere. För att vi inte ska missförstå varandra, finns det inget sådant. Para que no nos malinterpretemos entre nosotros, no existe tal cosa. Abychom si mezi sebou nerozuměli špatně, takové něco neexistuje. Pour ne pas qu'on se méprenne entre nous, il n'y a pas une telle chose.

Αφού λοιπόν του το είπα αυτό, του λέω: dopo che|quindi|a lui|lo|ho detto|questo|a lui|dico since|therefore|to him|it|I said|this|to him|I say poté co|tedy|mu|to|jsem řekl|to|mu|říkám après que|donc|à lui|cela|j'ai dit|ça|à lui|je dis После|итак|ему|это|сказал|это|ему|говорю nachdem|also|ihm|es|ich sagte|das|ihm|ich sage eftersom|alltså|till honom|det|jag sa|detta|till honom|jag säger después de que|entonces|le|eso|dije|esto|le|digo Так что, когда я ему это сказал, я говорю ему: Nachdem ich ihm das gesagt habe, sage ich ihm: So after I told him that, I say to him: Dopo averglielo detto, gli dico: Så efter att jag sa detta till honom, säger jag: Así que después de decirle eso, le digo: Takže když jsem mu to řekl, říkám mu: Alors, après lui avoir dit cela, je lui dis :

«Κοίταξε να δεις, έγινε μια ψηφοφορία» guarda|a|vedi|è avvenuta|una|votazione look|to|you see|it happened|a|vote podívej se|ne|uvidíš|stalo se|jedno|hlasování regarde|à|tu vois|il y a eu|un|vote Посмотри|чтобы|увидел|состоялась|одно|голосование schau|zu|du siehst|es gab||Abstimmung titta|att|du ser|det blev|en|omröstning mira|que|ve|hubo|una|votación «Смотри, была проведена голосование» „Sieh mal, es gab eine Abstimmung.“ "Look, there was a vote." «Guarda, è stata fatta una votazione». "Titta här, det har hållits en omröstning" «Mira, hubo una votación». „Podívej, proběhlo hlasování.“ « Regarde, il y a eu un vote ».

ούτε ψηφοφορίες γίνονται, σας το λέω για να μην επίσης παραξηγηθούμε, neanche|votazioni|si fanno|a voi|lo|dico|per|che|non|anche|ci fraintendiamo nor|votes|are held|to you|it|I say|in order to|to|not|also|we misunderstand ani|hlasování|se konají|vám|to|říkám|aby|že|ne|také|si to nevyložili jinak ni|votes|il n'y a pas|vous|cela|je dis|pour|que|ne pas|aussi|nous mal comprenions ни|выборы|проводятся|вам|это|говорю|чтобы|не|не|также|неправильно поймем nicht|Abstimmungen|finden statt|Ihnen|es|ich sage|um|zu|nicht|auch|wir missverstehen inte|omröstningar|hålls|er|det|jag säger|för|att|inte|också|vi missförstår ni|votaciones|se hacen|les|lo|digo|para|que|no|también|malinterpretemos никаких голосований не проводилось, я говорю это, чтобы мы тоже не поняли друг друга неправильно, Es finden keine Abstimmungen statt, ich sage es Ihnen, damit wir uns nicht auch missverstehen, No votes are being held, I'm telling you this so we don't misunderstand each other, non ci sono votazioni, ve lo dico per non fraintenderci, varken omröstningar hålls, jag säger det för att vi inte ska missförstås, ni se realizan votaciones, te lo digo para que no nos malinterpretemos, ani hlasování se nekonají, říkám vám to, abychom se také nedorozuměli, aucune vote n'a lieu, je vous le dis pour que nous ne nous méprenions pas,

του λέω: «Έγινε μια ψηφοφορία και αποφασίσαμε με 149 ψήφους a lui|dico|è avvenuta|una|votazione|e|abbiamo deciso|con|voti to him|I say|it happened|a|vote|and|we decided|with|votes jemu|říkám|konalo se|jedno|hlasování|a|rozhodli jsme|s|hlasy à lui|je dis|il y a eu|un|vote|et|nous avons décidé|avec|voix ему|говорю|Произошло|одна|голосование|и|мы решили|с|голосами ihm|ich sage|es fand statt|eine|Abstimmung|und|wir entschieden|mit|Stimmen till honom|jag säger|det blev|en|omröstning|och|vi beslutade|med|röster le|digo|se hizo|una|votación|y|decidimos|con|votos я говорю ему: «Было проведено голосование, и мы решили с 149 голосами sage ich ihm: „Es gab eine Abstimmung und wir haben mit 149 Stimmen I tell him: "A vote was held and we decided with 149 votes gli dico: «C'è stata una votazione e abbiamo deciso con 149 voti jag säger till honom: "Det hölls en omröstning och vi beslutade med 149 röster le digo: «Se realizó una votación y decidimos con 149 votos říkám mu: „Bylo hlasování a rozhodli jsme s 149 hlasy je lui dis : « Un vote a eu lieu et nous avons décidé avec 149 voix

έναντι 14 ότι το 2013 θα ξαναχαρακτούν τα σύνορα της Τουρκίας». contro|che|il|futuro|ridisegneranno|i|confini|della|Turchia against|that|the|will|they redraw|the|borders|of the|Turkey proti|že|to|bude|znovu vytyčovat|hranice|hranice|Turecka| contre|que|le|(indique le futur)|ils redessineront|les|frontières|de la|Turquie против|что|(артикль)|(будущее время)|снова определят|(артикль)|границы|(притяжательный артикль)|Турции gegenüber|dass|es|wird|sie erneut zeichnen|die|Grenzen|der|Türkei mot|att|det|kommer att|de kommer att återteckna|de|gränser|av|Turkiet frente a|que|lo|(futuro)|volverán a trazar|las|fronteras|de|Turquía в 14, что в 2013 году снова будут очерчены границы Турции. gegen 14 entschieden, dass die Grenzen der Türkei 2013 neu gezogen werden.“ against 14 that in 2013 the borders of Turkey would be redrawn." contro 14 che nel 2013 si ridisegneranno i confini della Turchia». mot 14 att 2013 skulle gränserna för Turkiet ritas om." frente a 14 que en 2013 se volverían a trazar las fronteras de Turquía». proti 14, že v roce 2013 znovu vytyčíme hranice Turecka“. contre 14 que les frontières de la Turquie seraient redessinées en 2013 ».

«Το 'ξερα» μου λέει, «το 'ξερα, το 'ξερα». lo|sapevo|a me|dice|lo|sapevo|lo|sapevo it|I knew|to me|he says|it|I knew|it|I knew to|věděl jsem|mi|říká|to|věděl jsem|to|věděl jsem cela|je le savais|à moi|il dit|cela|je le savais|cela|je le savais Это|знал|мне|говорит|это|знал|это|знал es|ich wusste|mir|er sagt|es|ich wusste|es|ich wusste det|jag visste|till mig|han säger|det|jag visste|det|jag visste lo|sabía|me|dice|lo|sabía|lo|sabía «Я знал», говорит мне, «я знал, я знал». „Ich wusste es“, sagt er mir, „ich wusste es, ich wusste es.“ "I knew it," he tells me, "I knew it, I knew it." «Lo sapevo» mi dice, «lo sapevo, lo sapevo». "Jag visste det" säger han, "jag visste det, jag visste det." «Lo sabía» me dice, «lo sabía, lo sabía». „Věděl jsem to,“ říká mi, „věděl jsem to, věděl jsem to.“ « Je le savais » me dit-il, « je le savais, je le savais ».

(Γέλια) risate Laughter smích rires Смех Lachen skratt risas (Смех) (Lachen) (Laughter) (Risate) (Skratt) (Risas) (Smích) (Rires)

Αντιλαμβάνεστε ότι από τότε προσεύχομαι κάθε μέρα μην διαλυθεί η Τουρκία, capite|che|da|allora|prego|ogni|giorno|non|si distrugga|la|Turchia you understand|that|since|then|I pray|every|day|not|it falls apart|the|Turkey chápete|že|od|té doby|modlím se|každý|den|aby ne|rozpadla|ta|Turecko vous comprenez|que|depuis|lors|je prie|chaque|jour|ne pas|se dissolve|la|Turquie Вы понимаете|что|с|тогда|я молюсь|каждый|день|чтобы не|распалась|(артикль)|Турция Sie verstehen|dass|seit|damals|ich bete|jeden|Tag|nicht|sie zerfällt|die|Türkei ni förstår|att|sedan|då|jag ber|varje|dag|att inte|den ska splittras|den|Turkiet ustedes comprenden|que|desde|entonces|rezo|cada|día|no|se disuelva|la|Turquía Вы понимаете, что с тех пор я молюсь каждый день, чтобы Турция не распалась, Sie verstehen, dass ich seitdem jeden Tag bete, dass die Türkei nicht zerfällt, You understand that since then I pray every day that Turkey does not fall apart, Capite che da allora prego ogni giorno affinché la Turchia non si disfi, Ni förstår att jag sedan dess ber varje dag att Turkiet inte ska splittras, Entienden que desde entonces rezo todos los días para que Turquía no se desmorone, Uvědomujete si, že od té doby se každý den modlím, aby se Turecko nerozpadlo, Vous comprenez qu'à partir de ce moment-là, je prie chaque jour pour que la Turquie ne se dissolve pas,

γιατί την έχω βάψει. perché|la|ho|dipinta because|it|I have|painted protože|ji|mám|nabarvenou parce que|je l'ai|j'ai|peinte потому что|её|я имею|покрасил weil|sie|ich habe|ich habe gefärbt för att|den|jag har|jag har målat porque|la|tengo|pintada потому что я её раскрасил. weil ich sie bemalt habe. because I have painted it. perché l'ho dipinta. för jag har målat det. porque la he pintado. protože jsem si ho nabarvil. car je l'ai peinte.

(Γέλια) risate Laughter smích rires Смех Lachen skratt risas (Смех) (Lachen) (Laughter) (Risate) (Skratt) (Risas) (Smích) (Rires)

Αλλά για να μιλήσω και πάλι σοβαρά. ma|per|a|parlo|e|di nuovo|seriamente but|to|to|I speak|and|again|seriously ale|aby|(infinitivní částice)|mluvím|a|znovu|vážně mais|pour|que|je parle|et|encore|sérieusement Но|чтобы|(частица)|я поговорю|и|снова|серьезно aber|um|zu|ich spreche|und|wieder|ernst men|för att|att|jag pratar|och|igen|allvarligt pero|para|que|hable|y|otra vez|en serio Но чтобы говорить снова серьезно. Aber um wieder ernst zu sprechen. But to speak seriously again. Ma per parlare di nuovo seriamente. Men för att tala allvarligt igen. Pero para hablar de nuevo en serio. Ale abych mluvil znovu vážně. Mais pour parler à nouveau sérieusement.

Τι μαθαίνω εγώ όταν πηγαίνω τουλάχιστον και όλοι μας όταν πηγαίνουμε cosa|imparo|io|quando|vado|almeno|e|tutti|noi|quando|andiamo what|I learn|I|when|I go|at least|and|all|us|when|we go co|učím se|já|když|jdu|alespoň|a|všichni|nás|když|jdeme quoi|j'apprends|moi|quand|je vais|au moins|et|tous|nous|quand|nous allons Что|я учу|я|когда|я иду|по крайней мере|и|все|нас|когда|мы идем was|ich lerne|ich|wenn|ich gehe|zumindest|und|alle|uns|wenn|wir gehen vad|jag lär mig|jag|när|jag går|åtminstone|och|alla|oss|när|vi går qué|aprendo|yo|cuando|voy|al menos|y|todos|nosotros|cuando|vamos Что я узнаю, когда я и все мы идем Was lerne ich, wenn ich gehe, zumindest wir alle, wenn wir gehen What do I learn when I go, at least, and all of us when we go Cosa imparo io quando vado almeno e tutti noi quando andiamo Vad lär jag mig när jag går, åtminstone vi alla när vi går ¿Qué aprendo yo cuando voy al menos y todos nosotros cuando vamos Co se já učím, když jdu, a všichni my, když jdeme Qu'est-ce que j'apprends quand je vais au moins et nous tous quand nous allons

σε τέτοιου είδους διεθνή φόρα. in|di questo|tipo|internazionali|forum to|such|kind|international|forums na|takového|druhu|mezinárodní|fóra dans|ce genre de|type|international|forums в|такого|рода|международные|форумах in|solche|Art|internationale|Foren till|sådana|typer av|internationella|forum a|de este|tipo|internacional|foros на такие международные форумы. zu solchen internationalen Foren. to such international forums. in forum internazionali di questo tipo. till sådana internationella forum. a este tipo de foros internacionales? na takové mezinárodní fóra. dans ce genre de forums internationaux.

Πρώτα απ' όλα ένα πράγμα που σου κάνει εντύπωση prima|di|tutto|una|cosa|che|ti|fa|impressione first|of|all|one|thing|that|to you|it makes|impression nejprve|z|vše|jedna|věc|které|ti|dělá|dojem d'abord|de|tout|une|chose|que|te|ça fait|impression Сначала|из|всего|одна|вещь|которая|тебе|делает|впечатление zuerst|an|alles|eine|Sache|die|dir|es macht|Eindruck först|av|allt|en|sak|som|till dig|det gör|intryck primero|de|todo|una|cosa|que|te|hace|impresión Прежде всего, одно, что тебя поражает Zuerst einmal ist da eine Sache, die einen beeindruckt First of all, one thing that impresses you Prima di tutto, una cosa che ti colpisce Först och främst är det en sak som slår en Primero que nada, una cosa que te llama la atención První věc, která tě zaujme Tout d'abord, une chose qui vous frappe

είναι πόσο τρομαγμένοι είναι οι ηγέτες, οι τραπεζίτες, sono|quanto|spaventati|sono|i|leader|i|banchieri they are|how|scared|they are|the|leaders|the|bankers jsou|jak|vystrašení|jsou|ti|vůdci|ti|bankéři ils sont|combien|effrayés|ils sont|les|dirigeants|les|banquiers есть|как|напуганы|есть|(артикль мнч)|лидеры|(артикль мнч)|банкиры sie sind|wie|verängstigt|sie sind|die|Führer|die|Banker de är|hur|rädda|de är|de|ledarna|de|bankirerna son|cuán|asustados|son|los|líderes|los|banqueros насколько напуганы лидеры, банкиры, wie verängstigt die Führer, die Banker sind, is how scared the leaders, the bankers, è quanto sono spaventati i leader, i banchieri, hur rädda ledarna, bankirerna är, es cuánto asustados están los líderes, los banqueros, je to, jak moc jsou vůdci, bankéři, c'est combien les dirigeants, les banquiers sont effrayés,

όλοι οι υπόλοιποι που ασχολούνται μ' αυτά τα θέματα. tutti|i|restanti|che|si occupano|di|questi|i|temi all|the|rest|who|they deal|with|these|the|issues všichni|ti|ostatní|kteří|zabývají se|s|těmito|tématy| tous|les|autres|qui|s'occupent|de|ces|les|sujets все|артикль|остальные|кто|занимаются|с|этими|артикль|вопросами alle|die|übrigen|die|sich beschäftigen|mit|diese|die|Themen alla|de|övriga|som|de sysslar|med|dessa|de|ämnena todos|los|demás|que|se ocupan|de|estos|los|temas все остальные, кто занимается этими вопросами. alle anderen, die sich mit diesen Themen beschäftigen. and all the others involved in these matters are. tutti gli altri che si occupano di queste questioni. alla andra som sysslar med dessa frågor. todos los demás que se ocupan de estos temas. všichni ostatní, kteří se těmito tématy zabývají, vyděšení. tous les autres qui s'occupent de ces questions.

Είναι τρομαγμένοι, γιατί έχει φτιαχτεί ένα πράγμα που λέγεται παγκοσμιοποίηση sono|spaventati|perché|è|stato creato|una|cosa|che|si chiama|globalizzazione it is|scared|because|it has|been created|a|thing|that|is called|globalization jsou|vystrašení|protože|bylo|vytvořeno|jedna|věc|která|se nazývá|globalizace ils sont|effrayés|parce que|il a|été créé|une|chose|qui|s'appelle|mondialisation Они|испуганы|потому что|есть|создано|одно|вещь|которое|называется|глобализация sie sind|verängstigt|weil|es hat|entstanden|ein|Ding|das|genannt wird|Globalisierung de är|rädda|för att|det har|skapats|en|sak|som|kallas|globalisering son|asustados|porque|ha|sido creado|una|cosa|que|se llama|globalización Они напуганы, потому что создана вещь, называемая глобализацией, Sie sind verängstigt, weil etwas geschaffen wurde, das Globalisierung genannt wird, They are scared because something called globalization has been created Sono spaventati, perché è stata creata una cosa chiamata globalizzazione De är rädda, för det har skapats en sak som kallas globalisering Están asustados, porque se ha creado algo que se llama globalización Jsou vyděšení, protože vznikla věc, která se nazývá globalizace Ils ont peur, parce qu'il a été créé quelque chose qui s'appelle la mondialisation

που είναι άγριο, που είναι απρόβλεπτο, che|è|selvaggia|che|è|imprevedibile that|it is|wild|that|it is|unpredictable která|je|divoká|která|je|nepředvídatelná qui|est|sauvage|qui|est|imprévisible который|есть|дикий|который|есть|непредсказуемый das|es ist|wild|das|es ist|unberechenbar som|det är|vilt|som|det är|oförutsägbart que|es|salvaje|que|es|impredecible которая дикая, которая непредсказуема, das wild ist, das unberechenbar ist, which is wild, which is unpredictable, che è selvaggia, che è imprevedibile, som är vild, som är oförutsägbar, que es salvaje, que es impredecible, která je divoká, která je nepředvídatelná, qui est sauvage, qui est imprévisible,

που ούτε οι ίδιοι ξέρουν πώς να το χειριστούν, κανείς δεν ξέρει. che|neanche|i|stessi|sanno|come|a|esso|gestire|nessuno|non|sa that|not even|the|themselves|they know|how|to|it|they handle|no one|not|he knows že|ani|ti|sami|vědí|jak|aby|to|zvládli|nikdo|ne|ví que|nepas|les|eux-mêmes|savent|comment|de|le|gérer|personne|nepas|sait что|даже не|они|сами|знают|как|чтобы|это|справиться|никто|не|знает dass|nicht einmal|die|selbst|sie wissen|wie|zu|es|sie handhaben|niemand|nicht|er weiß som|inte|de|själva|de vet|hur|att|det|de hanterar|ingen|inte|han vet que|ni|los|mismos|saben|cómo|a|lo|manejen|nadie|no|sabe которую даже они сами не знают, как контролировать, никто не знает. die sie selbst nicht wissen, wie sie damit umgehen sollen, niemand weiß es. that even they do not know how to handle it, no one knows. che nemmeno loro sanno come gestirlo, nessuno lo sa. som de själva inte ens vet hur de ska hantera, ingen vet. que ni ellos mismos saben cómo manejarlo, nadie lo sabe. že ani oni sami nevědí, jak s tím zacházet, nikdo neví. qu'eux-mêmes ne savent pas comment le gérer, personne ne sait.

Το δεύτερο είναι που σου κάνει πολύ μεγάλη εντύπωση il|secondo|è|che|ti|fa|molto|grande|impressione the|second|is|that|to you|it makes|very|big|impression to|druhé|je|že|ti|dělá|velmi|velkou|dojem ce|deuxième|est|que|te|fait|très|grande|impression Это|второе|есть|что|тебе|делает|очень|большое|впечатление das|zweite|es ist|dass|dir|es macht|sehr|große|Eindruck det|andra|är|som|till dig|det gör|mycket|stor|intryck lo|segundo|es|que|te|hace|muy|gran|impresión Второе, что производит на тебя очень большое впечатление Das zweite ist, dass es einen sehr großen Eindruck auf dich macht. The second is what impresses you very much La seconda è quella che ti colpisce molto. Det andra är som gör ett mycket stort intryck på dig Lo segundo es que te impresiona mucho. Druhá věc, která tě velmi překvapí, La deuxième chose qui te frappe beaucoup

είναι πόσο μεγάλες είναι οι προκλήσεις που έχει ειδικά η Δύση è|quanto|grandi|sono|le|sfide|che|ha|specialmente|la|Occidente it is|how|big|they are|the|challenges|that|it has|especially|the|West je|jak|velké|jsou|ty|výzvy|které|má|zejména|ta|Západ c'est|combien|grandes|sont|les|défis|que|a|surtout|la|Occident есть|насколько|велики|есть|(артикль)|вызовы|которые|имеет|особенно|(артикль)|Запад es ist|wie|groß|sie sind|die|Herausforderungen|die|sie hat|besonders|die|Westen är|hur|stora|de är|de|utmaningar|som|hon har|särskilt|den|väst es|cuán|grandes|son|los|desafíos|que|tiene|especialmente|la|Occidente это то, насколько велики вызовы, с которыми сталкивается особенно Запад Es sind die großen Herausforderungen, die insbesondere der Westen hat. is how great the challenges are that the West especially faces è quanto siano grandi le sfide che ha specialmente l'Occidente. är hur stora utmaningarna är som speciellt Väst har es cuán grandes son los desafíos que tiene especialmente Occidente. je, jak velké jsou výzvy, které má zejména Západ, c'est à quel point les défis sont grands, surtout pour l'Occident

και πόσο μικροί είναι αυτοί οι ηγέτες. e|quanto|piccoli|sono|questi|i|leader and|how|small|they are|these|the|leaders a|jak|malí|jsou|ti|ti|vůdci et|combien|petits|sont|ces|les|dirigeants и|как|малы|есть|эти|(артикль)|лидеры und|wie|klein|sie sind|diese|die|Führer och|hur|små|de är|dessa|de|ledare y|cuán|pequeños|son|estos|los|líderes и насколько малы эти лидеры. Und wie klein diese Führer sind. and how small these leaders are. e quanto siano piccoli questi leader. och hur små dessa ledare är. y cuán pequeños son esos líderes. a jak malí jsou tito vůdci. et à quel point ces dirigeants sont petits.

Δεν ξέρω πού οφείλεται αυτό αλλά είναι γνώρισμα της εποχής μας. non|so|dove|deriva|questo|ma|è|caratteristica|della|epoca|nostra not|I know|where|it is due|this|but|it is|characteristic|of the|era|our ne|vím|kde|to pramení|to|ale|je|znak|naší|doby|naší ne|sais|où|cela est dû|cela|mais|c'est|caractéristique|de|époque|notre Не|знаю|где|объясняется|это|но|является|характеристика|нашей|эпохи|нас nicht|ich weiß|wo|es zurückzuführen ist|dies|aber|es ist|Merkmal|der|Zeit|unsere inte|jag vet|var|det beror på|detta|men|det är|kännetecken|av|tid|vår no|sé|dónde|se debe|esto|pero|es|rasgo|de la|época|nuestra Не знаю, с чем это связано, но это характерно для нашего времени. Ich weiß nicht, woran das liegt, aber es ist ein Merkmal unserer Zeit. I don't know what this is due to, but it is a characteristic of our time. Non so a cosa sia dovuto, ma è un tratto del nostro tempo. Jag vet inte vad detta beror på, men det är ett kännetecken för vår tid. No sé a qué se debe esto, pero es un rasgo de nuestra época. Nevím, čím to je, ale je to znak naší doby. Je ne sais pas d'où cela vient, mais c'est un trait de notre époque.

Το τελευταίο βέβαια που κατάλαβα, και για μένα αυτό είναι σημαντικό l'|ultimo|certo|che|ho capito|e|per|me|questo|è|importante the|last|of course|that|I understood|and|for|me|this|it is|important to|poslední|samozřejmě|co|jsem pochopil|a|pro|mě|to|je|důležité le|dernier|bien sûr|que|j'ai compris|et|pour|moi|cela|c'est|important Это|последнее|конечно|что|я понял|и|для|меня|это|есть|важным das|letzte|natürlich|was|ich verstanden habe|und|für|mich|das|es ist|wichtig det|sista|visserligen|som|jag förstod|och|för|mig|detta|det är|viktigt lo|último|claro|que|entendí|y|para|mí|esto|es|importante Последнее, что я понял, и для меня это важно Das Letzte, was ich verstanden habe, und das ist für mich wichtig, The last thing I understood, and for me this is important, L'ultima cosa che ho capito, e per me questo è importante Det sista jag förstod, och för mig är detta viktigt Lo último que entendí, y para mí esto es importante, To poslední, co jsem pochopil, a pro mě je to důležité La dernière chose que j'ai comprise, et pour moi c'est important

και πάει σ' αυτό που έλεγα ότι πρέπει πάντα να λες την αλήθεια, e|va|a|questo|che|dicevo|che|deve|sempre|a|dici|la|verità and|it goes|to|this|that|I was saying|that|must|always|to|you say|the|truth a|to jde||tím|co|jsem říkal|že|musíme|vždy|(partikule)|říkáš|pravdu| et|cela va|à|cela|que|je disais|que|il faut|toujours|à|tu dis|la|vérité и|идет|в это|то|что|я говорил|что|должен|всегда|(частица для инфинитива)|ты говоришь|(артикль)|правду und|es geht|zu|dies|was|ich sagte|dass|es muss|immer|zu|du sagst|die|Wahrheit och|det går|till|detta|som|jag sa|att|det måste|alltid|att|du säger|den|sanningen y|va|a|esto|que|decía|que|debe|siempre|a|dices|la|verdad и это ведет к тому, о чем я говорил, что нужно всегда говорить правду, geht in die Richtung dessen, was ich sagte, dass man immer die Wahrheit sagen muss, and it goes to what I was saying that you should always tell the truth, e va a quello che dicevo, che bisogna sempre dire la verità, och det går tillbaka till det jag sa att man alltid måste säga sanningen, y va en línea con lo que decía, que siempre hay que decir la verdad, a to souvisí s tím, co jsem říkal, že je vždy třeba říkat pravdu, et cela va dans le sens de ce que je disais, qu'il faut toujours dire la vérité,

είναι όσο και να θέλουμε να πιστεύουμε ότι είμαστε το κέντρο του κόσμου è|quanto|e|a|vogliamo|a|crediamo|che|siamo|il|centro|del|mondo it is|as much as|and|to|we want|to|we believe|that|we are|the|center|of the|world je|jak|a|(partikule)|chceme|(partikule)|věříme|že|jsme|to|centrum|světa| c'est|autant|que|à|nous voulons|à|nous croyons|que|nous sommes|le|centre|du|monde есть|насколько|и|(частица)|хотим|(частица)|верим|что|мы|(артикль)|центр|(предлог)|мира es ist|so viel|und|zu|wir wollen|zu|wir glauben|dass|wir sind|das|Zentrum|der|Welt det är|så mycket|och|att|vi vill|att|vi tror|att|vi är|det|centrum|av|världen es|tanto|y|a|queremos|a|creemos|que|somos|el|centro|del|mundo как бы мы ни хотели верить, что мы центр мира, ist, dass wir, so sehr wir auch glauben wollen, dass wir das Zentrum der Welt sind. is that no matter how much we want to believe that we are the center of the world. è che per quanto vogliamo credere di essere il centro del mondo är att hur mycket vi än vill tro att vi är världens centrum es que, por mucho que queramos creer que somos el centro del mundo. je, že ať chceme věřit, že jsme středem světa c'est que, même si nous voulons croire que nous sommes le centre du monde.

δεν είμαστε το κέντρο του κόσμου, δεν είμαστε ο ομφαλός της γης. non|siamo|il|centro|del|mondo|non|siamo|il|ombelico|della|terra not|we are|the|center|of the|world|not|we are|the|navel|of the|earth ne|jsme|to|centrum|světa||ne|jsme|pupek|země|| ne|sommes|le|centre|du|monde|ne|sommes|le|nombril|de la|terre не|мы|артикль|центр|предлог|мира|не|мы|артикль|пупок|предлог|земли nicht|wir sind|das|Zentrum|der|Welt|nicht|wir sind|der|Nabel|der|Erde inte|vi är|det|centrum|av|världen|inte|vi är|den|navel|av|jorden no|somos|el|centro|del|mundo|no|somos|el|ombligo|de la|tierra мы не центр мира, мы не пуп земли. Wir sind nicht das Zentrum der Welt, wir sind nicht der Nabel der Erde. we are not the center of the world, we are not the navel of the earth. non siamo il centro del mondo, non siamo l'ombelico della terra. vi är inte världens centrum, vi är inte jordens navel. no somos el centro del mundo, no somos el ombligo de la tierra. není jsme středem světa, nejsme pupkem země. nous ne sommes pas le centre du monde, nous ne sommes pas le nombril de la terre.

Έχουμε την ιστορία μας, έχουμε μια μοναδική γεωπολιτική θέση abbiamo|la|storia|nostra|abbiamo|una|unica|geopolitica|posizione we have|the|history|our|we have|a|unique|geopolitical|position máme|naši|historii|naši|máme|jedinečnou|geopolitickou|polohu| nous avons|notre|histoire|notre|nous avons|une|unique|géopolitique|position У нас есть|нашу|история|нас|у нас есть|одна|уникальная|геополитическая|позиция wir haben|die|Geschichte|unsere|wir haben|eine|einzigartige|geopolitische|Lage vi har|vår|historia|vår|vi har|en|unik|geopolitisk|position tenemos|la|historia|nuestra|tenemos|una|única|geopolítica|posición У нас есть наша история, у нас есть уникальное геополитическое положение, Wir haben unsere Geschichte, wir haben eine einzigartige geopolitische Lage. We have our history, we have a unique geopolitical position. Abbiamo la nostra storia, abbiamo una posizione geopolitica unica. Vi har vår historia, vi har en unik geopolitiskt position. Tenemos nuestra historia, tenemos una posición geopolítica única. Máme svou historii, máme jedinečnou geopolitickou polohu. Nous avons notre histoire, nous avons une position géopolitique unique.

είμαστε ένας λαός, ένας τόπος ευλογημένος, από όλα αυτά που έχουμε γύρω μας, siamo|un|popolo|un|luogo|benedetto|da|tutto|questi|che|abbiamo|intorno|a noi we are|a|people|a|place|blessed|from|all|these|that|we have|around|us jsme|národ|místo||požehnaný|||||máme||nás| nous sommes|un|peuple|un|lieu|béni|par|tout|ce|que|nous avons|autour|de nous мы есть|один|народ|одно|место|благословенное|от|все|это|что|у нас|вокруг|нас wir sind|ein|Volk|ein|Ort|gesegnet|von|alles|das|was|wir haben|um|uns vi är|ett|folk|en|plats|välsignad|av|allt|detta|som|vi har|runt|oss somos|un|pueblo|un|lugar|bendecido|por|todo|esto|que|tenemos|alrededor|nuestro мы народ, благословенное место, из всего того, что нас окружает, Wir sind ein Volk, ein gesegneter Ort, von all dem, was wir um uns haben, We are a people, a blessed place, from all that we have around us, Siamo un popolo, un luogo benedetto, da tutto ciò che abbiamo intorno a noi, Vi är ett folk, en plats välsignad, av allt det vi har runt omkring oss, somos un pueblo, un lugar bendecido, por todo lo que tenemos a nuestro alrededor, Jsme národ, místo požehnané, ze všeho, co máme kolem sebe, Nous sommes un peuple, un lieu béni, par tout ce que nous avons autour de nous,

δεν είμαστε όμως το κέντρο του κόσμου, κι όχι μόνο αυτό. non|siamo|però|il|centro|del|mondo|e|non|solo|questo not|we are|however|the|center|of the|world|and|not|only|this ne|jsme|ale|to|centrum|světa||a|ne|jen|to ne|sommes|cependant|le|centre|du|monde|et|non|seulement|cela не|мы|однако|артикль|центр|предлог|мира|и|не|только|это nicht|wir sind|jedoch|das|Zentrum|der|Welt|und|nicht|nur|das inte|vi är|men|det|centrum|av|världen|och|inte|bara|detta no|somos|sin embargo|el|centro|del|mundo|y|no|solo|esto мы не являемся центром мира, и не только это. wir sind jedoch nicht das Zentrum der Welt, und das ist nicht alles. but we are not the center of the world, and not only that. ma non siamo il centro del mondo, e non solo questo. men vi är inte världens centrum, och inte bara det. pero no somos el centro del mundo, y no solo eso. ale nejsme středem světa, a nejen to. mais nous ne sommes pas le centre du monde, et ce n'est pas tout.

Πρέπει να καταλάβουμε ότι είμαστε μια μικρή ψηφίδα σ' έναν πολύ ταραγμένο κόσμο. dobbiamo|a|capire|che|siamo|una|piccola|tessera|in|un|molto|turbolento|mondo we must|to|understand|that|we are|a|small|piece|in|a|very|troubled|world musíme|(infinitivní částice)|pochopit|že|jsme|jedna|malá|kousek|v|jeden|velmi|rozbouřený|svět il faut|que|nous comprenions|que|nous sommes|une|petite|mosaïque|dans|un|très|troublé|monde Мы должны|(частица глагола)|понять|что|мы|одна|маленькая|частичка|в|один|очень|неспокойный|мир wir müssen|zu|verstehen|dass|wir sind|ein|kleines|Puzzlestück|in|eine|sehr|unruhigen|Welt vi måste|att|förstå|att|vi är|en|liten|bit|i|en|mycket|orolig|värld debemos|que|entendamos|que|somos|una|pequeña|pieza|en|un|muy|agitado|mundo Мы должны понять, что мы маленькая часть в очень бурном мире. Wir müssen verstehen, dass wir ein kleines Puzzlestück in einer sehr unruhigen Welt sind. We must understand that we are a small tile in a very troubled world. Dobbiamo capire che siamo un piccolo tassello in un mondo molto turbolento. Vi måste förstå att vi är en liten del i en mycket orolig värld. Debemos entender que somos un pequeño mosaico en un mundo muy agitado. Musíme si uvědomit, že jsme malý kousek v velmi rozbouřeném světě. Nous devons comprendre que nous sommes une petite mosaïque dans un monde très troublé.

Δεν είναι πια η Ευρώπη που ξέραμε, non|è|più|la|Europa|che|sapevamo not|is|anymore|the|Europe|that|we knew ne|je|už|ta|Evropa|kterou|jsme znali ne pas|est|plus|la|Europe|que|nous connaissions Не|есть|больше|эта|Европа|которая|знали nicht|sie ist|mehr|die|Europa|die|wir kannten inte|det är|längre|den|Europa|som|vi kände no|es|ya|la|Europa|que|conocíamos Это уже не та Европа, которую мы знали, Es ist nicht mehr das Europa, das wir kannten, It is no longer the Europe we knew, Non è più l'Europa che conoscevamo, Det är inte längre det Europa vi kände, Ya no es la Europa que conocíamos, Evropa, kterou jsme znali, už není, Ce n'est plus l'Europe que nous connaissions,

δεν είναι η γειτονιά μας, η Αλβανία, η Βουλγαρία. non|è|la|vicinato|nostro|la|Albania|la|Bulgaria not|is|the|neighborhood|our|the|Albania|the|Bulgaria ne|je|ta|sousedství|naše|ta|Albánie|ta|Bulharsko ne pas|est|la|quartier|notre|l'|Albanie|la|Bulgarie не|есть|(артикль)|район|наш|(артикль)|Албания|(артикль)|Болгария nicht|sie ist|die|Nachbarschaft|unsere|die|Albanien|die|Bulgarien inte|det är|den|grannskap|vårt|den|Albanien|den|Bulgarien no|es|la|vecindad|nuestra|la|Albania|la|Bulgaria это не наше соседство, Албания, Болгария. es ist nicht mehr unsere Nachbarschaft, Albanien, Bulgarien. it is not our neighborhood, Albania, Bulgaria. non è il nostro vicinato, l'Albania, la Bulgaria. det är inte vårt grannskap, Albanien, Bulgarien. no es nuestro vecindario, Albania, Bulgaria. není to naše sousedství, Albánie, Bulharsko. ce n'est plus notre voisinage, l'Albanie, la Bulgarie.

Έχουνε μπει χώρες στην Ευρώπη, απ' το ανατολικό μπλοκ hanno|entrate|paesi|nell'|Europa|da|il|orientale|blocco they have|entered|countries|in the|Europe|from|the|eastern|bloc mají|vstoupily|země|do|Evropy|z|v|východní|bloku ils ont|entré|pays|dans|Europe|du|le|oriental|bloc Вошли|страны|в|в|Европу|из|восточного|блока|блока sie haben|eingetreten|Länder|in die|Europa|aus|dem|östlichen|Block de har|gått in|länder|i|Europa|från|det|östliga|block han|entrado|países|en la|Europa|del|el|oriental|bloque В Европу вошли страны из восточного блока. Länder aus dem Ostblock sind in Europa eingetreten. Countries from the Eastern bloc have entered Europe. Sono entrati paesi in Europa, dal blocco orientale. Länder från östblocket har kommit in i Europa. Han entrado países en Europa, del bloque oriental. Do Evropy vstoupily země z východního bloku. Des pays du bloc de l'Est ont rejoint l'Europe.

που έχουν περάσει δύσκολα, έχουνε πεινάσει. che|hanno|passato|difficoltà|hanno|sofferto di fame that|they have|they have passed|difficult times|they have|they have starved kteří|mají|prožili|těžké časy|mají|hladověli qui|ils ont|passé|difficiles|ils ont|souffert de la faim которые|имеют|пережили|трудно|они|голодали die|sie haben|sie haben durchgemacht|schwere Zeiten|sie haben|sie haben gehungert som|de har|de har passerat|svårt|de har|de har svultit que|han|pasado|difíciles|han|tenido hambre которые пережили трудные времена, голодали. die schwere Zeiten durchgemacht haben, haben Hunger gelitten. who have gone through hardships, have starved. che hanno passato momenti difficili, hanno sofferto la fame. som har haft det svårt, har hungrat. que han pasado por dificultades, han pasado hambre. kteří prošli těžkými časy, hladověli. qui ont traversé des moments difficiles, ont eu faim.

Βλέπουν το δικό μας βιωτικό επίπεδο και πραγματικά το ζηλεύουν. vedono|il|nostro|nostro|livello|livello|e|davvero|lo|invidiano they see|the|own|our|living|level|and|really|it|they envy vidí|naše|vlastní|naše|životní|úroveň|a|opravdu|to|závidí ils voient|le|propre|notre|niveau de vie|niveau|et|vraiment|le|ils envient Они видят|наш|собственный|наш|жизненный|уровень|и|действительно|это|завидуют sie sehen|das|eigene|unser|Lebens-|Niveau|und|wirklich|das|sie beneiden de ser|det|eget|vårt|levnads|nivå|och|verkligen|det|de avundas ven|el|propio|nuestro|nivel|nivel|y|realmente|lo|envidian Они смотрят на наш уровень жизни и действительно завидуют. Sie sehen unser Lebensniveau und beneiden es wirklich. They see our standard of living and truly envy it. Vedono il nostro livello di vita e in realtà lo invidiano. De ser vår levnadsstandard och avundas den verkligen. Ven nuestro nivel de vida y realmente lo envidian. Vidí naši životní úroveň a opravdu ji závidí. Ils voient notre niveau de vie et le jalousent vraiment.

Έχει μπει μια Τουρκία σ' αυτόν τον νέο, τον άγριο καπιταλισμό. è|entrata|una|Turchia|in|questo|il|nuovo|il|selvaggio|capitalismo it has|entered|a|Turkey|into|this|the|new|the|wild|capitalism má|vstoupila|jedna|Turecko|do|tento|divoký|nový||| elle a|entré|une|Turquie|dans|ce|le|nouveau|le|sauvage|capitalisme Есть|вошла|одна|Турция|в|этот|новый|||дикий|капитализм sie hat|sie ist eingetreten|eine|Türkei|in|diesen|den|neuen|den|wilden|Kapitalismus hon har|hon har gått in|en|Turkiet|i|denna|den|nya|den|vilda|kapitalism ha|entrado|una|Turquía|en|este|el|nuevo|el|salvaje|capitalismo Турция вошла в этот новый, дикий капитализм. Die Türkei ist in diesen neuen, wilden Kapitalismus eingetreten. Turkey has entered this new, wild capitalism. La Turchia è entrata in questo nuovo, selvaggio capitalismo. Turkiet har kommit in i denna nya, vilda kapitalism. Turquía ha entrado en este nuevo, salvaje capitalismo. Turecko vstoupilo do tohoto nového, divokého kapitalismu. La Turquie est entrée dans ce nouveau capitalisme sauvage.

Έχει μπει η Ρωσία, έχει μπει η Κίνα, θα μπει μια Αφρική, è|entrata|la|Russia|è|entrata|la|Cina|futuro|entrerà|una|Africa it has|entered|the|Russia|it has|entered|the|China|will|enter|a|Africa má|vstoupila|Rusko||má|vstoupila|Čína||bude|vstoupí|jedna|Afrika elle a|entré|la|Russie|elle a|entré|la|Chine|elle va|entrer|une|Afrique Вошла|вошла|(артикль)|Россия|(глагол-связка)|войдет|(артикль)|Китай|(будущее время)|войдет|(артикль)|Африка sie hat|sie ist eingetreten|die|Russland|sie hat|sie ist eingetreten|die|China|sie wird|sie wird eintreten|eine|Afrika hon har|hon har gått in|den|Ryssland|hon har|hon har gått in|den|Kina|kommer att|hon kommer att gå in|en|Afrika ha|entrado|la|Rusia|ha|entrado|la|China|futuro|entrará|una|África Россия вошла, Китай вошел, и Африка войдет, Russland ist eingetreten, China ist eingetreten, Afrika wird eintreten, Russia has entered, China has entered, and Africa will enter, È entrata la Russia, è entrata la Cina, entrerà anche l'Africa, Ryssland har kommit in, Kina har kommit in, Afrika kommer att komma in, Rusia ha entrado, China ha entrado, África entrará, Vstoupila Rusko, vstoupila Čína, vstoupí Afrika, La Russie est entrée, la Chine est entrée, l'Afrique va entrer,

η οποία θα φτιάξει μια καινούργια μεσαία τάξη, κοντά στο ένα δισ. la|quale|futuro|costruirà|una|nuova|media|classe|vicino|a|un|miliardo the|which|will|create|a|new|middle|class|close|to the|one|billion ta|která|bude|vytvářet|jednu|novou|střední|třídu|blízko|k|jednom|miliardě la|laquelle|futur|elle va créer|une|nouvelle|moyenne|classe|près|à|un|milliard которая|которая|будет|создавать|один|новый|средний|класс|близко|к|одному|миллиарду die|welche|wird|sie schaffen|eine|neue|mittlere|Klasse|nahe|an|eine|Milliarde den|som|kommer att|skapa|en|ny|medel|klass|nära|till|ett|miljard la|cual|verbo auxiliar futuro|ella hará|una|nueva|media|clase|cerca|a|un|mil millones которая создаст новый средний класс, близкий к одному миллиарду. die eine neue Mittelschicht schaffen wird, nahe an einer Milliarde. which will create a new middle class, close to one billion. che creerà una nuova classe media, vicino a un miliardo. som kommer att skapa en ny medelklass, nära en miljard. que creará una nueva clase media, cerca de mil millones. která vytvoří novou střední třídu, blízko jedné miliardy. qui créera une nouvelle classe moyenne, proche d'un milliard.

τα επόμενα δέκα είκοσι χρόνια. i|prossimi|dieci|venti|anni the|next|ten|twenty|years ta|následujících|deset|dvacet|let les|prochaines|dix|vingt|années следующие|десять|двадцать||лет die|nächsten|zehn|zwanzig|Jahre de|kommande|tio|tjugo|år los|próximos|diez|veinte|años в следующие десять-двадцать лет. In den nächsten zehn bis zwanzig Jahren. in the next ten to twenty years. nei prossimi dieci venti anni. de kommande tio till tjugo åren. en los próximos diez o veinte años. v příštích deseti dvaceti letech. dans les dix à vingt prochaines années.

Αυτόν τον κόσμο έχουμε απέναντί μας, questo|il|mondo|abbiamo|di fronte|a noi this|the|world|we have|in front of|us tohoto|toho|svět|máme|naproti|nám ce|le|monde|nous avons|en face de|nous Этот|артикль|мир|у нас есть|против|нас diese|den|Welt|wir haben|gegenüber|uns denna|den|värld|vi har|framför|oss a este|el|mundo|tenemos|enfrente|a nosotros Этот мир у нас перед глазами, Diese Welt haben wir vor uns, This is the world we have in front of us, Questo è il mondo che abbiamo di fronte a noi, Denna värld har vi framför oss, Este es el mundo que tenemos frente a nosotros, Tento svět máme před sebou, Ce monde est celui qui se dresse devant nous,

μ' αυτόν τον κόσμο πρέπει να ανταγωνιστούμε con|questo|il|mondo|dobbiamo|a|competere with|this|the|world|must|to|compete s|tím|tím|světem|musíme|infinitivová částice|soutěžit avec|ce|le|monde|il faut|particule infinitive|nous devons rivaliser с|этим|артикль|мир|мы должны|частица|конкурировать mit|dieser|den|Welt|wir müssen|zu|wir konkurrieren med|denna|den|värld|vi måste|att|konkurrera con|este|el|mundo|debemos|verbo auxiliar|competir с этим миром мы должны конкурировать mit dieser Welt müssen wir konkurrieren. with this world we must compete. con questo mondo dobbiamo competere. med denna värld måste vi konkurrera. con este mundo debemos competir. s tímto světem musíme soutěžit. c'est avec ce monde que nous devons rivaliser.

και πρέπει να το πάρουμε απόφαση, δεν είναι μια εύκολη υπόθεση, e|dobbiamo|a|la|prendiamo|decisione|non|è|una|facile|questione and|must|to|it|we take|decision|not|is|a|easy|matter a|musíme|(infinitivní částice)|to|vzít|rozhodnutí|ne|je|jedna|snadná|záležitost et|il faut|particule infinitive|le|prendre|décision|ne|est|une|facile|affaire и|должны|(частица действия)|это|примем|решение|не|есть|одна|легкая|задача und|wir müssen|zu|es|wir nehmen|Entscheidung|nicht|es ist|eine|einfache|Angelegenheit och|vi måste|att|det|vi tar|beslut|inte|det är|en|lätt|sak y|debemos|(partícula que indica infinitivo)|la|tomemos|decisión|no|es|una|fácil|asunto и мы должны это осознать, это не простое дело, Und wir müssen eine Entscheidung treffen, es ist keine einfache Angelegenheit, and we have to make a decision, it's not an easy matter, e dobbiamo prenderne atto, non è una questione facile, och vi måste fatta ett beslut, det är inte en lätt sak, y tenemos que tomar una decisión, no es un asunto fácil, a musíme se rozhodnout, není to snadná záležitost, et nous devons en prendre la décision, ce n'est pas une affaire facile,

αλλά μ' αυτούς πρέπει να τα βγάλουμε πέρα. ma|con|loro|dobbiamo|a|le|tirare|avanti but|with|them|must|to|them|we get|through ale|s|nimi|musíme|(infinitivní částice)|to|zvládnout|přes mais|avec|eux|il faut|particule infinitive|les|sortir|s'en sortir но|с ними|этими|нужно|(частица действия)|их|справимся|дальше aber|mit|ihnen|wir müssen|zu|sie|wir heraus|überstehen men|med|dem|vi måste|att|det|vi får|över pero|con|ellos|debemos|(partícula que indica infinitivo)|los|saquemos|adelante но с ними мы должны справиться. aber mit denen müssen wir klarkommen. but we have to get through with them. ma con questi dobbiamo cavarcela. men med dem måste vi klara oss. pero con ellos tenemos que salir adelante. ale s těmito lidmi se musíme vypořádat. mais avec eux, nous devons nous en sortir.

Τώρα, υπάρχουνε κάποιοι μες το φόβο που λένε το κλασικό: ora|ci sono|alcuni|dentro|il|paura|che|dicono|il|classico now|there are|some|in|the|fear|that|they say|the|classic teď|existují|někteří|uvnitř|v|strach|kteří|říkají|to|klasické maintenant|il y a|certains|dans|la|peur|qui|disent|le|classique Сейчас|есть|некоторые|внутри|этот|страх|которые|говорят|то|классическое jetzt|es gibt|einige|in|die|Angst|die|sie sagen|das|klassische nu|det finns|några|i|den|rädsla|som|de säger|det|klassiska ahora|hay|algunos|dentro|el|miedo|que|dicen|el|clásico Теперь есть некоторые, кто в страхе говорит классическое: Jetzt gibt es einige, die aus Angst das Klassische sagen: Now, there are some in fear who say the classic: Ora, ci sono alcuni nel timore che dicono il classico: Nu finns det några i rädslan som säger det klassiska: Ahora, hay algunos en el miedo que dicen lo clásico: Teď, jsou tu někteří, kteří ve strachu říkají klasické: Maintenant, il y a des gens dans la peur qui disent le classique :

- Τι κάνεις όταν φοβάσαι, όταν απειλείσαι; - Φτιάχνεις γύρω σου ξύλινα τείχη. cosa|fai|quando|hai paura|quando|sei minacciato|costruisci|intorno|a te|di legno|mura what|you do|when|you are afraid|when|you are threatened|you build|around|you|wooden|walls co|děláš|když|se bojíš|když|jsi ohrožen|stavíš|kolem|si|dřevěná|zdi que|fais|quand|tu as peur|quand|tu es menacé|tu construis|autour|de toi|en bois|murs Что|делаешь|когда|боишься|когда|угрожают|Строишь|вокруг|тебя|деревянные|стены was|du tust|wenn|du Angst hast|wenn|du bedroht wirst|du baust|um|dir|hölzerne|Mauern vad|du gör|när|du är rädd|när|du hotas|du bygger|runt|dig|trä|murar qué|haces|cuando|tienes miedo|cuando|estás amenazado|construyes|alrededor|tu|de madera|muros - Что ты делаешь, когда боишься, когда угрожают? - Строишь вокруг себя деревянные стены. - Was machst du, wenn du Angst hast, wenn du bedroht wirst? - Du baust Holzbarrieren um dich herum. - What do you do when you are afraid, when you are threatened? - You build wooden walls around you. - Cosa fai quando hai paura, quando sei minacciato? - Costruisci mura di legno intorno a te. - Vad gör du när du är rädd, när du hotas? - Du bygger träväggar runt dig. - ¿Qué haces cuando tienes miedo, cuando te amenazan? - Construyes muros de madera a tu alrededor. - Co děláš, když se bojíš, když jsi ohrožen? - Stavíš kolem sebe dřevěné zdi. - Que fais-tu quand tu as peur, quand tu es menacé ? - Tu construis des murs en bois autour de toi.

Να πάμε πίσω στην ιστορία μας να θυμηθούμε τι είναι τα ξύλινα τείχη; a|noi andiamo|indietro|nella|storia|nostra|a|noi ricordiamo|cosa|è|le|di legno|mura to|we go|back|to the|history|our|to|we remember|what|is|the|wooden|walls aby|jdeme|zpět|do|historie|naší|aby|vzpomněli|co|je|ty|dřevěná|zdi à|nous allons|en arrière|dans|histoire|notre|à|nous souvenir|ce que|c'est|les|en bois|murs Давай|пойдём|назад|в|историю|нашу|чтобы|вспомнили|что|есть|деревянные|деревянные|стены um|wir gehen|zurück|in die|Geschichte|unsere|um|wir uns erinnern|was|ist|die|hölzernen|Mauern att|vi går|tillbaka|till|historia|vår|att|vi minns|vad|de är|de|trä-|murar a|vamos|atrás|en la|historia|nuestra|a|recordemos|qué|son|las|de madera|murallas Давайте вернемся к нашей истории и вспомним, что такое деревянные стены? Lass uns zurück in unsere Geschichte gehen und uns erinnern, was die hölzernen Mauern sind? Let's go back to our history to remember what the wooden walls are. Torniamo indietro nella nostra storia per ricordare cosa sono le mura di legno? Låt oss gå tillbaka i vår historia och minnas vad de träväggarna är? Volvamos a nuestra historia para recordar qué son las murallas de madera. Pojďme se vrátit do naší historie a připomenout si, co jsou dřevěné hradby? Retournons à notre histoire pour nous rappeler ce que sont les murs en bois ?

Οι Βάρβαροι είναι έξω από την Αττική i|barbari|sono|fuori|da|l'|Attica the|Barbarians|are|outside|from|the|Attica ti|barbaři|jsou|venku|z|z|Attiku les|Barbares|sont|dehors|de|l'|Attique (артикль)|Варвары|есть|вне|из|(артикль)|Аттика die|Barbaren|sind|draußen|aus|die|Attika de|barbarerna|de är|utanför|från|den|Attika los|bárbaros|están|fuera|de|la|Ática Варвары находятся за пределами Аттики Die Barbaren sind vor Attika. The Barbarians are outside Attica. I Barbari sono fuori dall'Attica. Barbarerna är utanför Attika Los Bárbaros están fuera de Ática. Barbaři jsou venku z Attiky. Les Barbares sont dehors d'Attique.

και κάποιοι ανήμποροι, τους παίρνουν κάποιοι στο λαιμό τους e|alcuni|incapaci|li|prendono|alcuni|al|collo|loro and|some|helpless|them|they take|some|in|neck|their a|někteří|bezmocní|je|berou|někteří|na|krk|jejich et|certains|incapables|les|ils prennent|certains|à|cou|leur и|некоторые|беспомощные|их|уносят|некоторые|за|горло|их und|einige|hilflos|sie|sie nehmen|einige|in|Nacken|sie och|vissa|maktlösa|dem|de tar|vissa|i|nacke|dem y|algunos|impotentes|los|llevan|algunos|al|cuello|su и некоторые беспомощные, кто-то тянет их на себя. Und einige Hilflose, sie werden von einigen mitgenommen. And some helpless ones are being taken by some around their necks. E alcuni impotenti, vengono portati da altri con loro. och några maktlösa, de tar med sig några på sin hals Y algunos indefensos, son llevados por otros a su cuello. A někteří bezmocní, někteří je berou na krk. Et certains, incapables, sont emportés par d'autres.

και πάνε και κρύβονται στον Παρθενώνα, πίσω απ' αυτά τα ξύλινα τείχη. e|vanno|e|si nascondono|nel|Partenone|dietro|a|queste|le|di legno|mura and|they go|and|they hide|in the|Parthenon|behind|from|these|the|wooden|walls a|jdou|a|skrývají se|do|Parthenonu|za|za|ty|ty|dřevěná|zdi et|ils vont|et|ils se cachent|dans le|Parthénon|derrière|de|ces|les|en bois|murs и|идут|и|прячутся|в|Парфенон|за|от|эти|артикль|деревянные|стены und|sie gehen|und|sie verstecken sich|im|Parthenon|hinter|hinter|diese|die|hölzernen|Mauern och|de går|och|de gömmer sig|i|Parthenon|bakom|av|dessa|de|trä-|murar y|van|y|se esconden|en el|Partenón|detrás|de|estas|las|de madera|murallas и идут прятаться в Парфенон, за эти деревянные стены. Und sie gehen und verstecken sich im Parthenon, hinter diesen hölzernen Mauern. And they go and hide in the Parthenon, behind these wooden walls. E vanno a nascondersi nel Partenone, dietro queste mura di legno. och de går och gömmer sig i Parthenon, bakom dessa träväggar. Y van y se esconden en el Partenón, detrás de estas murallas de madera. A jdou se schovat do Parthenonu, za těmito dřevěnými hradbami. Et ils vont se cacher dans le Parthénon, derrière ces murs en bois.

Δεν επιβίωσαν. non|sopravvissero not|they survived ne|přežili ne|ont pas survécu Не|выжили nicht|sie überlebten inte|de överlevde no|sobrevivieron Они не выжили. Sie haben nicht überlebt. They did not survive. Non sono sopravvissuti. De överlevde inte. No sobrevivieron. Nepřežili. Ils n'ont pas survécu.

Κάποιοι άλλοι Έλληνες με τον Θεμιστοκλή μπαίνουν στη θάλασσα, alcuni|altri|greci|con|il|Temistocle|entrano|nel|mare some|others|Greeks|with|the|Themistocles|they enter|into|sea někteří|další|Řekové|s|tím|Themistoklesem|vstupují|do|moře certains|autres|Grecs|avec|le|Thémistocle|ils entrent|dans la|mer Некоторые|другие|греки|с|артикль|Фемистокл|входят|в|море einige|andere|Griechen|mit|dem|Themistokles|sie steigen|in die|See några|andra|greker|med|den|Themistokles|de går in|i|havet algunos|otros|griegos|con|el|Temístocles|entran|en el|mar Некоторые другие греки с Фемистоклом входят в море, Einige andere Griechen mit Themistokles gehen ins Meer, Some other Greeks with Themistocles enter the sea, Alcuni altri greci con Temistocle entrano in mare, Några andra greker med Themistocles går ner i havet, Algunos otros griegos con Temístocles entran al mar, Někteří další Řekové s Themistoklem vstupují do moře, D'autres Grecs avec Thémistocle entrent dans la mer,

σ' ένα πολύ απρόβλεπτο περιβάλλον, δίνουν με την ελληνική δημιουργικότητα, in|un|molto|imprevedibile|ambiente|danno|con|la|greca|creatività in a|a|very|unpredictable|environment|they give|with|the|Greek|creativity |velmi|nepředvídatelném||prostředí|dávají|s|tou|řeckou|tvořivostí dans un|un|très|imprévisible|environnement|ils donnent|avec|la|grecque|créativité в|одно|очень|непредсказуемое|окружение|дают|с|греческой||креативностью in|ein|sehr|unvorhersehbares|Umfeld|sie geben|mit|der|griechischen|Kreativität |en|mycket|oförutsägbar|miljö|de ger|med|den|grekisk|kreativitet en|un|muy|impredecible|entorno|dan|con|la|griega|creatividad в очень непредсказуемой обстановке, проявляют греческое творчество, in einer sehr unvorhersehbaren Umgebung, kämpfen mit griechischer Kreativität, in a very unpredictable environment, they fight there with Greek creativity, in un ambiente molto imprevedibile, danno con la creatività greca, i en mycket oförutsägbar miljö, ger med den grekiska kreativiteten, en un entorno muy impredecible, dan con la creatividad griega, v velmi nepředvídatelném prostředí, dávají s řeckou kreativitou, dans un environnement très imprévisible, ils donnent avec la créativité grecque,

γενναιότητα, αποφασιστικότητα, τη μάχη εκεί και την κερδίζουν. coraggio|determinazione|la|battaglia|lì|e|la|vincono bravery|determination|the|battle|there|and|the|they win odvahou|rozhodností|tu|bitvu|tam|a|tu|vyhrávají bravoure|détermination|la|bataille|là|et|la|ils gagnent мужество|решительность|артикль|битва|там|и|артикль|выигрывают Tapferkeit|Entschlossenheit|den|Kampf|dort|und|den|sie gewinnen mod|beslutsamhet|den|striden|där|och|den|de vinner valentía|determinación|la|batalla|allí|y|la|ganan смелость, решительность, сражаются там и побеждают. Mut, Entschlossenheit, dort und gewinnen die Schlacht. bravery, determination, and they win the battle. coraggio, determinazione, la battaglia lì e la vincono. mod, beslutsamhet, striden där och vinner. valentía, determinación, la batalla allí y la ganan. statečností, odhodláním, tam boj a vyhrávají. du courage, de la détermination, la bataille là et ils la gagnent.

Και σώζουν και την Ευρώπη και την Ελλάδα από τους Βαρβάρους. e|salvano|e|la|Europa|e|la|Grecia|da|i|Barbari and|they save|and|the|Europe|and|the|Greece|from|the|Barbarians a|zachraňují|a|tu|Evropu|a|tu|Řecko|před|ty|Barbaři et|ils sauvent|et|la|Europe|et|la|Grèce|de|les|Barbares И|спасают|и|(артикль)|Европу|и|(артикль)|Грецию|от|(артикль)|Варваров und|sie retten|und|die|Europa|und|die|Griechenland|vor|die|Barbaren och|de räddar|och|den|Europa|och|den|Grekland|från|de|barbarer y|salvan|y|la|Europa|y|la|Grecia|de|los|Bárbaros И спасают и Европу, и Грецию от варваров. Und sie retten sowohl Europa als auch Griechenland vor den Barbaren. And they save both Europe and Greece from the Barbarians. E salvano sia l'Europa che la Grecia dai Barbari. Och de räddar både Europa och Grekland från barbarerna. Y salvan tanto a Europa como a Grecia de los Bárbaros. A zachraňují jak Evropu, tak Řecko před Barbarem. Et ils sauvent à la fois l'Europe et la Grèce des Barbares.

Αν βλέπω τον Θεμιστοκλή και τους υπόλοιπους πουθενά γύρω μου; se|vedo|il|Temistocle|e|i|restanti|da nessuna parte|intorno|a me if|I see|the|Themistocles|and|the|rest|nowhere|around|me pokud|vidím|toho|Themistokla|a|ty|ostatní|nikde|kolem|mě si|je vois|le|Thémistocle|et|les|autres|nulle part|autour|de moi Если|я вижу|(артикль)|Фемистокла|и|(артикль)|остальных|нигде|вокруг|меня wenn|ich sehe|den|Themistokles|und|die|übrigen|nirgendwo|um|mir om|jag ser|den|Themistokles|och|de|övriga|ingenstans|runt|mig si|veo|a|Temístocles|y|a los|restantes|en ninguna parte|alrededor|mío Если я вижу Фемистокла и остальных где-то вокруг себя? Wenn ich Themistokles und die anderen irgendwo um mich herum sehe? If I see Themistocles and the others anywhere around me? Se vedo Temistocle e gli altri da qualche parte intorno a me? Om jag ser Themistocles och de andra någonstans runt mig? ¿Veo a Temístocles y a los demás en algún lugar a mi alrededor? Pokud vidím Themistokla a ostatní kolem sebe? Si je vois Thémistocle et les autres nulle part autour de moi ?

Τους βλέπω, καταρχήν να σας πω ότι έχοντας ζήσει στο εξωτερικό li|vedo|innanzitutto|a|vi|dico|che|avendo|vissuto|all'estero| them|I see|first of all|to|you|I tell|that|having|lived|in the|abroad je|vidím|především|že|vám|říkám|že|mít|žil|v|zahraničí les|je vois|d'abord|à|vous|je dis|que|ayant|vécu|à|étranger Их|вижу|прежде всего|чтобы|вам|сказал|что|имея|жил|за границей| sie|ich sehe|zunächst|zu|euch|ich sage|dass|ich habe|ich gelebt|im|Ausland dem|jag ser|först|att|er|jag säger|att|ha|jag har bott|i|utlandet a ellos|veo|en primer lugar|que|a ustedes|digo|que|habiendo|vivido|en|extranjero Я вижу их, прежде всего, скажу вам, что, прожив за границей Ich sehe sie, um Ihnen zunächst zu sagen, dass ich im Ausland gelebt habe I see them, first of all let me tell you that having lived abroad Li vedo, innanzitutto lasciatemi dire che avendo vissuto all'estero Jag ser dem, först och främst vill jag säga att jag har levt utomlands Los veo, para empezar, les diré que habiendo vivido en el extranjero Vidím je, abych vám řekl, že když jsem žil v zahraničí Je les vois, d'abord laissez-moi vous dire qu'ayant vécu à l'étranger

βλέπω πόσο ο Έλληνας μπορεί να επιβιώσει, σε ταραγμένες θάλασσες vedo|quanto|il|greco|può|a|sopravvivere|in|turbolente|mari I see|how|the|Greek|can|to|survive|in|troubled|seas vidím|jak|ten|Řek|může|že|přežít|v|rozbouřené|moře je vois|combien|le|Grec|il peut|à|survivre|dans|agitées|mers вижу|насколько|грек|грек|может|(частица инфинитива)|выжить|в|бурные|моря ich sehe|wie|der|Grieche|er kann|zu|er überlebt|in|unruhigen|Meeren jag ser|hur|den|greken|han kan|att|överleva|i|oroliga|havar veo|cuán|el|griego|puede|que|sobreviva|en|turbulentas|mares я вижу, как грек может выжить в бурных морях und sehe, wie gut der Grieche in stürmischen Gewässern überleben kann. I see how much the Greek can survive in troubled seas. vedo quanto l'ellenico possa sopravvivere, in mari agitati. jag ser hur mycket greken kan överleva i oroliga hav. veo cuánto puede sobrevivir el griego en mares agitados. vidím, jak Řek může přežít v rozbouřených mořích. je vois combien le Grec peut survivre, en mer agitée.

όταν ο Έλληνας είναι εξωστρεφής, όταν παίρνει το ρίσκο του quando|il|greco|è|estroverso|quando|prende|il|rischio|suo when|the|Greek|he is|extroverted|when|he takes|the|risk|his když|ten|Řek|je|extrovertní|když|bere|to|riziko|jeho quand|le|Grec|il est|extraverti|quand|il prend|le|risque|son когда|(определенный артикль)|грек|есть|экстраверт|когда|берет|(определенный артикль)|риск|его wenn|der|Grieche|er ist|extrovertiert|wenn|er nimmt|das|Risiko|sein när|den|greken|han är|utåtriktad|när|han tar|den|risken|hans cuando|el|griego|es|extrovertido|cuando|toma|el|riesgo|de él когда грек экстравертен, когда он рискует wenn der Grieche extrovertiert ist, wenn er sein Risiko eingeht when the Greek is extroverted, when he takes his risk quando il greco è estroverso, quando prende il suo rischio när greken är utåtriktad, när han tar sin risk cuando el griego es extrovertido, cuando asume su riesgo když je Řek extrovertní, když riskuje quand le Grec est extraverti, quand il prend des risques

όταν όμως δουλεύει με κανόνες. quando|però|lavora|con|regole when|but|he works|with|rules když|ale|pracuje|s|pravidly quand|cependant|il travaille|avec|règles когда|но|работает|с|правилами wenn|aber|er arbeitet|mit|Regeln när|men|han arbetar|med|regler cuando|pero|trabaja|con|reglas но когда он работает по правилам. wenn er jedoch nach Regeln arbeitet. but when he works with rules. quando però lavora con delle regole. men när han arbetar med regler. pero cuando trabaja con reglas. když však pracuje podle pravidel. mais quand il travaille avec des règles.

Έχω νιώσει πολύ μεγάλη υπερηφάνεια όταν πήγα στο Λος Άντζελες, στο Χόλιγουντ, |||||||||||Hollywood mám|cítit|velmi|velkou|hrdost|když|jsem šel|do|Los|Angeles|do|Hollywood j'ai|ressenti|très|grande|fierté|quand|je suis allé|à|Los|Angeles|à|Hollywood ||||Stolz||||Los|Los Angeles||Hollywood he|sentido|muy|gran|orgullo|cuando|fui|a|Los|Ángeles|a|Hollywood Я чувствовал огромную гордость, когда я был в Лос-Анджелесе, в Голливуде, Ich habe sehr große Stolz gefühlt, als ich nach Los Angeles, nach Hollywood, I felt a great pride when I went to Los Angeles, to Hollywood, Ho provato una grande orgoglio quando sono andato a Los Angeles, a Hollywood, Jag har känt en stor stolthet när jag åkte till Los Angeles, till Hollywood, He sentido una gran orgullo cuando fui a Los Ángeles, a Hollywood, Cítil jsem obrovskou hrdost, když jsem byl v Los Angeles, v Hollywoodu, J'ai ressenti une très grande fierté quand je suis allé à Los Angeles, à Hollywood,

στο Σίλικον Βάλεϊ, στον Λευκό Οίκο, σε μίντια παντού ||Valley|||||| do|Silicon|Valley|do|Bílý|Dům|v|médiích|všude à|Silicon|Valley|à la|Maison|Blanche|dans|médias|partout |Silicon|Valley|||||Medien| a|Silicon|Valley|a|Blanco|Casa|en|medios|en todas partes в Кремниевой долине, в Белом доме, в медиа повсюду ins Silicon Valley, ins Weiße Haus, in Medien überall gegangen bin to Silicon Valley, to the White House, to media everywhere nella Silicon Valley, alla Casa Bianca, nei media ovunque till Silicon Valley, till Vita huset, till medier överallt al Silicon Valley, a la Casa Blanca, a medios en todas partes v Silicon Valley, v Bílém domě, v médiích všude dans la Silicon Valley, à la Maison Blanche, dans des médias partout

και έβλεπα Έλληνες χαρισματικούς, παντού σε καίριες θέσεις. e|vedevo|greci|carismatici|ovunque|in|chiave|posizioni and|I was seeing|Greeks|charismatic|everywhere|in|key|positions a|viděl jsem|Řeky|charismatické|všude|na|klíčové|pozice et|je voyais|Grecs|charismatiques|partout|dans|clés|positions и|видел|греки|харизматичных|повсюду|на|ключевые|позиции und|ich sah|Griechen|charismatisch|überall|in|entscheidende|Positionen och|jag såg|greker|karismatiska|överallt|i|viktiga|positioner y|veía|griegos|carismáticos|en todas partes|en|clave|posiciones и видел греков-талантов, повсюду на ключевых позициях. Und ich sah charismatische Griechen, überall in Schlüsselpositionen. and I saw charismatic Greeks, everywhere in key positions. e vedevo greci carismatici, ovunque in posizioni chiave. och jag såg karismatiska greker, överallt på viktiga positioner. y veía a griegos carismáticos, en todas partes en posiciones clave. a viděl jsem charismatické Řeky, všude na klíčových místech. et je voyais des Grecs charismatiques, partout à des postes clés.

Δεν χρειάζεται όμως να μείνω στον ελληνισμό της διασποράς. non|è necessario|però|a|rimanga|nel|greco|della|diaspora not|it is necessary|however|to|I stay|in the|Hellenism|of the|diaspora ne|je třeba|ale|(nepřekládá se)|zůstanu|v|řeckém|(nepřekládá se)|diaspoře ne|il est nécessaire|cependant|de|je reste|dans le|hellénisme|de la|diaspora Не|нужно|однако|(частица)|останусь|в|эллинизме|(частица притяжательности)|диаспоры nicht|es ist nötig|aber|zu|ich bleibe|in der|griechischen|der|Diaspora inte|det behövs|men|att|jag stannar|i|grekiskheten|av|diasporan no|es necesario|sin embargo|que|me quede|en el|helenismo|de la|diáspora Но мне не нужно оставаться только в греческой диаспоре. Es ist jedoch nicht notwendig, beim griechischen Diaspora zu bleiben. However, I don't need to dwell on the Greek diaspora. Non è necessario però che rimanga nella diaspora greca. Men jag behöver inte stanna vid den grekiska diasporan. Sin embargo, no necesito quedarme en la diáspora griega. Není však nutné, abych zůstal u řecké diaspory. Cependant, je n'ai pas besoin de rester sur la diaspora grecque.

Πάρτε αυτή τη γενιά η οποία με γεμίζει και ελπίδα εμένα και στενοχώρια. prendete|questa|la|generazione|che|la quale|mi|riempie|e|speranza|me|e|tristezza take|this|the|generation|which|that|me|it fills|and|hope|me|and|sorrow vezměte|tuto|(nepřekládá se)|generaci|která|která|mě|naplňuje|a|nadějí|mě|a|zármutkem prenez|cette|la|génération|qui|elle|me|elle remplit|et|espoir|moi|et|chagrin Возьмите|эту|артикль|генерацию|которая|которая|меня|наполняет|и|надеждой|меня|и|печаль nehmen Sie|diese|die|Generation|die|die|mich|sie erfüllt|und|Hoffnung|mir|und|Traurigkeit ta|denna|den|generation|som|vilken|mig|den fyller|och|hopp|mig|och|sorg tomen|esta|la|generación|que|la cual|me|llena|y|esperanza|a mí|y|tristeza Возьмите это поколение, которое наполняет меня надеждой и печалью. Nehmt diese Generation, die mich sowohl mit Hoffnung als auch mit Traurigkeit erfüllt. Take this generation which fills me with hope and sadness. Prendete questa generazione che mi riempie di speranza e tristezza. Ta denna generation som fyller mig med både hopp och sorg. Tomen esta generación que me llena de esperanza y tristeza. Vezměte tuto generaci, která mě naplňuje nadějí a zároveň smutkem. Prenez cette génération qui me remplit d'espoir et de tristesse.

Ο Μιχάλης ο Μπαχτής είναι μια... εκπροσωπεί αυτή τη γενιά. il|Michalis|il|Bachthes|è|una|rappresenta|questa|la|generazione the|Michalis|the|Bachtis|is|a|he represents|this|the|generation ten|Michalis|(nepřekládá se)|Bahtis|je|jedna|reprezentuje|tuto|(nepřekládá se)|generaci le|Michalis|le|Bahtis|il est|une|il représente|cette|la|génération Артикль|Михаил|Артикль|Бахтис|есть|одна|представляет|эта|Артикль|поколение der|Michalis|der|Bachtes|er ist|eine|er repräsentiert|diese|die|Generation den|Michalis|den|Bachti|han är|en|han representerar|denna|den|generation el|Michalis|el|Bahtis|es|una|representa|esta|la|generación Михалис Бахтис — это... представляет это поколение. Der Michalis der Bachtes ist eine... repräsentiert diese Generation. Michalis Bachtis is a... represents this generation. Michele Bachti è una... rappresenta questa generazione. Mihalis Bachtis är en... representerar denna generation. Mihalis el Bahtis es una... representa a esta generación. Michalis Bachtys je... reprezentuje tuto generaci. Michalis Bachtis est une... il représente cette génération.

Είναι οι άνθρωποι οι οποίοι φύγανε έξω γιατί δεν άντεχαν αυτό το κουκούλι sono|i|persone|che|che|sono partiti|fuori|perché|non|sopportavano|questo|il|bozzolo they are|the|people|the|who|they left|outside|because|not|they could stand|this|the|cocoon jsou|ti|lidé|kteří|kteří|odešli|ven|protože|ne|snášeli|tento|ten|kokon ce sont|les|gens|qui|qui|ils sont partis|dehors|parce que|ne|ils supportaient|cela|le|cocon Это|(артикль мнч)|люди|(артикль мнч)|которые|ушли|на улицу|потому что|не|могли вынести|этот|(артикль)|кокон sie sind|die|Menschen|die|die|sie sind gegangen|nach draußen|weil|nicht|sie hielten aus|diese|das|Kokon de är|de|människor|de|som|de lämnade|ut|för att|inte|de tål|detta|det|kokong son|los|hombres|los|que|se fueron|afuera|porque|no|soportaban|este|el|capullo Это люди, которые уехали за границу, потому что не могли вынести эту оболочку Es sind die Menschen, die weggegangen sind, weil sie dieses Kokon nicht ertragen konnten. They are the people who left because they couldn't stand this cocoon Sono le persone che sono andate via perché non sopportavano questo bozzolo Det är människorna som har lämnat för att de inte klarade av denna kokong Son las personas que se fueron porque no podían soportar este capullo Jsou to lidé, kteří odešli ven, protože nevydrželi tuto kuklu Ce sont des gens qui sont partis parce qu'ils ne pouvaient plus supporter cette chrysalide

της μιζέριας, της αναξιοκρατίας, που έχουμε φτιάξει εδώ στην Ελλάδα. della|miseria|della|mancanza di meritocrazia|che|abbiamo|creato|qui|in|Grecia of the|misery|of the|lack of meritocracy|that|we have|made|here|in the|Greece této|bídy|této|nezaslouženosti|kterou|máme|vytvořili|zde|v|Řecku de|misère|de|incompétence|que|nous avons|construit|ici|en|Grèce этой|нищеты|этой|некомпетентности|которую|мы имеем|создали|здесь|в|Греции der|Armut|der|Unverdientheit|die|wir haben|wir haben geschaffen|hier|in der|Griechenland av|elände|av|ojämlikhet|som|vi har|skapat|här|i|Grekland de la|miseria|de la|falta de meritocracia|que|tenemos|construido|aquí|en la|Grecia нищеты, безнравственности, которую мы создали здесь, в Греции. der Elend, der Ungerechtigkeit, die wir hier in Griechenland geschaffen haben. of misery, of lack of meritocracy, that we have created here in Greece. di miseria, di mancanza di merito, che abbiamo creato qui in Grecia. av elände, av oärlighet, som vi har skapat här i Grekland. de la miseria, de la falta de meritocracia, que hemos creado aquí en Grecia. bídnosti, nezaslouženosti, kterou jsme zde v Řecku vytvořili. de la misère, du népotisme, que nous avons créée ici en Grèce.

Και είναι πολλοί αυτοί οι άνθρωποι. Τους συναντούμε παντού. e|sono|molti|queste persone|che|persone|li|incontriamo|ovunque and|they are|many|these|the|people|them|we meet|everywhere a|jsou|mnozí|ti|kteří|lidé|je|potkáváme|všude et|ce sont|nombreux|ces|les|gens|les|nous rencontrons|partout И|есть|много|эти|артикль|люди|Их|встречаем|повсюду und|sie sind|viele|diese|die|Menschen|sie|wir treffen|überall och|de är|många|dessa|de|människor|dem|vi möter|överallt y|son|muchos|estos|los|hombres|los|encontramos|en todas partes И таких людей много. Мы встречаем их повсюду. Und es sind viele dieser Menschen. Wir treffen sie überall. And there are many of these people. We meet them everywhere. E sono molte queste persone. Le incontriamo ovunque. Och det är många av dessa människor. Vi möter dem överallt. Y son muchas estas personas. Las encontramos en todas partes. A je jich hodně. Potkáváme je všude. Et ils sont nombreux, ces gens. Nous les rencontrons partout.

Βλέπω το παιδί που έχει τελειώσει το πολυτεχνείο vedo|il|bambino|che|ha|finito|il|politecnico I see|the|child|that|he has|finished|the|polytechnic vidím|to|dítě|které|má|dokončeno|to|polytechnikum je vois|le|enfant|qui|il a|terminé|le|polytechnique Я вижу|это|ребенок|который|имеет|закончил|это|политехнический институт ich sehe|das|Kind|das|er hat|er hat abgeschlossen|die|Polytechnikum jag ser|det|barn|som|han har|han avslutat|det|tekniska universitetet veo|el|niño|que|ha terminado|terminado|el|politécnico Я вижу ребенка, который закончил политехнический институт. Ich sehe das Kind, das die Polytechnische Hochschule abgeschlossen hat. I see the child who has graduated from the Polytechnic. Vedo il ragazzo che ha finito il politecnico. Jag ser barnet som har avslutat tekniska högskolan. Veo al niño que ha terminado la escuela politécnica. Vidím dítě, které dokončilo polytechniku. Je vois l'enfant qui a terminé l'école polytechnique.

να δουλεύει σαν μάνατζερ σ' ένα ξενοδοχείο στη Σκωτία, a|lavora|come|manager|in|un|hotel|in|Scozia to|work|as|manager|in|a|hotel|in|Scotland aby|pracoval|jako|manažer|v|jeden|hotel|ve|Skotsku à|il travaille|comme|manager|dans|un|hôtel|en|Écosse чтобы|работал|как|менеджер|в|одно|отель|в|Шотландии zu|er/sie arbeitet|als|Manager|in|ein|Hotel|in der|Schottland att|han/hon arbetar|som|manager|i|ett|hotell|i|Skottland que|trabaja|como|gerente|en|un|hotel|en|Escocia Он работает менеджером в отеле в Шотландии, als Manager in einem Hotel in Schottland zu arbeiten, to work as a manager in a hotel in Scotland, lavorare come manager in un hotel in Scozia, att arbeta som manager på ett hotell i Skottland, trabajando como gerente en un hotel en Escocia, pracovat jako manažer v hotelu ve Skotsku, travailler comme manager dans un hôtel en Écosse,

κάποιον άλλο που είναι στο Μόναχο που έχει ανοίξει ένα μαγαζί, qualcuno|altro|che|è|a|Monaco|che|ha|aperto|un|negozio someone|other|who|is|in|Munich|who|has|opened|a|store někoho|jiného|kdo|je|v|Mnichově|kdo|má|otevřel|jeden|obchod quelqu'un|d'autre|qui|il est|à|Munich|qui|il a|ouvert|un|magasin кого-то|другого|кто|есть|в|Мюнхене|кто|имеет|открыл|один|магазин jemanden|anderen|der|er ist|in|München|der|er hat|eröffnet|ein|Geschäft någon|annan|som|han/hon är|i|München|som|han/hon har|öppnat|en|butik a alguien|otro|que|está|en|Múnich|que|tiene|abierto|una|tienda кого-то другого, кто в Мюнхене и открыл магазин, jemanden anderen, der in München ein Geschäft eröffnet hat, someone else who is in Munich who has opened a shop, qualcun altro che è a Monaco e ha aperto un negozio, någon annan som är i München som har öppnat en butik, alguien más que está en Múnich que ha abierto una tienda, někoho jiného, kdo je v Mnichově a otevřel obchod, quelqu'un d'autre qui est à Munich et qui a ouvert un magasin,

κάποια παιδιά από τη Θεσσαλονίκη που έχουν ανοίξει κάτι άλλο στο Λονδίνο. alcuni|ragazzi|da|la|Salonicco|che|hanno|aperto|qualcosa|altro|a|Londra some|kids|from|the|Thessaloniki|who|have|opened|something|other|in|London nějaké|děti|z|města|Soluň|které|mají|otevřely|něco|jiného|v|Londýně quelques|enfants|de|la|Thessalonique|qui|ils ont|ouvert|quelque chose|d'autre|à|Londres некоторые|дети|из|артикль|Салоники|которые|имеют|открыли|что-то|другое|в|Лондон einige|Kinder|aus|der|Thessaloniki|die|sie haben|eröffnet|etwas|anderes|in|London några|barn|från|i|Thessaloniki|som|de har|öppnat|något|annat|i|London algunos|niños|de|la|Salónica|que|han|abierto|algo|diferente|en|Londres несколько детей из Салоник, которые открыли что-то еще в Лондоне. einige Kinder aus Thessaloniki, die etwas anderes in London eröffnet haben. some kids from Thessaloniki who have opened something else in London. alcuni ragazzi da Salonicco che hanno aperto qualcos'altro a Londra. några barn från Thessaloniki som har öppnat något annat i London. algunos chicos de Salónica que han abierto algo más en Londres. nějaké děti z Thessaloniki, které otevřely něco jiného v Londýně. des enfants de Thessalonique qui ont ouvert autre chose à Londres.

Νέους επιστήμονες στην Αμερική. giovani|scienziati|in|America young|scientists|in|America nové|vědce|v|Americe nouveaux|scientifiques|en|Amérique Новых|ученых|в|Америке junge|Wissenschaftler|in den|USA nya|forskare|i|Amerika nuevos|científicos|en|América Молодых ученых в Америке. Neue Wissenschaftler in Amerika. Young scientists in America. Giovani scienziati in America. Unga forskare i Amerika. Nuevos científicos en América. Nové vědce v Americe. De jeunes scientifiques en Amérique.

Υπάρχουν αυτοί οι άνθρωποι κι αυτή η γενιά του Erasmus, ci sono|questi|i|uomini|e|questa|la|generazione|di|Erasmus there are|these|the|people|and|this|the|generation|of|Erasmus existují|ti|ti|lidé|a|tato|ta|generace|| il y a|ces|les|gens|et|cette|la|génération|d'|Erasmus Есть|эти|артикль|люди|и|это|артикль|поколение|Эразма|Эразм es gibt|diese|die|Menschen|und|diese|die|Generation|von|Erasmus det finns|dessa|de|människor|och|denna|den|generation|av|Erasmus hay|estos|los|hombres|y|esta|la|generación|de|Erasmus Есть эти люди и это поколение Эразма, Es gibt diese Menschen und diese Generation von Erasmus, There are these people and this generation of Erasmus, Ci sono queste persone e questa generazione di Erasmus, Det finns dessa människor och denna generation av Erasmus, Existen estas personas y esta generación de Erasmus, Existují tito lidé a tato generace Erasma, Il y a ces gens et cette génération d'Erasmus,

η γενιά αν θέλετε της ευκαιρίας που κυνηγάει σ' όλον τον κόσμο la|generazione|se|volete|dell'|opportunità|che|insegue|in|tutto|il|mondo the|generation|if|you want|of the|opportunity|that|chases|in|all|the|world ta|generace|pokud|chcete|té|příležitosti|která|honí|po|celém|| la|génération|si|vous voulez|de|opportunité|qui|chasse|dans|tout|le|monde эта|поколение|если|хотите|возможности|возможности|которая|гонится|в|весь|этот|мир die|Generation|wenn|Sie wollen|der|Gelegenheit|die|sie verfolgt|in|die ganze|die|Welt den|generation|om|ni vill|av|möjlighet|som|jagar|i|hela|den|världen la|generación|si|quieren|de|oportunidad|que|persigue|por|todo|el|mundo поколение, если хотите, возможностей, которое гонится по всему миру die Generation, wenn Sie so wollen, der Gelegenheit, die in der ganzen Welt jagt the generation, if you will, of opportunity that is chasing all over the world la generazione, se volete, dell'opportunità che insegue in tutto il mondo generationen, om ni vill, av möjligheten som jagar över hela världen la generación, si quieren, de la oportunidad que persigue en todo el mundo generace, pokud chcete, příležitosti, která se honí po celém světě la génération, si vous voulez, de l'opportunité qui court à travers le monde

θα γυρίσει σ' αυτόν τον τόπο, είμαι σίγουρος ότι θα γυρίσει futuro|tornerà|in|questo|il|luogo|sono|sicuro|che|futuro|tornerà will|return|to|this|the|place|I am|sure|that|will|return bude|vrátí|do|tohoto|||jsem|jistý|že|bude|vrátí futur|retournera|dans|ce|le|lieu|je suis|sûr|que|futur|retournera будет|вернется|к|этому|этот|месту|я есть|уверен|что|будет|вернется wird|sie zurückkehren|in|diesen||Ort|ich bin|sicher|dass|wird|sie zurückkehren kommer att|hon/han kommer att återvända|till|denna|den|plats|jag är|säker|att|kommer att|hon/han kommer att återvända verbo futuro|regresará|a|este|el|lugar|estoy|seguro|que|verbo futuro|regresará вернется в это место, я уверен, что вернется wird an diesen Ort zurückkehren, ich bin mir sicher, dass sie zurückkehren wird will return to this place, I am sure it will return tornerà in questo luogo, sono sicuro che tornerà kommer att återvända till denna plats, jag är säker på att den kommer att återvända regresará a este lugar, estoy seguro de que regresará se vrátí na toto místo, jsem si jistý, že se vrátí elle reviendra dans ce pays, je suis sûr qu'elle reviendra

σ' αυτόν τον τόπο, πάντα γυρνάει in|questo|il|luogo|sempre|torna to|this|the|place|always|returns do|tohoto|||vždy|vrací dans|ce|le|lieu|toujours|il retourne в|этот|артикль|место|всегда|возвращается in|diesen|||immer|sie kehrt zurück till|denna|den|plats|alltid|hon/han återvänder a|este|el|lugar|siempre|regresa в это место, оно всегда возвращается an diesen Ort, sie kehrt immer zurück to this place, it always returns. in questo luogo, torna sempre till denna plats, den återvänder alltid a este lugar, siempre regresa na toto místo, vždy se vrací dans ce pays, elle revient toujours

και πιστεύω θα είναι η μαγιά κάτι καινούργιου κάτι πολύ καλού e|credo|futuro|sarà|la|lievito|qualcosa|di nuovo|qualcosa|molto|buono and|I believe|will|it will be|the|yeast|something|new|something|very|good a|věřím|bude|je|ta|kvasnice|něco|nového|něco|velmi|dobrého et|je crois|futur|ils seront|la|levain|quelque chose|de nouveau|quelque chose|très|bon и|я верю|будет|есть|артикль|дрожжи|что-то|нового|что-то|очень|хорошего und|ich glaube|wird|sein|die|Hefe|etwas|neues|etwas|sehr|gutes och|jag tror|kommer att|vara|den|jäst|något|nytt|något|mycket|bra y|creo|futuro|será|la|levadura|algo|nuevo|algo|muy|bueno и я верю, что это будет основа чего-то нового, чего-то очень хорошего und ich glaube, die Hefe wird etwas Neues, etwas sehr Gutes sein. and I believe it will be the yeast of something new, something very good. e credo che il lievito sarà qualcosa di nuovo, qualcosa di molto buono. och jag tror att jästen kommer att vara något nytt, något mycket bra y creo que la levadura será algo nuevo, algo muy bueno. a věřím, že kvasnice budou něčím novým, něčím velmi dobrým et je crois que la levure sera quelque chose de nouveau, quelque chose de très bon.

το οποίο θα ξημερώσει και δεν θα αργήσει να ξημερώσει. il|quale|futuro|albeggerà|e|non|futuro|tarderà|a|albeggerà the|which|will|it will dawn|and|not|will|it will be late|to|it will dawn to|které|bude|rozední|a|ne|bude|zpozdí|aby|rozední le|lequel|futur|il se lèvera|et|ne|futur|il tardera|à|se lever это|которое|будет|рассветет|и|не|будет|задержится|(частица)|рассветет das|welches|wird|es wird hell|und|nicht|wird|es wird spät|zu|es wird hell det|som|kommer att|gry|och|inte|kommer att|dröja|att|gry lo|cual|futuro|amanecerá|y|no|futuro|tardará|en|amanecer который наступит и не заставит себя долго ждать. Das wird sich zeigen und es wird nicht lange dauern, bis es sich zeigt. which will dawn and it won't be long before it dawns. Il quale si manifesterà e non tarderà a manifestarsi. som kommer att gry och det dröjer inte länge innan det gryr. El cual amanecerá y no tardará en amanecer. které se rozjasní a nebude trvat dlouho, než se rozjasní. qui se lèvera et ne tardera pas à se lever.

Βλέπω όμως πολλά σημάδια ελπίδας και μέσα στην Ελλάδα, vedo|però|molti|segni|di speranza|e|dentro|in|Grecia I see|however|many|signs|of hope|and|inside|in the|Greece vidím|ale|mnoho|znamení|naděje|a|uvnitř|v|Řecku je vois|cependant|beaucoup de|signes|d'espoir|et|à l'intérieur|en|Grèce Я вижу|но|много|знаков|надежды|и|внутри|в|Греции ich sehe|aber|viele|Zeichen|Hoffnung|und|innerhalb|in der|Griechenland jag ser|men|många|tecken|hopp|och|inne|i|Grekland veo|pero|muchos|signos|de esperanza|y|dentro|en la|Grecia Но я вижу много знаков надежды и в Греции, Ich sehe jedoch viele Zeichen der Hoffnung auch in Griechenland, However, I see many signs of hope both in Greece, Vedo però molti segni di speranza anche in Grecia, Jag ser dock många tecken på hopp även i Grekland, Sin embargo, veo muchos signos de esperanza también dentro de Grecia, Vidím však mnoho znamení naděje i v Řecku, Je vois cependant beaucoup de signes d'espoir, même en Grèce,

και δεν πρέπει να μας πιάνει απελπισία. e|non|dobbiamo|a|ci|prende|disperazione and|not|must|to|us|it catches|despair a|ne|musíme|aby|nás|chytá|beznaděj et|ne|il faut|à|nous|il nous prend|désespoir и|не|должно|(частица)|нас|охватывает|отчаяние und|nicht|wir müssen|zu|uns|es ergreift|Verzweiflung och|inte|vi måste|att|oss|fångar|förtvivlan y|no|debe|en|a nosotros|nos agarra|desesperación и нам не следует впадать в отчаяние. und wir dürfen nicht verzweifeln. and we should not let despair take hold of us. e non dobbiamo lasciarci prendere dalla disperazione. och vi får inte bli förtvivlade. y no debemos caer en la desesperación. a neměli bychom propadat zoufalství. et nous ne devons pas nous laisser envahir par le désespoir.

Βλέπω τα παιδιά που κρατήσαν ανοιχτά τα πανεπιστήμια, κόντρα στη μιζέρια, vedo|i|bambini|che|hanno tenuto|aperti|le|università|contro|alla|miseria I see|the|children|that|they kept|open|the|universities|against|the|misery vidím|ty|děti|která|udrželi|otevřená|ty|univerzity|proti|na|bídě je vois|les|enfants|qui|ils ont gardé|ouverts|les|universités|contre|à la|misère Я вижу|(артикль мнч)|дети|которые|держали|открытыми|(артикль мнч)|университеты||в|нищету ich sehe|die|Kinder|die|sie hielten|offen|die|Universitäten|gegen|die|Elend jag ser|de|barn|som|de höll|öppna|de|universiteten|mot|i|elände veo|los|niños|que|mantuvieron|abiertos|las|universidades|en contra|de la|miseria Я вижу детей, которые держали университеты открытыми, наперекор нищете, Ich sehe die Kinder, die die Universitäten offen gehalten haben, gegen die Misere, I see the children who kept the universities open, against the misery, Vedo i ragazzi che hanno tenuto aperte le università, contro la miseria, Jag ser barnen som höll universiteten öppna, mot eländet, Veo a los niños que mantuvieron abiertas las universidades, en contra de la miseria, Vidím děti, které udržely univerzity otevřené, navzdory mizérii, Je vois les enfants qui ont gardé les universités ouvertes, contre la misère,

δεν ήταν εύκολη ιστορία γι΄αυτούς. non|era|facile|storia|| not|they were|easy|story|| ne|bylo|snadný|příběh|| ne|c'était|facile|histoire|| не|была|легкой|историей|| nicht|sie waren|einfach|Geschichte|| inte|de var|lätt|historia|| no|fue|fácil|historia|| это была нелегкая история для них. es war keine einfache Geschichte für sie. it wasn't an easy story for them. non è stata una storia facile per loro. det var ingen lätt historia för dem. no fue una historia fácil para ellos. nebylo to pro ně snadné. ce n'était pas une histoire facile pour eux.

Βλέπω ακόμα δημόσιους υπαλλήλους, αστυνομικούς vedo|ancora|pubblici|dipendenti|poliziotti I see|still|public|employees|police officers vidím|ještě|veřejné|zaměstnance|policisty je vois|encore|publics|employés|policiers Я вижу|еще|государственных|служащих|полицейских ich sehe|noch|öffentliche|Angestellte|Polizisten jag ser|fortfarande|offentliga|anställda|poliser veo|aún|públicos|empleados|policías Я все еще вижу государственных служащих, полицейских Ich sehe auch öffentliche Angestellte, Polizisten I also see public employees, police officers Vedo anche funzionari pubblici, poliziotti Jag ser också offentliga anställda, poliser Veo también a funcionarios públicos, policías Vidím také veřejné zaměstnance, policisty Je vois aussi des fonctionnaires, des policiers

οι οποίοι κάνουν τη δουλειά τους με πολύ λίγα λεφτά, με επαγγελματισμό i|quali|fanno|il|lavoro|loro|con|molto|pochi|soldi|con|professionalità who|who|they do|the|work|their|with|very|few|money|with|professionalism kteří|kteří|dělají|svou|práci|jejich|s|velmi|málo|peněz|s|profesionalitou qui|qui|ils font|leur|travail|leur|avec|très|peu|d'argent|avec|professionnalisme которые|которые|делают|свою|работу|их|с|очень|мало|деньгами|с|профессионализмом die|die|sie machen|die|Arbeit|ihre|mit|sehr|wenig|Geld|mit|Professionalität de|som|de gör|sitt|arbete|deras|med|mycket|få|pengar|med|professionalism que|los cuales|hacen|su|trabajo|su|con|muy|poco|dinero|con|profesionalismo которые выполняют свою работу за очень маленькие деньги, с профессионализмом die ihre Arbeit mit sehr wenig Geld, mit Professionalität machen. who do their job with very little money, with professionalism. che fanno il loro lavoro con pochissimi soldi, con professionalità. som gör sitt jobb för väldigt lite pengar, med professionalism. que hacen su trabajo con muy poco dinero, con profesionalismo. kteří dělají svou práci za velmi málo peněz, s profesionalitou qui font leur travail avec très peu d'argent, avec professionnalisme.

που δεν θυμίζει άλλες εποχές. che|non|ricorda|altre|epoche that|not|reminds|other|times který|ne|připomíná|jiné|časy qui|nepas|rappelle|d'autres|époques который|не|напоминает|другие|времена die|nicht|erinnert|andere|Zeiten som|inte|påminner|andra|tider que|no|recuerda|otras|épocas который не напоминает другие времена. die an andere Zeiten erinnern. that does not remind of other times. che non ricorda altri tempi. som inte påminner om andra tider. que no recuerda a otras épocas. které nepřipomínají jiné časy. qui ne rappelle pas d'autres époques.

Βλέπω πενηντάρηδες οι οποίοι έμειναν στον άσσο, vedo|cinquantenni|che|i quali|sono rimasti|nel|asso I see|fifty-year-olds|who|which|they stayed|in the|ace vidím|padesátníky|kteří|kteří|zůstali|na|jedničce je vois|des quinquagénaires|qui|qui|sont restés|dans le|zéro Я вижу|пятидесятилетние|которые|которые|остались|на|ноль ich sehe|Fünfziger|die|die|sie blieben|auf dem|Ass jag ser|femtioåringar|som|vilka|de stannade|på|ess veo|cincuentones|que|los que|se quedaron|en el|as Я вижу пятидесятников, которые остались без работы, Ich sehe Fünfziger, die auf der Straße geblieben sind, I see fifty-year-olds who have remained at square one, Vedo cinquantenni che sono rimasti al palo, Jag ser femtioåringar som har stannat på noll, Veo a hombres de cincuenta años que se quedaron en el as. Vidím padesátníky, kteří zůstali na nule, Je vois des quinquagénaires qui sont restés sur le carreau,

αλλά προσπαθούν και τώρα να φτιάξουν επιχειρηματικά δικτυα ma|cercano|e|ora|di|costruire|imprenditoriali|reti but|they try|and|now|to|they build|business|networks ale|snaží se|i|nyní|aby|vytvořili|podnikatelské|sítě mais|ils essaient|et|maintenant|de|créer|des affaires|réseaux но|пытаются|и|сейчас|(частица для инфинитива)|создать|бизнес-сети|сети aber|sie versuchen|und|jetzt|zu|sie aufbauen|geschäftliche|Netzwerke men|de försöker|och|nu|att|de ska bygga|affärsmässiga|nätverk pero|intentan|y|ahora|a|construir|empresariales|redes но все еще пытаются создать бизнес-сети aber jetzt versuchen, unternehmerische Netzwerke aufzubauen, but are now trying to create business networks ma cercano ancora di creare reti imprenditoriali men som fortfarande försöker skapa affärsnätverk pero ahora intentan crear redes empresariales ale i teď se snaží vytvářet podnikatelské sítě mais qui essaient encore de créer des réseaux d'affaires

για να επιβιώσουν. per|di|sopravvivere to|to|they survive aby|aby|přežili pour|de|survivre чтобы|(частица глагола)|выжили um|zu|sie überleben för|att|de ska överleva para|a|sobrevivir чтобы выжить. um zu überleben. to survive. per sopravvivere. för att överleva. para sobrevivir. aby přežili. pour survivre.

Βλέπω τον Μύρωνα τον Μιχαηλίδη, ο οποίος φτιάχνει μια Λυρική vedo|il|Miro|il|Michailidi|che|il quale|sta creando|una|lirica I see|the|Myron|the|Michailidis|who|who|he makes|a|Lyrical vidím|toho|Mýrona|toho|Michailídise|který|který|dělá|jednu|Lyrickou je vois|le|Myron|le|Michailidis|qui|qui|il fait|une|lyrique Я вижу|(артикль)|Мырон|(артикль)|Михайлидис|который|который|делает|(артикль)|Лирическую ich sehe|den|Myron|den|Michailidis|der|welcher|er macht|eine|Lyrik jag ser|den|Myron|den|Michailidis|som|som|han gör|en|lyrisk veo|al|Mírona|al|Michailídi|que|el cual|está haciendo|una|Lyrikí Я вижу Мыронa Михайлидиса, который создает Лирическую Ich sehe Myron Michailidis, der eine lyrische Arbeit schafft. I see Myron Michailidis, who is creating a Lyric Vedo Mirone Michailidi, che sta creando una Lirica Jag ser Myron Michailidis, som skapar en lyrik Veo a Myron Michailidis, quien está creando una Lírico Vidím Myrona Michailidise, který vytváří lyriku. Je vois Myron Michailidis, qui crée une Lyrique

που δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από άλλες στον κόσμο. che|non|ha|nulla|da|invidiare|da|altre|nel|mondo that|not|she has|anything|to|to envy|from|other|in the|world která|ne|má|nic|k|závidět|od|jiné|na|světě qui|ne|a|rien|à|envier|à|d'autres|dans le|monde который|не|имеет|ничего|чтобы|завидовать|другим|другим|в|мире die|nicht|sie hat|nichts|zu|sie beneidet|von|anderen|in der|Welt som|inte|hon har|ingenting|att|hon avundas|från|andra|i|världen que|no|tiene|nada|que|envidiar|de|otras|en el|mundo которая не имеет ничего, чтобы завидовать другим в мире. Die hat nichts zu beneiden von anderen auf der Welt. that has nothing to envy from others in the world. che non ha nulla da invidiare ad altre nel mondo. som inte har något att avundas andra i världen. que no tiene nada que envidiar a otros en el mundo. Která nemá co závidět jiným na světě. qui n'a rien à envier aux autres dans le monde.

Βλέπω την κυρία Σταυροπούλου που παίρνει μια διαλυμένη υπηρεσία, vedo|la|signora|Stavropoulou|che|sta prendendo|una|distrutta|servizio I see|the|lady|Stavropoulou|who|she takes|a|broken|service vidím|tu|paní|Stavropoulou|která|bere|jednu|rozpadlou|službu je vois|la|madame|Stavropoulou|qui|elle prend|une|défaillante|service Я вижу|(артикль)|госпожа|Ставрупулу|которая|берет|(артикль)|разрушенную|услугу ich sehe|die|Frau|Stavropoulou|die|sie nimmt|eine|kaputte|Dienst jag ser|den|fru|Stavropoulou|som|hon tar|en|trasig|tjänst veo|a la|señora|Stavropoulou|que|está tomando|una|desmantelada|servicio Я вижу госпожу Ставрупулу, которая берет разрушенную службу, Ich sehe Frau Stavropoulou, die einen zerrütteten Dienst, I see Mrs. Stavropoulou who takes a broken service, Vedo la signora Stavropoulou che prende un servizio distrutto, Jag ser fru Stavropoulou som tar en nedbruten tjänst, Veo a la señora Stavropoulou que toma un servicio desmantelado, Vidím paní Stavropoulou, která přebírá rozpadlou službu, Je vois Madame Stavropoulou qui prend un service défaillant,

των προσφύγων, και μέσα σε λίγους μήνες την κάνει κάτι άλλο. dei|rifugiati|e|dentro|in|pochi|mesi|la|sta facendo|qualcosa| of the|refugees|and|within|in|few|months|it|she makes|something|else pro|uprchlíků|a|během|v|několika|měsících|ji|dělá|něco|jiného des|réfugiés|et|en|dans|quelques|mois|la|elle fait|quelque chose|d'autre беженцев|беженцев|и|внутри|за|несколько|месяцев|её|делает|что-то|другое der|Flüchtlinge|und|innerhalb|in|wenigen|Monaten|sie|sie macht|etwas|anderes av|flyktingarna|och|inom|på|få|månader|den|hon gör|något|annat de los|refugiados|y|en|a|pocos|meses|la|está haciendo|algo|diferente беженцев, и за несколько месяцев делает из нее что-то другое. der Flüchtlinge, und innerhalb weniger Monate macht sie etwas anderes daraus. of the refugees, and within a few months turns it into something else. dei rifugiati, e in pochi mesi lo trasforma in qualcos'altro. för flyktingar, och inom några månader gör hon något annat. de los refugiados, y en pocos meses lo convierte en otra cosa. uprchlíků, a během několika měsíců z ní udělá něco jiného. des réfugiés, et en quelques mois elle en fait autre chose.

Δεν είναι τίποτα φοβερό, θέλει οργάνωση και σχέδιο non|è|niente|di spaventoso|vuole|organizzazione|e|piano not|is|anything|terrible|wants|organization|and|plan není|je|nic|hrozného|chce|organizaci|a|plán ne|est|rien|de terrible|il faut|organisation|et|plan Не|есть|ничего|страшного|нужно|организация|и|план nicht|ist|nichts|schrecklich|es braucht|Organisation|und|Plan inte|är|ingenting|skrämmande|det kräver|organisation|och|plan no|es|nada|terrible|quiere|organización|y|plan Это не что-то ужасное, нужно лишь организовать и спланировать. Es ist nichts Schreckliches, es braucht Organisation und Planung. It's nothing terrible, it requires organization and planning. Non è niente di spaventoso, ci vuole organizzazione e pianificazione. Det är inget hemskt, det kräver organisation och planering. No es nada terrible, se necesita organización y un plan. Není to nic hrozného, chce to organizaci a plán. Ce n'est rien de terrible, cela demande de l'organisation et un plan.

και μπορούμε να το κάνουμε. e|possiamo|a|lo|facciamo and|we can|to|it|we do a|můžeme|to||udělat et|nous pouvons|(particule infinitive)|le|faire и|мы можем|(частица для инфинитива)|это|сделаем und|wir können|zu|es|wir machen och|vi kan|att|det|vi gör y|podemos|a|lo|hacemos И мы можем это сделать. Und wir können es tun. And we can do it. E possiamo farlo. Och vi kan göra det. Y podemos hacerlo. A můžeme to udělat. Et nous pouvons le faire.

Γιατί δε γίνεται τώρα αυτό, κατά τη γνώμη μου; perché|non|si fa|ora|questo|secondo|la|opinione|mia why|not|it happens|now|this|according|the|opinion|my proč|ne|se dělá|teď|to|podle|mé|názoru|mému pourquoi|ne|cela ne se fait pas|maintenant|cela|selon|ma|opinion|à moi Почему|не|происходит|сейчас|это|по|моему|мнению|мне warum|nicht|es wird|jetzt|das|nach|der|Meinung|mir varför|inte|det görs|nu|detta|enligt|den|åsikt|min por qué|no|se hace|ahora|esto|según|mi|opinión|mi Почему это не происходит сейчас, по моему мнению? Warum ist das meiner Meinung nach jetzt nicht möglich? Why isn't this happening now, in my opinion? Perché non si può fare adesso, secondo me? Varför kan vi inte göra detta nu, enligt min åsikt? ¿Por qué no se puede hacer esto ahora, en mi opinión? Proč to podle mě teď nejde? Pourquoi cela ne se fait-il pas maintenant, à mon avis ?

Μας λείπουν δύο πράγματα. ci|mancano|due|cose to us|are missing|two|things nám|chybí|dvě|věci nous|il nous manque|deux|choses Нам|не хватает|два|вещи uns|fehlen|zwei|Dinge oss|det saknas|två|saker nos|faltan|dos|cosas Нам не хватает двух вещей. Uns fehlen zwei Dinge. We are missing two things. Ci mancano due cose. Vi saknar två saker. Nos faltan dos cosas. Chybí nám dvě věci. Il nous manque deux choses.

Το πρώτο είναι ότι αυτή η Ελλάδα η οποία είναι δημιουργική, il|primo|è|che|questa|la|Grecia|la|quale|è|creativa the|first|is|that|this|the|Greece|the|which|is|creative to|první|je|že|tato|ta|Řecko|která|která|je|tvořivá le|premier|est|que|cette|la|Grèce|la|qui|est|créative Это|первое|есть|что|эта|артикль|Греция|артикль|которая|есть|творческая das|erste|ist|dass|diese|die|Griechenland|die|die|ist|kreativ det|första|är|att|denna|den|Grekland|den|som|är|kreativ el|primero|es|que|esta|la|Grecia|la|cual|es|creativa Первое - это то, что эта Греция, которая является творческой, Das erste ist, dass dieses kreative Griechenland, The first is that this Greece which is creative, La prima è che questa Grecia che è creativa, Det första är att detta Grekland som är kreativt, Lo primero es que esta Grecia que es creativa, První je, že tato Řecko, které je kreativní, La première est que cette Grèce qui est créative,

πληρώνει τους φόρους της πληρώνει πολλά λεφτά paga|i|tasse|suoi|paga|molti|soldi pays|the|taxes|her|pays|a lot of|money platí|své|daně|její|platí|hodně|peněz elle paie|les|impôts|ses|elle paie|beaucoup de|argent платит|(артикль мнч)|налоги|её|платит|много|денег sie zahlt|die|Steuern|ihre|sie zahlt|viel|Geld hon betalar|de|skatterna|hennes|hon betalar|mycket|pengar paga|los|impuestos|de ella|paga|mucho|dinero она платит свои налоги, платит много денег seine Steuern zahlt, viel Geld zahlt pays its taxes, pays a lot of money paga le sue tasse, paga molti soldi betalar sina skatter, betalar mycket pengar paga sus impuestos, paga mucho dinero platí své daně, platí spoustu peněz paye ses impôts, elle dépense beaucoup d'argent

για να στέλνει τα παιδιά σε φροντιστήρια και σε πανεπιστήμια, per|a|manda|i|bambini|a|ripetizioni|e|a|università to|to|sends|the|children|to|tutoring centers|and|to|universities aby|k|posílá|své|děti|do|doučovací centra|a|na|univerzity pour|que|elle envoie|les|enfants|dans|cours particuliers|et|dans|universités чтобы|(частица глагола)|отправляет|(артикль мнч)|дети|в|репетиторские центры|и|в|университеты um|zu|sie sendet|die|Kinder|in|Nachhilfeschulen|und|in|Universitäten för|att|hon skickar|de|barnen|till|läxhjälp|och|till|universitet para|que|envía|los|niños|a|academias|y|a|universidades чтобы отправлять детей на репетиторов и в университеты, um die Kinder in Nachhilfeschulen und Universitäten zu schicken, to send children to tutoring and universities, per mandare i bambini a ripetizioni e all'università, för att skicka barnen till läxhjälp och universitet, para enviar a los niños a academias y universidades, na to, aby posílalo děti na doučování a na univerzity, pour envoyer les enfants dans des cours particuliers et dans des universités,

δεν εκπροσωπείται πολιτικά, non|è rappresentata|politicamente not|is represented|politically ne|je zastoupena|politicky nepas|elle est représentée|politiquement не|представляется|политически nicht|sie wird vertreten|politisch inte|hon representeras|politiskt no|está representada|políticamente она не представлена политически, politisch nicht vertreten ist, is not politically represented, non è rappresentata politicamente, representeras inte politiskt, no está representada políticamente, není politicky zastoupeno, n'est pas représentée politiquement,

και πρέπει αυτό το πράγμα κάποια στιγμή ν' αλλάξει. e|deve|questo|il|fatto|qualche|momento|da|cambiare and|must|this|the|thing|some|time|to|change a|musí|to|to|věc|nějaká|chvíle|že|změní et|il faut|cela|le|truc|quelque|moment|à|changer и|должно|это|артикль|дело|какое-то|время|(сокращение от να)|измениться und|müssen|das|das|Ding|irgendwann|Zeitpunkt|zu|ändern och|måste|detta|det|sak|någon|gång|att|ändras y|debe|esto|el|asunto|algún|momento|que|cambie и это должно когда-то измениться. Und das muss irgendwann geändert werden. and this thing has to change at some point. E questo deve cambiare a un certo punto. och det här måste förändras någon gång. y esto tiene que cambiar en algún momento. a tohle se musí nějakým způsobem změnit. et il faut que cela change à un moment donné.

Με τον θυμό δεν μπορούμε ούτε να ταΐσουμε στόματα ούτε να αλλάξουμε τίποτα. con|la|rabbia|non|possiamo|né|a|nutrire|bocche|né|a|cambiare|niente with|the|anger|not|we can|neither|to|feed|mouths|nor|to|change|anything s|ten|hněv|ne|můžeme|ani|(infinitivní částice)|nakrmit|ústa|ani|(infinitivní částice)|změnit|nic avec|la|colère|ne|pouvons|ni|à|nourrir|bouches|ni|à|changer|rien С|артикль|гнев|не|можем|ни|инфинитивная частица|накормим|рты|ни|инфинитивная частица|изменим|ничего mit|den|Zorn|nicht|können|weder|zu|füttern|Mäuler|noch|zu|ändern|nichts med|den|ilskan|inte|vi kan|varken|att|vi matar|munnar|inte|att|vi ändrar|ingenting con|la|ira|no|podemos|ni|a|alimentar|bocas|ni|a|cambiar|nada С гневом мы не можем ни накормить рты, ни что-либо изменить. Mit Wut können wir weder Mäuler füttern noch irgendetwas ändern. With anger, we can neither feed mouths nor change anything. Con la rabbia non possiamo né nutrire bocche né cambiare nulla. Med ilska kan vi varken mata munnar eller förändra något. Con la ira no podemos alimentar bocas ni cambiar nada. S hněvem nemůžeme ani krmit ústa, ani nic změnit. Avec la colère, nous ne pouvons ni nourrir des bouches ni changer quoi que ce soit.

Με την αποχή, με το σνομπάρισμα της πολιτικής επίσης δε βγαίνει τίποτα. con|la|astensione|con|il|snobbare|della|politica|anche|non|esce|niente with|the|abstention|with|the|snubbing|of the|politics|also|not|comes out|anything s|tou|neúčastí|s|tím|ignorováním|té|politiky|také|ne|vychází|nic avec|la|abstention|avec|le|mépris|de la|politique|aussi|ne|sort|rien С|артикль|абсентеизм|с|артикль|игнорирование|артикль|политики|также|не|выйдет|ничего mit|der|Abstinenz|mit|das|Ignorieren|der|Politik|auch|nicht|es ergibt sich|nichts med|den|avhållsamheten|med|det|snobbande|av|politiken|också|inte|det går|ingenting con|la|abstención|con|el|desprecio|de la|política|también|no|sale|nada С помощью бойкота, с пренебрежением к политике тоже ничего не добьешься. Mit Enthaltung und dem Ignorieren der Politik kommt ebenfalls nichts zustande. With abstention, with snubbing politics, nothing comes out either. Con l'astensione, con il snobbare la politica non si ottiene nulla. Med avhållsamhet, med att snobbla bort politiken kommer inget heller. Con la abstención, con el desprecio a la política tampoco se logra nada. S absencí, s ignorováním politiky také nic nevyděláme. Avec l'abstention, le mépris de la politique non plus, rien ne sort.

Η δικιά μου γνώμη είναι ότι πρέπει la|mia|mia|opinione|è|che|deve the|my|my|opinion|is|that|must moje|vlastní|moje|názor|je|že|musí mon|propre|ma|opinion|est|que|il faut Это|моя|моя|мнение|есть|что|должно meine|eigene|meine|Meinung|ist|dass|müssen min|egen|min|åsikt|är|att|måste mi|propia|mi|opinión|es|que|debe Мое мнение таково, что должны Meine Meinung ist, dass wir müssen My opinion is that we must La mia opinione è che dobbiamo Min åsikt är att vi måste Mi opinión es que debemos Můj názor je, že je třeba Mon avis est que nous devons

όλοι οι άνθρωποι που πιστεύουν σε τέτοιες αξίες, tutti|gli|uomini|che|credono|in|tali|valori all|the|people|who|believe|in|such|values všichni|ti|lidé|kteří|věří|v|takové|hodnoty tous|les|gens|qui|croient|en|telles|valeurs все|артикль|люди|которые|верят|в|такие|ценности alle|die|Menschen|die|glauben|an|solche|Werte alla|de|människor|som|tror|på|sådana|värderingar todos|los|hombres|que|creen|en|tales|valores все люди, которые верят в такие ценности, alle Menschen, die an solche Werte glauben, all the people who believe in such values, tutte le persone che credono in tali valori, alla människor som tror på sådana värderingar, todas las personas que creen en tales valores, všichni lidé, kteří věří v takové hodnoty, tous les gens qui croient en de telles valeurs,

που πιστεύουν ότι υπάρχει αυτή η άλλη Ελλάδα, che|credono|che|esiste|questa|la|altra|Grecia who|believe|that|there is|this|the|other|Greece kteří|věří|že|existuje|tato|ta|jiná|Řecko qui|croient|que|il existe|cette|la|autre|Grèce что|верят|что|существует|эта|артикль|другая|Греция die|glauben|dass|es gibt|diese|die|andere|Griechenland som|tror|att|finns|denna|den|andra|Grekland que|creen|que|existe|esta|la|otra|Grecia которые верят, что существует эта другая Греция, die glauben, dass es dieses andere Griechenland gibt, who believe that there is this other Greece, che credono che ci sia quest'altra Grecia, som tror att det finns ett annat Grekland, que creen que existe esta otra Grecia, kteří věří, že existuje ta druhá Řecko, qui croient qu'il existe cette autre Grèce,

να μπούνε στον δημόσιο διάλογο, στο καινούργιο καφενείο, a|entrino|nel|pubblico|dialogo|nel|nuovo|caffè to|they enter|in the|public|dialogue|in the|new|café aby|vstoupili|do|veřejného|dialogu|do|nového|kavárny à|ils entrent|dans le|public|dialogue|dans le|nouveau|café (глагольная частица)|войдут|в|общественный|диалог|в|новое|кафе zu|sie eintreten|in den|öffentlichen|Dialog|in das|neue|Café att|de går in|i|offentlig|dialog|i|nya|kafé que|entren|en el|público|diálogo|en el|nuevo|café войти в общественный диалог, в новое кафе, sollen in den öffentlichen Dialog eintreten, in das neue Café, to enter the public dialogue, in the new café, di entrare nel dibattito pubblico, nel nuovo caffè, att delta i den offentliga dialogen, i det nya kaféet, que entren en el diálogo público, en el nuevo café, aby se zapojili do veřejného dialogu, do nového kavárny, doivent entrer dans le dialogue public, dans le nouveau café,

που είναι τα κοινωνικά μέσα, che|sono|i|sociali|mezzi that|are|the|social|media které|jsou|ta|sociální|média qui|sont|les|sociaux|médias где|есть|артикль множественного числа|социальные|средства die|sind|die|sozialen|Medien som|är|de|sociala|medier que|son|los|sociales|medios где социальные медиа, das die sozialen Medien sind, which is the social media, che sono i social media, som är de sociala medierna, que son las redes sociales, které jsou sociální média, qui sont les médias sociaux,

να μπούνε σε κόμματα παλιά, καινούργια, ή να φτιάξουν και δικά τους, di|entrare|in|partiti|vecchi|nuovi|o|di|costruire|e|propri|loro to|they enter|into|parties|old|new|or|to|they create|and|own|their aby|vstoupili|do|stran|staré|nové|nebo|aby|vytvořili|a|vlastní|jejich à|ils entrent|dans|partis|anciens|nouveaux|ou|à|ils créent|et|propres|leurs (глагольная частица)|войдут|в|партии|старые|новые|или|(глагольная частица)|создадут|и|свои|(притяжательная частица) zu|sie eintreten|in|Parteien|alte|neue|oder|zu|sie gründen|und|eigene|ihre att|de går in|i|partier|gamla|nya|eller|att|de skapar|och|egna|deras que|entren|en|partidos|viejos|nuevos|o|que|creen|y|propios|suyos вступить в старые, новые партии или создать свои, in alte oder neue Parteien einzutreten oder sogar eigene zu gründen, to join old or new parties, or to create their own, di entrare in partiti vecchi, nuovi, o di crearne di propri, att gå med i gamla eller nya partier, eller att skapa sina egna, que entren en partidos viejos, nuevos, o que creen los suyos, aby se zapojili do starých, nových stran, nebo si vytvořili své vlastní, qu'ils rejoignent de vieux ou de nouveaux partis, ou qu'ils créent les leurs,

αλλά δεν υπάρχει καμιά δικαιολογία, για κανέναν να μείνει έξω ma|non|c'è|nessuna|giustificazione|per|nessuno|di|rimanere|fuori but|not|there is|any|excuse|for|anyone|to|he stays|outside ale|ne|existuje|žádná|omluva|pro|nikoho|aby|zůstal|venku mais|ne|il n'y a|aucune|excuse|pour|personne|à|il reste|dehors но|не|существует|никакая|оправдание|для|никого|чтобы|остался|снаружи aber|nicht|es gibt|keine|Entschuldigung|für|niemanden|zu|er bleibt|draußen men|inte|det finns|ingen|ursäkt|för|ingen|att|han/hon stannar|utanför pero|no|hay|ninguna|justificación|para|nadie|que|se quede|fuera но нет никаких оправданий, чтобы кто-то остался в стороне aber es gibt keine Entschuldigung, dass jemand außen vor bleibt but there is no excuse for anyone to stay out ma non c'è alcuna giustificazione, per nessuno di rimanere fuori men det finns ingen ursäkt för någon att stanna utanför pero no hay ninguna excusa, para que nadie se quede fuera ale neexistuje žádná omluva, pro nikoho, aby zůstal venku mais il n'y a aucune excuse pour quiconque reste en dehors

απ' αυτό το καμίνι του δημόσιου διαλόγου, καμία δικαιολογία. da|questo|il|forno|del|pubblico|dialogo|nessuna|giustificazione from|this|the|furnace|of the|public|dialogue|no|excuse z|tohoto|to|peklo|veřejného|veřejného|dialogu|žádná|omluva de|cela|le|four|du|public|dialogue|aucune|excuse от|это|артикль|печь|общественного|публичного|диалога|никакая|оправдание aus|diesem|das|Feuer|des|öffentlichen|Dialogs|keine|Entschuldigung från|detta|det|ugn|av|offentliga|dialogen|ingen|ursäkt de|esto|el|horno|del|público|diálogo|ninguna|justificación от этого котла общественного диалога, никаких оправданий. aus diesem Schmelztiegel des öffentlichen Dialogs, keine Entschuldigung. of this crucible of public dialogue, no excuse. da questo crogiolo del dibattito pubblico, nessuna giustificazione. denna smältdegel av offentlig dialog, ingen ursäkt. de este horno del diálogo público, ninguna excusa. z tohoto kotle veřejného dialogu, žádná omluva. de ce fourneau du dialogue public, aucune excuse.

Όποιος νομίζει, όπως νόμιζε η ελληνική ελίτ για πολλά χρόνια chi|pensa|come|pensava|la|greca|élite|per|molti|anni whoever|he thinks|as|he thought|the|Greek|elite|for|many|years kdokoliv|myslí|jak|myslel|elita|řecká||po|mnoho|let quiconque|il pense|comme|il pensait|l'|grecque|élite|pendant|de nombreuses|années Кто бы ни|думает|как|думала|греческая||элита|в течение|много|лет wer|er denkt|wie|sie dachte|die|griechische|Elite|für|viele|Jahre den som|han/hon tror|som|han/hon trodde|den|grekiska|eliten|för|många|år quien|piensa|como|pensaba|la|griega|élite|durante|muchos|años Кто думает, как думала греческая элита много лет Wer denkt, wie die griechische Elite viele Jahre lang dachte Whoever thinks, as the Greek elite thought for many years Chiunque pensi, come pensava l'élite greca per molti anni Den som tror, som den grekiska eliten trott i många år Quien lo crea, como lo creyó la élite griega durante muchos años Kdo si myslí, jako si mnoho let myslela řecká elita Quiconque pense, comme l'élite grecque l'a pensé pendant de nombreuses années

ότι μπορεί να μένει στο όμορφο σπίτι του στο τακτικό, το απόλυτα κανονισμένο che|può|a|rimanere|nella|bella|casa|sua|nel|regolare|il|assolutamente|organizzato that|he can|to|he stays|in the|beautiful|house|his|in the|tidy|the|absolutely|organized že|může|(nepřekládá se)|zůstávat|v|krásném|domě|jeho|v|pravidelném|to|naprosto|uspořádaném que|il peut|particule infinitive|il reste|dans la|belle|maison|sa|dans le|ordinaire|le|totalement|réglé что|может|(частица действия)||в|красивом|доме|его|в|аккуратный|(артикль)|абсолютно|организованное dass|er kann|zu|er bleibt|in das|schöne|Haus|sein|in das|ordentliche|das|absolut|geregelt att|han kan|att|han bor|i|vackra|hus|hans|i|ordnat|det|helt|reglerat que|puede|(partícula que indica infinitivo)|quedarse|en la|hermosa|casa|su|en el|ordenado|lo|absolutamente|regulado что он может оставаться в своем красивом доме в порядке, в абсолютно организованном dass er in seinem schönen, ordentlichen, absolut regulierten Haus wohnen kann, that he can stay in his beautiful house in the tidy, perfectly organized che può rimanere nella sua bella casa in ordine, completamente regolamentata att man kan bo i sitt vackra hus i ordning, helt reglerat que puede quedarse en su hermosa casa en lo ordenado, lo absolutamente regulado že může zůstat ve svém krásném domě v pořádku, v naprosto uspořádaném qu'il peut rester dans sa belle maison dans l'ordre, parfaitement réglementée

και γύρω-γύρω να υπάρχει αυθαιρεσία και σκουπίδια, είναι γελασμένος, e|||a|esistere|illegalità|e|spazzatura|è|illuso and|||to|there is|lawlessness|and|garbage|he is|mistaken a|||(nepřekládá se)|existuje|svévole|a|odpadky|je|klamán et|||particule infinitive|il y a|arbitraire|et|déchets|il est|trompé и|||(частица)|есть|произвол|и|мусор|он|обманутый und|||zu|es gibt|Willkür|und|Müll|es ist|er ist getäuscht och|||att|det finns|godtycklighet|och|skräp|han är|lurad y|||(partícula que indica infinitivo)|hay|arbitrariedad|y|basura|está|equivocado и вокруг может быть произвол и мусор, он заблуждается, während um ihn herum Willkür und Müll herrschen, ist er getäuscht, and around there can be chaos and garbage, he is mistaken, e intorno ci sia anarchia e spazzatura, è illuso, och runt omkring finns det kaos och skräp, är en illusion, y alrededor puede haber arbitrariedad y basura, está equivocado, a kolem může být chaos a odpadky, je na omylu, et autour il y a de l'arbitraire et des déchets, il se trompe,

αυτό δεν βγάζει πουθενά. questo|non|porta|da nessuna parte this|not|it leads|anywhere to|ne|vychází|nikam cela|nepas|ça ne mène|nulle part это|не|выводит|нигде das||es ergibt|nirgendwo detta|inte|det leder|någonstans esto|no|lleva|a ninguna parte это ни к чему не приводит. das führt zu nichts. this leads nowhere. questo non porta da nessuna parte. det leder ingenstans. eso no lleva a ninguna parte. to nikam nevede. cela ne mène nulle part.

Το δεύτερο που για μένα πρέπει να αλλάξει, είναι να είμαστε πιο πρακτικοί. il|secondo|che|per|me|deve|a|cambiare|è|a|siamo|più|pratici the|second|that|for|me|it must|to|it changes|it is|to|we are|more|practical to|druhé|co|pro|mě|musí|(nepřekládá se)|změnit|je|(nepřekládá se)|být|více|praktičtí le|deuxième|que|pour|moi|il faut|particule infinitive|ça change|il est|particule infinitive|nous soyons|plus|pratiques Это|второе|что|для|меня|должно|(частица действия)|измениться|быть|(частица действия)|мы|более|практичные das|zweite|was|für|mich|es muss|zu|es ändern|es ist|zu|wir sind|mehr|praktisch det|andra|som|för|mig|det måste|att|det förändras|det är|att|vi är|mer|praktiska lo|segundo|que|para|mí|debe|(partícula que indica infinitivo)|cambiar|es|(partícula que indica infinitivo)|seamos|más|prácticos Второе, что, на мой взгляд, должно измениться, это то, что мы должны быть более практичными. Das zweite, was sich für mich ändern muss, ist, dass wir praktischer sein müssen. The second thing that for me needs to change is that we should be more practical. La seconda cosa che per me deve cambiare è che dobbiamo essere più pratici. Det andra som för mig måste förändras, är att vi måste vara mer praktiska. Lo segundo que para mí debe cambiar, es que seamos más prácticos. Druhá věc, kterou bychom měli změnit, je, abychom byli praktičtější. La deuxième chose qui, pour moi, doit changer, c'est que nous devons être plus pratiques.

Νομίζω ότι ένα πράγμα απ' το οποίο πάσχουμε στην Ελλάδα είναι η υπερανάλυση. penso|che|una|cosa|da|il|quale|soffriamo|in|Grecia|è|la|sovranalisi I think|that|a|thing|from|the|which|we suffer|in|Greece|is|the|overanalysis myslím|že|jedna|věc|z|toho|kterého|trpíme|v|Řecku|je|ta|nadměrná analýza je pense|que|une|chose|de|ce|que|nous souffrons|en|Grèce|c'est|la|sur-analyse Я думаю|что|одно|дело|от|которого|мы|страдаем|в|Греции|есть||избыточный анализ ich denke|dass|ein|Ding|von|das|welches|wir leiden|in der|Griechenland|es ist|die|Überanalyse jag tror|att|en|sak|av|det|vilket|vi lider|i|Grekland|det är|den|överanalys creo|que|una|cosa|de|lo|que|sufrimos|en la|Grecia|es|la|sobreanálisis Я думаю, что одной из вещей, от которой мы страдаем в Греции, является чрезмерный анализ. Ich denke, dass wir in Griechenland an einer Überanalyse leiden. I think one thing we suffer from in Greece is over-analysis. Penso che una cosa di cui soffriamo in Grecia sia l'iperanalisi. Jag tror att en sak som vi lider av i Grekland är överanalys. Creo que una de las cosas de las que sufrimos en Grecia es la sobreanálisis. Myslím, že jedna věc, kterou v Řecku trpíme, je nadměrná analýza. Je pense qu'une chose dont nous souffrons en Grèce est la sur-analyse.

Τα πάντα τα αναγάγουμε σε θέματα, ιδεολογίας, πολιτικής, αξιών tutto|sempre|li|riduciamo|a|temi|ideologia|politica|valori the|everything|the|we reduce|to|issues|ideology|politics|values všechno|vždy|je|redukujeme|na|témata|ideologie|politika|hodnot tout|toujours|les|nous réduisons|à|sujets|idéologie|politique|valeurs Все|все|их|сводим|к|вопросам|идеологии|политики|ценностей die|immer|die|wir reduzieren|auf|Themen|Ideologie|Politik|Werte allt|alltid|det|vi reducerar|till|ämnen|ideologi|politik|värderingar todo|siempre|los|reducimos|a|temas|ideología|política|valores Мы все сводим к вопросам, идеологии, политики, ценностей Wir reduzieren alles auf Themen, Ideologie, Politik, Werte We reduce everything to issues of ideology, politics, values Tutto lo riduciamo a questioni di ideologia, politica, valori Vi reducerar allt till frågor om ideologi, politik, värderingar Todo lo convertimos en temas de ideología, política, valores Všechno převádíme na témata, ideologie, politiku, hodnoty Nous réduisons tout à des questions d'idéologie, de politique, de valeurs

και δεν ξέρω τι άλλο. e|non|so|cosa|altro and|not|I know|what|else a|ne|vím|co|jiného et|ne|je sais|quoi|d'autre и|не|знаю|что|другое und|nicht|ich weiß|was|anderes och|inte|jag vet|vad|annat y|no|sé|qué|más и не знаю, что еще. und ich weiß nicht, was noch. and I don't know what else. e non so cos'altro. och jag vet inte vad mer. y no sé qué más. a nevím co ještě. et je ne sais quoi d'autre.

Δεν είναι έτσι, θυμάμαι πάντα έναν Ελληνοαμερικάνο που είχα non|è|così|ricordo|sempre|un|greco-americano|che|avevo not|is|like that|I remember|always|a|Greek-American|who|I had ne|je|tak|pamatuji si|vždy|jednoho|Řeckoameričana|který|jsem měl ne|c'est|pas comme ça|je me souviens|toujours|un|Grec-américain|que|j'avais Не|есть|так|я помню|всегда|одного|грекоамериканца|который|я имел nicht|es ist|so|ich erinnere mich|immer|einen|griechisch-amerikaner|den|ich hatte inte|det är|så|jag minns|alltid|en|grekisk-amerikan|som|jag hade no|es|así|recuerdo|siempre|un|grecoamericano|que|tuve Это не так, я всегда вспоминаю одного греко-американца, которого я Es ist nicht so, ich erinnere mich immer an einen griechisch-amerikanischen, den ich hatte. It's not like that, I always remember a Greek-American I had Non è così, ricordo sempre un greco-americano che avevo Det är inte så, jag minns alltid en grekisk-amerikan som jag hade No es así, siempre recuerdo a un grecoamericano que tenía Není to tak, vždy si vzpomenu na jednoho Řekoslováka, kterého jsem měl. Ce n'est pas le cas, je me souviens toujours d'un Grec-américain que j'avais

γνωρίσει πολύ πετυχημένο στην Καλιφόρνια, ο οποίος μου έλεγε ότι ένα πράγμα conoscere|molto|riuscito|in|California|il|quale|a me|diceva|che|una|cosa I met|very|successful|in the|California|the|who|to me|he was telling|that|one|thing poznal|velmi|úspěšného|v|Kalifornii|který|který|mi|říkal|že|jedna|věc connaître|très|réussi|en|Californie|qui|celui qui|à moi|il me disait|que|une|chose познакомился|очень|успешный|в|Калифорнии|который|который|мне|говорил|что|одно|дело ich habe kennengelernt|sehr|erfolgreich|in der|Kalifornien|der|welcher|mir|er sagte|dass|ein|Ding jag har lärt känna|mycket|framgångsrik|i|Kalifornien|den|som|till mig|han sa|att|en|sak conocer|muy|exitoso|en la|California|el|que|me|decía|que|una|cosa встретил, очень успешного в Калифорнии, который говорил мне, что одна вещь Ich habe einen sehr erfolgreichen Mann in Kalifornien kennengelernt, der mir sagte, dass eine Sache I met a very successful person in California, who told me that one thing ho conosciuto una persona molto di successo in California, che mi diceva che una cosa kände en mycket framgångsrik person i Kalifornien, som sa till mig att en sak conocí a una persona muy exitosa en California, que me decía que una cosa poznal velmi úspěšného v Kalifornii, který mi říkal, že jedna věc j'ai rencontré quelqu'un de très réussi en Californie, qui me disait qu'une chose

που τον τρέλαινε όταν ήτανε μικρός στο χωριό του che|lui|impazziva|quando|era|piccolo|nel|villaggio|suo that|him|it drove him crazy|when|he was|young|in the|village|his která|ho|šílelo|když|byl|malý|ve|vesnici|jeho qui|à lui|ça le rendait fou|quand|il était|petit|dans|village|son который|его|сводил с ума|когда|был|маленький|в|деревне|его das|ihn|es machte ihn verrückt|als|er war|klein|im|Dorf|sein som|honom|det drev honom galen|när|han var|liten|i|by|hans que|lo|volvía loco|cuando|era|pequeño|en el|pueblo|su сводила его с ума, когда он был маленьким в своей деревне ihn verrückt machte, als er klein war in seinem Dorf. that drove him crazy when he was a kid in his village che lo faceva impazzire quando era piccolo nel suo villaggio som drev honom till vansinne när han var liten i sin by que lo volvía loco cuando era pequeño en su pueblo která ho šíleně rozčilovala, když byl malý ve své vesnici qui le rendait fou quand il était petit dans son village

ήταν ότι είχε σπάσει η βρύση στο χωριό. era|che|aveva|rotto|la|fontana|nel|villaggio it was|that|he had|broken|the|faucet|in the|village bylo|že|měl|rozbitou|ta|kohoutek|ve|vesnici c'était|que|il avait|cassé|le|robinet|dans|village было|что|имела|сломана|артикль|кран|в|деревня es war|dass|er hatte|es war kaputt|der|Wasserhahn|im|Dorf det var|att|han hade|det hade gått sönder|kranen|kran|i|by era|que|tenía|roto|la|grifo|en el|pueblo было то, что в деревне сломался кран. Es war, dass der Wasserhahn im Dorf kaputt war. was that the faucet in the village had broken. era che il rubinetto del villaggio era rotto. var att kranen i byn hade gått sönder. era que se había roto el grifo en el pueblo. bylo, že v vesnici praskl vodovod. c'était que le robinet du village était cassé.

Δεκαπέντε μέρες καθόντουσαν όλοι οι άντρες στο καφενείο και τσακωνόντουσαν. quindici|giorni|stavano seduti|tutti|gli|uomini|nel|caffè|e|litigavano fifteen|days|they were sitting|all|the|men|in the|café|and|they were arguing patnáct|dní|seděli|všichni|ti|muži|v|kavárně|a|hádali se quinze|jours|ils restaient assis|tous|les|hommes|dans|café|et|ils se disputaient Пятнадцать|дней|сидели|все|(определенный артикль)|мужчины|в|кафе|и|ссорились fünfzehn|Tage|sie saßen|alle|die|Männer|im|Café|und|sie stritten femton|dagar|de satt|alla|de|män|i|kafé|och|de bråkade quince|días|se quedaban|todos|los|hombres|en el|café|y|discutían Пятнадцать дней все мужчины сидели в кафе и ссорились. Fünfzehn Tage saßen alle Männer im Café und stritten sich. For fifteen days, all the men sat in the café and argued. Per quindici giorni tutti gli uomini sedevano al caffè e litigavano. I femton dagar satt alla män på kaféet och bråkade. Quince días todos los hombres se sentaban en el café y discutían. Patnáct dní seděli všichni muži v kavárně a hádali se. Pendant quinze jours, tous les hommes restaient au café et se disputaient.

Ποιος φταίει, ο νομάρχης, ο βουλευτής, το κράτος, εσύ, εγώ. chi|è colpevole|il|governatore|il|deputato|lo|stato|tu|io who|is to blame|the|prefect|the|deputy|the|state|you|I kdo|je vinen|ten|hejtman|ten|poslanec|ten|stát|ty|já qui|blâme|le|préfet|le|député|l'|État|toi|moi Кто|виноват|(определенный артикль мужского рода)|номарх|(определенный артикль мужского рода)|депутат|(определенный артикль среднего рода)|государство|ты|я wer|ist schuld|der|Gouverneur|der|Abgeordnete|der|Staat|du|ich vem|är skyldig|den|guvernören|den|parlamentsledamoten|den|staten|du|jag quién|culpa|el|gobernador|el|diputado|el|estado|tú|yo Кто виноват, губернатор, депутат, государство, ты, я. Wer ist schuld, der Landrat, der Abgeordnete, der Staat, du, ich. Who is to blame, the prefect, the deputy, the state, you, me. Chi è da biasimare, il governatore, il deputato, lo stato, tu, io. Vem är skyldig, landshövdingen, ledamoten, staten, du, jag. ¿Quién tiene la culpa, el gobernador, el diputado, el estado, tú, yo. Kdo je vinen, hejtman, poslanec, stát, ty, já. Qui est responsable, le préfet, le député, l'État, toi, moi.

Δεν έβρισκαν άκρη, την ίδια στιγμή οι γυναίκες του χωριού non|trovavano|soluzione|la|stessa|momento|le|donne|del|villaggio not|they found|solution|the|same|moment|the|women|of the|village ne|nacházeli|konec|tu|stejnou|chvíli|ty|ženy|z|vesnice nepas|trouvaient|solution|la|même|instant|les|femmes|du|village Не|могли найти|решение|ту|ту же|минуту|женщины|женщины|из|деревни nicht|sie fanden|Lösung|die|gleiche|Moment|die|Frauen|des|Dorf inte|de hittade|lösning|den|samma|ögonblick|de|kvinnorna|i|byn no|encontraban|solución|la|misma|momento|las|mujeres|del|pueblo Они не могли прийти к какому-либо решению, в то же время женщины деревни Sie fanden keinen Ausweg, während die Frauen des Dorfes They couldn't find a solution, at the same time the women of the village Non riuscivano a trovare una soluzione, mentre le donne del villaggio De kunde inte komma fram till något, samtidigt bar kvinnorna i byn No encontraban solución, al mismo tiempo las mujeres del pueblo Nedokázali najít řešení, zatímco ženy z vesnice Ils ne trouvaient pas de solution, en même temps les femmes du village

φορτωνόντουσαν τις στάμνες και πηγαίνανε για πολλά χιλιόμετρα si caricavano|le|brocche|e|andavano|per|molti|chilometri they were loading|the|jars|and|they were going|for|many|kilometers nakládaly|ty|džbány|a|šly|na|mnoho|kilometrů chargeaient|les|jarres|et|allaient|pour|beaucoup de|kilomètres загружались|(артикль мнч)|кувшины|и|шли|на|много|километров sie luden|die|Krüge|und|sie gingen|für|viele|Kilometer de lastade|de|krukorna|och|de gick|för|många|kilometer se cargaban|las|jarras|y|iban|por|muchos|kilómetros нагружали кувшины и шли на многие километры. die Krüge beluden und viele Kilometer gingen were loading the jugs and going for many kilometers si caricavano le brocche e andavano per molti chilometri sina krukor och gick många kilometer cargaban las jarras y caminaban muchos kilómetros naložily džbány a šly na mnoho kilometrů chargeaient les jarres et partaient pour de nombreux kilomètres

για να γεμίσουνε νερό από μια άλλη βρύση. per|per|riempire|acqua|da|un|altro|rubinetto to|to|they fill|water|from|a|another|faucet aby|aby|naplnily|vodu|z|jiného|jinou|kohoutku pour|(particule de but)|remplir|eau|d'une|une|autre|fontaine чтобы|(частица инфинитива)|наполнили|вода|из|один|другой|кран um|zu|sie füllten|Wasser|von|einem|anderen|Wasserhahn för|att|de skulle fylla|vatten|från|en|annan|källa para|infinitivo|llenar|agua|de|una|otra|fuente чтобы набрать воду из другого крана. um Wasser aus einem anderen Brunnen zu holen. to fill water from another fountain. per riempire acqua da un'altra fontana. för att hämta vatten från en annan källa. para llenar agua de otra fuente. aby naplnily vodu z jiného kohoutku. pour remplir d'eau à une autre fontaine.

Μερικές φορές πραγματικά, νιώθω ότι αυτή η κοινωνια a volte|volte|davvero|sento|che|questa|la|società sometimes|times|really|I feel|that|this|the|society někdy|krát|opravdu|cítím|že|tato|ta|společnost parfois|fois|vraiment|je sens|que|cette|la|société Иногда|раз|действительно|я чувствую|что|эта|артикль|общество manchmal|Zeiten|wirklich|ich fühle|dass|diese|die|Gesellschaft ibland|gånger|verkligen|jag känner|att|denna|den|samhälle a veces|veces|realmente|siento|que|esta|la|sociedad Иногда я действительно чувствую, что это общество Manchmal fühle ich wirklich, dass diese Gesellschaft Sometimes I really feel that this society A volte davvero, sento che questa società Ibland känner jag verkligen att detta samhälle A veces, realmente siento que esta sociedad Někdy opravdu cítím, že tato společnost Parfois, je ressens vraiment que cette société

που τόσα έχει υποφέρει πληρώνει την αδυναμία che|tanto|ha|sofferto|paga|la|debolezza that|so much|has|suffered|pays|the|inability která|tolik|má|trpěla|platí|tu|slabost qui|tant|elle a|souffert|elle paie|la|faiblesse который|столько|имеет|страдал|платит|эту|слабость die|so viel|sie hat|sie hat gelitten|sie bezahlt|die|Schwäche som|så mycket|har|lidit|betalar|den|svaghet que|tanto|ha|sufrido|paga|la|debilidad которое так много страдало, расплачивается за слабость die so viel gelitten hat, die Schwäche bezahlt that has suffered so much pays for the weakness che ha sofferto tanto paga l'incapacità som har lidit så mycket betalar för svagheten que tanto ha sufrido paga la debilidad která tolik trpěla, platí za slabost qui a tant souffert paie l'incapacité

ενός πολιτικού συστήματος, ενός γενικότερου συστήματος, di un|politico|sistema|di un|più ampio|sistema of a|political|system|of a|broader|system jednoho|politického|systému|jednoho|obecnějšího|systému d'un|politique|système|d'un|plus général|système одного|политического|системы||более общего|системы eines|politischen|Systems|eines|allgemeineren|Systems ett|politiskt|system|ett|mer allmänt|system de un|político|sistema|de un|más general|sistema политической системы, более широкой системы, eines politischen Systems, eines allgemeineren Systems, of a political system, a broader system, di un sistema politico, di un sistema più generale, hos ett politiskt system, ett mer allmänt system, de un sistema político, de un sistema más general, politického systému, obecnějšího systému, d'un système politique, d'un système plus général,

να φτιάξει τη βρύση, να ασχοληθεί με πρακτικά θέματα a|costruire|la|rubinetto|a|occuparsi|con|pratici|problemi to|fix|the|faucet|to|deal|with|practical|issues aby|udělal|tu|kohoutek|aby|zabýval se|s|praktickými|otázkami de|construire|le|robinet|de|s'occuper|de|pratiques|sujets чтобы|починил|артикль|кран|чтобы|занялся|с|практическими|вопросами zu|sie zu machen|die|Wasserhahn|zu|sie sich zu beschäftigen|mit|praktischen|Themen att|fixa|den|kranen|att|syssla|med|praktiska|frågor a|construir|la|grifo|a|ocuparse|con|prácticos|temas в том, чтобы починить кран, заняться практическими вопросами. um den Wasserhahn zu reparieren, sich mit praktischen Themen zu beschäftigen. to fix the faucet, to deal with practical issues. di sistemare il rubinetto, di occuparsi di questioni pratiche att fixa kranen, att ta itu med praktiska frågor de no poder arreglar el grifo, de no ocuparse de temas prácticos. aby spravila kohoutek, aby se zabývala praktickými záležitostmi à réparer le robinet, à s'occuper de questions pratiques.

όπως είναι τα νοσοκομεία, όπως είναι η παιδεία, come|sono|gli|ospedali|come|sono|l'|istruzione as|they are|the|hospitals|as|they are|the|education jak|jsou|ta|nemocnice|jak|jsou|ta|vzdělání comme|ils sont|les|hôpitaux|||l'|éducation как|есть|артикль множественного числа|больницы|||артикль единственного числа|образование wie|sie sind|die|Krankenhäuser|wie|sie sind|die|Bildung som|de är|de|sjukhusen|som|de är|den|utbildningen como|son|los|hospitales|como|son|la|educación каковы больницы, каково образование, wie die Krankenhäuser sind, wie die Bildung ist, such as hospitals, such as education, come sono gli ospedali, come è l'istruzione, som sjukhusen är, som utbildningen är, como son los hospitales, como es la educación, jaká jsou nemocnice, jaké je školství, comme sont les hôpitaux, comme est l'éducation,

όπως είναι η δικαιοσύνη, δεν θέλει πάρα πολύ φαντασία, come|è|la|giustizia|non|vuole|troppo|molto|immaginazione as|it is|the|justice|not|it wants|too|much|imagination jak|jsou|ta|spravedlnost|ne|chce|příliš|moc|fantazie comme|elle est|la|justice|ne|veut|pas|beaucoup|imagination как|есть|(определенный артикль)|справедливость|не|требует|слишком|много|воображение wie|sie sind|die|Gerechtigkeit|nicht|will|sehr|viel|Fantasie som|de är|den|rättvisan|inte|det krävs|för mycket|mycket|fantasi como|es|la|justicia|no|quiere|muy|mucha|imaginación какова справедливость, не требует много воображения, wie die Gerechtigkeit ist, braucht es nicht viel Fantasie, such as justice, it doesn't take much imagination, come è la giustizia, non richiede molta fantasia, som rättvisan är, kräver inte mycket fantasi, como es la justicia, no se necesita mucha imaginación, jaká je spravedlnost, nepotřebuje to příliš fantazie, comme est la justice, cela ne demande pas beaucoup d'imagination,

είναι πραγματικά θέματα διοίκησης, μάνατζμεντ, πρακτικά θέματα. sono|veramente|temi|gestione|management|pratici|temi they are|really|issues|management|management|practical|issues jsou|skutečně|témata|řízení|management|praktická|témata ce sont|vraiment|sujets|gestion|management|pratiques|sujets это|действительно|темы|управления|менеджмента|практические|вопросы sie sind|wirklich|Themen|Verwaltung|Management|praktische|Themen de är|verkligen|ämnen|förvaltning|management|praktiska|ämnen son|realmente|temas|administración|gestión|prácticos|temas это действительно вопросы управления, менеджмента, практические вопросы. es sind wirklich Themen der Verwaltung, Management, praktische Themen. these are really issues of administration, management, practical matters. sono realmente questioni di gestione, management, questioni pratiche. det är verkligen frågor om förvaltning, management, praktiska frågor. son realmente temas de administración, gestión, temas prácticos. jsou to skutečně otázky řízení, managementu, praktické otázky. ce sont vraiment des questions de gestion, de management, des questions pratiques.

Θέλω να καταλήξω λέγοντάς σας ότι υπάρχουν πολλοί σ' αυτούς τους καιρούς voglio|a|concludere|dicendo|a voi|che|ci sono|molti|in|questi|i|tempi I want|to|I conclude|saying|to you|that|there are|many|in|these|the|times chci|(infinitivní částice)|dospět|říkajíc|vám|že|existují|mnozí|v|těch|těch|časech je veux|de|conclure|en disant|à vous|que|il y a|beaucoup de|dans|ces|les|temps Я хочу|(частица инфинитива)|закончить|говоря|вам|что|есть|много|в|этих|в|временах ich will|zu|ich komme zu|ich sage|euch|dass|es gibt|viele|in|diese|die|Zeiten jag vill|att|jag ska avsluta|jag säger|till er|att|det finns|många|i dessa|dessa||tider quiero|que|termine|diciendo|les|que|hay|muchos|en|estos|los|tiempos Хочу закончить, сказав вам, что в эти времена есть много людей, Ich möchte abschließend sagen, dass es viele in diesen Zeiten gibt. I want to conclude by saying that there are many in these times Voglio concludere dicendovi che ci sono molti in questi tempi Jag vill avsluta med att säga att det finns många i dessa tider Quiero concluir diciéndoles que hay muchos en estos tiempos Chci skončit tím, že vám řeknu, že v těchto časech je mnoho lidí Je veux conclure en vous disant qu'il y a beaucoup de gens en ces temps.

οι οποίοι όπως είπα θέλουν να φτιάξουν ξύλινα τείχη, i|quali|come|ho detto|vogliono|di|costruire|di legno|mura the|who|as|I said|they want|to|they build|wooden|walls ti|kteří|jak|jsem řekl|chtějí|že|postaví|dřevěná|zdi les|qui|comme|j'ai dit|ils veulent|de|construire|en bois|murs которые|которые|как|я сказал|хотят|(частица инфинитива)|построят|деревянные|стены die|die|wie|ich sagte|sie wollen|zu|sie bauen|hölzerne|Mauern de|som|som|jag sa|de vill|att|de ska bygga|trä-|murar los|que|como|dije|quieren|que|construyan|de madera|muros которые, как я уже сказал, хотят построить деревянные стены, die, wie ich sagte, Holz Mauern bauen wollen, who, as I said, want to build wooden walls, i quali, come ho detto, vogliono costruire muri di legno, de som, som jag sa, vill bygga träväggar, los cuales, como dije, quieren construir muros de madera, kteří, jak jsem řekl, chtějí postavit dřevěné zdi, qui, comme je l'ai dit, veulent construire des murs en bois,

άλλοι νομίζουν ότι πίσω απ' αυτά τα τείχη θα προστατεύσουν τα κεκτημένα τους altri|pensano|che|dietro|a|queste|le|mura|futuro|proteggeranno|i|acquisiti|loro others|they think|that|behind|from|these|the|walls|will|they protect|the|acquired|their jiní|myslí|že|za|z|ty|ty|zdi|budou|chránit|svá|získaná|jejich d'autres|ils pensent|que|derrière|de|ces|les|murs|ils vont|protéger|leurs|acquis|leur другие|думают|что|за|от|эти|артикль|стены|будут|защищать|артикль|приобретения|их andere|sie glauben|dass|hinter|von|diese|die|Mauern|werden|sie schützen|die|Errungenschaften|ihre andra|de tror|att|bakom|av|dessa|de|murar|de kommer att|de ska skydda|de|förvärvade|deras otros|piensan|que|detrás|de|estos|los|muros|que|protegerán|sus|logros| другие думают, что за этими стенами они защитят свои достижения andere glauben, dass sie hinter diesen Mauern ihre Errungenschaften schützen können others think that behind these walls they will protect their gains altri pensano che dietro a questi muri proteggeranno i loro diritti andra tror att de bakom dessa väggar kommer att skydda sina förvärv otros piensan que detrás de esos muros protegerán sus logros jiní si myslí, že za těmito zdmi ochrání své nabyté výhody d'autres pensent qu'en arrière de ces murs, ils protégeront leurs acquis

ή και τα συμφέροντά τους. o|e|gli|interessi|loro or|and|the|interests|their nebo|a|svá|zájmy|jejich ou|et|leurs|intérêts|leur или|и|их|интересы|их oder|und|die|Interessen|ihre eller|och|de|intressen|deras o|y|sus|intereses| или свои интересы. oder auch ihre Interessen. or even their interests. o anche i loro interessi. eller sina intressen. o incluso sus intereses. nebo své zájmy. ou même leurs intérêts.

Δεν πρόκειται να καταφέρουν τίποτα, οι εξελίξεις είναι ραγδαίες, non|si tratta|di|riusciranno|niente|le|evoluzioni|sono|rapide not|it is going|to|they will manage|anything|the|developments|are|rapid ne|jde|že|dokážou|nic|ti|události|jsou|rychlé nepas|il s'agit|de|réussir|rien|les|évolutions|sont|rapides Не|собираются|(частица будущего времени)|добьются|ничего|(артикль мнч)|события|есть|стремительные nicht|es ist beabsichtigt|zu|sie erreichen|nichts|die|Entwicklungen|sie sind|schnell inte|det handlar|att|de ska lyckas|ingenting|de|utvecklingar|de är|snabba no|se trata|que|lograrán|nada|las|evoluciones|son|rápidas Они ничего не добьются, события развиваются стремительно, Sie werden nichts erreichen, die Entwicklungen sind rasant, They will achieve nothing, the developments are rapid, Non riusciranno a ottenere nulla, gli sviluppi sono rapidi, De kommer inte att lyckas med något, utvecklingen är snabb, No van a lograr nada, los acontecimientos son rápidos, Nic nedokážou, události se rychle vyvíjejí, Ils ne réussiront à rien, les évolutions sont rapides,

το παλιό θα σαρωθεί, il|vecchio|futuro|sarà spazzato via the|old|will|be swept away to|staré|bude|smeteno le|vieux|futur|sera balayé это|старое|будет|сметено das|alte|wird|gefegt det|gamla|kommer att|svepas bort el|viejo|futuro|será arrasado старое будет сметено, Das Alte wird hinweggefegt, the old will be swept away, il vecchio sarà spazzato via, det gamla kommer att fejas bort, lo viejo será barrido, staré bude smeteno, le vieux sera balayé,

η Ελλάδα είναι σε ένα διεθνές περιβάλλον, το οποίο δεν μπορεί να ξανακλειστεί, la|Grecia|è|in|un|internazionale|ambiente|il|quale|non|può|a|essere rinchiuso di nuovo the|Greece|is|in|a|international|environment|which|that|not|can|to|be closed again ta|Řecko|je|v|jedno|mezinárodní|prostředí|které|které|ne|může|infinitivová částice|znovu uzavřeno la|Grèce|est|dans|un|international|environnement|le|lequel|ne|peut|particule infinitive|être refermé (артикль)|Греция|есть|в|одно|международное|окружение|(артикль)|которое|не|может|(частица)|быть закрыто снова die|Griechenland|ist|in|ein|internationales|Umfeld|das|welches|nicht|kann|zu|wieder geschlossen werden den|Grekland|är|i|en|internationell|miljö|den|som|inte|kan|att|stängas igen la|Grecia|es|en|un|internacional|entorno|el|cual|no|puede|infinitivo|volver a cerrarse Греция находится в международной среде, которую нельзя снова закрыть, Griechenland befindet sich in einem internationalen Umfeld, das nicht wieder geschlossen werden kann, Greece is in an international environment that cannot be closed off again, la Grecia è in un contesto internazionale che non può essere rinchiuso di nuovo, Grekland är i en internationell miljö som inte kan stängas in igen, Grecia está en un entorno internacional que no puede volver a cerrarse, Řecko je v mezinárodním prostředí, které nelze znovu uzavřít, la Grèce est dans un environnement international, qui ne peut pas être refermé,

δεν πρόκειται ποτέ να γίνουμε η Ελλαδίτσα η οποία θα ζει μόνη της. non|si tratta|mai|a|diventare|la|Grecia piccola|la|quale|futuro|vive|sola|sua not|is going|ever|to|we become|the|little Greece|which|that|will|lives|alone|her ne|jedná se|nikdy|infinitivová částice|staneme|ta|Řecková|||bude|žít|sama|její ne|est question|jamais|particule infinitive|devenir|la|petite Grèce|qui|laquelle|futur|vit|seule|à elle не|собирается|никогда|(частица действия)|станем|(артикль)|Греция|(артикль)|которая|(будущая частичка)|живет|одна|(притяжательная частица) nicht|es ist|niemals|zu|wir werden|die|Griechenlandchen|die|welche|wird|lebt|allein|ihr inte|avser|aldrig|att|vi blir|den|lilla Grekland|som|som|kommer att|lever|ensam|sin no|se trata|nunca|infinitivo|nos convertiremos|la|Grecia pequeña|la|cual|futuro|vive|sola|su мы никогда не станем той маленькой Грецией, которая будет жить одна. wir werden niemals das kleine Griechenland sein, das allein lebt. we will never become the little Greece that lives on its own. non diventeremo mai la Grecia che vive da sola. vi kommer aldrig att bli det lilla Grekland som lever ensamt. nunca nos convertiremos en la Grecia que vivirá sola. nikdy se nestaneme malým Řeckem, které bude žít samo. nous ne deviendrons jamais la petite Grèce qui vivra seule.

Έχουμε όλοι ευθύνη γι' αυτά που έρχονται και γι' αυτά που θα γίνουν, abbiamo|tutti|responsabilità|per|queste|che|arrivano|e|per|queste|che|futuro|diventeranno we have|all|responsibility|for|these|that|come|and|for|these|that|will|become máme|všichni|odpovědnost|za|to|co|přichází|a|za|to|co|bude|stát nous avons|tous|responsabilité|pour|ces|que|viennent|et|pour|ces|que|futur|deviendront У нас есть|все|ответственность|за|это|которые|приходят|и|за|это|которые|будут|сделаны wir haben|alle|Verantwortung|für|die|die|kommen|und|für|die|die|werden|geschehen vi har|alla|ansvar|för|detta|som|kommer|och|för|detta|som|kommer att|bli tenemos|todos|responsabilidad|por|estas cosas|que|vienen|y|por|estas cosas|que|futuro|se harán Мы все несем ответственность за то, что происходит, и за то, что произойдет, Wir alle tragen die Verantwortung für das, was kommt und für das, was geschehen wird, We all have a responsibility for what is coming and for what will happen, Abbiamo tutti responsabilità per ciò che sta per arrivare e per ciò che accadrà, Vi har alla ett ansvar för det som kommer och för det som kommer att hända, Todos tenemos responsabilidad por lo que viene y por lo que sucederá, Všichni máme odpovědnost za to, co přichází a co se stane, Nous avons tous la responsabilité de ce qui vient et de ce qui va se passer,

και οι επώνυμοι και οι ανώνυμοι και οι βολεμένοι, αυτοί που έχουν υποφέρει. e|i|noti|e|i|anonimi|e|i|sistemati|quelli|che|hanno|sofferto and|the|famous|and|the|anonymous|and|the|well-off|those|who|they have|suffered a|ti|jmenovaní|a|ti|anonymní|a|ti|zajištění|ti|kteří|mají|trpěli et|les|célèbres|et|les|anonymes|et|les|bien installés|ceux|qui|ont|souffert и|артикль мнч|знаменитости||артикль мнч|безымянные||артикль мнч|устроенные|они|кто|имеют|страдали und|die|Bekannten|und|die|Unbekannten|und|die|Bequemen|sie|die|sie haben|gelitten och|de|namngivna|och|de|anonyma|och|de|bekväma|de|som|de har|lidit y|los|famosos|y|los|anónimos|y|los|acomodados|ellos|que|han|sufrido и известные, и неизвестные, и те, кто устроился, те, кто страдал. und die Bekannten und die Unbekannten und die, die es sich bequem gemacht haben, die, die gelitten haben. both the famous and the anonymous and the comfortable, those who have suffered. e i noti e gli anonimi e i sistemati, quelli che hanno sofferto. och de namngivna och de anonyma och de som har det bra, de som har lidit. y los famosos y los anónimos y los acomodados, aquellos que han sufrido. a jak ti známí, tak ti neznámí a ti, kteří mají zajištěno, ti, kteří trpěli. et les célèbres et les anonymes et les privilégiés, ceux qui ont souffert.

Όλοι. Tutti everyone Všichni Tous Все Alle alla Todos Все. Alle. Everyone. Tutti. Alla. Todos. Všichni. Tous.

Και νομίζω ότι αυτό που είναι πάρα πολύ σημαντικό e|penso|che|questo|che|è|molto|molto|importante and|I think|that|this|that|is|very|very|important a|myslím|že|to|co|je|velmi|důležité| et|je pense|que|cela|qui|est|très|important|important И|думаю|что|это|что|есть|очень|очень|важное und|ich denke|dass|dies|das|es ist|sehr|wichtig| och|jag tror|att|detta|som|är|väldigt|mycket|viktigt y|creo|que|esto|que|es|muy|importante| И я думаю, что это очень важно. Und ich denke, dass das, was sehr wichtig ist And I think that what is very important E penso che ciò che è molto importante Och jag tror att det som är väldigt viktigt Y creo que lo que es muy importante A myslím, že to, co je velmi důležité Et je pense que ce qui est très important

είναι να σταματήσουμε το κοίταγμα προς τα πίσω è|a|fermarci|il|guardare|verso|i|retro is|to|we stop|the|looking|towards|the|back je|aby|jsme přestali|to|hledění|směrem|zpět| est|de|nous arrêtions|le|regard|vers|les|arrière это|частица действия|остановим|артикль|взгляд|в|артикль|назад es ist|zu|wir aufhören|das|Schauen|nach|die|hinten är|att|vi slutar|det|tittande|mot|de|bakåt es|que|paremos|la|mirada|hacia|atrás| нужно прекратить смотреть назад ist, dass wir aufhören, zurückzuschauen. is to stop looking back. sia smettere di guardare indietro. är att vi slutar titta bakåt. es dejar de mirar hacia atrás. je přestat se dívat zpět. c'est d'arrêter de regarder en arrière.

και να αρχίσουμε να συζητάμε σοβαρά και πρακτικά e|di|iniziamo|di|discutere|seriamente|e|praticamente and|to|we start|to|we discuss|seriously|and|practically a|infinitivní částice|začneme|infinitivní částice|diskutujeme|vážně|a|prakticky et|particule infinitive|nous commençons|particule infinitive|nous discutons|sérieusement|et|pratiquement и|(частица повелительного наклонения)|начнем|(частица повелительного наклонения)|обсуждать|серьезно|и|практично und|zu|wir anfangen|zu|wir diskutieren|ernst|und|praktisch och|att|vi börjar|att|vi diskuterar|seriöst|och|praktiskt y|a|empecemos|a|hablemos|seriamente|y|prácticamente и начать серьезно и практично обсуждать und anfangen, ernsthaft und praktisch zu diskutieren and to start discussing seriously and practically e iniziamo a discutere seriamente e praticamente och låt oss börja diskutera seriöst och praktiskt y empecemos a discutir seriamente y de manera práctica a začneme vážně a prakticky diskutovat et commençons à discuter sérieusement et pratiquement

πώς θα αλλάξουμε όλα αυτά. come|futuro|cambieremo|tutto|questi how|will|we change|all|these jak|částice pro budoucnost|změníme|všechno|tohle comment|particule futur|nous changerons|tout|cela как|будет|изменим|все|это wie|werden|wir ändern|alles|dies hur|kommer att|vi ändrar|allt|detta cómo|(futuro)|cambiemos|todo|esto как мы все это изменим. wie wir all das ändern werden. how we will change all of this. come cambieremo tutto questo. hur vi ska förändra allt detta. cómo vamos a cambiar todo esto. jak to všechno změníme. de la façon dont nous allons changer tout cela.

Και θα καταλήξω με μια φράση που μου είπε ένας φίλος που νομίζω τελικά e|futuro|concluderò|con|una|frase|che|mi|ha detto|un|amico|che|penso|alla fine and|will|I conclude|with|a|phrase|that|to me|he told|a|friend|that|I think|finally a|částice pro budoucnost|skončím|s|jednou|větou|kterou|mi|řekl|jeden|přítel|který|myslím|nakonec et|particule futur|je conclurai|avec|une|phrase|que|à moi|il m'a dit|un|ami|que|je pense|finalement И|(будущее время)|закончу|с|одной|фразой|которая|мне|сказал|один|друг|который|я думаю|в конце концов und|werde|ich komme zu|mit|einem|Satz|den|mir|er sagte|ein|Freund|der|ich denke|schließlich och|kommer att|jag avslutar|med|en|fras|som|till mig|han sa|en|vän|som|jag tror|till slut y|(futuro)|terminaré|con|una|frase|que|me|dijo|un|amigo|que|creo|finalmente И я закончу фразой, которую мне сказал один друг, и я думаю, что она в конце концов Und ich werde mit einem Satz enden, den mir ein Freund gesagt hat, von dem ich denke, dass er letztendlich And I will conclude with a phrase that a friend told me that I think ultimately E concluderò con una frase che mi ha detto un amico che penso alla fine Och jag avslutar med en fras som en vän sa till mig som jag tror till slut Y terminaré con una frase que me dijo un amigo que creo que al final A skončím větou, kterou mi řekl jeden přítel, a myslím, že nakonec Et je vais conclure par une phrase qu'un ami m'a dite et que je pense finalement

ότι έχει το νόημά της. che|ha|il|significato|suo that|he has|the|meaning|its že|má|to|smysl|její que|il a|le|sens|de celle-ci что|имеет|это|смысл|ее dass|er hat|das|Bedeutung|ihr att|han har|det|betydelse|dess que|tiene|el|significado|de ella имеет смысл. seine Bedeutung hat. has its meaning. abbia il suo significato. har sin betydelse. tiene su significado. má svůj smysl. qu'elle a son sens.

Μου λέει κοίταξε να δεις το παράπηγμα το οποίο έχουμε φτιάξει δεν αντέχει άλλο, mi|dice|guarda|di|vedere|il|riparo|che|||costruito|non|regge|più to me|he says|look|to|you see|the|shack|the|which|we have|built|not|it withstands|anymore mi|říká|podívej se|aby|viděl|to|přístřešek|který|který|máme|postavený|ne|vydrží|další à moi|il dit|regarde|à|voir|le|abri|le|que|nous avons|construit|ne|il tient|plus Мне|говорит|посмотри|чтобы|увидел|то|сарай|то|который|мы имеем|построили|не|выдерживает|больше mir|er sagt|schau|zu|sehen|das|Schuppen|das|welches|wir haben|gebaut|nicht|es hält|mehr till mig|han säger|titta|att|du ser|det|skjul|det|som|vi har|byggt|inte|det håller|längre me|dice|mira|que|veas|la|choza|que|la cual|hemos|construido|no|aguanta|más Он говорит мне, посмотри на этот сарай, который мы построили, он больше не выдерживает, Er sagt mir, schau dir die Hütte an, die wir gebaut haben, sie hält nicht mehr aus, He tells me look, the shack we have built can't take it anymore, Mi dice guarda, il capanno che abbiamo costruito non regge più, Han säger till mig, titta på det skjul vi har byggt, det klarar inte mer, Me dice, mira, el cobertizo que hemos construido no aguanta más, Říká mi, podívej se na ten přístřešek, který jsme postavili, už to nevydrží, Il me dit regarde, le cabanon que nous avons construit ne tient plus,

γκρεμίζεται, δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πράγματα. sta crollando|non|possiamo|di|fare|molte|cose it is collapsing|not|we can|to|we do|many|things se hroutí|ne|můžeme|aby|děláme|mnoho|věcí il s'effondre|ne|nous pouvons|à|faire|beaucoup|choses рушится|не|можем|(частица)|делать|много|вещей es stürzt ein|nicht|wir können|zu|wir machen|viele|Dinge det rasar|inte|vi kan|att|vi gör|många|saker se está derrumbando|no|podemos|que|hagamos|muchas|cosas он рушится, мы не можем сделать много вещей. sie stürzt ein, wir können nicht viel tun. it's collapsing, we can't do many things. sta crollando, non possiamo fare molte cose. det rasar, vi kan inte göra mycket. se está derrumbando, no podemos hacer muchas cosas. hroutí se, nemůžeme udělat moc věcí. il s'effondre, nous ne pouvons pas faire beaucoup de choses.

Αλλά μου λέει, αυτό που είναι πιο σημαντικό και το πιστεύω κι εγώ ma|mi|dice|questo|che|è|più|importante|e|lo|credo|anche|io but|to me|he says|this|that|it is|more|important|and|the|I believe|also|I ale|mi|říká|to|co|je|nej|důležité|a|to|věřím|také|já mais|à moi|il dit|cela|que|c'est|plus|important|et|le|je crois|aussi|moi Но|мне|говорит|это|что|есть|более|важно|и|это|верю|тоже|я aber|mir|er sagt|das|was|es ist|mehr|wichtig|und|das|ich glaube|auch|ich men|till mig|han säger|detta|som|det är|mer|viktigt|och|det|jag tror|också|jag pero|me|dice|esto|que|es|más|importante|y|lo|creo|también|yo Но он говорит мне, что самое важное, и я тоже в это верю, Aber er sagt mir, das Wichtigste, und das glaube ich auch, But he tells me, what is more important and I believe it too Ma mi dice, ciò che è più importante e che lo credo anch'io Men han säger till mig, det som är viktigast och jag tror det också Pero me dice, lo que es más importante y yo también lo creo Ale říká mi, že to, co je nejdůležitější a já tomu také věřím, Mais il me dit, ce qui est le plus important et je le crois aussi

είναι ότι δεν αξίζουμε να ζήσουμε σε ένα επισκευασμένο παράπηγμα. è|che|non|meritiamo|di|vivere|in|un|riparato|riparo it is|that|not|we deserve|to|we live|in|a|repaired|shack je|že|ne|zasloužíme|aby|žili|v|jednom|opraveném|přístřešku c'est|que|ne|nous méritons|à|vivre|dans|un|réparé|abri это|что|не|заслуживаем|(частица действия)|жить|в|одно|отремонтированное|сарай es ist|dass|nicht|wir verdienen|zu|wir leben|in|ein|repariert|Schuppen det är|att|inte|vi förtjänar|att|vi lever|i|ett|reparerat|skjul es|que|no|merecemos|que|vivamos|en|una|reparada|choza это то, что мы не заслуживаем жить в отремонтированном сарае. ist, dass wir es nicht verdienen, in einer reparierten Hütte zu leben. is that we don't deserve to live in a repaired shack. è che non meritiamo di vivere in un capanno riparato. är att vi inte förtjänar att leva i ett reparerat skjul. es que no merecemos vivir en un cobertizo reparado. je, že si nezasloužíme žít v opraveném přístřešku. c'est que nous ne méritons pas de vivre dans un cabanon réparé.

Ευχαριστώ πολύ. grazie|molto I thank|very děkuji|moc je remercie|beaucoup Спасибо|очень ich danke|sehr tack|mycket gracias|mucho Большое спасибо. Vielen Dank. Thank you very much. Grazie mille. Tack så mycket. Muchas gracias. Děkuji moc. Merci beaucoup.

(Χειροκρότημα) applauso (applause) potlesk applaudissements Аплодисменты Applaus applåder aplauso (Аплодисменты) (Applaus) (Applause) (Applausi) (Applåder) (Aplausos) (Potlesk) (Applaudissements)