Greek food vocabulary | What Greeks keep in their cupboards | Do You Speak Greek? - YouTube Grec|nourriture|vocabulaire|Qu'est-ce que|Grecs|gardent|dans|leurs|placards|Est-ce que|Tu|parles|grec| |food||what|Greeks|store||their|ντουλάπες||||| українська|їжа|словниковий запас|що|греки|тримають|в|їхніх|шафах|чи|ти|говориш|грецькою|YouTube German|Essen|Vokabular|Was|Griechen|behalten|in|ihren|Schränken|tun|Sie|sprechen|Griechisch|YouTube Greek food vocabulary | What Greeks keep in their cupboards | Do You Speak Greek? - YouTube Vocabulario de la comida griega | Lo que los griegos guardan en sus armarios | ¿Hablas griego? - YouTube Vocabolario del cibo greco | Cosa tengono i greci in dispensa | Parli greco? - YouTube Vocabulaire de la nourriture grecque | Ce que les Grecs gardent dans leurs placards | Parlez-vous grec ? - YouTube Griechischer Wortschatz für Lebensmittel | Was Griechen in ihren Schränken haben | Sprichst du Griechisch? - YouTube Словник грецької їжі | Що греки тримають у своїх шафах | Чи говорите ви грецькою? - YouTube

τραχανάς; ρεβίθια; κομπόστα; trahanas|pois chiches|compote Trachanas|Chickpeas|fruit preserves траханас|нут|компот Trahanas|Kichererbsen|Kompott frumenty? chickpeas? compote? trahanas? ceci? composta? trahanás; pois chiches; compote; Trachanas; Kichererbsen; Kompott; траханас; нут; компот;

Πάμε να δούμε τι έχω στα ντουλάπια μου. ||se||||skåp|min(a) давайте|щоб|побачимо|що|я маю|в|шафах|моїх Allons|à|voir|ce que|j'ai|dans les|placards|mes Lass uns gehen|zu|sehen|was|ich habe|in den|Schränken|mein let's go||||||cabinets| Let's see what I have in my cupboards. Allons voir ce que j'ai dans mes placards. Lass uns sehen, was ich in meinen Schränken habe. Давайте подивимося, що в мене в шафах.

Γεια σας αγαπημένοι μου, καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου. ||kära vänner|||||||| привіт|вам|улюблені|мої|добре|ви прийшли|і|знову|на|канал|мій Bonjour|à vous|chers|à moi|bien|vous êtes venus|et|encore|sur|chaîne|à moi Hallo|euch|geliebten|meine|gut|ihr seid gekommen|und|wieder|auf|Kanal|mein ||my dear ones|||||||| Hello my dears, welcome back to my channel. Bonjour mes chers, bienvenue à nouveau sur ma chaîne. Hallo meine Lieben, willkommen zurück auf meinem Kanal. Привіт, мої дорогі, знову ласкаво просимо на мій канал.

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του 'Do you speak greek?'' Je suis|la|Alexandra|et|je suis|la|professeure|de|'Est-ce que|tu|parles|grec' ||Alexandra||||teacher|of him|||| я є||Олександра|і|я є||вчителька|||ти|говориш|грецькою ich bin|die|Alexandra|und|ich bin|die|Lehrerin|der|du|du|sprichst|griechisch My name is Alexandra and I am the teacher of 'Do you speak greek?' ' Je suis Alexandra et je suis l'enseignante de 'Parlez-vous grec ?' Ich bin Alexandra und ich bin die Lehrerin von 'Sprechen Sie Griechisch?' Я Олександра, і я вчителька 'Do you speak greek?'

Λοιπόν, συνήθως αγοράζω πολύ κλασικά πράγματα από το σούπερ μάρκετ, Eh bien|normalement|j'achète|beaucoup|classiques|choses|de|le|super|marché |usually|I buy||classic|things|from||super|market ну|зазвичай|я купую|дуже|класичні|речі|з||супермаркет| also|normalerweise|ich kaufe|sehr|klassische|Dinge|aus|dem|Super|Markt Well, I usually buy very classic things from the supermarket, Eh bien, j'achète généralement des choses très classiques au supermarché, Nun, normalerweise kaufe ich sehr klassische Dinge im Supermarkt, Отже, зазвичай я купую дуже класичні речі в супермаркеті,

γιατί μαγειρεύω πολύ κλασικά ελληνικά φαγητά. pourquoi|je cuisine|très|classiques|grecs|plats because|I cook||classic||dishes тому що|я готую|дуже|класичні|грецькі|страви weil|ich koche|sehr|klassische|griechische|Gerichte because I cook very classic Greek food. parce que je cuisine beaucoup de plats grecs classiques. weil ich sehr klassische griechische Gerichte koche. тому що готую дуже класичні грецькі страви.

Μαγειρεύω τα φαγητά που μαγείρευε η μαμά μου ή και η γιαγιά μου. Je cuisine|les|plats|que|cuisinait|ma|maman|à moi|ou|aussi|ma|grand-mère|à moi I cook||||cooked||mom|||||grandma| я готую||страви|які|вона готувала||мама|моя|або|і||бабуся|моя ich koche|die|Gerichte|die|sie kochte|die|Mama|meine|oder|und|die|Oma|meine I cook the food that my mom or grandma cooked. Je cuisine les plats que ma mère ou ma grand-mère cuisinait. Ich koche die Gerichte, die meine Mutter oder auch meine Großmutter gekocht hat. Я готую страви, які готувала моя мама або навіть моя бабуся.

Γι' αυτό μέσα στα ντουλάπια μου θα βρούμε μία γεύση από Ελλάδα. pour ça|ça|à l'intérieur|dans les|placards|mes|(verbe futur)|nous trouverons|un|goût|de|Grèce in|this|in|in the|cupboards|||we will find||taste|| для цього|це|всередині|в|шафи|мої|буде|знайдемо|один|смак|з|Греція für|das|in|die|Schränke|mein|werden|wir finden|einen|Geschmack|aus|Griechenland That is why in my cupboards we will find a taste of Greece. Ecco perché nelle mie dispense troveremo un assaggio di Grecia. C'est pourquoi dans mes placards, on trouvera un goût de Grèce. Deshalb werden wir in meinen Schränken einen Geschmack von Griechenland finden. Ось чому в моїх шафах ми знайдемо смак Греції.

Πριν ξεκινήσω, κάνε ένα like, εγγραφή στο κανάλι μου, γιατί ανεβάζω καινούριο μάθημα κάθε Δευτέρα. ||||||||||lägger upp|||| перед|я почну|зроби|один|лайк|підписка|на|канал|мій|тому що|я завантажую|новий|урок|кожен|понеділок Avant|de commencer|fais|un|j'aime|abonnement|à|chaîne|mon|parce que|je publie|nouveau|cours|chaque|lundi bevor|ich beginne|mach|ein|Like|Anmeldung|auf|Kanal|mein|weil|ich hochlade|neues|Unterricht|jeden|Montag |I start|||||||||||||Monday Before I start, give a thumbs up , subscribe to my channel, because I upload a new lesson every Monday. Prima di iniziare, datemi un like, iscrivetevi al mio canale, perché ogni lunedì carico una nuova lezione. Avant de commencer, fais un like, abonne-toi à ma chaîne, car je publie un nouveau cours chaque lundi. Bevor ich anfange, gib ein Like, abonniere meinen Kanal, denn ich lade jeden Montag eine neue Lektion hoch. Перед тим як почати, постав лайк, підпишись на мій канал, адже я викладаю новий урок кожного понеділка.

Λοιπόν πάμε να ανοίξουμε τα ντουλάπια; Alors|on y va|à|ouvrir|les|placards well|||open|| ну|йдемо|щоб|ми відкрили|ці|шафи also|wir gehen|um|wir öffnen|die|Schränke So shall we open the cupboards? Allora, andiamo ad aprire gli armadi? Alors, allons ouvrir les placards ? Also, wollen wir die Schränke öffnen? Отже, давайте відкриємо шафи?

Λοιπόν, για να δούμε τι έχουμε εδώ. Bon|pour|à|voir|ce que|nous avons|ici well|||see||| ну|щоб|щоб|ми побачили|що|ми маємо|тут also|um|zu|wir sehen|was|wir haben|hier Well, let's see what we have here. Vediamo cosa abbiamo qui. Eh bien, voyons ce que nous avons ici. Nun, lass uns sehen, was wir hier haben. Отже, давайте подивимося, що у нас тут.

Πάμε να ξεκινήσουμε πρώτα από τα ζυμαρικά. Allons|à|commencer|d'abord|par|les|pâtes ||let's start|first||the|pasta давай|щоб|почнемо|спочатку|з|ці|макaronи wir gehen|um|wir beginnen|zuerst|von|die|Nudeln Let's start with the pasta. Cominciamo con la pasta. Commençons d'abord par les pâtes. Lass uns zuerst mit der Pasta anfangen. Давайте спочатку почнемо з макаронів.

Το πρώτο πράγμα που αγοράζω είναι αυτό εδώ το κοφτό μακαρονάκι. Le|premier|chose|que|j'achète|est|ceci|ici|le|court|pâtes ||||buy||||The|cut macaroni pasta|cut pasta це|перше|річ|що|я купую|є|це|тут|це|коротке|макарони das|erste|Ding|das|ich kaufe|es ist|dieses|hier|das|kurze|Nudel The first thing I buy is this cut macaroni here. Lo primero que compro son estos macarrones cortados. La prima cosa che compro sono i maccheroni tagliati. La première chose que j'achète, c'est cette petite pâte. Das erste, was ich kaufe, ist diese kurzen Nudeln hier. Перше, що я купую, це ось ці короткі макарони.

Μου αρέσει πάρα πολύ σκέτο, με κοτόπουλο αλλά και με χταπόδι. Me|plaît|très|beaucoup|nature|avec|poulet|mais|et|avec|poulpe ||very|very|plain||chicken|but|||octopus мені|подобається|дуже|сильно|без нічого|з|куркою|але|і|з|восьминогом mir|es gefällt|sehr|viel|pur|mit|Hähnchen|aber|auch|mit|Oktopus I like it very much as it is , with chicken but also with octopus. A me piace molto semplice, con pollo e polpo. J'aime beaucoup ça nature, avec du poulet mais aussi avec du poulpe. Ich mag sie sehr gerne pur, mit Hähnchen, aber auch mit Tintenfisch. Мені дуже подобається їх їсти просто, з куркою, а також з восьминогом.

Η αλήθεια είναι τώρα ότι για να κάνω αυτό το βίντεο αγόρασα πολλά ζυμαρικά. La|vérité|est|maintenant|que|pour|(particule de subjonctif)|faire|cette|(article défini)|vidéo|j'ai acheté|beaucoup de|pâtes |||||to||||||I bought||pasta істина|правда|є|зараз|що|щоб|щоб|я роблю|це|це|відео|я купив|багато|макаронів die|Wahrheit|es ist|jetzt|dass|um|zu|ich mache|dieses|das|Video|ich kaufte|viele|Nudeln The truth is now that I bought a lot of pasta to make this video. La verità è che per realizzare questo video ho comprato un sacco di pasta. La vérité est maintenant que pour faire cette vidéo, j'ai acheté beaucoup de pâtes. Die Wahrheit ist, dass ich für dieses Video viele Nudeln gekauft habe. Правда в тому, що для того, щоб зробити це відео, я купив багато макаронів.

Ένα από αυτά είναι κι αυτό που το αγόρασα πρώτη φορά Un|de|ceux|est|et|cela|que|le|j'ai acheté|première|fois |||||||||first| один|з|ці|є|і|це|що|його|я купив|перший|раз ein|von|diesen|ist|und|das|was|es|ich kaufte|erste|Mal One of them is the one I bought for the first time Uno di questi è quello che ho acquistato per la prima volta L'une d'elles est celle que j'ai achetée pour la première fois. Eines davon ist das, das ich zum ersten Mal gekauft habe. Одне з них - це те, що я купив вперше.

και. όπως βλέπετε, γράφει ''κοράλλι''. Κοράλλι είναι αυτό. et|comme|vous voyez|écrit|corail|Corail|est|ceci |as|you see||coral|coral|| і|як|ви бачите|він пише|корал|Корал|є|це und|wie|ihr seht|es schreibt|Koralle|Koralle|ist|das and as you can see, it says "coral". Coral is that. e, come potete vedere, c'è scritto "corallo". È un corallo. Et, comme vous pouvez le voir, il est écrit ''corail''. Corail, c'est ça. Und, wie Sie sehen, steht da ''Koralle''. Das ist Koralle. І, як ви бачите, написано ''корал''.

αλλά μάλλον από το σχήμα του αγόρασαν έτσι και το μακαρόνι. mais|probablement|de|le|forme|de|ont acheté|ainsi|et|le|spaghetti |probably|||shape||they bought|like this|||macaroni але|мабуть|з|його|форма|його|вони купили|так|і|його|макарони aber|wahrscheinlich|von|dem|Form|es|sie kauften|so|und|das|Makk noodle but probably because of its shape they also named the spaghetti like this . ma credo che la forma sia il modo in cui hanno comprato gli spaghetti. Mais probablement à cause de sa forme, ils ont acheté ainsi les pâtes. Aber wahrscheinlich haben sie es so gekauft wegen seiner Form und der Pasta. Але, мабуть, через його форму так і купили макарони.

Κι ένα άλλο ζυμαρικό που αγόρασα είναι αυτό. Et|un|autre|pâtes|que|j'ai acheté|est|ceci ||another|pasta|||| і|одне|інше|макарон|що|я купив|є|це und|ein|anderes|Nudel|das|ich kaufte|ist|das And another pasta I bought is this. Un'altra pasta che ho acquistato è questa. Et une autre pâte que j'ai achetée est celle-ci. Und eine andere Nudel, die ich gekauft habe, ist das. І ще одна паста, яку я купив, це ось ця.

Βέβαια γράφει ''σέλινο''. Γράψε μου από κάτω πώς το λέτε αυτό στη χώρα σου. bien sûr|écrit|céleri|Écris|me|de|en bas|comment|cela|dites|ceci|dans|pays|ton ||celery|write||||||you say|||country| звичайно|він пише|селера|напиши|мені|з|низу|як|це|ви кажете|це|в|країні|твоїй natürlich|er/sie/es schreibt|Sellerie|schreibe|mir|von|unten|wie|das|ihr sagt|das|in der|Land|dein Of course it says "celery". Write me below how you call this in your country. Naturalmente c'è scritto "sedano". Scrivete come lo chiamate nel vostro Paese. Bien sûr, il écrit ''céleri''. Écrivez-moi en dessous comment vous l'appelez dans votre pays. Natürlich schreibt es ''Sellerie''. Schreib mir unten, wie ihr das in eurem Land nennt. Звісно, пише ''селера''. Напишіть мені внизу, як ви це називаєте у своїй країні.

Γιατί για μένα ''σέλινο'' είναι αυτό. Pourquoi|pour|moi|''céleri''|est|cela because|for||celery|| тому що|для|мене|селера|це є|це weil|für|mich|Sellerie|es ist|das Because for me "celery" is this. Perché per me il "sedano" è quello che è. Parce que pour moi, ''céleri'' c'est ça. Denn für mich ist ''Sellerie'' das hier. Бо для мене ''селера'' - це ось це.

Αλλά δεν ξέρω γιατί λέγεται έτσι. Νομίζω είναι ριγκατόνι, έτσι δεν είναι; Γράψτε μου από κάτω. Mais|ne|sais|pourquoi|est appelé|comme ça|je pense|est|rigatoni|comme ça|ne|est||moi|de|en bas ||||it is called|like this|||rigatoni||||write||| але|не|я знаю|чому|воно називається|так|я думаю|це є|ригатоні|так|не|є|напишіть|мені|з|низу aber|nicht|ich weiß|warum|es wird gesagt|so|ich denke|es ist|Rigatoni|so||es ist|schreiben Sie||von|unten But I do not know why it is called like that. I think it's rigatoni, right? Write below. Ma non so perché si chiama così. Credo che si tratti di rigatoni, vero? Scrivimi dal basso. Mais je ne sais pas pourquoi on l'appelle comme ça. Je pense que c'est des rigatoni, n'est-ce pas ? Écrivez-moi en dessous. Aber ich weiß nicht, warum es so genannt wird. Ich denke, es ist Rigatoni, oder? Schreibt mir unten. Але я не знаю, чому це так називається. Думаю, це ригатоні, так?

Και ένα τελευταίο είναι αυτό εδώ που είναι... γράφει ''λαζάνια'' Et|un|dernier|est|ceci|ici|qui|est|écrit|''lasagnes'' ||last|||||||lasagna і|одне|останнє|це є|це|тут|що|є|він пише|лазанья und|ein|letztes|es ist|das|hier|das|es ist|es schreibt|Lasagne And one last thing is this which is ... it says "lasagna", well E l'ultimo è questo qui che... dice "lasagne". Et un dernier, c'est celui-ci qui est... écrit ''lasagnes''. Und das letzte ist das hier, das... schreibt ''Lasagne''. І останнє - це ось це, що пише ''лазання''.

ε, είναι αυτά τα πλατιά μακαρόνια. oui|sont|ces|les|larges|pâtes |are||these|wide|noodles |є|ці|ці|широкі|макарони ja|sie sind|diese|die|breiten|Nudeln these are the wide spaghetti. Ehi, sono quegli spaghetti larghi. Eh bien, ce sont ces larges pâtes. Ja, das sind diese breiten Nudeln. Так, це широкі макарони.

Και πάμε στο επόμενο. Έχω αυτό εδώ που είναι χυλοπιτάκι. Et|nous allons|à|suivant|J'ai|cela|ici|qui|est|petit plat de pâtes |||next||||that||Small pasta squares і|йдемо|до|наступне|маю|це|тут|яке|є|локшина und|wir gehen|zum|nächsten|ich habe|dieses|hier|das|es ist|kleine Nudeln And let's go to the next one. I have this here which is χυλοπιτάκι. E passiamo al prossimo. Ho questo che è uno spaghetto. Et passons au suivant. J'ai ceci qui est un petit plat. Und weiter geht's. Ich habe hier das, was kleine Lasagneblätter sind. І переходимо до наступного. У мене є ось це, що є хілопітакі.

Βλέπεις ότι είναι τετράγωνο , μικρό. Αυτό το φτιάχνω με κρέας μοσχαρίσιο Tu vois|que|il est|carré|petit|Cela|le|prépare|avec|viande|de boeuf you see|||square||||I make||meat|beef бачиш|що|є|квадратне|маленьке|це|це|готую|з|м'ясо|яловиче du siehst|dass|es ist|quadratisch|klein|das|das|ich mache|mit|Fleisch|Rindfleisch You see it is square, small. I cook this with beef Tu vois qu'il est carré, petit. Je le fais avec de la viande de boeuf Siehst du, dass sie quadratisch und klein sind? Ich mache das mit Rindfleisch Бачиш, що воно квадратне, маленьке. Я роблю це з яловичиною

αλλά και με κοτόπουλο στον φούρνο. Και αυτό το φαγητό στην Ελλάδα το λέμε ''γιουβέτσι''. mais|et|avec|poulet|au|four|Et|cela|le|plat|en|Grèce|le|appelons|giouvetsi but|||||oven|||||||||Orzo casserole але|і|з|курка|в|духовці|і|це|це||в|Греції|це|називаємо|ювецці aber|und|mit|Hähnchen|im|Ofen|und|dieses|das|Gericht|in der|Griechenland|das|wir sagen|Juwetzi but also with chicken in the oven. And in Greece we call this food "juvetsi". mais aussi avec du poulet au four. Et ce plat en Grèce, on l'appelle ''giouvetsi''. aber auch mit Hähnchen im Ofen. Und dieses Gericht nennen wir in Griechenland ''Giouvetsi''. але також з куркою в духовці. І цю страву в Греції ми називаємо ''ювецці''.

Γράψε μου από κάτω αν φτιάχνεις κι εσύ γιουβέτσι. Écris|moi|en|bas|si|tu prépares|aussi|tu|giouvetsi |||||you make|too||baked pasta напиши|мені|з|низу|якщо|ти готуєш|і|ти|ювечі schreibe|mir|von|unten|wenn|du machst|auch|du|Giouvetsi Write below if you make juvette as well. Écris-moi en bas si tu fais aussi du giouvetsi. Schreib mir unten, ob du auch Giouvetsi machst. Напиши мені внизу, якщо ти також готуєш ювецці.

Ωραία! Μετά έχω αυτό εδώ, που είχα χρόνια να φάω. Super|Ensuite|j'ai|cela|ici|que|j'avais|des années|à|mange |||||||||eat добре|потім|я маю|це|тут|що|я мав|роки|щоб|я з'їв schön|danach|ich habe|dieses|hier|das|ich hatte|Jahre|zu|ich esse Nice! Then I have this here and I haven't eaten it for years . Super ! Ensuite, j'ai ceci, que je n'ai pas mangé depuis des années. Schön! Danach habe ich das hier, das ich seit Jahren nicht mehr gegessen habe. Чудово! Потім у мене є ось це, що я не їв вже багато років.

Δεν το έφτιαξα ακόμη. Το αγόρασα για να κάνω το βίντεο. Non|le|ai fait|encore|Il|ai acheté|pour|(particule de but)|faire|le|vidéo not||I made it||it|I bought||||| не|його|я приготував|ще|його|я купив|щоб|щоб|я зробив|його|відео nicht|es|ich habe gemacht|noch|es|ich habe gekauft|um|zu|ich mache|das|Video I haven't cooked it yet. I bought it to make the video. Je ne l'ai pas encore fait. Je l'ai acheté pour faire la vidéo. Ich habe es noch nicht gemacht. Ich habe es gekauft, um das Video zu machen. Я ще не приготував це. Я купив це, щоб зняти відео.

Λέγεται κουσκουσάκι ή αλλιώς κους κους. On l'appelle|couscous|ou|autrement|couscous|couscous |couscous|or|otherwise|couscous|couscous називається|кус-кус||інакше|кус|кус es heißt|Couscous|oder|anders|Couscous|Couscous It is called couscous or otherwise cous cous. On l'appelle couscous ou autrement dit kous kous. Es heißt Couscous oder auch Kuskus. Це називається кус-кус або інакше кускус.

Θυμάμαι που το έφτιαχνε η γιαγιά μου. Μόνο το έβραζε και μετά έβαζε λίγο λάδι. Τίποτα άλλο. je me souviens|que|le|faisait|la|grand-mère|à moi|seulement|le|faisait bouillir|et|ensuite|mettait|un peu|d'huile|rien|d'autre I remember|that||was making||grandma||only|the|boiled it|||added||oil|nothing| я пам'ятаю|що|його|вона готувала|бабуся|бабуся|моя|тільки|його|вона варила|і|потім|вона додавала|трохи|олії|нічого|іншого ich erinnere mich|dass|es|sie machte|die|Großmutter|meine|nur|es|sie kochte|und|danach|sie gab|ein wenig|Öl|nichts|anderes I remember my grandmother making it. Shejust used to boil it and then to add a little oil. Nothing else. Je me souviens que ma grand-mère le préparait. Elle le faisait juste bouillir et ensuite elle ajoutait un peu d'huile. Rien d'autre. Ich erinnere mich, dass meine Großmutter es gemacht hat. Sie hat es nur gekocht und dann ein wenig Öl hinzugefügt. Nichts anderes. Я пам'ятаю, як це готувала моя бабуся. Вона тільки варила його, а потім додавала трохи олії. Нічого більше.

Θα το φτιάξω σύντομα. Je vais|le|réparer|bientôt Will||make|soon я|його|я приготую|незабаром ich werde|es|ich machen|bald I will cook it soon. Je vais le faire bientôt. Ich werde es bald machen. Я зроблю це незабаром.

Και τέλος από ζυμαρικά έχω κάτι πάρα πολύ παραδοσιακό, ελληνικό . Είναι αυτό εδώ. Δείτε το. Et|enfin|de|pâtes|j'ai|quelque chose|très|très|traditionnel|grec|C'est|cela|ici|Regardez|le and|finally|from||||||traditional|||||see| і|нарешті|з|макаронів|я маю|щось|дуже|дуже|традиційне|грецьке|це є|це|тут|подивіться|його und|schließlich|von|Nudeln|ich habe|etwas|sehr|sehr|traditionell|griechisch|es ist|dies|hier|sehen Sie|es And finally from pasta I have something very traditional, Greek. This is it. Look at this. Et enfin, en ce qui concerne les pâtes, j'ai quelque chose de très traditionnel, grec. C'est ça ici. Regardez. Und schließlich habe ich etwas sehr Traditionelles, Griechisches aus Teigwaren. Das hier. Schaut euch das an. І на завершення, з макаронів у мене є щось дуже традиційне, грецьке. Ось це. Подивіться.

Λέγεται τραχανάς. Ο τραχανάς φτιάχνεται από αυγά , γάλα, βούτυρο , αλεύρι s'appelle|trahanas|Le|trahanas|est fait|à partir de|œufs|lait|beurre|farine |trahanas||trahanas|is made||eggs||butter|flour називається|траханас|цей|траханас|він готується|з|яєць|молока|масла|борошна es heißt|Trachanas|der|Trachanas|er wird gemacht|aus|Eier|Milch|Butter|Mehl It is called trachanas. Trachanas is made from eggs, milk, butter, flour On l'appelle trahanas. Le trahanas est fait d'œufs, de lait, de beurre, de farine. Es heißt Trachanas. Trachanas wird aus Eiern, Milch, Butter und Mehl hergestellt. Це називається траханас. Траханас готується з яєць, молока, масла, борошна.

και συνήθως το βράζουμε με λίγο βούτυρο, γάλα , ό, τι θέλει ο καθένας et|généralement|le|faisons bouillir|avec|un peu|beurre|lait|||veut|le|chacun |usually||we boil|||butter||or||||everyone і|зазвичай|це|варимо|з|трохи|масло|молоко|що|що|хоче|кожен|кожен und|normalerweise|das|wir kochen|mit|wenig|Butter|Milch|was|was|er will|der|jeder and we usually boil it with a little butter, milk, whatever everyone wants Et généralement, on le fait bouillir avec un peu de beurre, du lait, ce que chacun veut. und normalerweise kochen wir es mit ein wenig Butter, Milch, was jeder möchte. і зазвичай варимо його з трохи масла, молока, що завгодно хоче кожен

και τρίβουμε από πάνω φέτα. Είναι πάρα πάρα πολύ νόστιμο et|nous râpons|par|dessus|feta|C'est|très|||délicieux and|grate|from|on|feta||very|very|very|delicious і|терти|зверху|зверху|фета|це є|дуже|дуже|дуже|смачно und|wir reiben|von|oben|Feta|es ist|sehr|sehr|sehr|lecker and we rub feta on top. It is very, very tasty Et on râpe de la feta par-dessus. C'est vraiment très, très délicieux. und wir reiben Feta darüber. Es ist sehr, sehr lecker. і натираємо зверху фету. Це дуже-дуже смачно

και ειδικά για τώρα το φθινόπωρο και τον χειμώνα. et|spécialement|pour|maintenant|le|automne|et|le|hiver |especially|for|||autumn||| і|особливо|для|зараз|це|осінь|і|цей|зима und|besonders|für|jetzt|der|Herbst|und|den|Winter and especially for autumn and winter. Et surtout pour maintenant, en automne et en hiver. und besonders jetzt im Herbst und Winter. і особливо для теперішньої осені та зими.

Ωραία! Τελείωσα με τα ζυμαρικά και πάμε στα όσπρια. Super|J'ai fini|avec|les|pâtes|et|allons|aux|légumineuses |I finished|||pasta||let's go||legumes добре|я закінчив|з|ці|макарони|і|йдемо|до|бобові schön|ich habe fertig|mit|die|Nudeln|und|wir gehen|zu den|Hülsenfrüchte Nice! I'm done with pasta and let's go to the legumes. Super ! J'ai fini avec les pâtes et passons aux légumineuses. Schön! Ich bin mit der Pasta fertig und wir gehen zu den Hülsenfrüchten. Чудово! Я закінчив з макаронами і переходимо до бобових.

Το πρώτο πράγμα που έχω είναι αυτό εδώ Le|premier|chose|que|j'ai|est|ceci|ici це|перше|річ|що|я маю|є|це|тут das|erste|Ding|das|ich habe|ist|dies|hier The first thing I have is the one here La première chose que j'ai, c'est ceci. Das erste, was ich habe, ist das hier. Перше, що я маю, це ось це

που είναι ρεβίθια. Μου αρέσουν τα ρεβίθια με κόκκινη σάλτσα où|sont|pois chiches|me|plaisent|les|pois chiches|avec|rouge|sauce ||chickpeas||||chickpeas||red|sauce що|є|нут|мені|подобаються|ці|нут|з|червоним|соус das|sind|Kichererbsen|mir|gefallen|die|Kichererbsen|mit|roter|Sauce which is chickpeas. I like chickpeas with red sauce Ce sont des pois chiches. J'aime les pois chiches avec de la sauce rouge. Das sind Kichererbsen. Ich mag Kichererbsen mit roter Sauce. що є нутом. Мені подобається нут з червоним соусом

και τα τρώω πάντα σαν σούπα, ποτέ σε σαλάτα. Γράψε μου από κάτω αν σου αρέσουν κι εσένα. et|les|mange|toujours|comme|soupe|jamais|en|salade|Écris|moi|de|dessous|si|te|plaisent|aussi|toi ||||like|soup|never|in|||||||||| і|ці|я їм|завжди|як|суп|ніколи|в|салат|напиши|мені|з|низу|якщо|тобі|подобаються|також|тобі und|die|ich esse|immer|wie|Suppe|nie|in|Salat|schreibe|mir|von|unten|wenn|dir|gefallen|auch|dir and I always eat them as a soup, never in a salad. Write to me below if you like it too. Et je les mange toujours en soupe, jamais en salade. Écris-moi en bas si tu les aimes aussi. Und ich esse sie immer als Suppe, nie im Salat. Schreib mir unten, ob du sie auch magst. і я завжди їм його як суп, ніколи в салаті. Напиши мені внизу, якщо тобі також подобається.

Κι εννοείται φασόλια , γιατί το εθνικό φαγητό των Ελλήνων είναι η φασολάδα Et|il va de soi|haricots|parce que|le|national|plat|des|Grecs|est|la|soupe de haricots |of course|beans|||national|||Greeks|||bean soup і|зрозуміло|квасоля|тому що|це|національне|їжа|греків|греків|є|це|квасоля und|selbstverständlich|Bohnen|weil|das|nationale|Essen|der|Griechen|ist|die|Bohnensuppe And of course beans, because the national food of the Greeks is bean soup Et bien sûr, des haricots, car le plat national des Grecs est la fasolada. Und natürlich Bohnen, denn das Nationalgericht der Griechen ist die Bohnensuppe. І звичайно, квасоля, адже національна страва греків - це фасолада

η κόκκινη φασολάδα. Έχεις δοκιμάσει ποτέ ; Γράψε μου la|rouge|soupe de haricots|Tu as|essayé|jamais|Écris|moi ||bean soup|you have|tried||| ця|червона|фасоля|ти маєш|спробувати|коли-небудь|напиши|мені die|rote|Bohnensuppe|hast du|probiert|jemals|schreibe|mir the red bean soup. Have you ever tried? Write to me La fasolada rouge. As-tu déjà essayé ? Écris-moi. Die rote Bohnensuppe. Hast du sie schon einmal probiert? Schreib mir. червона фасоля. Ти коли-небудь пробував? Напиши мені

Μετά αγόρασα αυτά εδώ τα φασόλια Ensuite|j'ai acheté|ces|ici|les|haricots after||these|||beans потім|я купив|ці|тут|ці|боби danach|ich kaufte|diese|hier|die|Bohnen Then I bought these beans Ensuite, j'ai acheté ces haricots ici. Dann habe ich diese Bohnen hier gekauft. Потім я купив ці боби

που είναι χοντρά φασόλια , μεγάλα και τα λέμε γίγαντες. Γιατί πραγματικά είναι γίγαντες. où|sont|gros|haricots|grands|et|les|appelons|géants|Parce que|vraiment|sont|géants ||big||||||giant beans||really||giants які|є|товсті|боби|великі|і|ці|ми називаємо|гіганти|тому що|насправді|є|гіганти die|sie sind|dicke|Bohnen|große|und|die|wir nennen|Riesen|weil|wirklich|sie sind|Riesen that are thick beans, big and we call them giants. Because they really are giants. Ce sont des haricots épais, grands, et nous les appelons des géants. Parce qu'ils sont vraiment des géants. Das sind dicke Bohnen, groß und wir nennen sie Riesen. Denn sie sind wirklich Riesen. які є товстими бобами, великими, і ми їх називаємо гігантами. Тому що вони справді гіганти.

Δες αυτά πόσο μικρά είναι και δες αυτά πόσο μεγάλα είναι. Regarde|ces choses|combien|petites|sont|et|Regarde|ces choses|combien|grandes|sont look||||||look|||| подивися|ці|як|маленькі|є|і|подивися|ці|як|великі|є sieh|diese|wie|kleine|sie sind|und|sieh|diese|wie|große|sie sind See how small they are and see how big they are. Regarde comme ceux-ci sont petits et regarde comme ceux-là sont grands. Sieh dir an, wie klein diese sind und sieh dir an, wie groß diese sind. Подивись, як ці маленькі, і подивись, як ці великі.

Οι Έλληνες συνήθως μαγειρεύουμε τους γίγαντες στον φούρνο Les|Grecs|habituellement|cuisinons|les|géants|au|four |||cook||giants|| ці|греки|зазвичай|ми готуємо|ці|боби|в|духовці die|Griechen|normalerweise|wir kochen|die|Riesenbohnen|im|Ofen Greeks usually cook the giants in the oven Les Grecs cuisinons généralement les géants au four. Die Griechen kochen normalerweise die Riesenbohnen im Ofen. Греки зазвичай готують гіганти в духовці

με κόκκινη σάλτσα, ντομάτα, πολύ νόστιμο. Είμαι σίγουρη ότι έχεις δοκιμάσει κάπου στην Ελλάδα. avec|rouge|sauce|tomate|très|délicieux|Je suis|sûre|que|tu as|essayé|quelque part|en|Grèce ||sauce|tomato||delicious|||that||tried|somewhere|| з|червоним|соусом|помідором|дуже|смачним|я є|впевнена|що|ти маєш|спробував|десь|в|Греції mit|roter|Sauce|Tomate|sehr|lecker|ich bin|sicher|dass|du hast|probiert|irgendwo|in|Griechenland with red sauce, tomato, very tasty. I'm sure you have tried it somewhere in Greece. Avec une sauce rouge, de la tomate, c'est très savoureux. Je suis sûre que tu as déjà goûté quelque part en Grèce. Mit roter Sauce, Tomate, sehr lecker. Ich bin mir sicher, dass du es irgendwo in Griechenland probiert hast. з червоним соусом, помідорами, дуже смачно. Я впевнена, що ти десь в Греції це пробував.

Είναι πολύ κλασικό φαγητό. C'est|très|classique|nourriture ||classic| це є|дуже|класична|їжа es ist|sehr|klassisches|Essen It is a very classic food. C'est un plat très classique. Es ist ein sehr klassisches Gericht. Це дуже класична страва.

Και τέλος από όσπρια , σε αυτό το κουτί, που είναι ένα κουτί από καφέ, έχω φακές. Et|enfin|de|légumineuses|dans|cette|le|boîte|qui|est|une|boîte|de|café|j'ai|lentilles |||legumes||||box|||||of|||lentils і|наостанок|з|бобові|в|це|коробка|коробка|яке|є|одна|коробка|з|кави|я маю|чечевицю und|schließlich|aus|Hülsenfrüchte|in|diese|die|Dose|die|es ist|eine|Dose|aus|Kaffee|ich habe|Linsen And finally from legumes, in this box, which is a box of coffee, I have lentils. Et enfin, en ce qui concerne les légumineuses, dans cette boîte, qui est une boîte de café, j'ai des lentilles. Und schließlich, aus Hülsenfrüchten, in dieser Dose, die eine Dose Kaffee ist, habe ich Linsen. І нарешті, з бобових, в цій коробці, яка є коробкою з-під кави, у мене є сочевиця.

Και επίσης τρώω τις φακές σαν σούπα. Et|aussi|je mange|les|lentilles|comme|soupe |also|||lentils|like| і|також|я їм|ці|чечевицю|як|суп und|auch|ich esse|die|Linsen|wie|Suppe And I also eat lentils like soup. Et je mange aussi les lentilles en soupe. Und ich esse auch die Linsen wie eine Suppe. І також я їм сочевицю як суп.

Συνήθως μαγειρεύω όσπρια μία με δύο φορές την εβδομάδα. Κι εσύ; Γράψε μου στα σχόλια. Habituellement|je cuisine|légumineuses|une|à|deux|fois|la|semaine|Et|tu|Écris|moi|dans les|commentaires ||legumes||||||week|||||| зазвичай|я готую|бобові|один|з|два|рази|на|тиждень|і|ти|напиши|мені|в|коментарі normalerweise|ich koche|Hülsenfrüchte|einmal|mit|zwei|Mal|die|Woche|und|du|schreibe|mir|in die|Kommentare I usually cook legumes once or twice a week. What about you? Write me in the comments. En général, je cuisine des légumineuses une à deux fois par semaine. Et toi ? Écris-moi dans les commentaires. Normalerweise koche ich Hülsenfrüchte ein bis zwei Mal pro Woche. Und du? Schreib mir in die Kommentare. Зазвичай я готую бобові один-два рази на тиждень. А ти? Напиши мені в коментарях.

Κάτι που ξέχασα από ζυμαρικά είναι αυτό εδώ, είναι κριθαράκι Quelque chose|qui|j'ai oublié|de|pâtes|est|ceci|ici|est|orgelet ||I forgot||pasta|||||Orzo pasta щось|що|я забув|з|макаронів|це|це|тут|це|перловка etwas|das|ich vergessen habe|von|Teigwaren|es ist|dies|hier|es ist|Kritharaki Something I forgot about pasta is this here, it is orzo, Quelque chose que j'ai oublié parmi les pâtes, c'est ceci, c'est de l'orge. Etwas, das ich bei den Teigwaren vergessen habe, ist das hier, es ist Kritharaki. Щось, що я забув з макаронів, це ось це, це перловка.

το χρησιμοποιούμε αρκετά και νομίζω ότι το κλασικό γιουβέτσι φτιάχνεται με κριθαράκι. le|utilisons|assez|et|je pense|que|le|classique|giouvetsi|est préparé|avec|orge perlé |we use|quite often||I think||||baked orzo|is made||barley це|ми використовуємо|досить|і|я думаю|що|це|класичне|ювецці|готується|з|перловкою das|wir verwenden|ziemlich|und|ich denke|dass|das|klassische|Giouvetsi|es wird gemacht|mit|Kritharaki we use it a lot and I think that the classic juvetsi is made with orzo. Nous l'utilisons assez souvent et je pense que le classique giouvetsi se fait avec de l'orge. Wir verwenden es ziemlich oft und ich denke, dass das klassische Giouvetsi mit Kritharaki zubereitet wird. Ми використовуємо його досить часто, і я думаю, що класичне ювецці готується з перловки.

Λοιπόν και πάμε στα ρύζια . Πρώτα - πρώτα έχω αυτό εδώ το ρύζι. Αυτό . alors|et|allons|aux|riz|D'abord|d'abord|j'ai|ceci|ici|le|riz|Cela ||||"the rice"|||||||rice| отже|і|йдемо|до|риси|спочатку|перше|маю|це|тут|це|рис|це also|und|wir gehen|zu den|Reis|zuerst|zuerst|ich habe|dieses|hier|das|Reis|das So let's go to the rice. First I have this rice here. This is it . Alors, passons au riz. D'abord, j'ai ce riz ici. Celui-ci. Also, lass uns zu den Reissorten kommen. Zuerst habe ich diesen Reis hier. Das. Отже, переходимо до рису. По-перше, у мене є ось цей рис. Ось.

το λένε ρύζι Καρολίνα και , όπως λέει εδώ, le|appellent|riz|Carolina|et|comme|dit|ici |||Carolina rice|||| це|називають|рис|Кароліна|і|як|говорить|тут das|sie nennen|Reis|Carolina|und|wie|es sagt|hier It is called Carolina rice and, as it says here, On l'appelle riz Carolina et, comme il est dit ici, Man nennt ihn Carolina-Reis und, wie hier steht, Його називають рисом Кароліна, і, як тут сказано,

είναι ιδανικό, δηλαδή είναι κατάλληλο για γεμιστά και ριζότο. est|idéal|c'est-à-dire|est|approprié|pour|légumes farcis|et|risotto |ideal|that is|is|suitable|for|stuffed vegetables||risotto є|ідеальне|тобто|є|підходяще|для|фаршировані|і|ризото es ist|ideal|das heißt|es ist|geeignet||gefüllte||Risotto it is ideal, ie it is suitable for stuffed peppers and tomatoes and risotto. il est idéal, c'est-à-dire qu'il est adapté pour les légumes farcis et le risotto. ist er ideal, das heißt, er eignet sich für gefülltes Gemüse und Risotto. він ідеальний, тобто підходить для фаршированих страв і ризото.

Και μετά έχω αυτό εδώ το ρύζι, που λέγεται ρύζι γλασέ , Et|après|j'ai|ceci|ici|le|riz|qui|s'appelle|riz|gluant ||||||rice||||glazed rice і|потім|маю|це|тут|це|рис|який|називається|рис|гласé und|danach|ich habe|dieses|hier|das|Reis|das|es heißt|Reis|glasig And then I have this rice here, called glazed rice, Et ensuite, j'ai ce riz ici, qui s'appelle riz gluant, Und dann habe ich diesen Reis hier, der Glasiereis genannt wird, А потім у мене є ось цей рис, який називається глазурований рис,

και όπως λέει εδώ είναι ιδανικό για σούπες. et|comme|dit|ici|est|idéal|pour|soupes |||||ideal||soups і|як|каже|тут|є|ідеальне|для|супів und|wie|er sagt|hier|es ist|ideal|für|Suppen and, as it says here, it is ideal for soups. et comme il est dit ici, c'est idéal pour les soupes. Und wie hier gesagt wird, ist es ideal für Suppen. і як тут сказано, це ідеально для супів.

Σήμερα έφτιαξα γιουβαρλόσουπα και χρησιμοποίησα αυτό το ρύζι. Aujourd'hui|j'ai préparé|soupe de boulettes de viande|et|j'ai utilisé|ce|l'article défini|riz |I made|meatball soup||I used||| сьогодні|я приготував|юварлосупа|і|я використав|це|це|рис heute|ich machte|Giouvarlosuppe|und|ich verwendete|dieses|das|Reis Today I made avgolemono soup and used this rice. Aujourd'hui, j'ai préparé une soupe de boulettes de viande et j'ai utilisé ce riz. Heute habe ich Juvarlósuppe gemacht und habe diesen Reis verwendet. Сьогодні я приготував юварлосупу і використав цей рис.

Και πριν πάω στα μπαχαρικά, να σας δείξω αυτό εδώ Et|avant|j'aille|aux|épices|(particule verbale)|vous|montre|cela|ici ||||spices||||| і|перед|я йду|до|спецій|щоб|вам|я показав|це|тут und|bevor|ich gehe|zu den|Gewürzen|um|euch|ich zeige|dieses|hier And before I go into the spices, let me show you this here Et avant de passer aux épices, laissez-moi vous montrer ceci. Und bevor ich zu den Gewürzen komme, möchte ich euch das hier zeigen. І перш ніж перейти до спецій, хочу показати вам ось це

είναι σπιτική κομπόστα. Δεν την αγόρασα. Την έφτιαξε μια κυρία και μου την έδωσε. est|maison|compote|ne|la|ai achetée|la|a faite|une|dame|et|me|la|a donnée |homemade|compote|||||made||lady||||gave it to me є|домашня|компот|не|її|я купив|її|зробила||пані||||вона дала es ist|hausgemacht|Kompott|nicht|sie|ich kaufte|sie|sie machte|eine|Dame|und|mir|sie|sie gab It is homemade compote. I did not buy it. A lady made it and gave it to me. C'est une compote maison. Je ne l'ai pas achetée. Une dame l'a faite et me l'a donnée. Es ist hausgemachte Kompott. Ich habe es nicht gekauft. Eine Dame hat es gemacht und mir gegeben. це домашній компот. Я його не купував. Його приготувала одна жінка і дала мені.

Η κομπόστα φτιάχνεται από βρασμένα φρούτα και νομίζω ότι βάζουν μέσα σιρόπι ή ζάχαρη La|compote|est faite|à partir de|cuits|fruits|et|je pense|que|ils mettent|à l'intérieur|sirop|ou|sucre |compote|is made||boiled|||||they put||syrup||sugar ця|компот|готується|з|варені|фрукти|і|думаю|що|кладуть|всередину|сироп|або|цукор die|Kompott|wird gemacht|aus|gekochte|Früchte|und|ich denke|dass|sie legen|hinein|Sirup|oder|Zucker The compote is made from boiled fruit and I think they add syrup or sugar in it. La compote est faite de fruits cuits et je pense qu'ils y mettent du sirop ou du sucre. Der Kompott wird aus gekochten Früchten hergestellt und ich denke, dass sie Sirup oder Zucker hinzufügen. Компот готується з варених фруктів, і я думаю, що туди додають сироп або цукор.

Νομίζω ότι είναι ιταλικό γλυκό, δεν ξέρω. Γράψτε μου από κάτω. je pense|que|c'est|italien|dessert|ne|sais|Écrivez|moi|de|en bas |||Italian||||||| думаю|що|є|італійський|десерт|не|знаю|напишіть|мені|з|низу ich denke|dass|es ist|italienisch|Dessert|nicht|ich weiß|schreiben Sie|mir|von|unten I think it is an Italian dessert, I do not know. Write to me below. Je pense que c'est un dessert italien, je ne sais pas. Écrivez-moi en dessous. Ich glaube, es ist ein italienisches Dessert, ich weiß es nicht. Schreibt mir unten. Я думаю, що це італійський десерт, не знаю. Напишіть мені внизу.

Αυτή η κομπόστα είναι ''ροδάκινο''. Αυτά μέσα είναι ροδάκινα. Κομμένα, βρασμένα με σιρόπι γλυκό. Cette|article défini féminin|compote|est|pêche|Ceux|à l'intérieur|sont|pêches|Coupés|cuits|avec|sirop|sucré ||compote||peach||||peaches|sliced|boiled||| ця|ця|компот|є|персик|ці|всередині|є|персики|нарізані|варені|з|сироп|солодкий diese|die|Kompott|ist|Pfirsich|diese|drin|sind|Pfirsiche|geschnitten|gekocht|mit|Sirup|süß This compote is "peach". These inside are peaches. Sliced, boiled with sweet syrup. Cette compote est ''pêche''. Ce qui est à l'intérieur ce sont des pêches. Coupées, cuites avec un sirop sucré. Dieser Kompott ist ''Pfirsich''. Darin sind Pfirsiche. In Stücke geschnitten, gekocht mit süßem Sirup. Цей компот - ''персик''. Всередині - персики. Нарізані, варені з солодким сиропом.

Εννοείται πως έχουμε λάδι ελληνικό. Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο . Το βίντεο δεν είναι sponsored, ok; il va de soi|que|nous avons|huile|grecque|exceptionnel|extra vierge|huile d'olive|Le|vidéo|ne|est|sponsorisé|d'accord It is understood|||oil||Excellent|virgin|extra virgin olive oil|||||sponsored|ok зрозуміло|що|маємо|олію|грецьку|відмінне|оливкове|масло|це|відео|не|є|спонсороване|окей es versteht sich|dass|wir haben|Öl|griechisch|ausgezeichnet|natives|Olivenöl|das|Video|nicht|es ist|gesponsert|ok Of course we have Greek oil. Extra Virgin Olive Oil . This video is not sponsored, ok? Bien sûr que nous avons de l'huile grecque. Excellente huile d'olive extra vierge. La vidéo n'est pas sponsorisée, d'accord ? Natürlich haben wir griechisches Öl. Exzellentes natives Olivenöl. Das Video ist nicht gesponsert, ok? Звичайно, у нас є грецька олія. Відмінна оливкова олія першого віджиму. Це відео не спонсороване, гаразд?

Από καφέδες, αν και δεν πίνω , έχω αυτό εδώ το νες καφέ για φραπέ De|cafés|bien que|et|ne|bois|j'ai|ceci|ici|le|instantané|café|pour|frappé |coffees|if||||||||instant|coffee||frappé з|кави|якщо|і|не|п'ю|маю|це|тут|цей|ніс|кава|для|фрапе von|Kaffees|wenn|und|nicht|ich trinke|ich habe|das|hier|den|Nescafé|Kaffee|für|Frappe And coffees, although I do not drink, I have this coffee for frappe here En ce qui concerne le café, même si je ne bois pas, j'ai ce café Nescafé ici pour le frappé. Von Kaffee, auch wenn ich keinen trinke, habe ich diesen Nescafé für Frappe. З кави, хоча я не п'ю, у мене є ось цей розчинний кави для фрапе.

και εννοείται έναν ελληνικό καφέ. et|il va de soi|un|grec|café |it goes without saying||| і|зрозуміло|один|грецький|каву und|es versteht sich|einen|griechischen|Kaffee and of course some Greek coffee. Et bien sûr un café grec. Und natürlich einen griechischen Kaffee. І звичайно, грецька кава.

Επίσης έχουμε μέλι. Τρώμε πάντα το πρωί μέλι με φρυγανιές. Α! Και βέβαια έχουμε και φρυγανιές. aussi|nous avons|miel|Nous mangeons|toujours|le|matin|miel|avec|tartines|Ah|Et|bien sûr|nous avons|et|tartines ||honey|we eat||||honey||rusks||||||toast також|маємо|мед|їмо|завжди|цей|ранок|мед|з|грінками|А|і|звичайно|маємо|і|грінки außerdem|wir haben|Honig|wir essen|immer|den|Morgen|Honig|mit|Toasts|Ah|und|natürlich|wir haben|und|Toasts We also have honey. We always eat honey with toast in the morning. A! And of course we have toast. Nous avons aussi du miel. Nous mangeons toujours du miel avec des toasts le matin. Ah ! Et bien sûr, nous avons aussi des toasts. Außerdem haben wir Honig. Wir essen immer morgens Honig mit Toast. Ah! Und natürlich haben wir auch Toast. Також у нас є мед. Ми завжди їмо вранці мед з грінками. А! І звичайно, у нас є і грінки.

Ορίστε! Αυτές! Voici|Celles-ci Here they are| Ось|ці hier|diese Here you go! Here they are! Voilà ! Ceux-ci ! Hier! Diese! Ось! Ось вони!

Και επίσης για πρωινό έχω αυτό εδώ που είναι ταχίνι με μέλι Et|aussi|pour|petit déjeuner|j'ai|cela|ici|qui|est|tahini|avec|miel |||||||||Tahini with honey|| і|також|для|сніданок|я маю|це|тут|що|є|тахіні|з|мед und|auch|für|Frühstück|ich habe|das|hier|das|es ist|Tahini|mit|Honig And also for breakfast I have this which is tahini with honey Et aussi pour le petit déjeuner, j'ai ceci qui est du tahini avec du miel. Und außerdem habe ich hier zum Frühstück Tahini mit Honig. І також на сніданок у мене є ось це, що є тахіні з медом.

Γράψε μου στα σχόλια αν σου αρέσει το ταχίνι και αν τρως το πρωί. Écris|moi|dans|commentaires|si|te|plaît|le|tahini|et|si|manges|le|matin ||||||||tahini|||you eat|| напиши|мені|в|коментарі|якщо|тобі|подобається|це|тахіні|і|якщо|ти їси|це|вранці schreibe|mir|in die|Kommentare|ob|dir|es gefällt|das|Tahini|und|ob|du isst|das|morgens Write to me in the comments if you like tahini and if you eat it in the morning. Écris-moi dans les commentaires si tu aimes le tahini et si tu en manges le matin. Schreib mir in die Kommentare, ob dir Tahini gefällt und ob du es morgens isst. Напишіть мені в коментарях, чи подобається вам тахіні і чи їсте ви його вранці.

Και να σας δείξω και δύο ελληνικά ποτά που έχω στο ντουλάπι μου. Et|(particule verbale)|vous|montre|et|deux|grecs|boissons|que|j'ai|dans|placard|mon |||||||drinks||||cupboard| і|щоб|вам|я показав|і|два|грецькі|напої|які|я маю|в|шафі|моїй und|zu|euch|ich zeige|und|zwei|griechische|Getränke|die|ich habe|in|Schrank|mein And here I have 2 Greek drinks to show you . Et je vais vous montrer deux boissons grecques que j'ai dans mon placard. Und ich möchte euch auch zwei griechische Getränke zeigen, die ich in meinem Schrank habe. І хочу показати вам ще два грецьких напої, які у мене в шафі.

Αυτό είναι τσίπουρο , επίσης σπιτικό Cela|est|tsipouro|aussi|fait maison ||tsipouro||homemade це|є|ціпуро||домашнє das|es ist|Tsipouro|auch|hausgemacht This is tsipouro, also homemade Ceci est du tsipouro, aussi fait maison. Das ist Tsipouro, ebenfalls hausgemacht. Це - ціпуро, також домашнє.

και αυτό είναι κουμ κουάτ. Μου το έφερε η αδερφή μου από την Κέρκυρα. et|cela|est|kum|quat|Me|le|a apporté|la|sœur|à moi|de|la|Corfou |||kumquat|kumquat|||brought it to me||||||Corfu і|це|є|ку|кват|мені|це|вона принесла|сестра|сестра|мені|з|острів|Корфу und|das|ist|Kumquat|Kumquat|mir|es|sie brachte|die|Schwester|mir|aus|die|Korfu and this is kumquat. My sister brought it to me from Corfu. Et ceci est du kumquat. Ma sœur me l'a rapporté de Corfou. und das ist Kumquat. Meine Schwester hat es mir von Korfu mitgebracht. і це кум кумат. Моя сестра привезла його з Корфу.

Ποιο σας αρέσει περισσότερο; Αυτό είναι τσίπουρο, ούζο Quel|vous|plaît|plus|Cela|est|tsipouro|ouzo |||more|||tsipouro|ouzo яке|вам|подобається|більше|це|є|ціпуро|узо welches|euch|gefällt|mehr|das|ist|Tsipouro|Ouzo Which one do you like the most? This is tsipouro, ouzo Lequel préférez-vous ? Ceci est du tsipouro, de l'ouzo. Welches gefällt Ihnen besser? Das ist Tsipouro, Ouzo. Що вам більше подобається? Це - ціпуро, узо.

και αυτό είναι λικέρ. Εγώ ψηφίζω κουμ κουάτ. et|cela|est|liqueur|Je|vote|kumquat|kumquat |||liqueur||I vote for|| і|це|є|лікер|я|голосую|ку|кват und|das|ist|Likör|ich|ich wähle|Kumquat|Kumquat and this is liqueur. I vote for kumquat. Et ceci est une liqueur. Moi, je vote pour le kumquat. und das ist Likör. Ich wähle Kumquat. а це - лікер. Я голосую за кум кумат.

Λοιπόν και πάμε στα μπαχαρικά. Αλάτι. Alors|et|allons|aux|épices|Sel ||||spices|Salt ну|і|йдемо|до|спецій|сіль also|und|wir gehen|zu den|Gewürzen|Salz So let's go to the spices. Salt. Alors, passons aux épices. Du sel. Also, und jetzt zu den Gewürzen. Salz. Отже, переходимо до спецій. Сіль.

Πιπέρι μαύρο, Poivre|noir Pepper|black перець|чорний Pfeffer|schwarz Black pepper, Poivre noir, Schwarzer Pfeffer, Чорний перець,

πάπρικα , πάπρικα γλυκιά paprika|| paprika|paprika|sweet паприка|паприка|солодка Paprika|Paprika|süß paprika, sweet paprika paprika, paprika douce Paprika, süße Paprika паприка, солодка паприка

εννοείται ρίγανη. Βάζω σε όλα τα φαγητά... σχεδόν... il va de soi|origan|J'ajoute|dans|tous|les|plats|presque it goes without saying|oregano||||||almost зрозуміло|орегано|я кладу|в|всі|ці|страви|майже es versteht sich|Oregano|ich gebe|in|alle|die|Gerichte|fast of course oregano. I put it in all the food ... almost ... évidemment de l'origan. J'en mets dans presque tous les plats... natürlich Oregano. Ich gebe es in fast alle Gerichte... звісно, орегано. Додаю в усі страви... майже...

και αυτό είναι θυμάρι, Το βάζω μερικές φορές στο κρέας. et|cela|est|thym|Le|mets|quelques|fois|dans|viande |||thyme|||a few|||meat і|це|є|чебрець|його|я кладу|кілька|раз|в|м'ясо und|das|es ist|Thymian|das|ich gebe|einige|Male|in das|Fleisch and this is thyme, I put it sometimes in the meat. et ça c'est du thym. Je l'ajoute parfois à la viande. und das ist Thymian, den gebe ich manchmal zum Fleisch. а це чебрець, я іноді додаю його до м'яса.

Και αυτό είναι μπούκοβο. Δεν ξέρω τώρα. Δε μου αρέσει πάρα πολύ γιατί είναι πολύ πολύ καυτερό . Δεν το χρησιμοποιώ συχνά. Et|cela|est|piment|Non|sais|maintenant|Ne|me|plaît|très|beaucoup|parce que|est|très|très|épicé|Ne|le|utilise|souvent |||crushed red pepper|||||||||||||spicy|||I use|often і|це|є|буковець|не|знаю|зараз|не|мені|подобається|дуже|дуже|тому що|є|дуже||гострий|не|його|використовую|часто und|das|ist|Bockshornklee|nicht|ich weiß|jetzt|nicht|mir|gefällt|sehr|viel|weil|es ist|sehr||scharf|nicht|es|ich benutze|oft And this is bukovo. I do not know now. I do not like it very much because it is very very hot. I do not use it often. Et ça c'est du piment. Je ne sais pas maintenant. Je n'aime pas trop parce que c'est très très épicé. Je ne l'utilise pas souvent. Und das ist Paprika. Ich weiß jetzt nicht. Ich mag es nicht so sehr, weil es sehr, sehr scharf ist. Ich benutze es nicht oft. І це букове. Не знаю зараз. Мені це не дуже подобається, бо воно дуже-дуже гостре. Я не використовую це часто.

Και τέλος κανέλα! Εδώ έχω ξύλα κανέλας. Πήρα μήπως τα βράσω με λίγο νερό Et|enfin|cannelle|Ici|j'ai|bâtons|de cannelle|J'ai pris|peut-être|les|faire bouillir|avec|un peu|d'eau ||cinnamon|||cinnamon sticks|cinnamon sticks|I took|maybe||boil||| і|нарешті|кориця|тут|маю|палички|кориці|я взяв|можливо|їх|я зварю|з|трохи|води und|schließlich|Zimt|hier|ich habe|Stangen|Zimt|ich nahm|vielleicht|sie|ich koche|mit|wenig|Wasser And finally cinnamon! I have cinnamon sticks here. I got them to boil them with a little water Et enfin de la cannelle ! Ici, j'ai des bâtons de cannelle. J'ai pris pour les faire bouillir avec un peu d'eau. Und schließlich Zimt! Hier habe ich Zimtstangen. Ich habe sie genommen, um sie vielleicht mit ein wenig Wasser zu kochen. І нарешті кориця! Ось у мене є палички кориці. Я взяв, щоб, можливо, зварити їх з трохи води.

και εννοείται έχω σκόνη κανέλας. et|il va sans dire|j'ai|poudre|de cannelle |||cinnamon powder|cinnamon powder і|зрозуміло|маю|порошок|кориці und|selbstverständlich|ich habe|Pulver|Zimt and of course I have cinnamon powder. Et bien sûr, j'ai de la poudre de cannelle. Und natürlich habe ich Zimtpulver. І, звичайно, у мене є порошок кориці.

Όταν πίνω καφέ πάντα τη βάζω από πάνω ή βάζω πάνω στο τσάι μου. Quand|je bois|café|toujours|elle|mets|de|dessus|ou|mets|dessus|sur|thé|mon |||||||on top|||||| коли|я п'ю|каву|завжди|її|я кладу|зверху|на|або|я кладу|на|в|чай|мій wenn|ich trinke|Kaffee|immer|sie|ich gebe|auf|oben|oder|ich gebe|auf|in|Tee|mein When I drink coffee I always add it on top or I add it on my tea. Quand je bois du café, je l'ajoute toujours par-dessus ou je la mets sur mon thé. Wenn ich Kaffee trinke, streue ich es immer oben drauf oder gebe es auf meinen Tee. Коли я п'ю каву, я завжди посипаю її зверху або кладу на свій чай.

Δεν ξέρω πόσο περίεργο ακούγεται αυτό. Γράψε μου από κάτω αν χρησιμοποιείς κι εσύ κανέλα. (je) ne|sais|combien|étrange|sonne|cela|Écris|me|en|bas|si|utilises|aussi|tu|cannelle |||strange|it sounds|||||||you use|||cinnamon не|знаю|наскільки|дивно|звучить|це|напиши|мені|з|низу|якщо|використовуєш|і|ти|кориця nicht|ich weiß|wie|seltsam|es klingt|das|schreibe|mir|von|unten|wenn|du benutzt|auch|du|Zimt I do not know how weird this sounds. Write below if you also use cinnamon. Je ne sais pas à quel point cela peut sembler étrange. Écris-moi en bas si tu utilises aussi de la cannelle. Ich weiß nicht, wie seltsam das klingt. Schreib mir unten, ob du auch Zimt verwendest. Не знаю, наскільки дивно це звучить. Напиши мені внизу, якщо ти також використовуєш корицю.

Λοιπόν αυτά ήταν τα πράγματα που έχω στο ντουλάπι μου. Eh bien|ces|étaient|les|choses|qui|j'ai|dans|placard|mon Well|||||that|||cupboard| ну|ці|були|ці|речі|які|маю|в|шафі|моїй also|diese|sie waren|die|Dinge|die|ich habe|im|Schrank|mein So these are the things I have in my closet. Eh bien, ce sont les choses que j'ai dans mon placard. Nun, das waren die Dinge, die ich in meinem Schrank habe. Отже, це були речі, які я маю у своїй шафі.

Νομίζω ότι πάνω κάτω αυτά τα πράγματα θα βρεις σε όλα τα ελληνικά ντουλάπια. Je pense|que|à peu près|en bas|ces|les|choses|(verbe futur)|trouveras|dans|tous|les|grecs|placards ||||||things|||||||cupboards думаю|що|вгорі|внизу|ці|ці|речі|будуть|знайдеш|в|всі|ці|грецькі|шафи ich denke|dass|oben|unten|diese|die|Dinge|werden|du finden|in|allen|die|griechischen|Schränke I think that more or less you will find these things in all Greek cupboards. Je pense que tu trouveras à peu près ces choses dans tous les placards grecs. Ich denke, dass du diese Dinge in allen griechischen Schränken finden wirst. Думаю, що приблизно такі речі ти знайдеш у всіх грецьких шафах.

Γράψε μου στα σχόλια ποιο από αυτά που είδες έχεις κι εσύ στα δικά σου ντουλάπια. Écris|moi|dans|commentaires|lequel|de|cela|que|tu as vus|tu as|aussi|toi|dans|tes|à toi|placards ||||||||you saw|||||||cabinets напиши|мені|в|коментарі|який|з|ці|які|ти бачив|ти маєш|і|ти|в|свої|шафи| schreibe|mir|in die|Kommentare|welches|von|diesen|die|du gesehen hast|du hast|auch|du|in die|eigenen|deine|Schränke Write in the comments which of the ones you saw you have in your own cupboards. Écris-moi dans les commentaires lequel de ceux que tu as vus tu as aussi dans tes placards. Schreib mir in die Kommentare, welches von dem, was du gesehen hast, du auch in deinen Schränken hast. Напиши мені в коментарях, які з тих, що ти бачив, є у твоїх шафах.

Μη ξεχάσεις να κάνεις ένα like, εγγραφή στο κανάλι μας κι εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα. Ne|oublies|à|fasses|un|j'aime|abonnement|à|chaîne|nous|et|nous|les|disons|lors du|prochain|cours не|забудеш|щоб|зробиш|одне|лайк|підписка|на|канал|наш|і|ми|їх|говоримо|на|наступне|заняття nicht|du vergisst|zu|du machst|ein|Like|Anmeldung|auf|Kanal|unser|und|wir|die|wir sagen|im|nächsten|Unterricht Do not forget to give a thumbs up, subscribe to our channel and I;ll see you in the next lesson. N'oublie pas de mettre un like, de t'abonner à notre chaîne et on se retrouve dans la prochaine leçon. Vergiss nicht, ein Like zu geben, unseren Kanal zu abonnieren und wir sehen uns im nächsten Unterricht. Не забудь поставити лайк, підписатися на наш канал, і ми побачимося на наступному уроці.

Φιλάκια σε όλους ! Γεια!!! Bisous|à|tous|Salut поцілунки|всім|всім|привіт Küsschen|an|alle|Hallo Kisses to everybody ! Bye!!! Bisous à tous ! Salut !!! Küsse an alle! Tschüss!!! Цілую всіх! Привіт!!!