Οι μέρες της Εβδομάδας στα ελληνικά
Γεια σας! Και καλωσήλθατε και πάλι στο κανάλι μου.
Εγώ είμαι η Γιούλη και σήμερα θα μάθουμε
να χρησιμοποιούμε σωστά τις μέρες της εβδομάδας.
Επίσης, μείνετε μέχρι το τέλος
γιατί θα απαντήσουμε ένα από τα πιο βασικά ερωτήματα των μαθητών μου:
η Δευτέρα ή τη Δευτέρα;
Πριν ξεκινήσουμε όμως με το βίντεο
θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Pedro
ο οποίος μετέφρασε πολλά από τα βίντεό μου στα πορτογαλικά.
Εαν και κάποιος άλλος θα ήθελε να με βοηθήσει
να μεταφράσουμε τα βίντεό μου και σε άλλες γλώσσες,
θα χαρώ πολύ να συνεργαστούμε!
Μπορείτε να μου στείλετε ένα μήνυμα
στο email, το οποίο βρίσκεται στο κουτί της περιγραφής.
Και τώρα πάμε να ξεκινήσουμε!
Στα ελληνικά, η εβδομάδα ξεκινάει από την Κυριακή.
Η Κυριακή, η Δευτέρα, η Τρίτη, η Τετάρτη, η Πέμπτη,
η Παρασκευή και τελευταίο το Σάββατο.
Η Κυριακή είναι η πρώτη μέρα της εβδομάδας,
και είναι αφιερωμένη στον Θεό ή αλλιώς "Κύριο".
Χρησιμοποιούμε τη λέξη "κύριος"
όταν αναφερόμαστε σε κάποιον που δεν ξέρουμε το όνομά του
ή όταν θέλουμε να δείξουμε σεβασμό.
Επίσης η Κυριακή είναι μία μέρα αφιερωμένη στην οικογένεια
και γι'αυτό τον λόγο δε δουλεύουμε.
Από τη Δευτέρα έως την Πέμπτη χρησιμοποιούμε αριθμητικά.
Δηλαδή η Δευτέρα είναι η δεύτερη μέρα της εβδομάδας,
η Τρίτη είναι η τρίτη μέρα της εβδομάδας κλπ.
Η Παρασκευή δεν είναι η έκτη μέρα της εβδομάδας,
αλλά η λέξη προέρχεται από το ρήμα "παρασκευάζω",
δηλαδή προετοιμάζομαι.
Προετοιμάζομαι για την τελευταία μέρα της εβδομάδας, η οποία είναι το Σάββατο.
Το Σάββατο δεν είναι ελληνική λέξη, αλλά εβραϊκή,
γι'αυτό και είναι η μοναδική μέρα της εβδομάδας με ουδέτερο γένος.
Λέμε η Δευτέρα, η Τρίτη, η Παρασκευή
αλλά λέμε το Σάββατο.
Επίσης, η Παρασκευή και η Κυριακή εκτός από μέρες της εβδομάδας
είναι και ονόματα, γυναικεία ονόματα.
Στα αγγλικά, οι μέρες της εβδομάδας
προέρχονται από την σκανδιναβική και τη ρωμαϊκή μυθολογία.
Κάποιες από αυτές έχουν ονόματα Θεών και κάποιες άλλες ονόματα πλανητών.
Για παράδειγμα, Sunday: η ημέρα του ήλιου,
Monday: η ημέρα του φεγγαριού,
και Saturday: η ημέρα του Κρόνου.
Στην αρχαία Ελλάδα, επίσης, η ημέρα Σάββατο
ονομαζόταν "Κρονία", δηλαδή αφιερωμένη στον Κρόνο.
Κάτι που ξέχασα να πω είναι ότι
όλες οι μέρες της εβδομάδας γράφονται με κεφαλαίο.
Το πρώτο γράμμα είναι κεφαλαίο.
Και αφού έχουμε πει όλα αυτά για τις μέρες της εβδομάδας,
μένει να απαντήσουμε το ερώτημα:
Όταν χρησιμοποιούμε τις μέρες της εβδομάδας μέσα σε μία πρόταση
πότε βάζουμε "η", πότε "τη(ν)' και πότε "τις";
Όταν η μέρα είναι το υποκείμενο της πρότασης
τότε χρησιμοποιούμε το άρθρο "η".
Για παράδειγμα: Η Δευτέρα είναι η χειρότερη μέρα.
Τώρα, όταν ένα γεγονός συμβαίνει μία συγκεκριμένη μέρα,
μία συγκεκριμένη, δηλαδή, χρονική στιγμή
χρησιμοποιούμε το άρθρο "τη(ν)".
Για παράδειγμα: Την Τετάρτη έχω ραντεβού με τον οδοντίατρο ή
Πότε πετάς για Ελλάδα; Την Τρίτη.
Με άλλα λόγια, όταν στα αγγλικά θέλετε να πείτε "on Monday"
στα ελληνικά θα πείτε " τη Δευτέρα".
Τέλος, αν μία πράξη επαναλαμβάνεται συνέχεια
δηλαδή κάθε εβδομάδα, την ίδια μέρα, κάνω κάτι συγκεκριμένο,
τότε χρησιμοποιούμε το άρθρο "τις",
δηλαδή τον πληθυντικό αριθμό.
Για παράδειγμα: Τις Παρασκευές, συνήθως μετά τη δουλειά, πάω για καφέ, ή
τα Σάββατα τρώμε όλοι μαζί.
Κάθε Σάββατο τρώω μαζί με την οικογένειά μου.
Αυτό, λοιπόν, ήταν το μάθημα για τις μέρες της εβδομάδας.
Ελπίζω να σας άρεσε και να σας φάνηκε χρήσιμο.
Γράψτε μου στα σχόλια αν ξέρατε όλες αυτές τις πληροφορίες για τις μέρες της εβδομάδας στα ελληνικά
και εμείς θα τα πούμε στο επόμενο μάθημα.
Φιλάκια πολλά!
