7 Common types of Greek Restaurants communs|types|||restaurants Common types|types|of|Greek|dining establishments 一般的な|種類|の|ギリシャの|レストラン поширених|типи||| |||řeckých| häufigsten|Arten|von|griechischen|Restaurants 7 Common types of Greek Restaurants 7 tipos comunes de restaurantes griegos 7 types de restaurants grecs 7 tipi comuni di ristoranti greci 7 popularnych rodzajów greckich restauracji 7 tipos comuns de restaurantes gregos 7 Yaygın Yunan Restoranı Türü 7 найпоширеніших типів грецьких ресторанів 7 Häufige Arten von griechischen Restaurants 7つの一般的なギリシャ料理店の種類

Γεια σας hello|hello your やあ|あなたたち Hallo|euch Hallo こんにちは

και καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου. ||vous êtes venus||||| and||you came||again||| と|ようこそ|来てくれた|と|再び|私の|チャンネル|私の |dobře|jste přišli|a|zase|||mojemu und|gut|ihr seid gekommen|und|wieder|auf|Kanal|meinem ||||||канал| and welcome back to my channel. y bienvenidos de nuevo a mi canal. und willkommen zurück auf meinem Kanal. そして、私のチャンネルに再びようこそ。

Σήμερα θα μιλήσουμε για today||speak| 今日は|〜するつもり|話す|について heute|werde|wir sprechen|über dnes|budeme|| Today we will talk about Hoy vamos a hablar de Heute werden wir über 今日はについて話します

τα πιο συνηθισμένα είδη εστιατορίων στην Ελλάδα. ||comuns|tipos||| the|most|most common|types|restaurants|| 最も|より|一般的な|種類|レストランの|における|ギリシャ les|les|most common|types|restaurants|| die|häufigsten|üblichen|Arten|Restaurants|in|Griechenland ||обычные|||| the most common types of restaurants in Greece. los tipos de restaurantes más comunes en Grecia. найпоширеніші види ресторанів в Греції. die häufigsten Arten von Restaurants in Griechenland. ギリシャで最も一般的なレストランの種類。

Αν δείτε το βίντεο μέχρι το τέλος, if|see||video|until||end もし|見る|その|ビデオ|まで|その|終わり wenn|ihr seht|das|Video|bis|zum|Ende |||video||| If you watch the video till the end, Si ves el vídeo hasta el final, Якщо ви подивитеся відео до кінця, Wenn Sie das Video bis zum Ende ansehen, ビデオを最後まで見ると、

πιστεύω ότι θα μείνετε έκπληκτοι, acredito|||ficarão|surpresos I believe|||stay|surprised 私は思う|ということ|未来の助動詞|あなたたちは留まる|驚くべき |||you will stay|surprised ||||здивовані ||budete|| ich glaube|dass|(Zukunftsform)|ihr werdet bleiben|überrascht ||||удивлены I think you will be surprised, creo que te vas a sorprender je crois que vous serez étonnés, я вважаю, що ви будете здивовані, glaube ich, dass Sie überrascht sein werden, 驚くと思います、

από τα πόσα πολλά και διαφορετικά εστιατόρια υπάρχουν. parmi||combien|||différents|restaurants| from||how many|||different|restaurants| から|その|どれだけの|多くの|そして|異なる|レストランが|存在する |||||diferentes|| z|z|kolik|mnoho|a||| über|die|wie viele|viele|und|verschiedene|Restaurants|es gibt from how many different restaurants there are. de la cantidad de restaurantes diferentes que hay. par le nombre et la diversité des restaurants qui existent. wie viele verschiedene Restaurants es gibt. どれだけ多くの異なるレストランがあるか。

Αν αυτό σας φαίνεται καλή ιδέα, πάμε να ξεκινήσουμε! Si|||seems|bonne|idée|let's||commençons if|||seems|||||start もし|これ|あなたに|思える|良い|アイデア|行こう|〜するために|始めよう |tohle||||||na| wenn|das|euch|scheint|gute|Idee|gehen wir|um|starten If this sounds like a good idea, let's get started! Si te parece una buena idea, ¡empezamos! Si cela vous semble une bonne idée, commençons! Wenn das für Sie eine gute Idee zu sein scheint, lassen Sie uns anfangen! これが良いアイデアだと思うなら、始めましょう！

Τα εστιατόρια έχουν έναν πιο επίσημο χαρακτήρα στην Ελλάδα. |||||oficial|caráter|| the|restaurants|have|a||official|character||Greece その|レストランは|持っている|より|より|フォーマルな|キャラクター|〜で|ギリシャで |||||formel|caractère|| die|Restaurants|haben|einen|mehr|formellen|Charakter|in|Griechenland |||||официальный||| Restaurants have a more formal character in Greece. Los restaurantes tienen un estilo más formal en Grecia. Ресторани в Греції мають більш офіційний характер. Die Restaurants haben in Griechenland einen formelleren Charakter. ギリシャではレストランはよりフォーマルな雰囲気があります。

Ίσως χρειαστεί να κλείσεις τραπέζι perhaps|you need|à|réserver| Maybe|may need||close|table おそらく|必要になる|〜すること|予約する|テーブル ||aby|| vielleicht|nötig sein|um|reservieren|Tisch You may need to reserve a table Es posible que haya que reservar mesa Il se peut que tu doives réserver une table Можливо, тобі потрібно буде забронювати стіл. Vielleicht müssen Sie einen Tisch reservieren. 予約が必要かもしれません。

και το μενού είναι πιο gourmet. ||menu|||gourmet and||menu||more|gourmet そして|その|メニューは|である|より|グルメな |to|||| und|das|Menü|ist|mehr|Gourmet and the menu is more gourmet. y el menú es más "gourmet". et le menu est plus gourmet. А меню є більш гурме. Und das Menü ist eher gourmet. そしてメニューはよりグルメです。

Δεν έχει, δηλαδή, τα πιο τυπικά ελληνικά πιάτα not||that is|||typical||dishes ない|持っている|つまり|その|最も|典型的な|ギリシャの|料理 nicht|er hat|das heißt|die|typischsten|typischen|griechischen|Gerichte ||c'est-à-dire|||typiques||plats That is, it does not have the most typical Greek dishes Es decir, que no tiene los platos griegos más típicos Il n'y a donc pas les plats grecs les plus typiques Es hat also nicht die typischsten griechischen Gerichte. つまり、最も典型的なギリシャ料理はありません

αλλά ίσως διάφορες παραλλαγές τους. |||warianty| but||various|variations|them しかし|おそらく|様々な|バリエーション|それらの |perhaps||variations| |||варіації| aber|vielleicht|verschiedene|Variationen|ihrer |||вариации| but perhaps various variations of them. sino posiblemente distintas variaciones de estos. mais peut-être différentes variations d'eux. але можливо різні їхні варіації. Aber vielleicht verschiedene Variationen davon. が、さまざまなバリエーションがあるかもしれません。

Ένα λαϊκό παραδοσιακό εστιατόριο |ludowe|| a|folk|traditional| 一つの|大衆的な|伝統的な|レストラン |popular|traditional|restaurant |народне|| jedna||| ein|volkstümliches|traditionelles|Restaurant A popular traditional restaurant Un restaurante tradicional típico Un restaurant traditionnel populaire Один народний традиційний ресторан Ein traditionelles, einfaches Restaurant 庶民的な伝統的レストラン

με χαμηλότερες τιμές και ποικιλία στα πιάτα, |lower|prices||variety||plats with|"lower"|prices||variety|in|dishes とともに|より低い|価格|と|バリエーション|その|料理 ||||różnorodność|| |нижчі||||| s|||||| mit|niedrigeren|Preisen|und|Vielfalt|in den|Gerichten ||||разнообразие|| with lower prices and a variety of dishes, con precios más bajos y variedad en los platos avec des prix plus bas et une variété de plats, з нижчими цінами та різноманітністю страв, mit niedrigeren Preisen und einer Vielzahl von Gerichten, 低価格で料理のバリエーションが豊富です、

ονομάζεται ταβέρνα. is called|tavern 名前が付けられる|tavern es heißt|Taverne s'appelle|taverne it's called a tavern. se conoce como taberna. називається таверною. wird Taverne genannt. 居酒屋と呼ばれています。

Στις παραθαλάσσιες περιοχές και στα νησιά |nadmorskie|||| in the|coastal|areas|and|in the|islands の|海辺の|地域|と|の|島 |à beira-mar|áreas||| |coastal|areas|||îles |прибережні|||| in den|am Meer gelegenen|Gebieten|und|auf den|Inseln |прибрежные|||| In coastal areas and islands En las zonas costeras y en las islas У прибережних районах та на островах In den Küstengebieten und auf den Inseln 海辺の地域や島々では

υπάρχουν ψαροταβέρνες. |fish taverns there are|fish taverns 存在する|魚料理のタベルナ |рибні таверни es gibt|Fisch-Tavernen there are fish restaurants. hay tabernas de pescado. gibt es Fisch-Tavernen. 魚料理の居酒屋があります。

Εκεί δε σερβίρουν τόσο κρέας, there||serve|autant|meat there|but|they serve|so|meat そこでは|しかし|提供する|だけでなく|肉 ||подають|| dort|nicht|sie servieren|so viel|Fleisch They don't serve that much meat there, No se sirve mucha carne ahí, Dort servieren sie sowohl Fleisch, そこでは肉も提供されます、

αλλά κυρίως ψάρια και θαλασσινά. but|mainly|fish||seafood しかし|主に|魚|と|海の幸 aber|hauptsächlich|Fische|und|Meeresfrüchte |surtout|poissons||seafood but mainly fish and seafood. sino principalmente pescado y marisco. aber vor allem Fisch und Meeresfrüchte. しかし主に魚と海産物です。

Οι ψαροταβέρνες βρίσκονται δίπλα στο κύμα, ||are located|à côté||wave the|fish tavernas|are located|next to|to the|wave's edge その|魚料理店|位置している|隣に|に|波 ty||||| die|Fischrestaurants|befinden sich|neben|auf|Welle |||||волна The fish taverns are next to the sea, Las tabernas de pescado se encuentran junto al mar, Les tavernes de poisson se trouvent au bord de la mer, Die Fischrestaurants befinden sich direkt am Wasser, 魚料理のレストランは波のそばにあります,

έχουν χάρτινα τραπεζομάντιλα πάνω στα τραπέζια, |en papier|tablecloths|sur||tables they have|paper|paper tablecloths|on||tables 持っている|紙製の|テーブルクロス|上に|に|テーブル |паперові|скатертини||| sie haben|papierne|Tischdecken|auf|auf|Tische |бумажные|скатерти||| they have paper tablecloths on the tables, tienen manteles de papel en las mesas, elles ont des nappes en papier sur les tables, на столах є паперові серветки, haben Papier-Tischdecken auf den Tischen, テーブルの上には紙のテーブルクロスが敷かれ,

και σίγουρα εκεί θα βρείτε κάποιους μικρούς μαλλιαρούς ζητιάνους. |||||||włochatych|żebraków and|surely|||find|some|small|hairy|beggars そして|確かに|そこに|〜するだろう|見つける|いくつかの|小さな|毛むくじゃらの|乞食 et|||||certains|small|hairy|beggars |||||||волохатих|жебраків und|sicher|dort|werden|finden|einige|kleine|haarigen|Bettler |||||||волосатиков|бездомных and you will surely find some little hairy beggars there. y seguro que encontraréis algunos mendigos peluditos por ahí. et vous y trouverez sûrement quelques petits mendiants poilus. і ви напевно знайдете там кількох маленьких волохатих жебраків. und dort werden Sie sicherlich einige kleine, haarige Bettler finden. そこでは小さな毛むくじゃらの物乞いを見かけることでしょう。

Αυτές δεν είναι άλλες από τις γατούλες |||||les|kittens they|not||other|||little cats これらは|ない|です|他の|から|その|子猫たち diese|nicht|sind|andere|als|die|Kätzchen |||другие||| These are none other than the kitties Estos no son otros que gatitos Це нічого інше, як кошенята Das sind nichts anderes als die Kätzchen これらは他ならぬ子猫たちです

που παρακαλάνε με το βλέμμα τους qui|begging||le|look| who|they plead|||look| それらは|懇願している|で|その|目つき|その ||||wzrok| |просять|||| die|sie bitten|mit|dem|Blick|die |просят|||взглядом| who beg with their gaze que suplican con la mirada які просять своїм поглядом die mit ihrem Blick 彼らは目でお客さんに頼んでいます

τους πελάτες για ένα ψαροκόκαλο. ||||fishbone the|customers|for||fishbone ||||peixe ||||риб'яча кістка |Kunden|||Fischgräte |клиентов|||рыбная кость customers for a herringbone. una raspa de pescado a los clientes. клієнтів про риб’ячу кістку. die Kunden um einen Fischknochen bitten. 魚の骨を。

Εάν θέλεις να δοκιμάσεις σπιτικό ποιοτικό φαγητό, If you want to try homemade quality food, Si queréis probar comida casera de calidad, Якщо ти хочеш спробувати домашню якісну їжу, Wenn du hausgemachtes, qualitativ hochwertiges Essen probieren möchtest, もし自家製の質の高い食べ物を試したいなら、

έτσι όπως θα το έφτιαχνε μία Ελληνίδα μαμά ή γιαγιά, |||le|made||grecque|||grand-mère like this|just like|would||would make it||Greek|mom||grandmother そのように|ように|未来の助動詞|それを|作るだろう|一人の|ギリシャ人の|お母さん|または|おばあさん ||||робила||||| so|wie|(Zukunftsform)|es|sie es machen würde|eine|griechische|Mama|oder|Oma так|как|||||||| just like a Greek mother or grandmother would make it, tal como la haría una madre o una abuela griega, таку, яку приготувала б грецька мама або бабуся, so wie es eine griechische Mama oder Oma machen würde, ギリシャのお母さんやおばあさんが作るように、

πρέπει να επισκεφτείς ένα μαγειρείο. tu dois||you visit||kitchen you must||visit|a|cookhouse 〜しなければならない|不定詞の助動詞|訪れること|一つの|食堂 ||||kuchnia ||||кухня du musst|(Infinitivpartikel)|du besuchst|ein|Restaurant ||посетить||кухня you must visit a kitchen. tenéis que visitar un mesón ("magirio"). треба відвідати кухню. musst du eine Taverne besuchen. 料理店を訪れる必要があります。

Τέτοια μαγαζιά προτιμούν συνήθως οι εργαζόμενοι και οι φοιτητές, |||||pracownicy||| such|stores|prefer|usually|the|workers|||students そのような|店|好む|通常|その|働く人々|と|その|学生 Such|magasins|they prefer|usually|les|workers||les|students |||||trabalhadores||| |||||працівники||| solche|Geschäfte|sie bevorzugen|normalerweise|die|Arbeiter|und|die|Studenten Such shops are usually preferred by workers and students, Los trabajadores y los estudiantes suelen preferir estos locales Такі магазини зазвичай віддають перевагу працівники та студенти, Solche Lokale bevorzugen normalerweise Arbeiter und Studenten, こういったお店は、通常、働いている人や学生に好まれます、

επειδή δεν έχουν πολύ χρόνο για να μαγειρέψουν |||||||cuisiner because||||time||to|cook なぜなら|〜ない|持っている|とても|時間|〜のために|不定詞の助動詞|料理すること |||||||приготувати weil|nicht|sie haben|viel|Zeit|um|(Infinitivpartikel)|sie kochen because they don't have much time to cook, ya que no tienen mucho tiempo para cocinar, оскільки у них немає багато часу для приготування їжі weil sie nicht viel Zeit zum Kochen haben. なぜなら、料理をする時間があまりないからです。

αλλά και γιατί οι τιμές είναι πολύ προσιτές. |||||||przystępne but||why||prices||very|affordable しかし|そして|なぜなら|その|価格|である|とても|手頃な ||||les prix|||abordables |||||||доступні aber|auch|weil|die|Preise|sind|sehr|erschwinglich |||||||доступные but also because the prices are very affordable. pero también porque los precios son muy asequibles. а також тому, що ціни дуже прийнятні. aber auch, weil die Preise sehr erschwinglich sind. しかし、価格が非常に手頃であるためです。

Ταβέρνες θεωρούνται και τα μεζεδοπωλεία . |são consideradas|||mezedopólios Taverns|are considered|and||meze restaurants タベルナ|見なされる|そして|その|メゼドポレイア Les tavernes|sont considérées|||tavernes de mezze Tavernen|gelten|und|die|Mezedopoleis ||||мезедополиа Taverns are also considered taverns. Las "mezedopolia" (tascas) también se consideran tabernas. tavernai вважаються також мезедополи. Tavernen werden auch als Mezedopoleien betrachtet. タベルナはメゼドポリオとも見なされます。

Σε ένα μεζεδοπωλείο δεν πας για να χορτάσεις, ||taverne à mezze||vas|pour||te rassasier to|a|tavern||you go||to|get full で|一つの|メゼドポレイオ|ない|行く|のために|すること|満腹になる |||||||nasycić się |||||||наїстися in|ein|Mezedopolei|nicht|gehst|um|zu|satt zu werden ||мезе-павильон|||||насытиться You don't go to a diner to get full, A una tasca no vas a llenarte, В мезедополе ти не ідеш, щоб наїстися, In ein Mezedopolei geht man nicht, um satt zu werden, メゼドポリオには満腹になるために行くのではなく、

αλλά πας για το ποτό και για την παρέα. but|you go|||drink||||company しかし|行く|のために|その|飲み物|そして|のために|その|仲間 aber|gehst|um|das|Getränk|und|um|die|Gesellschaft mais||||boisson||pour||compagnie but you go for the drink and the company. sino a tomarte algo y por la compañía. але ідеш за напоями та компанією. sondern man geht für das Getränk und die Gesellschaft. 飲み物と仲間のために行きます。

Ανάλογα με το ποιο είναι το βασικό ποτό του μενού, dependendo||||||||| Depending|||which||the|basic|drink|| に応じて|と|その|どれが|である|その|基本的な|飲み物|の|メニュー Selon|selon||quel|||principal|boisson|| залежно||||||||| je nach|mit|das|welches|ist|das|Haupt-|Getränk|der|Speisekarte Depending on what the main drink on the menu is, Según cuál sea la bebida principal del menú, В залежності від того, яке основне напої в меню, Je nach dem, welches das Hauptgetränk der Speisekarte ist, メニューの基本的な飲み物によって、

τα μεζεδοπωλείο χωρίζονται σε κρασάδικα, les||sont divisés||wine taverns |tavern|are divided|into|wine taverns その|メゼドポリオ|分類される|に|クラサーディカ ||||винні магазини die|Meze-Restaurants|sie werden unterteilt|in|Weinstuben ||делятся||винные бары taverns are divided into wine shops, las tascas se dividen en "krasadika" (vinería) мезедополи діляться на винні заклади, werden die Mezedopole in Weinstuben, メゼドポリオはワインバー、

ρακάδικα, raki Raki bars ラカーディカ ракадіка Raki-Stuben ракадика racadians, "rakadika" (raki) ракадіки, Raki-Stuben, ラカダイカ、

τσιπουράδικα και ουζερί. tavernes à tsipouro||ouzeries tsipouro bars||ouzo bars ツィプラーディカ|と|ウゼリ цципурадики|| Tsipouro-Stuben|und|Ouzo-Stuben цципурадики||узерии tsipouradika and ouzo. "tsipouradika" (tsipouro) y "ouzeri" (ouzo). Tsipouradikas und Ouzerien unterteilt. チプラダイカ、そしてウゼリに分かれます。

Τα φαγητά είναι απλά, νόστιμα και οι ποσότητες μικρές. ||||délicieux|||quantités| |dishes||simple|delicious|||quantities|small その|食べ物|です|簡単な|美味しい|そして|その|量|小さい die|Speisen|sind|einfach|lecker|und|die|Portionen|klein |||||||порции| The food is simple, tasty and the quantities are small. La comida es simple, deliciosa y en pequeñas cantidades. Страви прості, смачні, а порції маленькі. Die Speisen sind einfach, lecker und die Portionen klein. 料理はシンプルで美味しく、量は少なめです。

Είναι οι λεγόμενοι μεζέδες ||zwane| are|the|so-called|appetizers です|その|呼ばれる|メゼ ce sont||appelés|meze dishes ||так звані| sie sind|die|sogenannten|Mezze ||называемые| They are the so-called snacks Son las llamadas "meze" (tapas), Це так звані мезе Es sind die sogenannten Meze. いわゆるメゼです。

που συνοδεύουν το κρασί ή ούζο. qui|accompany||vin||ouzo that|accompany|the|wine||ouzo それらは|添える|その|ワイン|または|ウーゾ |супроводжують|||| die|begleiten|den|Wein|oder|Ouzo |сопровожают|||| that accompany the wine or ouzo. que acompañan al vino o al ouzo. які супроводжують вино або узо. Die den Wein oder Ouzo begleiten. ワインやウーゾと一緒に楽しむものです。

Πολλοί μεζέδες μαζί σε ένα πιάτο ονομάζονται ποικιλία. |mezzés||||plat|s'appellent|assortiment |appetizers||||plate|are called|assorted appetizers plate 多くの|メゼ|一緒に|で|一つの|皿|呼ばれます|盛り合わせ |||||||асорті viele|Mezze|zusammen|auf|einen|Teller|werden genannt|Vielfalt Many appetizers together in one dish are called a variety. Muchas tapas juntas en un plato se llaman "pikilia", Багато закусок разом на одній тарілці називається асорті. Viele Meze zusammen auf einem Teller werden als Auswahl bezeichnet. 多くのメゼが一皿に盛られると、盛り合わせと呼ばれます。

και η ποικιλία βρίσκεται στη μέση του τραπεζιού. ||la variété|||milieu||table |the|variety|"is located"||middle|of the|table そして|この|多様性|ある|の上に|真ん中|の|テーブルの und|die|Vielfalt|befindet sich|auf dem|Tischmitte|des|Tisches |||||||стола and the variety is in the middle of the table. y se ponen en el centro de la mesa. А асорті знаходиться посередині столу. und die Vielfalt befindet sich in der Mitte des Tisches. そして、バラエティはテーブルの真ん中にあります。

Αυτό σημαίνει ότι όλοι μπορούν να τσιμπήσουν κάτι. ||||||ukraść| |means|||can||grab a bite|something これは|意味する|ということは|みんな|できる|〜すること|つまむ|何か cela||||||prendre un peu| das|bedeutet|dass|alle|können|zu|naschen|etwas This means that everyone can have a bite. Esto quiere decir que todos pueden picar algo. Це означає, що всі можуть щось перекусити. Das bedeutet, dass jeder etwas naschen kann. これは、誰もが何かをつまむことができることを意味します。

Επίσης από αυτό το τραπέζι δε λείπει ούτε ||||||manque| "Also"||||table||"is missing"|"nor" また|から|この||テーブル|〜ない|足りない|〜もない auch|von|diesem|Tisch||nicht|fehlt|auch nicht ||||||отсутствует| Also, this table does not lack either Además en la mesa tampoco faltan Також з цього столу не забирають і Auch von diesem Tisch fehlt nicht einmal このテーブルには、

το φρυγανισμένο ψωμί με λάδι και ρίγανη. |tostowane||||| the|toasted|bread||oil|and|oregano この|トーストした|パン|と|オリーブオイル|と|オレガノ le|grillé|||huile||origan ||||azeite||orégano |підсмажений||||| das|geröstete|Brot|mit|Öl|und|Oregano |поджаренный|||||орегано the toasted bread with oil and oregano. las tostadas con aceite y orégano. тостовий хліб з олією та орегано. das geröstete Brot mit Öl und Oregano. オリーブオイルとオレガノをかけたトーストしたパンも欠かせません。

Σε ένα μεζεδοπωλείο τα πάντα είναι μικρά: το τραπέζι, τα πιάτα, οι ποσότητες ||||||||||||quantidades ||Meze restaurant||everything||||||||quantities で|一つの|メゼドポリオ|すべての|いつも|です|小さい|テーブル|テーブル|皿|皿|量|量 ||mezzé (ou taverne à mezze)||||||||||les quantités in|ein|Meze-Restaurant|die|alles|sind|klein|der|Tisch|die|Teller|die|Portionen In a restaurant, everything is small: the table, the dishes, the quantities En una tasca todo es pequeño: la mesa, los platos, las raciones У мезедопо́лії все маленьке: стіл, тарілки, порції In einer Mezze-Bar ist alles klein: der Tisch, die Teller, die Portionen. 居酒屋ではすべてが小さい：テーブル、皿、量

τα πιρούνια, τα ποτήρια. |garfos||copos the|the forks||the glasses フォーク|フォーク|グラス|グラス les|forks||les verres |вилки|| die|Gabeln|die|Gläser the forks, the glasses. los tenedores, los vasos. вилки, склянки. Die Gabeln, die Gläser. フォーク、グラス。

Επίσης το κρασί δεν είναι εμφιαλωμένο άλλα είναι χύμα. |||||butelkowane|||luzem ||wine||is|bottled||is|bulk wine また|ワイン|ワイン|ない|です|ボトル入りの|しかし|です|樽詰めの ||||est|embouteillé||est|en vrac |||||embalado|||a granel |||||розливне|||розливне auch|der|Wein|nicht|ist|abgefüllt|sondern|ist|Fasswein |||||бутылочное|||разливное Also, the wine is not bottled but in bulk. Además, el vino no es de botella sino a granel. Також вино не розлите в пляшки, а є розливним. Auch der Wein ist nicht abgefüllt, sondern wird vom Fass serviert. また、ワインはボトル入りではなく、樽から提供されます。

Αν παραγγείλεις, λοιπόν, κρασί |tu commandes|| if|order||wine もし|注文する|それなら|ワイン wenn|du bestellst|also|Wein |закажешь|| Well, if you order wine Por lo que si pides vino Отже, якщо ти замовиш вино Wenn du also Wein bestellst, だから、ワインを注文すると、

δε θα έρθει σε ένα μπουκάλι αλλά σε μία κανάτα. |||||||||karafka ||come|||bottle||||pitcher ない|未来形の助動詞|来る|に|1つの|ボトル|しかし|に|1つの|ピッチャー ||||||||une|carafe nicht|Futurpartikel|er/sie/es wird kommen|in|eine|Flasche|sondern|in|einen|Krug |||||||||кувшин it will not come in a bottle but in a jug. no vendrá en botella, sino en jarra. воно не прийде в пляшці, а в глечику. Es wird nicht in einer Flasche kommen, sondern in einer Karaffe. ボトルではなく、ピッチャーで来ます。

Το Σαββατοκύριακο, τα μεζεδοπωλεία έχουν ζωντανή μουσική. the|The weekend||tavernas||live music|music その|週末|その|タパスバー|持っている|生の|音楽 das|Wochenende|die|Meze-Restaurants|sie haben|Live|Musik At the weekend, the taverns have live music. Los fines de semana, las tascas tienen música en vivo, Am Wochenende haben die Mezedopole Live-Musik. 週末には、タパスバーでライブ音楽があります。

και μπορεί ο καθένας να σηκωθεί και να χορέψει. |||chacun|de|se lever||à|danser |||everyone|to|get up||to|dance そして|できる|その|誰でも|不定詞の前に置く助動詞|立ち上がる|そして|不定詞の前に置く助動詞|踊る ||||||||танцювати und|er/sie/es kann|der|jeder|Partikel für Infinitiv|er/sie/es wird aufstehen|und|Partikel für Infinitiv|er/sie/es wird tanzen |||||встать||| and anyone can get up and dance. y cualquiera puede levantarse y bailar. Und jeder kann aufstehen und tanzen. そして、誰でも立ち上がって踊ることができます。

Και όλα τα τραπέζια, στο τέλος, γινόμαστε μία μεγάλη παρέα. ||||||devenons|||groupe d'amis and|||tables||in the end|we become|||group そして|すべての|その|テーブル|の|最後に|なる|1つの|大きな|仲間 ||||||стаємо||| und|alle|die|Tische|am|Ende|wir werden|eine|große|Gemeinschaft ||||||становимся||| And all the tables, in the end, we become one big group. Y todas las mesas, al final, acaban siendo un gran grupo. І всі столи, в кінці, стаємо великою компанією. Und am Ende werden wir an allen Tischen eine große Gemeinschaft. そして、最後には、すべてのテーブルが一つの大きなグループになります。

Τα μεζεδοπωλεία αλλάζουν ταυτότητα ανάλογα με την εποχή. |mezedopoulia|changent|identité|selon|||saison |meze restaurants|change|identity|depending|||season その|メゼドポレイア|変わる|アイデンティティ|に応じて|と|その|季節 |||tożsamość|||| die|Meze-Restaurants|sie ändern|Identität|je nach|mit|der|Jahreszeit |мезедополиа|||||| The taverns change their identity depending on the season. Las tascas cambian de identidad según la temporada. Мезедополи змінюють ідентичність залежно від пори року. Die Mezedopoleis ändern ihre Identität je nach Jahreszeit. 居酒屋は季節に応じてアイデンティティを変えます。

Το καλοκαίρι μπορεί να έχουν τα τραπεζάκια τους έξω, |été||||les|tables|| |summer||||their|tables||outside その|夏|かもしれない|〜することができる|持っている|その|テーブル|彼らの|外に ||||||столики|| der|Sommer|es kann|dass|sie haben|die|Tische|ihre|draußen In the summer they may have their tables outside, En verano pueden tener las mesas fuera, Влітку вони можуть мати свої столи на вулиці, Im Sommer können sie ihre Tische draußen haben, 夏には外にテーブルを出すことがあります。

να σερβίρουν αλμυρούς μεζέδες και ουζάκι. ||słoneczne||| |serve|salty|meze||ouzo 〜することができる|サーブする|塩味の|メゼ|そして|ウザキ ||salés|mezzés||ouzo ||солоні||| dass|sie servieren|salzige|Meze|und|Ouzo ||солёные||| to serve salty appetizers and ouzo. y servir aperitivos salados y ouzo. щоб подавали солоні закуски та узо. salzige Meze und Ouzo servieren. 塩味の前菜とウゾを提供することもあります。

και τότε τα λέμε ουζερί. ||||ouzeri そして|その時|それらを|呼ぶ|ウゼリ und|dann|die|wir nennen|Ouzerien and then see you ouzo. Entonces las llamamos "ouzeri". і тоді будемо зустрічатися в узері. Und dann nennen wir sie Ouzerien. その時はウゼリと呼ばれます。

Όμως το ίδιο μαγαζί τον χειμώνα, However||same|store||winter しかし|その|同じ|店|冬|冬に aber|das|gleiche|Geschäft|den|Winter |||magasin||hiver But the same shop in winter, Pero el mismo local, en invierno, Але той же заклад взимку, Aber dasselbe Geschäft im Winter, しかし、冬の同じ店は、

επειδή οι πελάτες προτιμούν το κρασί, να γίνεται κρασάδικο. |||préfèrent||vin|||bar à vin because||customers|prefer||wine||it becomes|wine bar なぜなら|その|客|好む|その|ワイン|〜すること|なる|ワインバー ||||||||vinhedo ||||||||винний магазин weil|die|Kunden|bevorzugen|den|Wein|dass|wird|Weinstube |||||||становится| because customers prefer wine, to become a winery. como los clientes prefieren vino, se convierte en una vinería ("krasadiko"). weil die Kunden Wein bevorzugen, wird zu einer Weinstube. 顧客がワインを好むため、ワインバーになります。

Το κουτούκι είναι μία μικρή ταβέρνα le|taverne|||| the|Small tavern||||tavern その|小さな居酒屋|である|一つの|小さな|tavern |куточок|||| die|kleine Taverne|ist|eine|kleine|Taverne |куто́к|||| The box is a small tavern Un bodegón es una pequeña taberna Кутук - це маленька таверна Die Kneipe ist eine kleine Taverne クツキは小さな居酒屋です

που βρίσκεται συνήθως στο υπόγειο. ||habituellement||sous-sol |is located|usually|in the|basement それは|位置する|通常|その|地下に ||||підвалі die|sich befindet|normalerweise|im|Keller ||||подвале which is usually located in the basement. situada normalmente en el sótano. яка зазвичай знаходиться в підвалі. die sich normalerweise im Keller befindet. 通常地下にあります。

Τα κουτούκια έχουν χαμηλό φωτισμό |petits bars||faible|éclairage the|tavernas|have|low|lighting その|居酒屋|ある|低い|照明 |барчики||низький| die|Kneipen|sie haben|niedrigen|Licht The boxes are dimly lit Los bodegones tienen una luz tenue Кутуки мають низьке освітлення Die Tavernen haben eine gedämpfte Beleuchtung 居酒屋は薄暗い照明がある

και φιλική, οικογενειακή ατμόσφαιρα. |amigável|| |friendly|family|atmosphere そして|フレンドリーな|家族的な|雰囲気 |amicale|familiale|atmosphère und|freundliche|familiäre|Atmosphäre |дружелюбная|| and friendly, family atmosphere. y una atmósfera amigable y familiar. und eine freundliche, familiäre Atmosphäre. そして、親しみやすく家庭的な雰囲気です。

Κάποιες φορές υπάρχει και εκεί ζωντανή μουσική |||||live| Sometimes||there is|and||live| いくつかの|時間|ある|そして|そこに|生の|音楽 |||||ao vivo| manchmal|Zeiten|es gibt|auch|dort|Live|Musik Sometimes there is live music there too En algunas ocasiones hay, también ahí, música en vivo, Manchmal gibt es auch dort Live-Musik 時々、そこでは生演奏もあります。

και είναι, συνήθως, τα στέκια των φοιτητών. ||||miejsca|| and||||hangout spots|of the|students そして|である|通常|その|溜まり場|の|学生 |||les|lieux de rencontre||étudiants ||||lugares||estudantes ||||||студентів und|sie sind|normalerweise|die|Treffpunkte|der|Studenten ||||места||студентов and are, usually, the haunts of students. y suelen ser los lugares de reunión de los estudiantes. і це, зазвичай, місця збору студентів. und sie sind normalerweise die Treffpunkte der Studenten. そして、通常は学生たちのたまり場です。

Για το τέλος κράτησα τα σουβλατζίδικα pour|||réservé||restaurants de souvlaki for||end|I saved|the|souvlaki shops のために|終わり|最後|保持した|その|スブラッジカ |||||souvlakerias |||||сувлакі-барів für|das|Ende|ich habe aufbewahrt|die|Souflaki-Läden |||оставил||сувлаки I saved the kebab shops for last Me he guardado para el final los restaurantes souvlaki ("souvlatzidika"), На кінець я залишив сувлакі-сандвічі. Für zum Schluss habe ich die Grillimbisse aufbewahrt. 最後に、私はスブラッツィダ（ギリシャのケバブ屋）を残しました。

που είναι το ελληνικό fast food. where|is||Greek|fast|φαγητό それは|である|その|ギリシャの|ファスト|フード die|sie sind|das|griechische|schnell|Essen ||||rapide|nourriture which is Greek fast food. que son los restaurantes de comida rápida griegos. що є грецьким фастфудом. Die sind das griechische Fast Food. それはギリシャのファーストフードです。

Τα σουβλατζίδικα, όπως καταλαβαίνετε από το όνομα, les|souvlaki||||| |souvlaki places||you understand||| その|スブラッジカ|のように|理解する|から|その|名前 die|Souflaki-Läden|wie|ihr versteht|von|dem|Namen |сувлакидики||||| Steakhouses, as you can tell from the name, Los restaurantes souvlaki, como imaginaréis por el nombre, Die Grillimbisse, wie Sie aus dem Namen verstehen können, スブラッツィダは、その名前からもわかるように、

πουλάνε συνήθως σουβλάκια, πίτες και ψητά κρέατα. |||||grillowane| they sell|usually|souvlaki|pies||grilled|meats 売る|通常|スブラッカ|ピタ|と|焼いた|肉 ||souvlaki|pains||grillades|viandes grillées |||||грильовані| sie verkaufen|normalerweise|Souflakis|Pita|und|gegrillte|Fleisch ||||||мясо they usually sell skewers, pies and grilled meats. venden normalmente souvlaki, pitas, y carnes a la brasa. зазвичай продають сувлакі, пиріжки та смажене м'ясо. verkaufen normalerweise Souflaki, Pita und gegrilltes Fleisch. 通常、スブラキ、パイ、焼き肉を販売しています。

Η εξυπηρέτηση είναι πολύ γρήγορη και οι τιμές προσιτές. la|service clientèle|||rapide|||prix|abordables |service|||fast|||prices|affordable この|サービス|です|とても|速い|そして|この|価格|手頃な ||||||||przystępne die|Bedienung|ist|sehr|schnell|und|die|Preise|erschwinglich |обслуживание||||||| The service is very fast and the prices are affordable. El servicio es muy rápido y los precios asequibles. Обслуговування дуже швидке, а ціни доступні. Der Service ist sehr schnell und die Preise sind erschwinglich. サービスは非常に迅速で、価格も手頃です。

Κάθε γειτονιά στην Ελλάδα έχει και από ένα σουβλατζίδικο. chaque|quartier|||||||souvlaki (restaurant) |neighborhood||Greece|has|and|||souvlaki shop すべての|近所|にある|ギリシャ|持っている|そして|から|一つの|スブラジディコ ||||||||сувлакіна jede|Nachbarschaft|in der|Griechenland|hat|und|ein|Souvlaki-Laden|Souvlaki-Laden |район||||||| Every neighborhood in Greece has a kebab shop. Todos los barrios en Grecia tienen un restaurante souvlaki. Кожен район в Греції має по одному сувлатзидико. Jede Nachbarschaft in Griechenland hat einen Grillimbiss. ギリシャの各地区には、必ず一つはスブラキ屋があります。

Εκεί πήγαινα με τους φίλους μου για φαγητό όταν ήμουν μικρή |was going|||||for||when|I was| そこに|行っていた|と|この|友達|私の|のために|食事|の時|だった|小さい dort|ich ging|mit|meinen|Freunden|meinen||Essen|als|ich war|klein |шла||||||||| I used to eat there with my friends when I was little Yo solía ir ahí con mis amigos para cenar cuando era joven, Dort bin ich mit meinen Freunden essen gegangen, als ich klein war. 私は小さい頃、友達と一緒に食事をしに行っていました。

αλλά και με την οικογένειά μου. but||||family| しかし|そして|と|この|家族|私の aber|und|mit|meiner|Familie| but also with my family. y también con mi familia. Aber auch mit meiner Familie. 家族とも一緒に行きました。

Αυτό, λοιπόν, ήταν το βίντεο με τα διάφορα ελληνικά εστιατόρια. |so||||||various||restaurants これ|だから|だった|この|ビデオ|と|その|さまざまな|ギリシャの|レストラン das|also|es war|das|Video|mit|den|verschiedenen|griechischen|Restaurants |||||||vários|| So this was the video with the different Greek restaurants. Y este ha sido el vídeo con los distintos restaurantes griegos. Das war also das Video über die verschiedenen griechischen Restaurants. これが、さまざまなギリシャのレストランに関するビデオでした。

Ελπίζω το καλοκαίρι να έχετε την ευκαιρία να τα επισκεφτείτε. |||||||||visitar I hope||summer||||opportunity|||visit 私は願っています|この|夏|〜すること|あなたたちが持っている|その|機会|〜すること|それらを|訪れること j'espère||||vous avez||opportunité|à||visiter ich hoffe|die|Sommer|zu|ihr habt|die|Gelegenheit|zu|sie|ihr besucht |||||||||посетить I hope in the summer you will have the opportunity to visit them. Espero que tengáis la oportunidad de visitarlos en verano. J'espère qu'en été vous aurez l'occasion de les visiter. Ich hoffe, dass ihr im Sommer die Gelegenheit habt, sie zu besuchen. 夏には訪れる機会があることを願っています。

Εμείς θα τα πούμε στο επόμενο μάθημα. we|||we will talk||next| 私たち|〜するつもり|それらを|言うこと|次の|次の|授業 wir|werden|sie|wir sagen|im|nächsten|Unterricht We'll see you in the next lesson. Nos vemos en la próxima clase. Nous nous verrons lors de la prochaine leçon. Wir sehen uns im nächsten Unterricht. 次のレッスンでお会いしましょう。

Φιλάκια πολλά! kisses| キス|たくさん Küsschen|viele Many kisses! ¡Muchos besos! Gros bisous ! Viele Küsse! たくさんのキス！