DAILY GREEK DIALOGUES

Καθημερινοί ελληνικοί διάλογοι

Πάμε να κάνουμε γυμναστική!

Πάμε να κάνουμε γυμναστική;

Και δεν πάμε;

Μετά από μισή ώρα...

(Τα κορίτσια κάνουν γυμναστική)

Πω πω κουράστηκα!

Εγώ αντέχω λίγο ακόμα

Πόσες θερμίδες έκαψες;

Περίπου πεντακόσιες θερμίδες

Α μια χαρά!

Ναι

Εσύ πώς πας;

Δεν αντέχω άλλο

Ας κάνουμε ένα διάλλειμα τότε

Ωραία, πάμε!

Πάμε!

Τα χόμπι μου

Λέω να αρχίσω το τρέξιμο

Εσύ δεν έπαιζες βόλεϊ και μπάσκετ;

Ναι, τώρα τα βαρέθηκα

Και θέλω να ασχοληθώ με κάτι άλλο

Και γιατί δεν ασχολείσαι με τη μουσική;

Δηλαδή τι; Να παίζω πιάνο και κιθάρα;

Ναι, γιατί όχι;

Εγώ για παράδειγμα

Παίζω εδώ και πέντε χρόνια μπουζούκι

Αλήθεια; Δεν το ήξερα

Ναι, φυσικά!

Τραγουδάω κιόλας

Α ωραία

Αλλά εγώ νομίζω δε μου ταιριάζει η μουσική

Χμμ

Τι θα έλεγες τότε να ασχοληθείς με τη μαγειρική;

Δεν είναι κακή ιδέα

Τώρα που το λέμε πείνασα

Ευκαιρία να ξεκινήσεις το νέο σου χόμπι

Φύγαμε!

Ναι!

Πάμε σουπερμάρκετ!

Γεια σου

Γεια

Τι κάνεις;

Καλά είμαι

Έλεγα να πάμε σήμερα στο σουπερμάρκετ

Τι θέλεις να αγοράσεις;

Μου έχει τελειώσει η ζάχαρη

Εμένα μου τελείωσε το αλεύρι

Ωραία

Τότε να πάμε κατά τις δώδεκα το μεσημέρι

Μήπως ξέρεις άμα έχει καμία προσφορά;

Ναι

Νομίζω τα καρότα τα έχουν σε προσφορά

Τέλεια!

Θα πάρω και μερικά καρότα τότε

Ωραία!

Άρα τα λέμε στις δώδεκα

Τα λέμε!

Κράτηση σε εστιατόριο

Καλησπέρα

Εστιατόριο "Χρυσή Αμμουδιά"

Πώς θα μπορούσα να σας εξυπηρετήσω;

Θα ήθελα να κάνω κράτηση για δύο άτομα

Για πότε θα θέλατε;

Για την επόμενη Παρασκευή

Τι ώρα;

Για τις έξι το απόγευμα

Μάλιστα

Έχουμε δύο διαθέσιμα τραπέζια

Το ένα με θέα τη θάλασσα

Και το άλλο έξω στη βεράντα

Καταπληκτικά

Θα ήθελα το τραπέζι με θέα τη θάλασσα

Ωραία

Είστε τυχεροί

Γιατί την επόμενη Παρασκευή

Έχουμε την ελληνική βραδιά

Και το μενού αποτελείται από φρέσκα ψάρια

Και ελληνική ζωντανή μουσική

Δε θα μπορούσα να φανταστώ κάτι καλύτερο

Ευχαριστώ πολύ!

Να είστε καλά

Σας περιμένουμε!

Πάμε βόλτα!

Γεια σου, Χριστίνα!

Γεια

Τι λέει;

Όλα καλά, εσύ;

Κι εγώ καλά

Τι κάνεις σήμερα;

Δεν έχω κάτι να κάνω

Ωραία, θες να βγούμε;

Ναι, φυσικά

Σε βολεύει να βγούμε στις έξι το απόγευμα;

Ναι, αμέ

Τέλεια!

Τα λέμε στις έξι

Τα λέμε

Πάμε σινεμά

Γεια σου!

Γεια

Τι κάνεις;

Καλά, σπίτι

Είσαι έτοιμη;

Έτοιμη; Για που;

Δεν κανονίσαμε να πάμε σινεμά σήμερα;

Ωχ όχι! Το ξέχασα

Τι έκανε λέει;!

Το ξέχασα ρε

Τέλεια

Προλαβαίνουμε ακόμα να πάμε;

Ναι, αν είσαι έτοιμη σε είκοσι λεπτά

Σε είκοσι λεπτά;

Δεν ξέρω

Λοιπόν, ετοιμάσου και έρχομαι να σε πάρω

Εντάξει, σε περιμένω

Τα λέμε σε είκοσι λεπτά

Πάμε φαρμακείο!

Γεια σου, Χριστίνα

Να σε ρωτήσω;

Μήπως έχεις κανένα παυσίπονο;

Όχι, δεν έχω

Τι το θες;

Μου πονάει πολύ το κεφάλι

Ω περαστικά

Να σου πω και εγώ θέλω να αγοράσω μερικά φάρμακα

Ω ωραία

Τι φάρμακα θέλεις να αγοράσεις εσύ;

Θέλω να πάρω παυσίπονο

Φάρμακο για το στομάχι

Φάρμακο για την αλλεργία

Και μια κρέμα προστασίας για τα εγκαύματα

Ωραία

Να πάμε μαζί;

Ναι, φυσικά

Ποιο εφημερεύει σήμερα;

Αυτό στο κέντρο

Ωραία

Θα έρθω να σε πάρω κατά τις δέκα

Τέλεια

Τα λέμε

Για τον καιρό...

Κοίτα Χριστίνα τι ωραίο καιρό έχει σήμερα!

Ναι, έχει ήλιο

Ο καιρός είναι για βόλτα

Ναι

Αν και είπαν ότι θα βρέξει σήμερα το απόγευμα

Μπα δε νομίζω

Δε βλέπω σύννεφα

Τότε να ετοιμαστούμε να πάμε βόλτα

Μήπως να πάρουμε και μια ομπρέλα;

Ας πάρουμε καλού κακού

Ωραία

Πάω να ετοιμαστώ και έρχομαι

Εντάξει, θα σε περιμένω

Μερικά αστεία στιγμιότυπα

(Τα κορίτσια κάνουν γυμναστική)

Μπήκε στο ρόλο καλά πάλι αυτή

(Τα κορίτσια κάνουν γυμναστική)

Σου μιλάω

Τι λέω;

Να ετοιμαστούμε να πάμε βόλτα;

Μήπως να πάρουμε μαζί μας μια ομπρέλα;

Ας πάρουμε καλού κακού